Dans quoi l'Univers est-il en train de s'étendre ? - Sajan Saini : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : La vidéo explique pourquoi l’expansion de l’Univers ne nécessite aucun espace extérieur dans lequel s’étendre. Les observations de Hubble et l’analogie du pain aux raisins montrent comment l’étirement de l’espace éloigne les galaxies, tandis que l’inflation et les branes envisagent des multivers encore spéculatifs faute de preuves directes suffisantes. Principaux points d’anglais : 1. the further the galaxy, the faster it recedes. — Grammaire et structures de phrase : Apprenez à employer la construction corrélative « the + comparatif…, the + comparatif… » afin d’exprimer l’évolution parallèle de deux variables, par exemple lorsqu’une distance galactique plus grande correspond à une vitesse d’éloignement plus élevée. 2. building blocks of the universe. — Expressions idiomatiques et figurées : Identifiez « building blocks » comme une métaphore des composants fondamentaux, et non comme de véritables matériaux de construction, puis utilisez-la pour présenter les éléments de base d’un système scientifique, d’une organisation ou d’une idée. 3. So far, though, — Discours, narration et rhétorique : Employez cette transition pour opposer une possibilité théorique aux preuves disponibles jusqu’à présent, tout en limitant précisément la conclusion sans exclure une découverte future.
Dans cette fiche
The universe began its cosmic life in a big bang nearly 14 billion years ago and has been expanding ever since. Grammaire
0:06L'univers a commencé sa vie cosmique par un Big Bang il y a près de 14 milliards d'années et n'a cessé de s'étendre depuis lors.
has been expanding ever since : une continuité du passé au présent
Has been expanding est au present perfect continu : has been + la forme en -ing. Cette structure présente l’expansion comme un processus commencé dans le passé et toujours en cours maintenant. Ever since signifie « depuis ce moment-là jusqu’à maintenant ». Ici, l’expression renvoie au Big Bang et prolonge l’expansion jusqu’au présent ; elle ne présente donc pas cette expansion comme terminée.
Exercice
Complétez avec le present perfect continu de grow suivi de ever since : The town began growing after the station opened and ____.
Voir la réponse
has been growing ever since
expanding into : demander la destination ou l’espace de l’expansion
Expand into signifie généralement « s’étendre ou se développer dans un espace, une zone ou un domaine précis ». Into introduit la destination ou le nouveau champ de l’expansion. Dans cette question, la formulation applique à l’univers une représentation quotidienne : si quelque chose devient plus grand, il semble lui falloir un espace extérieur dans lequel s’étendre. La question soulève cette supposition, mais n’établit pas que l’univers se trouve dans un contenant plus vaste.
Exercice
Dans la question “What is it expanding into?”, sur quoi into amène-t-il le locuteur à s’interroger ?
- L’espace ou le domaine qui reçoit l’expansion
- Le moment où l’expansion s’est arrêtée
- La vitesse à laquelle l’expansion se produit
Voir la réponse
L’espace ou le domaine qui reçoit l’expansion
as a kind of interconnected fabric for the universe. Idiomes
0:27comme une sorte de tissu interconnecté pour l'univers.
describe space and time as : la structure describe X as Y
La structure describe X as Y signifie « présenter X comme Y dans une description ». Ici, X correspond à space and time, et Y à a kind of interconnected fabric. As introduit l’étiquette, le modèle ou le point de vue utilisé pour expliquer X. Ici, il ne signifie pas « pendant que ». Cette structure est utile lorsque des définitions ou des analogies rendent une idée abstraite plus facile à imaginer.
Exercice
Complétez la structure describe X as Y : The article describes the brain ____ a complex network.
Voir la réponse
as
interconnected fabric comme métaphore d’un système
Dans interconnected fabric, fabric est employé métaphoriquement. L’expression représente l’espace et le temps comme une seule structure semblable à un tissu, dont les parties sont reliées, et non comme du tissu réel. Cette métaphore facilite la représentation d’un système abstrait. Dans des expressions comme the fabric of a community, fabric peut également désigner la structure interconnectée qui maintient un ensemble uni.
Exercice
Que signifie interconnected fabric dans la phrase originale ?
- Une métaphore désignant une structure entière dont les parties sont reliées.
- Du véritable tissu étendu à travers l’univers.
- Des éléments séparés de l’espace et du temps qui ne s’influencent pas.
Voir la réponse
Une métaphore désignant une structure entière dont les parties sont reliées.
what we know of as X : nommer un concept partagé
Ici, what we know of as space and time désigne le phénomène ou le concept que les gens comprennent et nomment espace et temps. Toute la proposition introduite par what fonctionne comme un groupe nominal et constitue le sujet de exists. La séquence know of as présente une conception humaine familière sous un nom. Elle désigne la réalité identifiée, et non les faits que nous connaissons au sujet de l’espace et du temps.
Exercice
Dans la phrase, que désigne what we know of as space and time ?
- le phénomène que les gens comprennent et désignent comme l’espace et le temps
- tous les faits que les gens ont appris sur l’espace et le temps
- le moment où les gens ont découvert pour la première fois que l’espace existe
Voir la réponse
le phénomène que les gens comprennent et désignent comme l’espace et le temps
there is no such thing as X : nier l’existence d’un concept
There is no such thing as X est une tournure figée qui affirme que X n’existe pas en tant que chose réelle ou catégorie valable. Elle remet souvent une hypothèse en cause plus fortement que le simple fait de dire que X est absent d’un lieu. Ici, X correspond au groupe complet space to expand into. To expand into modifie space et décrit un espace extérieur supposé dans lequel l’univers pourrait s’étendre ; la phrase ne nie pas l’espace à l’intérieur de l’univers.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée de quatre mots signifiant que ce type de chose n’existe pas : There is ____ a perfect first draft.
Voir la réponse
no such thing as
What does ... even mean ? : remettre une idée en question
Dans What does expanding even mean?, even renforce la question. Ici, il se rapproche de « au juste » ou « vraiment » : la personne demande quel est le sens le plus fondamental de expanding. Even ne signifie pas ici « aussi » ou « y compris un cas inattendu ». La structure What does X even mean? indique souvent que X paraît peu clair ou que l’hypothèse sous-jacente est difficile à accepter. Elle peut donc sembler plus dubitative ou plus contestataire que la question neutre What does X mean?
