Pourquoi le mégalodon a-t-il disparu ? - Jack Cooper et Catalina Pimiento : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
643 mots 132 mots/min

Présentation de la vidéo : À partir de dents fossiles, de vertèbres, de traces de morsures et de modèles corporels, la vidéo reconstitue la taille, l’alimentation et la présence mondiale du mégalodon, explique son extinction, puis relie sa disparition aux transformations des écosystèmes et à la protection actuelle des requins. Principaux points d’anglais : 1. nurseries — Sens et registre du vocabulaire : Découvrez qu’en écologie marine, ce mot courant désigne des zones protégées où les jeunes animaux grandissent et se nourrissent, et non des crèches pour enfants. Vous comprendrez ainsi comment l’abondance de petites dents fossiles révèle la fonction d’anciens habitats côtiers. 2. By the time / the global climate had cooled, — Grammaire et structures de phrase : Comprenez comment une proposition temporelle associée au past perfect montre que le refroidissement s’était déjà produit au moment de la disparition des mégalodons. Cette structure permet d’ordonner précisément les événements et leur contexte causal dans un récit historique ou scientifique. 3. bones well-bitten and waters well-wandered. — Discours, narration et rhétorique : Repérez comment le parallélisme, le rythme répété et des composés inhabituels créent une conclusion poétique rappelant à la fois la prédation et les migrations. Vous saurez distinguer ce résumé évocateur d’une affirmation scientifique à prendre au sens littéral.

Dans cette fiche

In 1667, a Danish scientist finally concluded

0:06

En 1667, un scientifique danois a finalement conclu

that certain mysterious stones

0:10

que certaines pierres mystérieuses,

prized for their supposed medicinal powers Phrases

0:13

prisées pour leurs supposées vertus médicinales,

Phrases

prized for their supposed medicinal powers : prisées pour leurs prétendus pouvoirs médicinaux

La structure be prized for + raison signifie être très apprécié en raison de cette raison. Dans ce groupe nominal, stones prized for ... est une forme raccourcie de stones that were prized for ... ; prized a donc un sens passif. Supposed indique que ces pouvoirs médicinaux étaient attribués ou supposés, mais non prouvés. Le narrateur rapporte ainsi l'ancienne croyance sans la présenter comme vraie.

Exercice

Dans l'exemple, que signifie prized for their supposed medicinal powers ?

  1. Connues pour avoir remporté un prix de médecine
  2. Reconnues par des tests médicaux comme capables de guérir les maladies
  3. Très appréciées parce que les gens leur attribuaient des pouvoirs curatifs
Voir la réponse

Très appréciées parce que les gens leur attribuaient des pouvoirs curatifs

hadn't fallen from the sky during lunar eclipses

0:16

n'étaient pas tombées du ciel pendant les éclipses lunaires

and weren't serpent tongues. Culture

0:19

et n'étaient pas des langues de serpent.

Culture

serpent tongues comme ancienne croyance erronée

Serpent tongues signifie littéralement «langues de serpent», mais, dans cette phrase, l'expression désigne une ancienne explication erronée de certains objets fossiles mystérieux. Autrefois, des gens pensaient que ces objets étaient des langues de serpent ; le narrateur rejette cette identification. Serpent est un mot littéraire ou vieilli pour snake, souvent employé dans les mythes et les légendes. Ce choix donne à cette croyance historique un ton ancien et légendaire.

Exercice

Vrai ou faux : dans cette phrase, serpent tongues est présenté comme une ancienne identification erronée, et non comme un nom scientifique moderne.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Vrai

In fact, they were fossilized teeth. Fil du propos

0:21

En fait, il s'agissait de dents fossilisées.

Fil du propos

In fact : introduire la véritable explication

In fact est un marqueur du discours. Ici, il indique que l’affirmation suivante corrige une idée fausse mentionnée auparavant et donne la véritable explication : les objets étaient des dents fossilisées. Quand tu lis ou entends In fact, observe le lien entre la nouvelle information et ce qui précède. Dans cet emploi, l’expression remplace une impression fausse au lieu d’ajouter un exemple.

Exercice

Quel est le rôle de In fact dans la phrase « In fact, they were fossilized teeth » ?

  1. Elle introduit un exemple d’une affirmation générale.
  2. Elle indique que la personne qui parle n’est pas sûre.
  3. L’expression corrige une idée précédente et donne la véritable explication.
Voir la réponse

L’expression corrige une idée précédente et donne la véritable explication.

Many belonging to a prehistoric species that would come to be called megalodon, Grammaire

0:24

Beaucoup appartenaient à une espèce préhistorique qui allait être appelée mégalodon,

Grammaire

would come to be called : un nom ultérieur vu depuis le passé

Dans un récit historique, would come to be called signifie « finirait par être appelé ainsi plus tard ». Would nous fait avancer depuis un moment du passé vers une évolution ultérieure dont le narrateur sait déjà qu’elle a eu lieu ; ici, il n’exprime pas une hypothèse. Come to be called suggère que le nom est apparu ou a été accepté au fil du temps. Cela diffère d’une simple affirmation selon laquelle l’espèce portait déjà ce nom au moment antérieur du récit.

Exercice

Complète le récit historique avec l’expression qui signifie « est devenu plus tard connu sous ce nom » : The small settlement ____ Rivergate.

Voir la réponse

would come to be called

the biggest shark to ever live. Grammaire

0:29

le plus grand requin à avoir jamais existé.

Grammaire

the biggest shark to ever live : le plus grand requin de tous les temps

Dans the biggest shark to ever live, the biggest shark est un groupe nominal au superlatif. La proposition infinitive to ever live, placée après shark, définit l'ensemble de comparaison : tous les requins ayant vécu à une époque quelconque. Le modèle réutilisable the + superlatif + nom + to ever + verbe à la base indique qu'une personne ou une chose atteint le degré le plus élevé ou le plus faible parmi toutes celles qui ont accompli cette action dans l'histoire. Ici, to n'exprime pas un but.

Exercice

Quelle phrase signifie qu'elle est plus jeune que tous les autres joueurs ayant marqué dans l'histoire du tournoi ?

  1. She is a young player who hopes to score in the tournament.
  2. She is the youngest player on the field right now.
  3. She is the youngest player to ever score in the tournament.
Voir la réponse

She is the youngest player to ever score in the tournament.

So, what was it like when megalodon ruled the seas? Notes

0:33

Alors, à quoi ressemblait l'époque où le mégalodon régnait sur les mers ?

Grammaire

what was it like : demander une description

Dans What was it like ... ?, like fait de la question une demande de description d'une situation ou d'une expérience. Ici, it désigne de façon générale le monde ou les conditions de l'époque introduite par when megalodon ruled the seas. Une bonne réponse décrirait cette époque, notamment ses conditions, ses dangers ou son atmosphère. La question ne demande pas le nom ni l'identité d'une chose.

Exercice

Un ami demande : "What was it like to move to a new city?" Quel type de réponse convient le mieux ?

  1. Seulement la date exacte du déménagement.
  2. Seulement le nom de la ville.
  3. Une description de l'expérience et de ce qu'elle a fait ressentir.
Voir la réponse

Une description de l'expérience et de ce qu'elle a fait ressentir.

Idiomes

megalodon ruled the seas : une métaphore de la domination

Dans cette question, megalodon ruled the seas signifie que le mégalodon était l'un des prédateurs les plus puissants de l'océan et occupait une position dominante dans son écosystème. Rule est ici métaphorique : il ne s'agit pas de gouverner l'océan comme le ferait un roi ou un gouvernement. Les auteurs utilisent rule + un lieu ou un domaine pour rendre la domination plus frappante. L'expression transforme une idée scientifique sur la puissance écologique en une image facile à se représenter.

Exercice

Dans la phrase “For decades, the company ruled the market,”, que signifie ruled the market ?

  1. Elle venait d'entrer sur le marché.
  2. Elle créait des lois pour le marché.
  3. Elle occupait une position dominante sur le marché.
Voir la réponse

Elle occupait une position dominante sur le marché.

And what brought this formidable predator to extinction? Phrases

0:38

Et qu'est-ce qui a mené ce redoutable prédateur à l'extinction ?

Phrases

brought this formidable predator to extinction : une structure de cause et de résultat

Bring + complément d'objet + to extinction signifie causer la disparition complète d'une espèce ou d'un groupe. Ici, brought est la forme au passé, this formidable predator est le complément d'objet et to extinction indique le résultat final, pas une destination physique. What est le sujet de brought : la question demande donc quelle cause a produit ce résultat.

Exercice

Utilisez bring ... to extinction pour compléter l'avertissement : Severe habitat loss could ____ this species ____ extinction.

Voir la réponse

bring · to

Because their skeletons were cartilaginous, Vocabulaire

0:42

Parce que leur squelette était cartilagineux,

what remains of megalodons are mostly scattered clues, Notes

0:44

ce qui reste des mégalodons se résume principalement à des indices épars,

Vocabulaire

cartilaginous : fait de cartilage

Cartilaginous signifie « fait de cartilage », un tissu résistant mais souple, plutôt que d'os dur. Dans cette phrase, le mot explique pourquoi il est peu probable que des squelettes complets de mégalodons aient été conservés comme fossiles, ne laissant aux chercheurs que des indices épars.

Exercice

Dans un texte de biologie, de quoi un cartilaginous skeleton est-il principalement constitué ?

  1. Coquille
  2. Os dur
  3. Cartilage
Voir la réponse

Cartilage

Grammaire

what remains of megalodons comme sujet

What remains of megalodons est une proposition qui fonctionne comme un nom. Plus précisément, c'est une relative sans antécédent : what signifie « la chose ou les choses qui », et remains est un verbe qui signifie « existe encore ». Ici, il ne s'agit pas d'une question. La proposition entière est le sujet. Cette structure permet de désigner les éléments ou les preuves qui subsistent sans devoir les énumérer.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure what remains of : ____ the old theater will be preserved by the city.

Voir la réponse

What remains of

like some isolated vertebrae and lots of their enamel-protected teeth. Vocabulaire

0:48

comme quelques vertèbres isolées et beaucoup de leurs dents protégées par de l'émail.

Idiomes

scattered clues : des preuves fossiles incomplètes

Dans cette phrase, scattered clues est une métaphore désignant des découvertes fossiles séparées et incomplètes. Scattered indique que les preuves sont réparties entre différents restes au lieu de former un spécimen complet. Qualifier ces restes de clues présente la recherche scientifique comme une enquête : chaque fossile peut étayer une déduction, mais les chercheurs doivent réunir les pièces avant de tirer des conclusions.

Exercice

Que suggère scattered clues à propos des preuves fossiles dans cette phrase ?

  1. Les preuves sont incomplètes et doivent être assemblées.
  2. Les preuves donnent déjà une image complète.
  3. Quelqu'un a volontairement caché les preuves.
Voir la réponse

Les preuves sont incomplètes et doivent être assemblées.

Vocabulaire

enamel-protected teeth : un adjectif composé

Enamel-protected est un adjectif composé relié par un trait d'union qui qualifie teeth. Il suit la structure nom + participe passé : enamel indique ce qui assure la protection, tandis que protected décrit l'état des dents. Dans ce contexte scientifique, l'expression présente la couche extérieure dure comme l'une des raisons pour lesquelles les dents peuvent subsister après la disparition des structures plus molles.

Exercice

Utilisez le participe passé de protect pour compléter l'adjectif composé : The paleontologist examined an enamel-____ tooth from the site.

Voir la réponse

protected

Like many sharks,

0:53

Comme de nombreux requins,

megalodons could shed and replace thousands of teeth over the course of their lives. Phrases

0:54

les mégalodons pouvaient perdre et remplacer des milliers de dents au cours de leur vie.

Phrases

shed and replace : un renouvellement en deux étapes

Dans cette phrase, shed signifie « perdre naturellement », et non « jeter ». Les mégalodons perdaient naturellement leurs vieilles dents, puis de nouvelles dents prenaient leur place ; replace désigne cette deuxième partie du cycle. Les verbes coordonnés shed et replace partagent le complément thousands of teeth. Cette structure concise décrit un cycle de renouvellement répété : un ancien élément tombe et un nouvel élément prend sa place.

Exercice

Complétez ce processus biologique avec l'expression à deux actions de la leçon : Some sharks ____ worn teeth throughout their lives.

Voir la réponse

shed and replace

Phrases

over the course of their lives : une période couvrant toute la vie

Over the course of their lives fixe la période concernée par l'ensemble de l'affirmation. L'expression signifie « tout au long de leur vie » et montre que les milliers de dents représentent un total cumulé sur toute une vie, et non un nombre de dents remplacées en une seule fois. La structure over the course of + une période présente souvent un changement, une répétition ou une accumulation qui se produit progressivement pendant cette période.

Exercice

Quelle phrase montre le mieux qu'un total s'est accumulé progressivement sur une longue période ?

  1. Over the course of his career, the photographer took thousands of pictures.
  2. Before his career, the photographer took thousands of pictures.
  3. At the end of his career, the photographer took thousands of pictures.
Voir la réponse

Over the course of his career, the photographer took thousands of pictures.

Interestingly,

0:59

Fait intéressant,

some fossil sites harbor especially high numbers of small megalodon teeth. Vocabulaire

1:00

certains sites fossilifères abritent un nombre particulièrement élevé de petites dents de mégalodon.

Vocabulaire

harbor especially high numbers of : contenir un nombre exceptionnellement élevé de

Ici, harbor est un verbe transitif qui signifie « contenir ou abriter ». Les sites fossilifères contiennent une quantité inhabituellement grande de petites dents de mégalodon ; harbor n’est pas ici le nom désignant un port protégé pour les bateaux. Dans especially high numbers of, especially renforce high : la quantité est exceptionnellement grande par rapport à celle d’autres sites. Cette tournure formelle sert souvent à décrire un lieu ou un organisme qui contient quelque chose, surtout si cette chose n’est pas facile à voir.

Exercice

Dans la phrase « These caves harbor especially high numbers of bats », que signifie harbor especially high numbers of ?

  1. Les grottes se trouvent près de ports très fréquentés.
  2. Les grottes ont récemment perdu de nombreuses chauves-souris.
  3. Les grottes contiennent un nombre inhabituellement élevé de chauves-souris.
Voir la réponse

Les grottes contiennent un nombre inhabituellement élevé de chauves-souris.

Experts believe these were nurseries Vocabulaire

1:06

Les experts estiment qu'il s'agissait de « pouponnières »

that supported countless generations of budding megalodons. Vocabulaire

1:09

qui ont soutenu d'innombrables générations de jeunes mégalodons.

Vocabulaire

nurseries : habitats où grandissent les jeunes animaux

Ici, nurseries désigne des habitats naturels où les jeunes animaux peuvent se nourrir, trouver un abri et grandir. Il ne s’agissait pas de pièces destinées aux enfants ; les spécialistes pensent que de jeunes mégalodons utilisaient ces zones pendant leur développement. Le mot nursery conserve toujours l’idée générale d’aider de jeunes êtres vivants à grandir. Le contexte indique s’il s’agit de bébés ou d’enfants, de jeunes plantes ou, comme ici, de jeunes animaux au sein d’un écosystème.

Exercice

Dans « The sheltered lagoon is a nursery for young rays », qu’est-ce qu’une nursery ?

  1. Un lieu où l’on s’occupe de bébés ou de jeunes enfants
  2. Un habitat où de jeunes animaux peuvent se nourrir et grandir
  3. Un lieu où de jeunes plantes sont cultivées ou vendues
Voir la réponse

Un habitat où de jeunes animaux peuvent se nourrir et grandir

Vocabulaire

countless generations of budding megalodons : d'innombrables générations de jeunes mégalodons en développement

Countless generations of signifie de très nombreuses générations, trop nombreuses pour être facilement comptées. L'expression montre que cet habitat a permis à de jeunes mégalodons de se développer, génération après génération, pendant très longtemps. Ici, budding est employé au sens figuré. Il décrit des mégalodons jeunes et encore en développement ; il ne signifie pas que des bourgeons végétaux poussaient réellement sur eux.

Exercice

Lisez cette phrase : The academy trained generations of budding chefs. Qui sont les budding chefs ?

  1. Des chefs expérimentés qui ont déjà pris leur retraite
  2. Des plantes que les chefs viennent de commencer à cultiver
  3. Des personnes qui commencent à se former comme chefs
Voir la réponse

Des personnes qui commencent à se former comme chefs

They grew up in sheltered and food-packed shallow waters Notes

1:13

Ils grandissaient dans des eaux peu profondes, abritées et riches en nourriture,

Phrasal verbs

grew up : grandir d'un jeune stade vers la maturité

Grew up est le prétérit de grow up. Ici, l'expression indique que les jeunes mégalodons sont passés d'un stade précoce vers la maturité. Le groupe prépositionnel qui commence par in indique où et dans quel type d'environnement ils se sont développés. Grow up s'emploie naturellement pour les personnes comme pour les animaux.

Exercice

Complétez la phrase avec le prétérit de grow up : The rescued bear cubs ____ in a protected forest.

Voir la réponse

grew up

Vocabulaire

sheltered and food-packed shallow waters : des eaux peu profondes, abritées et riches en nourriture

Dans ce groupe nominal, sheltered et food-packed modifient tous deux shallow waters. Sheltered présente l'eau comme protégée plutôt qu'exposée, tandis que food-packed indique de façon expressive qu'elle contient une grande quantité de nourriture disponible. En accumulant ces qualificatifs devant le nom, l'auteur réunit deux avantages de l'habitat —la sécurité et l'abondance de nourriture— dans une description concise de vulgarisation scientifique. Le trait d'union de food-packed relie les deux mots pour qu'ils fonctionnent comme un seul adjectif.

Exercice

Qu'indique l'expression sheltered and food-packed shallow waters à propos de l'habitat ?

  1. Elles sont profondes, exposées et presque dépourvues de nourriture.
  2. Elles sont protégées et contiennent beaucoup de nourriture.
  3. Elles sont peu profondes parce que la nourriture a été emballée pour être conservée.
Voir la réponse

Elles sont protégées et contiennent beaucoup de nourriture.

before becoming unrivaled adult marine hunters. Vocabulaire

1:16

avant de devenir des chasseurs marins adultes inégalés.

Vocabulaire

unrivaled adult marine hunters : des chasseurs marins adultes sans rivaux

Unrivaled signifie sans égal : aucun concurrent ne peut égaler la personne ou la chose pour la qualité dont il est question. Ici, le mot décrit avec force les adultes comme des chasseurs marins qu'aucun autre chasseur ne pouvait égaler. Le mot exprime une évaluation appuyée ; il ne signifie pas littéralement qu'ils chassent sans aucun autre animal à proximité. La structure unrivaled + nom est utile lorsque la comparaison est exceptionnellement forte.

Exercice

Dans l'expression unrivaled adult marine hunters, que signifie unrivaled ?

  1. Ils n'avaient jamais rencontré d'autre animal.
  2. Aucun autre chasseur ne pouvait les égaler.
  3. Ils commençaient tout juste à apprendre à chasser.
Voir la réponse

Aucun autre chasseur ne pouvait les égaler.

Looking at the similarities with great white shark teeth, Fil du propos

1:20

En observant les similitudes avec les dents du grand requin blanc,

scientists estimate that megalodons might have stretched up to 20 m, Grammaire

1:24

les scientifiques estiment que les mégalodons pouvaient atteindre jusqu'à 20 m de long,

Fil du propos

Looking at the similarities... : présenter les preuves avant une estimation

La proposition initiale en -ing, Looking at..., indique quelles preuves les scientifiques ont examinées avant de faire leur estimation. Ici, looking at signifie « examiner ou prendre en compte », et pas seulement diriger son regard vers quelque chose. Son sujet sous-entendu est scientists, le sujet de la proposition principale. Placer les preuves en premier crée un enchaînement « preuves puis conclusion » : d’abord la ressemblance des dents, puis l’estimation. Cette structure permet d’expliquer comment on est arrivé à un jugement.