Exercice
Quel est le rôle de even dans “What does expanding even mean?”
- Il signifie que l’expansion se produit en plus d’autre chose.
- Il renforce la question et exprime une confusion ou un doute fondamental à propos de l’idée.
- Il indique que l’expansion est déjà terminée.
Voir la réponse
Il renforce la question et exprime une confusion ou un doute fondamental à propos de l’idée.
Edwin Hubble's astronomy observations gave us a definitive answer.
0:52les observations astronomiques d'Edwin Hubble nous ont donné une réponse définitive.
found all far-away galaxies recede Vocabulaire
0:58a révélé que toutes les galaxies lointaines reculent
recede or move away from : terme formel et explication simple
Ici, recede signifie « s’éloigner » ou « devenir plus distant ». Le verbe décrit des galaxies lointaines qui se trouvent de plus en plus loin de la Terre ; il ne s’emploie pas uniquement pour les marées ou le littoral. Les mots or move away from the Earth reformulent recede dans un langage plus courant, au lieu de désigner un mouvement différent. Les explications scientifiques présentent souvent un terme formel, puis utilisent or suivi d’une expression plus simple, ce qui permet de déduire le sens du terme grâce au contexte.
Exercice
Quel lien “or move away from the Earth” entretient-il avec “recede” dans la phrase ?
- Elle limite recede au mouvement de l’eau de mer.
- Elle explique recede dans un langage plus simple.
- Elle décrit un deuxième mouvement, dans la direction opposée.
Voir la réponse
Elle explique recede dans un langage plus simple.
the further ..., the faster ... : comparatifs corrélatifs
La structure corrélative the + comparatif ..., the + comparatif ... indique que le changement d'une chose est lié à celui d'une autre : quand l'une change, l'autre change aussi. Ici, further décrit la distance de la galaxie et faster décrit sa vitesse de récession. Les deux the sont des marqueurs structurels qui fonctionnent ensemble, et non des articles définis ordinaires. La première partie est abrégée : the further the galaxy signifie the further the galaxy is.
Exercice
Complétez la comparaison corrélative avec les deux mots structurels nécessaires : ____ farther the signal travels, ____ weaker it becomes.
Voir la réponse
The · the
Consider a loaf of raisin bread rising in the oven. Fil du propos
1:11Considérez un pain aux raisins qui lève dans le four.
Consider ... : introduire un exemple ou une expérience de pensée
Au début d'une explication, Consider + un groupe nominal ou une situation signifie « réfléchissez à cet exemple » ou « imaginez ceci ». Grammaticalement, il s'agit d'un impératif dont le sujet you est sous-entendu, mais ici, il guide l'auditeur vers un exemple au lieu de lui demander de prendre une décision. Le pain aux raisins fournit au public un modèle concret avant l'explication de l'idée abstraite de l'expansion de l'espace. Cet emploi de Consider indique qu'il faut utiliser l'image suivante pour comprendre la suite.
Exercice
Dans une explication, que signifie Consider dans cette phrase : “Consider a city where every bus is free.” ?
- Se rappeler une ville que l'on a visitée.
- Décider s'il faut déménager dans cette ville.
- Imaginer cet exemple hypothétique et y réfléchir.
Voir la réponse
Imaginer cet exemple hypothétique et y réfléchir.
The batter rises by the same amount between each and every raisin.
1:15La pâte gonfle de la même quantité entre chaque raisin.
If we think of raisins as a stand-in for galaxies Vocabulaire
1:19Si nous considérons les raisins comme représentant des galaxies
think of A as a stand-in for B : considérer A comme un substitut de B
La structure think of A as B signifie « considérer A comme B dans une explication ou par l’imagination ». Ici, A correspond aux raisins secs et B à quelque chose qui remplace les galaxies. A stand-in for something désigne une personne ou une chose utilisée à la place d’une autre. Dans un modèle ou une analogie, elle peut représenter l’objet réel sans le remplacer au sens propre : les raisins secs nous aident à imaginer les galaxies.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure think of A as a stand-in for B : To read the map, ____ each blue square ____ a stand-in ____ one hospital.
Voir la réponse
think of · as · for
we can imagine that the stretching or expansion of intergalactic space Vocabulaire
1:25nous pouvons imaginer que l'étirement ou l'expansion de l'espace intergalactique
will make the galaxies recede from each other. Grammaire
1:29fera s'éloigner les galaxies les unes des autres.
intergalactic space : espace entre les galaxies
Intergalactic signifie « entre les galaxies ». Le mot est formé de inter-, qui signifie « entre », et de galactic, qui signifie « relatif à une galaxie ». Intergalactic space est donc l’espace qui sépare les galaxies. Dans le groupe nominal the stretching or expansion of intergalactic space, stretching et expansion nomment le processus, tandis que of intergalactic space indique ce qui s’étend. L’expression désigne l’augmentation de l’espace entre les galaxies, et non de l’espace à l’intérieur d’une seule galaxie.
Exercice
Quel sens correspond à intergalactic space ?
- l’espace à l’intérieur d’une galaxie
- l’espace entre les galaxies
- l’espace autour d’une planète
Voir la réponse
l’espace entre les galaxies
make the galaxies recede : make + complément + base verbale
Make + complément + base verbale exprime qu'une chose en amène une autre à accomplir une action ou à produire un résultat. Dans cette phrase, l'étirement ou l'expansion est la cause, the galaxies est le complément et recede est l'action qui en résulte. Après make dans une structure active, on emploie la base verbale sans to : make the galaxies recede, et non make the galaxies to recede. Will situe ce résultat causal dans l'avenir ou le présente comme un résultat attendu.
Exercice
Mettez le verbe expand à la forme correcte pour compléter la phrase : Heat can make metal ____.
Voir la réponse
expand
than the nearby ones in the same amount of time.
1:37que ses voisines proches dans le même laps de temps.
recede a larger distance than the nearby ones : comparaison de la distance parcourue
L'expression a larger distance than ... compare la distance sur laquelle deux groupes s'éloignent pendant une même durée. Ici, les voisines lointaines s'éloignent sur une plus grande distance que les voisines proches ; larger qualifie distance, et non galaxies. Dans the nearby ones, ones remplace le nom dénombrable pluriel neighbors pour éviter une répétition. La durée reste identique : la phrase compare donc la distance parcourue, et non la durée du déplacement.