Exercice

Quel rôle joue la phrase initiale Looking at the similarities... dans cette phrase ?

  1. Elle dit que les requins observaient les scientifiques.
  2. Elle présente les preuves sur lesquelles repose l’estimation des scientifiques.
  3. Elle prouve que chaque mégalodon mesurait exactement 20 mètres.
Voir la réponse

Elle présente les preuves sur lesquelles repose l’estimation des scientifiques.

Grammaire

might have stretched up to 20 m : un maximum passé estimé avec prudence

might have stretched emploie might have + participe passé pour formuler une affirmation prudente au sujet d’un état passé qui ne peut pas être confirmé directement. Ici, stretched signifie que le corps « s’étendait en longueur » : l’expression décrit donc la longueur possible d’un mégalodon, et non l’action d’étirer son corps. up to 20 m indique une limite supérieure : 20 m est la valeur maximale estimée, et non la taille de chaque mégalodon. Ensemble, might have et up to expriment deux précautions : une incertitude sur le passé et un maximum plutôt qu’une mesure exacte.

Exercice

Quelle phrase formule une estimation prudente d’un maximum possible dans le passé ?

  1. The ancient tree might have grown up to 40 meters tall.
  2. The ancient tree definitely grew exactly 40 meters tall.
  3. The young tree might grow at least 40 meters next year.
Voir la réponse

The ancient tree might have grown up to 40 meters tall.

three times longer than great whites. Notes

1:29

soit trois fois plus que les grands requins blancs.

Grammaire

three times longer than : rapport visé et ambiguïté

Dans cette phrase, three times longer than compare une longueur à celle des grands requins blancs. La structure est multiplicateur + times + adjectif comparatif + than : three times + longer + than. Dans l’anglais courant des médias ou de la vulgarisation scientifique, l’intention est généralement de dire que la longueur totale est environ trois fois supérieure. Attention dans les calculs précis : three times longer peut aussi être compris comme 300 % plus long, ce qui donnerait une longueur totale quatre fois supérieure. Pour exprimer clairement un rapport de 3:1, utilisez three times as long as.

Exercice

Quelle phrase indique clairement que la longueur totale du nouveau pont est exactement trois fois celle de l’ancien ?

  1. The new bridge is three times longer than the old bridge.
  2. The new bridge is three times as long as the old bridge.
  3. The new bridge is three times long as the old bridge.
Voir la réponse

The new bridge is three times as long as the old bridge.

Vocabulaire

great whites : forme abrégée de great white sharks

Ici, great whites signifie great white sharks. Great white est un nom abrégé conventionnel pour cette espèce de requin, et le -s du pluriel indique que la phrase désigne plusieurs requins ou les membres de l’espèce en général. Le mot whites ne signifie pas simplement la couleur blanche ici. Le contexte de comparaison entre animaux permet de rétablir le mot sharks qui a été omis.

Exercice

Dans cette comparaison de la taille d’animaux, que signifie great whites ?

  1. de grands objets blancs
  2. great white sharks
  3. des requins aux dents blanches
Voir la réponse

great white sharks

And during their reign, Idiomes

1:32

Et pendant leur règne,

which began around 20 million years ago,

1:33

qui a commencé il y a environ 20 millions d'années,

Idiomes

during their reign : une métaphore d’une période de domination

Le mot reign désigne littéralement la période pendant laquelle un roi ou une reine gouverne. Ici, during their reign est métaphorique : cela signifie pendant l’époque où les mégalodons dominaient les mers en tant que puissants prédateurs. L’image royale rend le récit scientifique plus vivant. Elle ne signifie pas que les mégalodons avaient un gouvernement ou un véritable royaume.

Exercice

Vrai ou faux : dans cette phrase, during their reign signifie que les mégalodons avaient un véritable royaume.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Faux

megalodons lived just about everywhere, Phrases

1:36

les mégalodons vivaient un peu partout,

Phrases

just about everywhere : dans presque tous les endroits

Dans just about everywhere, just about signifie « presque » ou « pratiquement ». Il atténue le caractère absolu de everywhere ; l’expression entière signifie donc « dans presque tous les endroits », avec quelques exceptions possibles. C’est une façon naturelle d’insister sur une très grande étendue sans affirmer qu’une chose se trouve littéralement dans chaque endroit sans exception.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de trois mots de cette leçon qui signifie « presque partout » : After the parade, colorful paper was ____ along the main street.

Voir la réponse

just about everywhere

with individuals also potentially undertaking transoceanic migrations. Vocabulaire

1:39

avec des individus entreprenant potentiellement des migrations transocéaniques.

Vocabulaire

undertaking transoceanic migrations : effectuer formellement des migrations à travers l’océan

Dans cette expression, undertaking signifie « effectuer » ou « entreprendre », et transoceanic signifie « qui traverse un océan ». Les individus pourraient donc effectuer des migrations traversant un océan. Undertake est un verbe formel suivi ici du groupe nominal transoceanic migrations. Il présente la migration comme une activité d’envergure, ce qui convient à une description scientifique ; il ne signifie pas qu’un animal a planifié le voyage consciemment comme le ferait un humain.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement undertake au sens de « réaliser une activité importante et planifiée » ?

  1. The scientists will undertake a sandwich before lunch.
  2. The scientists will undertake extremely careful.
  3. The scientists will undertake a detailed survey of the reef.
Voir la réponse

The scientists will undertake a detailed survey of the reef.

The world was warmer,

1:45

Le monde était plus chaud,

and the ocean was brimming with life. Idiomes

1:46

et l'océan regorgeait de vie.

Idiomes

was brimming with life : une vive impression d’abondance

Au sens propre, brimming décrit un récipient rempli jusqu’au bord. Dans ocean was brimming with life, l’océan est présenté comme un récipient plein : l’expression signifie donc qu’il abritait une vie abondante et très active. La structure réutilisable est be brimming with + nom. Elle donne souvent une impression vive et dynamique avec des noms comme life, ideas, confidence ou enthusiasm.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression brimming with : After the good news, Lena was ____ confidence.

Voir la réponse

brimming with

Otters and dugongs thrived in newly formed kelp forests, Vocabulaire

1:49

Les loutres et les dugongs prospéraient dans les forêts de varech nouvellement formées,

Vocabulaire

Prospérer dans des forêts de laminaires nouvellement formées

Thrived in newly formed kelp forests signifie que les animaux prospéraient dans cet habitat, et non pas simplement qu’ils y étaient présents ou qu’ils restaient en vie. La préposition in introduit le milieu dans lequel ils prospéraient. Newly formed complète kelp forests et indique que ces forêts s’étaient formées récemment.

Exercice

Quelle phrase indique que les grenouilles se sont particulièrement bien développées dans leur nouvel habitat ?

  1. The frogs thrived in the new habitat.
  2. The frogs lived in the new habitat.
  3. The frogs survived in the new habitat.
Voir la réponse

The frogs thrived in the new habitat.

and baleen whales were at their most diverse. Phrases

1:53

et les baleines à fanons étaient à leur apogée de diversité.

Phrases

At their most diverse : au maximum de leur diversité

At their most diverse signifie « dans l’état ou pendant la période où leur diversité était la plus grande ». Ici, their renvoie aux baleines à fanons en tant que groupe, et diverse décrit la variété au sein de ce groupe. La structure est at + possessive + most + adjective : at its busiest, at her happiest, at their strongest. Elle présente l’état maximal atteint par une même personne, une même chose ou un même groupe, souvent à un moment précis ou dans certaines conditions.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure exprimant un état maximal et la forme possessive correspondant au sujet : The garden is ____ in late spring.

Voir la réponse

at its most colorful

Megalodons had no shortage of high-energy edible options, Phrases

1:56

Les mégalodons ne manquaient pas de proies très énergétiques,

Phrases

had no shortage of : insister sur l’abondance

Had no shortage of signifie « avait beaucoup de » ou « avait plus qu’assez de ». L’expression nie l’idée de shortage pour souligner que quelque chose était abondant. La structure est have, has ou had no shortage of + groupe nominal. Ici, elle indique que les mégalodons disposaient de nombreuses choses riches en énergie à manger, et non que la nourriture était rare.

Exercice

Utilisez l’expression au passé avec no shortage of pour compléter la phrase : Even after two hours of discussion, the group ____ new ideas.

Voir la réponse

had no shortage of

and it seems they were ambitious eaters. Idiomes

2:00

et il semble qu'ils aient eu un appétit ambitieux.

Idiomes

ambitious eaters : une personnification ludique

Ambitious décrit généralement une personne qui vise quelque chose de difficile ou d’impressionnant. Qualifier les animaux d’ambitious eaters transfère cette qualité humaine à leur alimentation et suggère avec humour un appétit ou un comportement alimentaire particulièrement audacieux. Il s’agit d’une personnification ludique, et non de l’affirmation que les animaux avaient consciemment des objectifs humains. Dans la vulgarisation scientifique, ce type de formulation rend la description plus vivante sans constituer une étiquette scientifique précise.

Exercice

Quel effet produit ambitious eaters dans cette phrase ?

  1. Elle sert de classification scientifique exacte.
  2. Elle présente avec humour leur comportement alimentaire comme particulièrement audacieux.
  3. L’expression donne aux animaux des objectifs professionnels semblables à ceux des humains.
Voir la réponse

Elle présente avec humour leur comportement alimentaire comme particulièrement audacieux.

Generally, as carnivores consume protein-rich meat, Grammaire

2:03

Généralement, lorsque les carnivores consomment de la viande riche en protéines,

certain nitrogen isotopes accumulate in their tissues, Vocabulaire

2:06

certains isotopes d'azote s'accumulent dans leurs tissus,

Vocabulaire

accumulate in their tissues : accumulation progressive dans un lieu

Accumulate in their tissues signifie « s’accumuler progressivement à l’intérieur des tissus de leur corps ». Les isotopes sont le sujet, et in indique le lieu où l’accumulation se produit. Accumulate suggère que la quantité ou la concentration augmente avec le temps. Ce verbe exprime plus que be present in : quelque chose peut être présent sans continuer à s’accumuler.