Exercice
Quelle phrase reformule correctement la comparaison ?
- The far-away neighbors are physically larger than the nearby neighbors.
- The nearby neighbors move for a longer amount of time.
- The far-away neighbors move a greater distance than the nearby neighbors in the same amount of time.
Voir la réponse
The far-away neighbors move a greater distance than the nearby neighbors in the same amount of time.
Sure enough : introduire la confirmation d’une attente
Sure enough est un marqueur discursif qui signifie « comme prévu » ou « exactement comme le raisonnement précédent le suggérait ». Il indique que l’information qui suit confirme une attente établie avant cette phrase. Placée au début de la phrase et suivie d’une virgule, cette expression sert de pont entre une idée précédente et une prédiction théorique qui l’appuie. Elle ne signifie pas que quelque chose est « assez certain ».
Exercice
Qu’indique Sure enough dans l’exemple ?
- Les équations sont assez précises pour être utilisées.
- Le locuteur n’est pas certain de la prédiction.
- La prédiction qui suit correspond à une attente antérieure.
Voir la réponse
La prédiction qui suit correspond à une attente antérieure.
a cosmic tug-of-war entre la gravité et l’expansion
Tug-of-war désigne littéralement un jeu de tir à la corde dans lequel deux équipes tirent sur les extrémités opposées d’une corde. Ici, c’est une métaphore : la gravité et l’expansion sont présentées comme des influences concurrentes qui agissent dans des directions opposées. La structure a tug-of-war between A and B permet de visualiser facilement un conflit abstrait. Dans cette image, la gravité tend à rapprocher la matière, tandis que l’expansion augmente les distances à grande échelle. Cosmic indique que cette lutte se déroule à l’échelle de l’univers, et non que des personnes participent réellement à un jeu.
Exercice
Dans l’exemple, que décrit a cosmic tug-of-war ?
- Un calcul qui mesure la taille de l’univers
- Une compétition entre la gravité et l’expansion en tant qu’influences opposées
- Un véritable concours de tir à la corde organisé dans l’espace
Voir la réponse
Une compétition entre la gravité et l’expansion en tant qu’influences opposées
It's only in the dark void between galaxies
1:49Ce n'est que dans le vide sombre entre les galaxies
where expansion wins out : là où l'expansion l'emporte
Win out signifie finir par réussir ou devenir dominant après une compétition, un conflit ou une pression. La particule out ajoute l'idée du résultat final ; l'expression est donc plus forte que le simple fait de dire qu'une chose wins. Ici, where expansion wins out décrit les régions où l'expansion cosmique a plus d'effet que la gravité. La phrase présente deux effets physiques comme des forces en concurrence, un modèle qui peut aussi s'appliquer à des idées, des sentiments ou des choix.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « a fini par devenir le choix préféré » : After a long discussion, the safer plan ____.
Voir la réponse
won out
expanding unto itself : une expansion vers lui-même
Dans cette phrase, expanding unto itself est une manière volontairement formelle et condensée de dire que l'expansion de l'univers n'a pas de destination extérieure. L'univers n'est pas représenté comme grandissant dans un contenant plus vaste ; c'est l'espace au sein de l'univers lui-même qui s'étire. Itself renvoie à the universe. Unto ajoute une idée rhétorique de direction vers le même ensemble ou en son sein, mais il ne s'agit ni d'un terme scientifique standard ni d'une expression courante.
Exercice
Que souligne expanding unto itself dans cette phrase ?
- L'espace propre à l'univers s'étire au lieu de se déplacer dans un contenant extérieur.
- L'univers s'étend sans aucune cause physique.
- L'univers entre dans un deuxième univers qui existe déjà.
Voir la réponse
L'espace propre à l'univers s'étire au lieu de se déplacer dans un contenant extérieur.
That said comme transition reconnaissant l'idée précédente
That said est une transition figée qui signifie « malgré ce que je viens de dire » ou « cela dit ». Elle reconnaît l'idée précédente, puis annonce que la suivante va la nuancer, ajouter une exception ou présenter un autre angle. Ici, elle organise l'argumentation en marquant le passage de la conclusion précédente à un nouvel angle sur ce que les cosmologistes continuent d'explorer. Il faut comprendre That said comme une seule transition, et non comme l'affirmation littérale que quelque chose a été dit.
Exercice
Complétez la phrase avec la transition anglaise de deux mots qui reconnaît le premier point avant d'ajouter un autre angle : The hotel is far from downtown. ____, it is quiet and affordable.
Voir la réponse
That said
pushing the limits of mathematical models : mettre à l'épreuve les limites de leur capacité
push the limits of X signifie tester, mettre à l'épreuve ou étendre le point extrême que X peut actuellement atteindre. C'est une métaphore : aucune limite physique n'est réellement poussée. Dans cette phrase, les cosmologistes appliquent des modèles mathématiques à des questions proches de la limite de ce que ces modèles peuvent décrire, afin de spéculer sur ce qui pourrait exister au-delà de notre espace-temps. L'expression présente leur travail comme une tentative d'atteindre les limites de capacité des modèles.
Exercice
Quel sens correspond le mieux à pushing the limits of mathematical models dans cette phrase ? The researchers are pushing the limits of mathematical models to study questions that cannot be tested directly.
- Déplacer physiquement les modèles vers un autre endroit
- Utiliser les modèles pour des questions proches de la limite de ce qu'ils peuvent expliquer
- Refuser complètement d'utiliser des modèles mathématiques
Voir la réponse
Utiliser les modèles pour des questions proches de la limite de ce qu'ils peuvent expliquer
speculate on what, if anything : laisser ouverte la possibilité qu'il n'y ait rien
Speculate on signifie examiner une question incertaine sans prétendre disposer d'une réponse prouvée. Ici, what introduit l'objet de la réflexion : ce qui pourrait exister au-delà de notre espace-temps. L'incise if anything signifie « s'il existe quoi que ce soit ». Elle laisse ouverte la possibilité qu'il n'existe rien ; what, if anything, exists est donc plus prudent que what exists.
Exercice
Complétez la phrase avec speculate on et l'expression qui admet la possibilité qu'il n'y ait rien : We can only ____ what, ____, remains beneath the ruins.
Voir la réponse
speculate on · if anything
wild guesses, but hypotheses : suppositions sans fondement et explications vérifiables
La structure not A, but B rejette l'étiquette A et la remplace par l'étiquette B, jugée plus précise. Wild guesses désigne des idées formulées avec peu de preuves ou de raisonnement rigoureux, tandis que hypotheses désigne des explications proposées qui reposent sur un modèle, un raisonnement ou des preuves et qui peuvent être testées. Le locuteur n'affirme pas que les hypothèses sont prouvées. Le contraste leur donne une crédibilité scientifique sans les présenter comme des faits établis.
Exercice
Quelle phrase présente une idée comme une explication scientifique sérieuse et vérifiable plutôt que comme une supposition sans fondement ?
- This is just a wild guess with no supporting evidence.
- This hypothesis can be tested against the new data.
- This is a rumor that nobody can examine.
Voir la réponse
This hypothesis can be tested against the new data.
tackle kinks : traiter des défauts ou des problèmes
Ici, tackle signifie s'occuper activement de quelque chose de difficile, et kinks désigne de petits défauts, obstacles ou difficultés non résolues. L'expression indique que ces hypothèses abordent des problèmes de la théorie du Big Bang. Kinks est métaphorique : de même que l'on peut redresser un coude dans une corde ou un tuyau, on peut essayer de corriger une partie problématique d'un plan, d'un système ou d'une théorie. Il ne s'agit pas ici d'une courbure physique.
Exercice
Que signifie tackle kinks dans cette phrase ?
- Traiter les problèmes non résolus de la théorie
- Créer des courbures physiques dans la théorie
- Faire des suppositions sans preuves
Voir la réponse
Traiter les problèmes non résolus de la théorie
predicts matter to be distributed evenly : complément d'objet + infinitif passif
La structure est predict + complément d'objet + to be + participe passé : predicts matter to be distributed evenly. Matter est le complément d'objet de predicts, et to be distributed evenly est un complément infinitif qui décrit l'état prédit de cet objet. La forme passive met l'accent sur la manière dont la matière devrait être répartie, et non sur matter comme auteur de l'action de distribuer. Cette structure est courante dans les descriptions formelles ou scientifiques des prédictions d'un modèle ou d'une théorie.
Exercice
Complétez la phrase avec l'infinitif passif de distribute : The simulation predicts the particles ____ evenly throughout the chamber.
Voir la réponse
to be distributed
as a sparse gas : de la matière répartie à faible densité
Dans as a sparse gas, as introduit la forme ou l’état sous lequel la matière est répartie : elle existe sous forme de gaz. Sparse signifie que quelque chose est réparti de façon peu dense dans l’espace, avec une faible densité ou de grands intervalles. Ce mot ne signifie pas simplement que la quantité totale de matière est petite.
Exercice
Lisez la phrase : The probe passed through a sparse cloud of dust. Que signifie sparse ?
- La quantité totale de poussière est petite, mais son espacement est inconnu.
- La poussière se déplace rapidement.
- Les particules de poussière sont réparties de façon peu dense dans la zone.
Voir la réponse
Les particules de poussière sont réparties de façon peu dense dans la zone.
how did galaxies and stars come to be? Phrasal verbs
2:25comment les galaxies et les étoiles sont-elles apparues ?
come to be : commencer à exister ou se former
Come to be signifie commencer à exister, se former ou évoluer jusqu’à son état actuel. La question porte sur l’origine des galaxies et des étoiles, et non sur un déplacement vers un lieu. La structure how did X come to be? demande quel processus a fait naître X ou lui a donné sa forme actuelle.
Exercice
Complétez la question avec l’expression de la leçon qui signifie commencer à exister : How did this unusual tradition ____?
Voir la réponse
come to be
The inflationary model describes a brief era of incredibly rapid expansion Phrases
2:29Le modèle inflationnaire décrit une brève ère d'expansion incroyablement rapide
a brief era of incredibly rapid expansion : une brève ère d’expansion incroyablement rapide
Le noyau du groupe nominal est era, qui désigne une période définie par une condition ou un processus particulier. Le groupe introduit par of nomme ce processus : incredibly rapid expansion. Brief décrit la durée de l’ère, tandis que incredibly renforce rapid et décrit la vitesse de l’expansion. Ici, era n’implique pas une longue époque historique. Avec brief et l’échelle de temps cosmologique, l’expression désigne une phase initiale extrêmement courte. Le modèle réutilisable est adjective + era of + noun phrase.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement era of pour décrire une étape définie par un processus ?
- The industry entered a brief era of rapid innovation.
- The industry entered a briefly era of rapid innovation.
- The industry entered a brief era for rapid innovation.
Voir la réponse
The industry entered a brief era of rapid innovation.
relates quantum fluctuations ... to the formation : la structure relate X to Y
Relates ... to ... emploie la structure relate X to Y : le sujet relie X à Y. Ici, X correspond à quantum fluctuations in the energy of the early universe et Y à the formation of clumps of gas. Cette structure organise une explication scientifique en reliant un phénomène antérieur à une évolution ultérieure.
Exercice
Complétez la structure relate X to Y : The report relates daily exercise ____ heart health.
Voir la réponse
to
eventually led to galaxies : exprimer un résultat différé
Ici, led to signifie « a causé ou produit comme résultat ». L'expression ne décrit pas le fait de guider physiquement des galaxies quelque part. Led est le passé de lead. Eventually indique que le résultat est apparu après un processus ou une suite de changements, et non immédiatement. La structure est cause + lead to + résultat, et le résultat est souvent un groupe nominal ou une forme en -ing.
Exercice
Complétez avec l'expression au passé de cette leçon qui signifie « a causé » : The heavy rain ____ flooding in several streets.
Voir la réponse
led to
it may also imply our universe represents one region
2:44il peut également impliquer que notre univers représente une région
that undergoes endless eternal inflation. Vocabulaire
2:50qui subit une inflation éternelle sans fin.
If we accept this paradigm : poser une condition à une affirmation
La proposition initiale introduite par if pose une condition à l'affirmation qui suit : la conclusion n'est envisagée que si ce paradigme sert de cadre au raisonnement. Ici, accept ne signifie pas principalement aimer l'idée ou y adhérer émotionnellement. Il signifie adopter provisoirement le modèle comme point de départ. Cette structure sépare une prémisse d'une conclusion possible et évite que celle-ci paraisse inconditionnelle.