Exercice

Utilisez la collocation scientifique de deux mots étudiée dans cette leçon pour compléter la phrase : Certain chemicals can ____ body tissues over time.

Voir la réponse

accumulate in

including the enamel of their teeth.

2:10

y compris dans l'émail de leurs dents.

Grammaire

as carnivores consume... : as pour introduire le processus de fond

Ici, as signifie « pendant que » ou « à mesure que ce processus se déroule ». La proposition introduite par as donne l’arrière-plan du processus principal : les carnivores consomment de la viande et les isotopes d’azote s’accumulent pendant que cette alimentation se poursuit. Dans d’autres phrases, as peut signifier « parce que », mais ce n’est pas le sens principal ici. De plus, puisqu’il est suivi de la proposition complète carnivores consume..., il ne signifie pas « en tant que carnivores ».

Exercice

Dans la phrase d’exemple, quel est le rôle principal de as ?

  1. Elle compare directement les carnivores à la viande riche en protéines.
  2. Elle signifie que les carnivores jouent le rôle de la viande.
  3. Elle présente la consommation de viande comme le processus de fond de l’accumulation des isotopes.
Voir la réponse

Elle présente la consommation de viande comme le processus de fond de l’accumulation des isotopes.

Analyzing megalodon teeth, Fil du propos

2:13

En analysant les dents de mégalodon,

scientists confirmed they were apex predators that not only ate large prey species, Notes

2:15

les scientifiques ont confirmé qu'ils étaient des superprédateurs mangeant non seulement de grandes proies,

Fil du propos

Analyzing megalodon teeth : un groupe participial qui présente d’abord la méthode

Analyzing megalodon teeth est un groupe participial en -ing placé en tête de phrase. Il indique la méthode utilisée pour arriver à la conclusion de la proposition principale : les scientifiques ont analysé les dents, puis ont confirmé quelque chose au sujet de ces animaux. En plaçant la méthode d’abord, on organise l’information selon « méthode → découverte ». L’agent sous-entendu de Analyzing est le sujet de la proposition principale, scientists ; les dents sont donc l’objet analysé, et non ce qui effectue l’analyse.

Exercice

Quel est le rôle du groupe initial Analyzing megalodon teeth dans la phrase ?

  1. Il présente la méthode utilisée avant d’indiquer la découverte.
  2. Il présente une deuxième découverte sans rapport avec la méthode.
  3. Il dit que les dents ont effectué l’analyse.
Voir la réponse

Il présente la méthode utilisée avant d’indiquer la découverte.

Vocabulaire

apex predators : les prédateurs au sommet d’un réseau alimentaire

Les apex predators sont des prédateurs situés au sommet, ou près du sommet, d’un réseau alimentaire. À l’âge adulte, ils n’ont généralement pas de prédateurs naturels qui les chassent régulièrement dans cet écosystème. Ici, apex désigne le point le plus élevé dans la hiérarchie écologique. Le terme décrit la position d’un prédateur dans les relations alimentaires, et non simplement sa taille, sa force ou le danger qu’il représente pour les humains.

Exercice

Complétez la phrase avec le terme écologique de deux mots étudié dans cette leçon : As an adult, the tiger has no regular natural predators and is an ____ in its ecosystem.

Voir la réponse

apex predator

but also other predators,

2:22

mais aussi d'autres prédateurs,

Grammaire

not only ... but also ... pour renforcer le second point

Not only ... but also ... relie deux informations associées et présente la seconde comme un ajout plus fort. Ici, le premier groupe est celui des espèces de proies de grande taille ; l’ajout le plus frappant est celui des autres prédateurs. Le verbe ate reste sous-entendu dans la seconde partie : but also other predators signifie donc but also ate other predators. L’omission du verbe répété allège la phrase, tandis que la structure en deux parties organise toujours clairement les deux compléments.

Exercice

Complétez la structure not only ... but also : The camera ____ records video ____ takes clear photos.

Voir la réponse

not only · but also

perhaps even each other. Fil du propos

2:24

et peut-être même leurs semblables.

Fil du propos

perhaps even each other : incertitude et progression

Perhaps présente l’affirmation finale comme une possibilité plutôt que comme un fait confirmé, tandis que even la désigne comme l’étape la plus surprenante de la liste. Ensemble, perhaps even terminent la séquence sur une idée frappante sans la présenter comme certaine. Each other exprime une relation réciproque : les membres d’un même groupe accomplissent l’action les uns sur les autres. Le verbe ate est repris implicitement de la proposition précédente ; le fragment signifie donc qu’ils se mangeaient peut-être même entre eux. Ce bref ajout met davantage en valeur cette dernière possibilité.

Exercice

Quel effet produit perhaps even dans cette conclusion ?

  1. Il prouve que la dernière possibilité s’est produite avec certitude.
  2. Il montre que le dernier élément est moins important que les précédents.
  3. Il présente une possibilité plus surprenante sans affirmer qu’elle est certaine.
Voir la réponse

Il présente une possibilité plus surprenante sans affirmer qu’elle est certaine.

In addition to megalodon's teeth, Phrases

2:27

Outre les dents du mégalodon,

researchers have access to one exceptionally well-preserved spinal column Notes

2:29

les chercheurs ont accès à une colonne vertébrale exceptionnellement bien préservée

Phrases

In addition to : ajouter un autre élément

In addition to signifie en plus de ou outre. Dans cette phrase, les chercheurs peuvent étudier des dents comme preuves et aussi une colonne vertébrale bien conservée ; l’expression indique que les deux types de preuves sont inclus. La structure est in addition to + nom, pronom ou forme en -ing. Elle relie un nouvel élément aux informations déjà abordées.

Exercice

Quelle phrase signifie que le rapport utilise les entretiens comme source supplémentaire en plus des photographies ?

  1. Instead of photographs, the report uses interviews.
  2. Because of photographs, the report uses interviews.
  3. In addition to photographs, the report uses interviews.
Voir la réponse

In addition to photographs, the report uses interviews.

Phrases

have access to : pouvoir utiliser ou obtenir quelque chose

Have access to signifie pouvoir ou être autorisé à atteindre, utiliser, obtenir ou examiner quelque chose. Ici, les chercheurs peuvent examiner la colonne vertébrale ; la phrase ne dit pas qu’ils la possèdent. La structure est have access to + groupe nominal. Access est ici un nom et to est une préposition.

Exercice

Quelle phrase indique que les chercheurs sont autorisés ou capables d’utiliser les archives, sans affirmer qu’elles leur appartiennent ?

  1. The researchers have access to the archive.
  2. The researchers own the archive.
  3. The researchers built an entrance to the archive.
Voir la réponse

The researchers have access to the archive.

Vocabulaire

colonne vertébrale exceptionnellement bien conservée

Le nom principal du groupe est spinal column, qui désigne la série de vertèbres reliées dans le dos. Well-preserved indique qu'elle est encore en très bon état, et exceptionally renforce cette description au sens de « d'une manière inhabituelle » ou « à un degré remarquable ». Dans les textes scientifiques ou muséaux, cette expression indique qu'un spécimen ancien a conservé suffisamment de sa forme d'origine pour fournir des preuves particulièrement utiles. Le trait d'union dans well-preserved montre que les deux mots fonctionnent ensemble comme un seul adjectif devant spinal column.

Exercice

Dans l'expression “an exceptionally well-preserved spinal column”, qu'indique exceptionally well-preserved ?

  1. La colonne vertébrale a été découverte avec une rapidité exceptionnelle.
  2. La colonne vertébrale contient un nombre exceptionnellement élevé d'os.
  3. La colonne vertébrale reste dans un état exceptionnellement bon.
Voir la réponse

La colonne vertébrale reste dans un état exceptionnellement bon.

that comprises 141 vertebrae of a 46-year-old megalodon. Vocabulaire

2:34

qui comprend 141 vertèbres d'un mégalodon de 46 ans.

Vocabulaire

comprises 141 vertebrae : comprend 141 vertèbres

Comprises signifie « inclut comme parties constitutives ». Dans that comprises 141 vertebrae, la proposition relative décrit spinal column : le tout, spinal column, est le sujet, tandis que 141 vertebrae nomme les parties en tant que complément d'objet direct. Le modèle réutilisable est whole + comprise(s) + parts. Comprise est fréquent dans les textes scientifiques, techniques et descriptifs formels.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de comprise : The research collection ____ 200 labeled samples.

Voir la réponse

comprises

A 3D model of the megalodon's body

2:40

Un modèle 3D du corps du mégalodon

suggests that its stomach could reach volumes of almost 10,000 L, Notes

2:43

suggère que son estomac pouvait atteindre un volume de près de 10 000 litres,

Phrases

suggests that pour présenter une déduction prudente

Dans cette phrase, suggests that introduit une conclusion tirée d’un modèle ou d’autres éléments de preuve. Cela signifie « indique que c’est probablement vrai », et non « recommande à quelqu’un de faire quelque chose ». Le verbe suggests rend l’affirmation prudente : les éléments disponibles soutiennent l’estimation sans l’établir comme certaine. Cette structure est courante pour expliquer ce que laissent penser des données, des modèles ou des observations.

Exercice

Dans un rapport scientifique, que communique “The model suggests that the planet has an ocean” ?

  1. Le modèle a prouvé la conclusion sans aucun doute.
  2. Le modèle soutient la conclusion, mais celle-ci n’est pas certaine.
  3. Le modèle recommande à la planète d’effectuer une action.
Voir la réponse

Le modèle soutient la conclusion, mais celle-ci n’est pas certaine.

Vocabulaire

could reach volumes of almost 10,000 L pour exprimer une capacité estimée

Ici, reach décrit une valeur mesurée : l’estomac pourrait avoir une capacité de près de 10 000 litres. Il ne décrit pas un déplacement vers un lieu. Could présente le chiffre comme une possibilité ou une estimation, tandis que almost indique que la quantité est inférieure à 10 000 litres, mais proche de cette valeur. Dans cette structure, reach relie un élément mesurable à une valeur élevée ou maximale.