Exercice
Quel est le rôle de If we accept this paradigm dans la phrase ?
- Elle montre que le locuteur apprécie émotionnellement le paradigme.
- Elle pose une condition dans laquelle l'idée suivante est envisagée.
- Elle affirme que l'idée suivante est déjà prouvée.
Voir la réponse
Elle pose une condition dans laquelle l'idée suivante est envisagée.
that undergoes endless eternal inflation : subir une inflation éternelle sans fin
Dans cette proposition relative, that renvoie à a greater cosmic reality, et undergoes signifie « subit ou traverse un processus ». La proposition explique ce qui arrive à cette réalité plus vaste ; elle ne dit pas que cette réalité provoque le processus. Eternal inflation est un terme de cosmologie. Dans ces modèles, l’inflation continue quelque part sans fin globale, même si elle s’arrête dans certaines régions. Ici, inflation désigne l’expansion rapide de l’espace, et non la hausse des prix ; endless renforce l’idée que le processus se poursuit.
Exercice
Que dit la proposition relative mise en évidence à propos d’une réalité cosmique plus vaste ?
- Elle arrête toute expansion dans l’univers.
- Elle provoque une inflation économique dans toutes les régions.
- Elle subit un processus continu d’inflation cosmologique.
Voir la réponse
Elle subit un processus continu d’inflation cosmologique.
We know nothing of this speculative inflating reality,
2:54Nous ne savons rien de cette réalité inflationniste spéculative,
save for : marqueur formel d’exception
Save for signifie « à l’exception de » et introduit une exception à une affirmation générale. Ici, l’affirmation générale est que nous ne savons rien de la réalité hypothétique ; la prédiction mathématique est la seule exception mentionnée. Considérez save for comme une seule locution prépositive. Dans cet emploi, save ne signifie ni « garder » ni « sauver ».
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression formelle de la leçon qui signifie « à l’exception de » : The theater was empty, ____ one usher.
Voir la réponse
save for
may be driven by an unstable quantum energy state. Grammaire
3:01pourrait être entraînée par un état d'énergie quantique instable.
may be driven by : exprimer une cause possible
Le groupe may be driven est une construction passive avec un modal : may indique une possibilité, tandis que be driven présente le sujet comme l'élément touché par une force, une cause ou un mécanisme. Le groupe introduit ensuite par by nomme cette cause possible. Dans cette phrase, l'auteur propose une explication possible plutôt qu'un lien de causalité démontré. Cette structure est utile lorsque des éléments soutiennent un mécanisme sans l'établir avec certitude.
Exercice
Complétez la phrase avec may et la forme passive de drive : The pattern ____ by changes in temperature.
Voir la réponse
may be driven
settle ... into a stable state : atteindre un état stable
Dans settle ... into a stable state, settle signifie atteindre une condition qui ne change plus facilement. Into marque le passage d'une condition à une autre ; ici, settle ne signifie pas s'installer pour vivre quelque part. By random chance explique comment le résultat stable est atteint : il se produit de manière aléatoire, et non selon un plan ou un parcours garanti. Le modificateur peut se placer entre settle et into, tandis que settle into reste la structure principale exprimant le changement d'état.
Exercice
Dans la phrase "The system may settle by random chance into a stable state," que signifie l'expression ciblée ?
- atteindre une condition stable à la suite d'un résultat aléatoire
- forcer le système à suivre un résultat prédéterminé
- emménager dans un logement permanent après avoir suivi un plan
Voir la réponse
atteindre une condition stable à la suite d'un résultat aléatoire
stopping inflation and forming bubble universes. Grammaire
3:11arrêtant l'inflation et formant des univers-bulles.
stopping ... and forming ... : propositions coordonnées en -ing exprimant des résultats
Ici, stopping inflation and forming bubble universes forme une paire coordonnée de propositions en -ing. Elle suit le processus précédent et en donne deux résultats : l’inflation s’arrête et des univers-bulles se forment. Stopping et forming ne sont pas de nouveaux verbes principaux conjugués. Le modèle compact événement principal, résultat en -ing permet au discours scientifique de relier directement un processus à ce qu’il provoque.
Exercice
Quel rôle jouent stopping inflation and forming bubble universes dans ce passage ?
- Elles créent une nouvelle phrase indépendante avec deux verbes principaux conjugués.
- Elles ajoutent deux résultats du processus précédent.
- Elles décrivent deux événements antérieurs au processus précédent.
Voir la réponse
Elles ajoutent deux résultats du processus précédent.
ours being one of them : construction absolue en incise
ours being one of them est une construction absolue en incise. Ours remplace our bubble universe et them renvoie aux bubble universes. Cette construction ajoute que notre univers est l’un des membres du groupe. Being est un participe non fini, et non le verbe principal d’une forme progressive. La proposition principale est Each bubble universe ... would be described ... ; la construction absolue possède son propre sujet, ours, et apporte une information de contexte sans former une autre phrase complète.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une construction absolue pour ajouter une information en incise ?
- The four proposals, being ours the shortest, were discussed at the meeting.
- The four proposals, ours being the shortest, were discussed at the meeting.
- The four proposals, ours is the shortest, were discussed at the meeting.
Voir la réponse
The four proposals, ours being the shortest, were discussed at the meeting.
Our universe would be part of a greater multiverse Vocabulaire
3:22Notre univers ferait partie d'un multivers plus grand
part of a greater multiverse : appartenir à un ensemble plus vaste
Be part of signifie appartenir à un ensemble plus grand. Ici, our universe est présenté comme un univers au sein d’un multiverse, une structure plus vaste qui contient plusieurs univers. Greater décrit une portée plus large ou un niveau d’inclusion supérieur. Dans cette phrase, il ne signifie pas « meilleur » ni moralement supérieur. On peut employer part of + un ensemble plus grand pour montrer comment un élément s’intègre dans un système plus vaste.
Exercice
Dans la phrase “Our school project is part of a greater effort,”, que signifie greater ?
- plus cher
- plus vaste par sa portée
- meilleur en qualité
Voir la réponse
plus vaste par sa portée
in which the fantastic rate of eternal inflation
3:25dans lequel le taux fantastique d'inflation éternelle
makes it impossible for us to encounter a neighbor universe. Grammaire
3:28nous rend impossible la rencontre avec un univers voisin.
makes it impossible for us to encounter : la structure make + it + adjective + for someone + to-infinitive
La structure est make + it + adjective + for someone + to-infinitive. It est un objet anticipateur qui occupe la place du complément d’objet après make ; la proposition infinitive qui suit indique la situation réellement évaluée. Ici, c’est for us to encounter a neighbor universe qui est impossible. Cette structure exprime un résultat : une cause rend une action easy, hard, possible ou impossible pour une personne ou un groupe précis. On peut changer l’adjectif, la personne et l’action tout en conservant la même structure.
Exercice
Complétez la phrase avec makes it + adjective + for us to en utilisant l’adjectif qui signifie « pas possible » : The locked gate ____ enter the park.
Voir la réponse
makes it impossible for us to
Les forces fondamentales peuvent s'unifier en une seule superforce
Ici, fundamental forces désigne les interactions fondamentales décrites par la physique, comme la gravitation et l'électromagnétisme. Force est ici un terme technique de physique, et non la force d'une personne ou une puissance militaire. La structure X may unify into Y signifie que plusieurs éléments séparés peuvent former un seul système. May indique une possibilité théorique, et superforce désigne l'interaction unique proposée qui réunirait les forces fondamentales.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie "our fundamental forces may unify into one superforce" ?
- Les interactions physiques fondamentales pourraient se combiner en une seule interaction.
- Plusieurs armées ont déjà formé un seul groupe militaire.
- Les gens vont acquérir une capacité extrêmement puissante.
Voir la réponse
Les interactions physiques fondamentales pourraient se combiner en une seule interaction.
vibrating strings are the building blocks of the universe. Idiomes
3:51des cordes vibrantes sont les éléments constitutifs de l'univers.
Les éléments constitutifs de l'univers
Au sens littéral, building blocks désigne des blocs servant à construire quelque chose. Ici, l'expression est une métaphore pour les éléments les plus fondamentaux à partir desquels se forme un système plus vaste. Dire que les cordes vibrantes sont the building blocks of the universe signifie que, dans ces modèles proposés, les cordes sont considérées comme les composants fondamentaux de l'univers. Il ne s'agit pas de blocs physiques ni de matériaux de construction.
Exercice
Complétez la phrase avec la métaphore courante désignant les composants fondamentaux : Atoms are the ____ of matter.
Voir la réponse
building blocks
have now been consolidated into a unified description Vocabulaire
3:56ont maintenant été regroupés dans une description unifiée
have now been consolidated into a unified description : désormais regroupés en une description unifiée
Have now been consolidated into est une forme passive au present perfect. Competing models subit l'action : plusieurs modèles auparavant séparés ont été réunis pour former une explication unifiée. Now souligne qu'il s'agit du résultat actuel. Dans consolidate A into B, A est ce qui est regroupé et B est le résultat organisé. À la forme passive, A devient le sujet : A has/have been consolidated into B.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de consolidate et la préposition qui introduit le résultat : The three schedules have been ____ one master plan.
Voir la réponse
consolidated into
higher-dimensional surfaces called branes : surfaces de dimensions supérieures appelées branes
Higher-dimensional surfaces called branes désigne des structures théoriques qui s'étendent dans davantage de dimensions qu'une surface ordinaire et que les scientifiques appellent branes. Called branes est une proposition relative réduite, équivalente à that are called branes, qui introduit le nom après une description générale. Brane est un terme technique de physique formé à partir de membrane. Pour comprendre cette phrase, il suffit de considérer branes comme le nom de ces structures théoriques et non comme un objet du quotidien.
Exercice
Quel est le rôle de called branes dans la phrase ?
- Cela donne un nom aux surfaces de dimensions supérieures.
- Cela présente les cerveaux comme le matériau des surfaces.
- Cela indique que les surfaces passent un appel téléphonique.
Voir la réponse
Cela donne un nom aux surfaces de dimensions supérieures.
Our universe may be contained within one such brane,
4:06Notre univers pourrait être contenu dans l'une de ces branes,
floating in an unknown higher-dimensional place
4:09flottant dans un lieu multidimensionnel inconnu
playfully named the bulk or hyperspace. Culture
4:13nommé de façon ludique le « bulk » ou l'hyperespace.
playfully named the bulk or hyperspace : une dénomination au ton humoristique
Le groupe playfully named the bulk or hyperspace est une proposition relative réduite qui décrit le lieu inconnu de dimension supérieure : il équivaut à which is playfully named .... Playfully commente le ton du choix du nom : les appellations paraissent imaginatives ou légèrement humoristiques. Dans ce contexte physique, the bulk est un terme technique désignant l’espace de dimension supérieure dans lequel existe une brane, et hyperspace est une autre appellation de ce type d’espace. Or présente des noms alternatifs. Il ne faut pas comprendre bulk ici dans son sens courant de « grande quantité » ou de « majeure partie de quelque chose ».
Exercice
Que nous apprend le groupe playfully named the bulk or hyperspace dans cette phrase ?
- Bulk désigne ici une grande quantité de quelque chose au sens courant.
- Le lieu de dimension supérieure reçoit les noms imaginatifs the bulk et hyperspace.
- La brane joue à un jeu dans un lieu appelé hyperspace.
Voir la réponse
Le lieu de dimension supérieure reçoit les noms imaginatifs the bulk et hyperspace.
Other branes containing other types of universes
4:16D'autres branes contenant d'autres types d'univers
Both eternal inflation and branes describe a multiverse. Fil du propos
4:27L'inflation éternelle et les branes décrivent toutes deux un multivers.
Both A and B describe ... : regrouper deux idées grâce à un point commun
Both A and B place deux éléments de même niveau dans une seule structure grammaticale et applique la même affirmation à chacun. Ici, eternal inflation est A, branes est B et describe a multiverse est l’affirmation commune. Dans une explication, cette structure résume un point commun et aide le lecteur à regrouper les idées avant de comparer leurs différences. Le sujet ainsi formé est pluriel : le verbe est donc describe, et non describes.
Exercice
Complétez la structure corrélative indiquant que Maya et Leo partagent la même activité : ____ Maya ____ Leo enjoy chess.