Exercice

Quelle phrase indique que la capacité maximale estimée des réservoirs est légèrement inférieure à 2 000 litres ?

  1. The tanks could reach volumes of almost 2,000 liters.
  2. The tanks could travel to volumes of almost 2,000 liters.
  3. The tanks could reach volumes of more than 2,000 liters.
Voir la réponse

The tanks could reach volumes of almost 2,000 liters.

big enough to fit an entire orca. Grammaire

2:48

assez grand pour engloutir une orque entière.

Grammaire

big enough to fit : adjectif + enough + to + verbe

Big enough to fit suit la structure adjectif + enough + to + base verbale. Cela signifie que la taille atteint le niveau nécessaire pour que quelque chose puisse entrer à l'intérieur. Enough se place après big, et la proposition avec to indique le résultat rendu possible. Ici, fit signifie « avoir assez de place pour » ou « contenir », et non « avoir la taille ou la forme qui convient à quelqu'un ». Cette structure fonctionne aussi avec d'autres adjectifs, comme dans strong enough to lift it et clear enough to read.

Exercice

Complète la phrase avec un seul mot : The suitcase is big ____ to fit all our clothes.

Voir la réponse

enough

Reconstructing their jaws, Fil du propos

2:52

En reconstruisant leurs mâchoires,

researchers think megalodons could eat a now-extinct 7-m sperm whale Vocabulaire

2:54

les chercheurs pensent que les mégalodons pouvaient manger un cachalot de 7 mètres, aujourd'hui éteint,

Fil du propos

Reconstructing their jaws, ... : la méthode avant la conclusion

La proposition initiale en -ing, Reconstructing their jaws, place d'abord l'action de recherche. Ensuite, la proposition principale commençant par researchers think présente la conclusion des chercheurs. Ici, la reconstruction des mâchoires est la méthode qui appuie cette conclusion. Cet ordre, avec la méthode en premier, montre comment la conclusion a été obtenue avant de l'énoncer. Ceux qui effectuent la reconstruction sont les researchers de la proposition principale.

Exercice

Quel rôle joue « Reconstructing their jaws, » dans la phrase ?

  1. Elle présente la méthode ou le fondement avant la conclusion des chercheurs.
  2. Elle introduit une conclusion que les chercheurs rejettent.
  3. Elle indique que les mâchoires se reconstruisent toutes seules.
Voir la réponse

Elle présente la méthode ou le fondement avant la conclusion des chercheurs.

Vocabulaire

now-extinct 7-m sperm whale : décomposer des modificateurs accumulés

Le noyau de ce groupe nominal est sperm whale. Les mots placés avant lui cumulent deux descriptions : now-extinct indique que ce type de baleine n'existe plus aujourd'hui, et 7-m donne sa longueur, sept mètres. Pour décomposer des modificateurs denses placés avant un nom, partez de la droite avec le noyau, puis ajoutez les informations en allant vers la gauche : un cachalot, un cachalot de sept mètres, puis un cachalot d'un type aujourd'hui éteint. Cette construction compacte est courante dans les textes scientifiques et journalistiques.

Exercice

Que décrit a now-extinct 7-m sperm whale ?

  1. Un cachalot de sept mètres appartenant à un type qui n'existe plus aujourd'hui
  2. Un cachalot vivant qui mesure sept mètres
  3. Un cachalot disparu qui vivait il y a sept millions d'années
Voir la réponse

Un cachalot de sept mètres appartenant à un type qui n'existe plus aujourd'hui

in as few as four bites. Phrases

2:59

en seulement quatre bouchées.

Phrases

in as few as four bites : souligner un nombre étonnamment faible

In as few as four bites signifie que l'action pourrait être accomplie en seulement quatre bouchées. In indique le nombre de bouchées nécessaires pour terminer l'action, tandis que as few as présente four comme un nombre possible étonnamment faible. Employez as few as + nombre + nom dénombrable au pluriel lorsque vous voulez mettre en valeur la limite basse : as few as three steps. L'expression n'affirme pas toujours que le résultat est exactement de quatre ; elle indique que quatre pourraient suffire.

Exercice

Utilisez la structure as ... as pour exprimer un nombre étonnamment faible et complétez la phrase : The robot can be built in ____ six steps.

Voir la réponse

as few as

And the fossilized bones of ancient cetaceans do indeed show evidence of megalodon bite marks, Grammaire

3:01

Et les os fossilisés des anciens cétacés montrent effectivement des preuves de morsures de mégalodon,

Grammaire

do indeed show evidence of : insister avec do

Dans cette phrase affirmative, do est un auxiliaire d’insistance, et non une marque de question. Indeed ajoute une confirmation supplémentaire : do indeed show evidence of indique donc que les os fossiles fournissent réellement des preuves de morsures. Après le do d’insistance, le verbe reste à la base verbale : do show, et non do shows. Cette structure sert à confirmer une affirmation qui pourrait être mise en doute ou qui vient d’être abordée.

Exercice

Confirmez fortement la preuve en complétant la phrase avec do indeed show evidence of : The records ____ repeated flooding.

Voir la réponse

do indeed show evidence of

including some that healed over, Phrasal verbs

3:07

dont certaines ont guéri,

confirming that megalodons pursued live prey. Notes

3:09

ce qui confirme que les mégalodons poursuivaient des proies vivantes.

Fil du propos

confirming that : relier les preuves à une conclusion

Confirming that introduit la conclusion appuyée par les éléments qui viennent d’être présentés. Ici, les morsures cicatrisées constituent l’observation, et la proposition en that donne la conclusion : les mégalodons chassaient des animaux encore vivants. Grammaticalement, confirming est un groupe au participe présent rattaché à la proposition précédente. Cette structure concise permet de présenter d’abord les preuves, puis d’expliquer ce qu’elles démontrent.

Exercice

Quel est le rôle de confirming that dans cette phrase : The backup opened correctly, confirming that the file was not damaged?

  1. Il montre que la conclusion a été rejetée.
  2. Il relie le résultat précédent à la conclusion qu’il appuie.
  3. Il commence une histoire distincte sans rapport avec le résultat.
Voir la réponse

Il relie le résultat précédent à la conclusion qu’il appuie.

Phrasal verbs

healed over : une blessure qui se referme en surface

Healed over est la forme passée du verbe à particule heal over. Cela signifie qu’une blessure ou une zone endommagée s’est refermée grâce à la formation de nouveaux tissus à sa surface ; over fait partie du verbe et n’indique pas un emplacement signifiant 'au-dessus'. Ici, l’expression décrit certaines blessures par morsure visibles dans les fossiles. Leur cicatrisation montre que les animaux sont restés en vie assez longtemps pour commencer à guérir, ce qui soutient l’idée que les mégalodons attaquaient des proies vivantes.

Exercice

Utilisez le verbe à particule au passé qui signifie 's’est refermé en surface' : After a week, the small cut ____ completely.

Voir la réponse

healed over

Vocabulaire

pursued live prey : poursuivait des proies vivantes

Pursued live prey signifie qu’ils suivaient ou poursuivaient activement des animaux vivants afin de les attraper. Dans ce contexte, l’expression indique une activité de prédation, et non le simple fait de se nourrir d’animaux déjà morts. Pursued est le passé de pursue et appartient à un registre plus formel que chased. Live est un adjectif placé devant prey et signifie « vivant » ; ici, il ne signifie ni « habiter » ni « en direct ».

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement que le faucon a poursuivi des animaux vivants ?

  1. The falcon's prey appeared in a live broadcast.
  2. The falcon pursued live prey.
  3. The falcon lived near its prey.
Voir la réponse

The falcon pursued live prey.

But if megalodons were so powerful, Fil du propos

3:14

Mais si les mégalodons étaient si puissants,

why did they go extinct? Phrases

3:16

pourquoi se sont-ils éteints ?

Fil du propos

But if ..., why did ...? : une question de contraste

But if ..., why did ...? place une prémisse à côté d'un résultat qui semble la contredire. Ici, leur grande puissance crée l'attente que les mégalodons survivraient, tandis que why did introduit le résultat qui doit maintenant être expliqué. La question organise les informations en passant de la description de leur puissance à l'étude de leur extinction. La proposition introduite par if n'exprime pas principalement une condition future ; elle accepte provisoirement la prémisse pour présenter une énigme.

Exercice

Quel est le rôle de But if ..., why did ...? dans l'exemple ?

  1. Elle transforme l'affirmation précédente en une énigme qui demande une explication.
  2. Elle donne un autre exemple de la puissance des mégalodons.
  3. Elle prouve que les mégalodons n'étaient pas puissants.
Voir la réponse

Elle transforme l'affirmation précédente en une énigme qui demande une explication.

Phrases

go extinct : go au sens de « devenir »

Dans go extinct, go signifie « devenir » ou « entrer dans un nouvel état », et non « se déplacer ». L'expression indique qu'une espèce ou une population atteint l'état où elle n'existe plus. Ce modèle de changement d'état apparaît aussi dans go missing, go quiet et go wrong. Dans la question, did porte la marque du passé, donc le verbe principal reste à la forme de base : did they go extinct, et non did they went extinct.

Exercice

Complétez l'avertissement sur la conservation avec l'expression étudiée : Without protection, this species could ____.

Voir la réponse

go extinct

It seems there were a few contributing factors. Phrases

3:18

Il semble qu'il y ait eu plusieurs facteurs contributifs.

Phrases

contributing factors : influences à l'origine d'un résultat

Dans cette phrase, contributing factors désigne des facteurs qui ont contribué à produire le résultat. Un facteur peut contribuer même s'il ne suffit pas, à lui seul, à causer ce résultat. L'expression plurielle a few contributing factors indique que le locuteur envisage plusieurs influences, et non une seule cause qui expliquerait entièrement le résultat.

Exercice

Dans “There were a few contributing factors”, que signifie contributing factors ?

  1. Une seule cause explique entièrement le résultat.
  2. Plusieurs influences ont contribué à produire le résultat.
  3. Plusieurs personnes ont fait des dons utiles.
Voir la réponse

Plusieurs influences ont contribué à produire le résultat.

By the time they disappeared around 3 and 1/2 million years ago, Grammaire

3:21

Au moment où ils ont disparu, il y a environ 3,5 millions d'années,

the global climate had cooled,

3:25

le climat mondial s'était refroidi,

Grammaire

By the time ... the global climate had cooled : ordonner les événements passés

By the time introduit un repère ultérieur dans le passé : le moment où ils ont disparu. Le prétérit disappeared fixe ce repère. The global climate had cooled emploie le past perfect, had + participe passé, pour regarder en arrière depuis ce repère. Cela signifie que le refroidissement avait eu lieu auparavant et que le climat était déjà plus froid à ce moment-là. Une structure utile est By the time + prétérit, ... had + participe passé.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en deux mots au past perfect du verbe « close » : By the time we reached the library, it ____ for the day.

Voir la réponse

had closed

causing more glaciers to form and the sea level to drop. Notes

3:27

entraînant la formation de plus de glaciers et la baisse du niveau de la mer.

Grammaire

causing more glaciers to form comme proposition de résultat

Causing introduit une proposition de résultat en -ing. Cette proposition renvoie à l'ensemble de la situation précédente et indique l'effet qu'elle produit ; elle ne commence pas un nouvel événement principal. Dans cette proposition, cause suit la structure cause + object + to-infinitive : more glaciers est l'objet affecté et to form indique le changement. Cette structure concise est courante pour expliquer une chaîne de causes et d'effets.

Exercice

Complétez la proposition de résultat avec la forme correcte en -ing de cause : The temperature stayed below freezing, ____ more ice to form.

Voir la réponse

causing

Phrases

the sea level to drop dans la structure cause + object + to-infinitive

The sea level to drop est le deuxième résultat de forme object + to-infinitive régi par causing. Il est coordonné avec more glaciers to form : causing s'applique donc aux deux résultats et n'est pas répété avant le second. Ici, drop est un verbe intransitif qui signifie diminuer en hauteur ou en valeur mesurée. La structure réutilisable est cause + object + to-infinitive, comme dans cause the water level to drop.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de drop : The drought caused the reservoir level ____.

Voir la réponse

to drop

This dried up many coastal habitats, Phrasal verbs

3:31

Cela a asséché de nombreux habitats côtiers,

Phrasal verbs

dried up : perdre son eau ou ses ressources

Dry up signifie perdre toute ou presque toute l'eau disponible, ou faire perdre son eau à quelque chose d'humide. Dans cette phrase, le sujet This indique la cause et dried up est transitif : cela a privé de nombreux habitats côtiers de l'eau dont ils avaient besoin, les faisant disparaître ou cesser de fonctionner comme habitats. Le verbe à particule peut aussi être intransitif, comme dans The lake dried up. Par extension, il peut s'employer avec l'argent, les réserves, le travail ou les occasions lorsque ces ressources ne sont plus disponibles.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé du verbe à particule dry up : After months without rain, the lake ____ completely.

Voir la réponse

dried up

meaning some of the world's most resource-rich marine sites were lost. Vocabulaire

3:33

ce qui signifie que certains des sites marins les plus riches en ressources au monde ont été perdus.

Vocabulaire

most resource-rich marine sites : un adjectif composé concis

Le nom principal est sites. Marine précise de quel type de sites il s'agit, tandis que resource-rich signifie qu'ils possèdent des ressources nombreuses ou abondantes. Most met resource-rich au superlatif : le groupe désigne donc certains des sites marins ayant la plus grande abondance de ressources au monde. Resource-rich est un adjectif composé formé du nom resource et de l'adjectif rich. Le trait d'union montre que les deux mots fonctionnent ensemble devant sites et condense marine sites that are rich in resources en un groupe plus compact. Cette structure concise est courante dans les textes scientifiques et journalistiques.

Exercice

Complétez la phrase avec l'adjectif composé signifiant rich in resources : The survey identified a ____ coastal zone.

Voir la réponse

resource-rich

About a third of all marine megafauna eventually went extinct, Notes

3:38

Environ un tiers de toute la mégafaune marine s'est finalement éteinte,

Grammaire

About a third of all : une proportion approximative du groupe entier

La structure about + fraction + of all + groupe nominal exprime une proportion estimée d’un groupe complet. About indique que le chiffre est approximatif, a third signifie une partie sur trois parts égales et of all marine megafauna désigne le groupe entier qui est mesuré. La phrase signifie donc environ 33 % de la mégafaune marine considérée comme un ensemble, et non un tiers de chaque animal. Devant la structure proportion + of + groupe, repérez d’abord la proportion, puis le groupe auquel elle s’applique.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression anglaise de cinq mots qui commence par About, se termine par all et signifie « environ un élément sur trois dans l’ensemble du groupe » : ____ the library books are checked out.

Voir la réponse

About a third of all

Vocabulaire

Marine megafauna : animaux océaniques de très grande taille

Marine megafauna est un terme d’écologie qui désigne les animaux de très grande taille vivant dans l’océan ou en dépendant. Marine signifie lié à la mer, mega- indique une grande taille et fauna désigne les animaux d’un lieu, d’un milieu ou d’une période. L’expression nomme une catégorie large, et non une seule espèce ni uniquement des mammifères. Dans cette phrase, marine megafauna est toute la catégorie animale prise en compte dans l’affirmation sur l’extinction.

Exercice

Dans un article d’écologie, que désigne marine megafauna ?

  1. Tous les êtres vivants de l’océan
  2. Animaux de très grande taille associés à l’océan
  3. Uniquement les baleines et les dauphins
Voir la réponse

Animaux de très grande taille associés à l’océan

Phrases

went extinct : passer à l'état d'extinction

Went extinct est la forme passée de go extinct. Dans cette structure, go signifie « devenir » ou « entrer dans un nouvel état », et non « se déplacer quelque part » ; extinct est l'état qui en résulte, lorsqu'il ne reste aucun membre vivant. Dans la phrase, eventually présente l'extinction comme le résultat final d'un processus qui s'est déroulé dans le temps. L'expression s'applique aux groupes ou aux espèces d'animaux marins comptabilisés, et non à la mort d'animaux individuels.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de go extinct : This bird ____ in the nineteenth century.

Voir la réponse

went extinct

so fewer prey species were available.

3:41

il y avait donc moins de proies disponibles.

And megalodons already faced high energetic demands because of their size Phrases

3:44

Et les mégalodons faisaient déjà face à des besoins énergétiques élevés en raison de leur taille

Phrases

faced high energetic demands : avoir de grands besoins en énergie

Faced high energetic demands signifie « devaient répondre à de très grands besoins en énergie ». Face est ici un verbe transitif qui signifie « subir ou gérer une condition difficile », et high décrit le niveau de ces besoins. Ici, energetic a le sens technique de « relatif à l'énergie », et non celui de « plein d'énergie » ou « enthousiaste ». En raison de leur grande taille, les mégalodons avaient besoin de beaucoup d'énergie pour maintenir leur activité normale et leurs fonctions corporelles.

Exercice

Que signifie faced high energetic demands dans cette phrase ?

  1. agissaient avec beaucoup d'enthousiasme
  2. devaient répondre à de grands besoins en énergie
  3. demandaient aux autres de se comporter avec beaucoup d'énergie
Voir la réponse

devaient répondre à de grands besoins en énergie

and the mechanism they likely used to regulate their body temperature, Vocabulaire

3:49

et du mécanisme qu'ils utilisaient probablement pour réguler leur température corporelle,

Vocabulaire

réguler leur température corporelle

Dans cette phrase, regulate their body temperature signifie contrôler et maintenir la température interne dans une plage qui permet au corps de bien fonctionner. Regulate évoque un processus continu et contrôlé, et non un seul changement. La structure regulate + fonction corporelle est courante en biologie et en médecine. Ici, their renvoie aux animaux dont il est question.

Exercice

Complétez la phrase avec la collocation de biologie étudiée : Mammals use several processes to ____.

Voir la réponse

regulate their body temperature

which allowed them to navigate cold waters Grammaire

3:52

qui leur permettait de naviguer dans les eaux froides

and attack prey with bursts of speed. Phrases

3:55

et d'attaquer leurs proies avec des pointes de vitesse.

Grammaire

allowed them to navigate ... and attack : allow + complément + to do

Allowed them to navigate cold waters and attack prey suit la structure allow + complément + to + base verbale pour indiquer qu'une condition ou une caractéristique a rendu ces actions possibles. Them est le complément et navigate est la première base verbale après to. And relie navigate et attack comme deux actions ayant le même sujet. Il n'est pas nécessaire de répéter to avant attack : allowed them to navigate ... and attack est une structure complète.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement allow + complément + to do ?

  1. The app allowed users to save files offline.
  2. The app allowed users save files offline.
  3. The app allowed to users save files offline.
Voir la réponse

The app allowed users to save files offline.

Phrases

bursts of speed : accélérations brèves et soudaines

Bursts of speed désigne de courtes périodes où l'on se déplace soudainement très vite. Dans cette phrase, l'animal n'a pas besoin de rester à sa vitesse maximale : il accélère brusquement pour attaquer. La structure a burst of + nom présente quelque chose comme soudain, bref et intense. Le pluriel bursts suggère que cette accélération rapide peut se produire plusieurs fois.

Exercice

Complétez avec l'expression mise en évidence qui désigne de brèves accélérations soudaines : The cyclist passed two riders with short ____.

Voir la réponse

bursts of speed

Environmental changes may have made megalodons vulnerable Grammaire

3:58

Les changements environnementaux ont peut-être rendu les mégalodons vulnérables

Grammaire

may have made megalodons vulnerable : une cause passée possible

May have + participe passé exprime une supposition prudente au sujet d'un événement ou d'une cause passée. Ici, les changements environnementaux sont présentés comme une cause possible, et non comme un fait prouvé. Dans make + complément d'objet + adjectif, l'adjectif nomme l'état provoqué chez le complément. Made megalodons vulnerable signifie que quelque chose a rendu les mégalodons plus faciles à blesser ou à menacer.