Voir la réponse
Both · and
brane universes could bump into each other. Phrasal verbs
4:34les univers branes pourraient se heurter les uns aux autres.
But while A, B : opposer deux situations
Ici, while ne signifie pas « pendant que ». Il introduit un contraste entre deux propositions : les univers issus de l'inflation éternelle sont isolés, mais les univers-branes pourraient entrer en collision. La structure But while A, B reprend une idée précédente avec But, puis place A et B côte à côte afin de montrer une différence importante. Employez le while de contraste lorsque les deux propositions décrivent des états, des qualités, des prédictions ou des points de vue différents.
Exercice
Quelle phrase emploie while pour opposer deux situations plutôt que pour exprimer le temps ?
- While the blue team is faster, the red team makes fewer mistakes.
- While I waited for the bus, I read a comic.
- While we were eating dinner, the lights went out.
Voir la réponse
While the blue team is faster, the red team makes fewer mistakes.
could bump into each other : contact réciproque possible
Dans cette phrase, could bump into each other signifie que deux univers-branes pourraient entrer en collision ou en contact. Could exprime une possibilité, et each other indique que le contact est réciproque. Bump into peut signifier « rencontrer par hasard » lorsqu'il s'agit de personnes. Ici, le sujet non humain et le contexte scientifique imposent le sens de collision physique.
Exercice
Dans la phrase "The two satellites could bump into each other," que signifie l'expression ?
- Ils pourraient entrer en collision.
- Ils pourraient s'envoyer des messages.
- Ils voyageront certainement ensemble.
Voir la réponse
Ils pourraient entrer en collision.
may appear in the cosmic microwave background, Culture
4:39pourrait apparaître dans le fond diffus cosmologique,
cosmic microwave background : fond diffus cosmologique
Le cosmic microwave background, souvent abrégé en CMB, est un faible rayonnement micro-onde présent dans tout l’Univers. C’est un vestige de l’Univers primordial, et non un « arrière-plan » visuel ordinaire. Ici, l’écho de la collision désigne un motif ou une trace observable dans ce rayonnement. Les scientifiques pourraient y chercher des preuves de la collision envisagée.
Exercice
Dans cette phrase, qu’est-ce que le cosmic microwave background ?
- Un arrière-plan visuel sombre derrière les étoiles.
- Des micro-ondes produites par des planètes proches.
- Un rayonnement présent dans tout l’Univers et provenant de l’Univers primordial.
Voir la réponse
Un rayonnement présent dans tout l’Univers et provenant de l’Univers primordial.
a soup of radiation : une « soupe » de rayonnement
Dans a soup of radiation, soup est une métaphore. Le rayonnement est présenté comme un ensemble mélangé et répandu dans l’espace, à la manière des ingrédients d’une soupe ; il ne s’agit pas de nourriture. Plus généralement, a soup of + nom crée une image parlante de nombreux éléments mélangés dans un même environnement.
Exercice
Que signifie soup dans “The antenna picked up a soup of signals” ?
- L’antenne a trouvé un repas.
- Chaque signal était totalement séparé.
- De nombreux signaux étaient mélangés.
Voir la réponse
De nombreux signaux étaient mélangés.
that's a relic from the early Big Bang era. Vocabulaire
4:44qui est une relique de l'ère du Big Bang primordial.
a relic from the early Big Bang era : un vestige des débuts du Big Bang
Dans cette phrase, a relic from ... désigne quelque chose qui a subsisté depuis une époque beaucoup plus ancienne et qui peut servir de preuve de cette époque. Ici, relic décrit le fond diffus cosmologique comme un signal restant de l'univers primitif, et non comme un objet religieux. La structure a relic from + période ou événement indique l'origine passée de l'objet, de la caractéristique ou de la trace qui subsiste.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie a relic from the early Big Bang era ?
- Une prédiction concernant un événement qui ne s'est pas encore produit
- Un objet sacré fabriqué pour une cérémonie moderne
- Une trace ou un signal qui subsiste de l'univers primitif
Voir la réponse
Une trace ou un signal qui subsiste de l'univers primitif
So far, though : jusqu'à présent, toutefois
So far limite la portée temporelle de l'affirmation : l'expression décrit les éléments disponibles jusqu'au présent et laisse ouverte la possibilité que de nouveaux éléments modifient le résultat. Elle apparaît souvent avec le present perfect, comme dans we've found. Ici, though est un connecteur concessif. Placé entre virgules, il présente l'absence de découverte comme un contraste avec une attente ou une possibilité antérieure. Ensemble, So far, though signifie approximativement « jusqu'à présent, toutefois » et organise la phrase en signalant à la fois la portée temporelle et le contraste.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux marqueurs signifiant « jusqu'à présent, toutefois » : ____, ____, the treatment has not reduced the pain.
Voir la réponse
So far · though
Some suspect these differing multiverse hypotheses
4:51Certains soupçonnent que ces différentes hypothèses de multivers
may eventually coalesce into a common description Vocabulaire
4:54pourraient finir par se fondre en une description commune
may eventually coalesce into a common description : pourrait finir par converger vers une description commune
Coalesce into signifie que des idées, des groupes ou des systèmes auparavant séparés se rapprochent progressivement jusqu'à former un seul ensemble. Ici, les différentes hypothèses sont présentées comme des éléments susceptibles de former plus tard une description commune. May exprime l'incertitude, tandis que eventually situe ce changement possible après un processus qui prend du temps. La phrase ne dit pas que l'unification est certaine, déjà accomplie ou soudaine.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe formel coalesce et la préposition qu'il exige : Several researchers think their separate models may eventually ____ one explanation.
Voir la réponse
coalesce into
As it stands now : limiter une affirmation à la situation actuelle
As it stands now est une formule placée en début de phrase qui signifie d'après la situation à cet instant. Le pronom it renvoie de façon générale au sujet en discussion, et stands signifie se trouve dans son état actuel, et non se tient debout. En plaçant cette formule avant une affirmation, le locuteur limite celle-ci aux éléments ou aux dispositions actuels. Il indique que la suite constitue la meilleure évaluation disponible pour le moment, tout en laissant ouverte la possibilité d'un changement.
Exercice
Qu'indique As it stands now avant une affirmation ?