Exercice

Complétez avec la structure mise en évidence may have + make pour exprimer une cause passée possible : The heat wave ____ the lake unsafe.

Voir la réponse

may have made

and increasingly put them in competition with other predators, Phrases

4:01

et les ont de plus en plus mis en compétition avec d'autres prédateurs,

Phrases

put them in competition with : créer une relation de concurrence

Dans put them in competition with other predators, put ne signifie pas « placer » physiquement, mais « faire entrer dans une situation ». La structure est put + complément + in competition with + concurrent : them est le complément, et other predators indique avec qui ils doivent rivaliser. Cette formulation met en avant une cause extérieure aux concurrents. Elle signifie qu’un changement de conditions a créé une relation de concurrence, et pas simplement qu’ils se sont fait concurrence.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure put ... in competition with : The new rule ____ local shops ____ larger companies.

Voir la réponse

put · in competition with

including the great white shark,

4:05

notamment le grand requin blanc,

a relative newcomer. Vocabulaire

4:07

un nouveau venu relatif.

Vocabulaire

a relative newcomer : plus récent par comparaison

Dans a relative newcomer, relative est un adjectif qui signifie « jugé par comparaison avec d’autres ». Newcomer ne désigne pas seulement une personne ; il peut aussi désigner une espèce, une entreprise, une technologie ou un autre acteur apparu ou arrivé plus tard. L’expression ne signifie pas « très récent » dans l’absolu. Une chose peut être ancienne et rester a relative newcomer si les éléments auxquels on la compare sont beaucoup plus anciens.

Exercice

Que signifie a relative newcomer dans cette phrase ?

  1. Une personne ou une chose apparue après les autres éléments comparés
  2. Un membre de la famille qui vient d’arriver
  3. Une personne ou une chose apparue exactement au même moment
Voir la réponse

Une personne ou une chose apparue après les autres éléments comparés

Because megalodons were highly mobile predators, Grammaire

4:09

Parce que les mégalodons étaient des prédateurs très mobiles,

their extinction had global consequences. Phrases

4:12

leur extinction a eu des conséquences mondiales.

Grammaire

Because megalodons were highly mobile predators : la cause avant le résultat

La proposition initiale Because megalodons were highly mobile predators donne la cause du résultat présenté dans la proposition principale. Commencer par because permet au lecteur de comprendre la cause avant de découvrir ce qui en résulte. Le modèle réutilisable est Because + subject + verb, main clause. Lorsqu'une proposition en because est placée au début, une virgule la sépare normalement de la proposition principale.

Exercice

Quel rôle joue la proposition initiale en Because dans la phrase ?

  1. Elle indique quand l'extinction s'est produite.
  2. Elle donne la cause du résultat présenté dans la proposition principale.
  3. Elle introduit un nouveau sujet sans rapport.
Voir la réponse

Elle donne la cause du résultat présenté dans la proposition principale.

Phrases

global consequences : des effets ressentis dans le monde entier

Dans global consequences, global décrit l'étendue des effets : ils touchent le monde ou des systèmes mondiaux au lieu de rester limités à un seul endroit. Consequences désigne les résultats qui suivent un événement ou une action. L'expression évoque souvent des effets importants ou graves. Ici, elle présente les effets de l'extinction comme mondiaux et non limités à une seule région.

Exercice

Quel sens correspond le mieux à global consequences ?

  1. des résultats limités à une petite zone locale
  2. des événements qui ne produisent aucun effet
  3. des effets importants qui touchent le monde entier
Voir la réponse

des effets importants qui touchent le monde entier

The end of their long-distance travels

4:14

La fin de leurs voyages sur de longues distances

probably disrupted nutrient transport between different ecosystems, Vocabulaire

4:17

a probablement perturbé le transport des nutriments entre différents écosystèmes,

Vocabulaire

disrupted nutrient transport between different ecosystems : a perturbé le transport des nutriments entre différents écosystèmes

Dans cette phrase, disrupted signifie « a interrompu ou perturbé un processus qui fonctionne normalement ». Nutrient transport désigne le déplacement des nutriments, et non le transport de passagers ou de véhicules. L'expression between different ecosystems montre que les nutriments se déplaçaient au-delà des limites des écosystèmes. L'ensemble décrit une modification d'un flux ou d'un processus écologique.

Exercice

Que signifie nutrient transport dans l'exemple ?

  1. Le transport de scientifiques voyageant entre des écosystèmes
  2. La livraison de nourriture à chaque animal
  3. Le déplacement des nutriments d'un écosystème à un autre
Voir la réponse

Le déplacement des nutriments d'un écosystème à un autre

and many animals were suddenly released from the immense predatory pressure of their bite. Idiomes

4:21

et de nombreux animaux ont soudainement été libérés de l'immense pression prédatrice de leur morsure.

Idiomes

released from the immense predatory pressure : libérés de l'immense pression de prédation

Were released from emploie la structure passive be released from pour indiquer qu'une force ou une contrainte a cessé d'agir sur les animaux. Ici, released est métaphorique : les animaux n'ont pas été physiquement libérés d'un lieu. Predatory pressure est la pression constante sur la survie causée par les prédateurs. Immense indique que cette pression était extrêmement forte ; la phrase signifie donc que les animaux ont soudain cessé d'être confrontés à cette menace majeure.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible signifiant « ne plus subir une pression extrêmement forte de la part des prédateurs » : When the sharks disappeared, the smaller fish were ____.

Voir la réponse

released from immense predatory pressure

Interestingly, some marine mammals dramatically increased in size afterwards, Phrases

4:27

Fait intéressant, certains mammifères marins ont par la suite considérablement augmenté de taille,

Phrases

dramatically increased in size : a considérablement augmenté de taille

"Increased in size" signifie que la taille du corps est devenue plus grande. "Dramatically" est un adverbe de degré qui indique que le changement était important et facile à remarquer, et non léger. La structure "dramatically + verbe de changement" peut décrire une forte évolution de la taille, du nombre, de la vitesse ou d'une autre caractéristique mesurable.

Exercice

Qu'indique dramatically dans la phrase "The lake dramatically increased in size" ?

  1. Le lac est devenu seulement un peu plus grand.
  2. Le lac a changé pendant une représentation théâtrale.
  3. Le lac est devenu beaucoup plus grand.
Voir la réponse

Le lac est devenu beaucoup plus grand.

which was perhaps partially afforded Vocabulaire

4:31

ce qui a peut-être été en partie rendu possible

because they were no longer dealing with such a mega-existential threat. Notes

4:33

parce qu'ils ne faisaient plus face à une menace existentielle d'une telle ampleur.

Vocabulaire

which was perhaps partially afforded

« Which » renvoie à l’augmentation de la taille du corps mentionnée juste avant. Ici, « was afforded » signifie « a bénéficié des conditions nécessaires pour se produire » ou « a été rendu possible » ; il ne s’agit pas d’avoir assez d’argent. « Perhaps » indique que l’explication est incertaine, et « partially » précise qu’elle n’explique qu’une partie du résultat. Ensemble, ces mots présentent une cause possible et limitée, plutôt qu’une cause prouvée ou complète.

Exercice

Dans la phrase « This freedom was perhaps partially afforded by the policy, » que signifie perhaps partially afforded ?

  1. Cette politique a peut-être contribué à rendre cette liberté possible.
  2. À elle seule, cette politique a certainement produit toute cette liberté.
  3. Quelqu’un avait peut-être assez d’argent pour acheter cette liberté.
Voir la réponse

Cette politique a peut-être contribué à rendre cette liberté possible.

Phrases

no longer dealing with : un problème antérieur a pris fin

Dans cette phrase, no longer marque un changement dans le temps : ils faisaient face à la menace auparavant, mais ce n'est plus le cas. Il modifie dealing with, si bien que l'expression complète indique que le fait d'affronter ou de gérer la menace a pris fin. Deal with peut signifier affronter, gérer ou s'occuper d'une personne, d'un problème, d'une tâche ou d'un danger. Ici, il s'agit d'affronter une menace, et non de conclure une affaire commerciale.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible : Once the roof was repaired, the family was ____ leaks during storms.

Voir la réponse

no longer dealing with

Idiomes

mega-existential threat : une menace existentielle volontairement exagérée

Une existential threat est un danger assez grave pour menacer la continuité ou la survie d'une espèce, d'un groupe ou d'une autre entité. Dans cette phrase, elle désigne une menace qui touche à la survie, et non un simple problème quotidien. Ici, mega- sert d'intensificateur informel et signifie extrêmement grand ou puissant. L'ajouter à l'expression déjà forte existential threat exagère volontairement le danger et apporte une insistance dramatique et enjouée, au lieu de créer une catégorie technique standard.

Exercice

Déterminez si l'affirmation est vraie : Dans un récit enjoué ou dramatique, mega-existential threat peut ajouter une exagération volontaire à l'expression plus standard existential threat.

  1. Vrai
  2. Faux
Voir la réponse

Vrai

Knowing that the decline of apex predators can destabilize entire ecosystems, Notes

4:38

Sachant que le déclin des superprédateurs peut déstabiliser des écosystèmes entiers,

Grammaire

Knowing that : un fait connu comme fondement de la suite

Knowing that introduit une proposition non finie en -ing. Ici, cette structure présente la proposition en that qui suit— the decline of apex predators can destabilize entire ecosystems—comme un fait déjà connu. Ce fait contextuel sert de raison ou de fondement à l'action, à la décision ou à la conclusion de la proposition principale qui suit. La personne qui accomplit l'action principale est normalement aussi celle qui connaît ce fait.

Exercice

Quel rôle l'expression initiale Knowing that joue-t-elle ici ?

  1. Il montre que deux événements se sont produits exactement en même temps.
  2. Il indique que le sujet ne connaît pas encore le fait.
  3. Il présente un fait connu comme fondement de ce qui suit.
Voir la réponse

Il présente un fait connu comme fondement de ce qui suit.

Vocabulaire

the decline of apex predators : une diminution, pas une extinction

The decline of apex predators est un groupe nominal. Decline est ici un nom qui exprime une diminution ou une détérioration au fil du temps, et of apex predators indique ce qui décline. Les apex predators sont des prédateurs situés au sommet ou près du sommet d'une chaîne alimentaire. L'expression désigne donc une tendance à la baisse de leur nombre ou de l'état général de leur population, pas nécessairement leur disparition totale. Ce groupe nominal est ici le sujet de can destabilize.

Exercice

Que signifie ici the decline of apex predators ?

  1. Ils ont tous entièrement disparu.
  2. Ils attaquent davantage de proies qu'auparavant.
  3. Leur nombre ou leur état général se détériore.
Voir la réponse

Leur nombre ou leur état général se détériore.

Vocabulaire

destabilize entire ecosystems : rendre des écosystèmes entiers instables

Ici, destabilize signifie « rendre moins stable » ou « perturber l’équilibre de quelque chose ». Son complément, entire ecosystems, montre que l’effet touche tout un système naturel interconnecté, et pas seulement une espèce. La structure est cause + can destabilize + système. Elle permet d’expliquer comment un changement peut perturber un système plus vaste sans forcément le détruire complètement.

Exercice

Que signifie cette phrase ? A sudden shortage could destabilize the local economy.

  1. Cela pourrait rendre l’économie locale instable.
  2. Cela pourrait effacer complètement l’économie locale.
  3. Cela pourrait prouver que l’économie locale est déjà stable.
Voir la réponse

Cela pourrait rendre l’économie locale instable.

conservationists are working to prevent today's sharks from facing a similar fate, Notes

4:43

les écologistes travaillent pour éviter aux requins d'aujourd'hui de subir un sort similaire,

Vocabulaire

conservationists : les personnes qui protègent la nature

Les conservationists sont des personnes qui œuvrent à la protection de la nature, en particulier de la faune sauvage, des habitats et des ressources naturelles. Dans cette phrase, le mot désigne les personnes ou les groupes qui tentent d’éviter que les populations actuelles de requins subissent la même issue néfaste. La terminaison -ist désigne une personne liée à une activité ou à une cause, et le -s final met conservationists au pluriel.

Exercice

Dans un reportage animalier consacré à la protection des tortues marines menacées et de leurs plages de nidification, quel mot est le plus précis ?

  1. environmentalists
  2. collectors
  3. conservationists
Voir la réponse

conservationists

Phrases

working to prevent ... from facing a similar fate : s'efforcer d'éviter un sort similaire

Are working to indique qu'un effort vers un objectif est toujours en cours ; cela ne signifie pas que l'objectif a déjà été atteint. Prevent + complément + from + forme en -ing signifie empêcher cette personne ou cette chose de faire ou de subir quelque chose. Ici, today's sharks est le complément, et face a similar fate signifie subir le même type d'issue grave et négative que l'animal mentionné auparavant.

Exercice

Complétez la phrase avec working to prevent ... from facing a similar fate : After one wetland was destroyed, local groups are ____ the nearby marsh ____ a similar fate.

Voir la réponse

working to prevent · from facing

this time because of humans. Fil du propos

4:49

cette fois à cause des humains.

Fil du propos

this time because of humans : signaler une cause différente

This time renvoie à un événement antérieur comparable et invite l'auditeur à le mettre en contraste avec l'événement actuel. L'expression organise l'information comme un résultat similaire survenu à une autre occasion. Because of humans indique ensuite ce qui est différent : l'activité humaine est la cause cette fois-ci. Ce bref ajout met davantage l'accent sur la cause.

Exercice

Quel est le rôle de this time because of a broken light dans cette phrase : The school play was delayed again, this time because of a broken light?

  1. Elle relie le retard le plus récent à un retard antérieur et précise la cause cette fois-ci.
  2. Elle change de sujet pour expliquer comment les éclairages de scène sont fabriqués.
  3. Elle affirme qu'une lampe cassée a causé tous les retards.
Voir la réponse

Elle relie le retard le plus récent à un retard antérieur et précise la cause cette fois-ci.

And meanwhile, the megalodon remains a colossal testament to ecological interdependence Notes

4:51

Pendant ce temps, le mégalodon reste un témoignage colossal de l'interdépendance écologique

Phrases

remains a colossal testament to : continue d’être une preuve extrêmement forte de

Dans cette phrase, remains a colossal testament to signifie « continue d’être une preuve extrêmement forte de ». Remains relie une chose du passé au sens qu’elle conserve aujourd’hui, et a testament to introduit l’idée ou la qualité qu’elle démontre. Colossal intensifie testament. Il peut évoquer une taille énorme, mais il sert surtout ici à présenter la preuve comme particulièrement forte et importante ; le mégalodon ne témoigne pas au sens littéral.

Exercice

Que signifie remains a colossal testament to dans l’exemple ?

  1. lègue un immense testament juridique à
  2. continue d’être une preuve extrêmement forte de
  3. reste physiquement à côté de
Voir la réponse

continue d’être une preuve extrêmement forte de

Vocabulaire

ecological interdependence : interdépendance écologique

L’interdépendance écologique signifie que les organismes et leur environnement forment un système connecté : les êtres vivants dépendent les uns des autres et s’influencent mutuellement, et un changement dans une partie peut en affecter d’autres. Inter- signale une relation entre plusieurs parties ; la dépendance est donc mutuelle ou organisée en réseau, et non simplement à sens unique. Ici, le terme fait du mégalodon l’exemple d’une idée écologique plus large : aucune espèce n’existe de manière totalement isolée ; les changements concernant une espèce peuvent avoir des effets ailleurs dans le système.

Exercice

Quelle situation illustre le mieux ecological interdependence ?

  1. Une pierre reste seule dans une boîte vide et fermée.
  2. Les abeilles trouvent leur nourriture dans les fleurs, et les fleurs sont pollinisées par les abeilles.
  3. Un oiseau est décrit uniquement par la couleur de ses plumes.
Voir la réponse

Les abeilles trouvent leur nourriture dans les fleurs, et les fleurs sont pollinisées par les abeilles.

and millions of years of bones well-bitten Fil du propos

4:57

et de millions d'années d'os bien croqués

and waters well-wandered.

5:00

et d'eaux bien sillonnées.

Fil du propos

bones well-bitten and waters well-wandered : une conclusion poétique en parallèle

La conclusion repose sur deux parties parallèles : bones répond à waters, et well-bitten à well-wandered. La répétition de la structure transforme la prédation et les déplacements dans la mer en un résumé équilibré et rythmé. Les deux formes en well- sont des créations poétiques, et non des expressions figées courantes. Il faut les comprendre approximativement comme des os mordus de nombreuses fois et des eaux largement parcourues ; la forme compte autant que le sens littéral.

Exercice

Vrai ou faux : ici, well-bitten et well-wandered sont des expressions figées ordinaires qui conviennent à l’écriture scientifique courante.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Faux

Sharks have always commanded a sense of awe and reverence, Phrases

5:04

Les requins ont toujours inspiré un sentiment de crainte et de révérence,

Phrases

commanded a sense of awe and reverence : inspirer naturellement une réaction

Dans cette phrase, commanded ne signifie pas donner un ordre. Command + une réaction ou un sentiment signifie provoquer, inspirer ou obtenir naturellement cette réponse. Depuis longtemps, les requins suscitent chez les gens une crainte admirative et un profond respect. Ce sens apparaît souvent avec des noms comme respect, attention, admiration et awe. Ce sont les qualités du sujet qui produisent la réaction ; le sujet ne la réclame directement à personne.

Exercice

Dans la phrase sur les requins, quel est le sens le plus proche de commanded ?

  1. a naturellement inspiré un sentiment ou une réaction
  2. a pris le contrôle total de l’océan
  3. a donné un ordre direct aux gens
Voir la réponse

a naturellement inspiré un sentiment ou une réaction

but what makes these magnificent creatures such formidable hunters Grammaire

5:08

mais qu'est-ce qui fait de ces créatures magnifiques des chasseurs si redoutables

Grammaire

what makes X such Y ? : qu’est-ce qui fait de X un Y pareil ?

Dans what makes X such Y, what demande quel facteur ou quelles qualités donnent à X le rôle ou la description Y. Ici, X correspond à these magnificent creatures et la description obtenue est such formidable hunters. La structure est make + complément d’objet + attribut du complément d’objet ; ici, make signifie faire devenir, et non fabriquer. Comme what est le sujet de la question, la forme neutre emploie makes, et non does make. Such introduit le groupe nominal formidable hunters : la question ouvre donc naturellement une explication sur les capacités de chasse de ces animaux.

Exercice

Quelle question neutre emploie correctement la structure what makes X such Y ?

  1. What makes dolphins so effective communicators?
  2. What makes dolphins such effective communicators?
  3. What does make dolphins such effective communicators?
Voir la réponse

What makes dolphins such effective communicators?

and vital components of the marine ecosystem? Vocabulaire

5:12

et des composants vitaux de l'écosystème marin ?

Vocabulaire

éléments essentiels de l’écosystème marin

L’expression vital components of désigne des parties nécessaires au bon fonctionnement d’un ensemble plus vaste. Ici, vital est plus fort que simplement important : sans ces éléments, le système risque de ne pas fonctionner correctement. Dans l’exemple, components présente les créatures comme des éléments de l’écosystème marin, et non simplement comme des animaux qui y vivent. Le pluriel correspond au fait qu’il s’agit de plusieurs créatures.

Exercice

Dans l’expression vital components of a system, que signifie vital ?

  1. essentiel au bon fonctionnement du système
  2. grand et facile à voir
  3. vivant et capable de bouger
Voir la réponse

essentiel au bon fonctionnement du système

Get to know these ancient and powerful creatures with these videos.

5:15

Apprenez à connaître ces créatures anciennes et puissantes grâce à ces vidéos.