- L'affirmation a toujours été vraie et ne peut pas changer.
- La situation se tient physiquement debout.
- L'affirmation repose sur la situation actuelle et pourra changer plus tard.
Voir la réponse
L'affirmation repose sur la situation actuelle et pourra changer plus tard.
they're speculative explorations of mathematical models.
5:00ce sont des explorations spéculatives de modèles mathématiques.
While these models are inspired and guided by many scientific experiments, Grammaire
5:04Bien que ces modèles soient inspirés et guidés par de nombreuses expériences scientifiques,
While ... : concéder un point avant d'introduire une limite
Ici, While introduit une proposition concessive : elle reconnaît que des expériences scientifiques ont inspiré et guidé les modèles avant que la proposition principale ne présente une limite. La structure While A, B permet d'organiser une argumentation équilibrée. A admet un fait vrai ou favorable, puis B apporte un fait qui contraste avec lui ; ici, while signifie « bien que » et non « pendant que ».
Exercice
Quelle relation While exprime-t-il dans cette phrase ?
- Il concède un point avant d'introduire une limite.
- Il indique quand les expériences scientifiques ont eu lieu.
- Il donne la raison pour laquelle les modèles ont été créés.
Voir la réponse
Il concède un point avant d'introduire une limite.
very few objective experiments to directly test them : très peu d'expériences pour les tester directement
Very few modifie le nom dénombrable pluriel experiments. Cette expression indique qu'il n'en existe qu'un très petit nombre et présente ce nombre comme insuffisant ; elle ne signifie pas qu'il n'y en a aucun. Le groupe infinitif to directly test them indique la finalité des expériences. Directly modifie test : la limite concerne donc les expériences qui testent directement les modèles eux-mêmes, et non toutes les formes de preuves qui leur sont liées.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de la leçon qui signifie « seulement un très petit nombre » : There are ____ reliable tests to confirm the result.
Voir la réponse
very few
Until the next Edwin Hubble comes along, Culture
5:13Jusqu'à ce que le prochain Edwin Hubble arrive,
Until the next Edwin Hubble comes along : jusqu'à l'arrivée d'une figure comparable à Hubble
Dans the next Edwin Hubble, le nom du scientifique représente un futur observateur qui réalisera une percée aussi importante que celle de Hubble. Il ne désigne pas une autre personne portant le même nom. Les observations de Hubble ont fourni des preuves essentielles de l'expansion de l'univers, ce qui donne toute sa force à la comparaison. Ici, come along signifie « apparaître ». Until ... comes along marque une limite temporelle : la situation décrite après cette proposition devrait continuer jusqu'à l'apparition d'une telle figure scientifique.
Exercice
Que signifie the next Edwin Hubble dans cette phrase ?
- N'importe quel astronome qui entrera ensuite dans le bâtiment.
- Un futur observateur qui réalisera une percée d'importance comparable.
- La prochaine personne dont le nom légal sera Edwin Hubble.
Voir la réponse
Un futur observateur qui réalisera une percée d'importance comparable.
be left to argue about : ne plus avoir d'autre choix que de discuter
Be left to + base verbale signifie qu'une fois les meilleures options devenues indisponibles, cette action est la seule qui reste. Left est le participe passé de leave dans une structure passive ; il ne signifie pas que quelqu'un est physiquement parti. Ici, scientists will likely be left to argue about ... signifie que les scientifiques n'auront probablement aucun meilleur moyen de trancher la question et pourront seulement débattre de l'élégance des modèles concurrents. La structure suggère souvent une limitation ou de la frustration, plutôt qu'un projet choisi librement.
Exercice
Complétez la phrase avec be left to : Without more evidence, the team was ____ guess.
Voir la réponse
left to
what, if anything, lies beyond our universe : ne pas supposer que quelque chose existe
Les mots if anything signifient « s’il existe vraiment quelque chose à cet endroit ». Ils sont insérés dans la question what lies beyond our universe ; la personne qui parle ne suppose donc pas qu’il y a forcément quelque chose au-delà. Dans la structure réutilisable what, if anything, + verbe, « rien » reste une réponse possible. Les virgules indiquent que if anything est une courte remarque incidente.
Exercice
Complétez la phrase avec l’incise de deux mots indiquant qu’il n’y a peut-être eu aucun changement : We need to find out what, ____, changed after the update.
Voir la réponse
if anything
One of our favorite things about the TED-Ed community
5:27L'une de nos choses préférées à propos de la communauté TED-Ed
our shared passion for ... : un vif enthousiasme commun
L’expression our shared passion for ... désigne le vif enthousiasme que les membres d’un groupe ont en commun. Ici, passion signifie un intérêt profond et un fort engagement, non un amour romantique, et for introduit le sujet de cet enthousiasme. Big questions désigne des questions importantes et de grande portée, et non des questions physiquement grandes. Sometimes unanswerable indique que certaines n’ont peut-être aucune réponse définitive et certaine.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible de quatre mots signifiant « un vif enthousiasme qu’ils ont en commun » : Lina and Omar discovered ____ astronomy.
Voir la réponse
a shared passion for
to explore big questions like would robots make good judges,
5:38pour explorer de grandes questions comme : les robots feraient-ils de bons juges,
use the TED platform to explore big questions : utiliser la plateforme TED pour explorer de grandes questions
La structure use + outil ou ressource + to + verbe à la base relie un moyen à son objectif. Dans are using the TED platform to explore..., the platform est la ressource et to explore explique dans quel but les élèves l'utilisent. Ici, platform désigne un espace éducatif et médiatique organisé pour exprimer, partager et étudier des idées, et non un quai de gare. Big qualifie questions dans les mots qui suivent : les big questions sont des questions vastes et importantes qui n'ont pas toujours de réponse simple.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme de but de explore : The class uses the digital archive ____ local history.
Voir la réponse
to explore
get started : commencer
Get started est une expression verbale figée qui signifie commencer une activité ou un processus. Dans Visit ... to get started, la proposition en to indique le but de la visite du site : c'est la première étape pour rejoindre le programme ou y participer. Cette expression constitue une invitation amicale à passer à l'action. Ici, get ne signifie pas recevoir ; get started fonctionne comme un tout.
Exercice
Complétez l'appel à l'action avec l'expression figée get started : Create an account to ____.
Voir la réponse
get started