La science des trolls d'Internet : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation : liens entre trolling et traits sadiques ou antisociaux, rôle de l'anonymat et des réponses, et intérêt d'ignorer les trolls. Principaux points d'anglais : 1. “what do they look like” (sens et registre) : comprendre que look like peut viser les traits d'un groupe, non son apparence, et éviter une lecture littérale. 2. “were found to display” (grammaire et structures) : reconnaître un passif formel qui rapporte des traits observés sans nommer les chercheurs et résumer les résultats avec prudence. 3. “feed off of” (verbes à particule) : saisir « tirer satisfaction ou énergie d'une réaction » et décrire un comportement entretenu par l'attention ou l'émotion.
Dans cette fiche
internet trolls : trolls sur Internet
Dans cette phrase, internet trolls désigne des personnes qui publient délibérément en ligne des messages provocateurs, hostiles ou perturbateurs afin de contrarier les autres ou de provoquer un conflit. Troll est ici employé au sens figuré et ne désigne pas la créature du folklore. Cette étiquette dépend de l'intention et du comportement, pas simplement d'un désaccord. Une personne critique ou un commentateur impopulaire n'est pas nécessairement un troll, sauf s'il cherche à faire réagir les autres ou à faire dérailler la discussion.
Exercice
Quelle personne correspond le mieux à la description d'un internet troll ?
- Une personne qui corrige poliment une erreur factuelle dans une discussion.
- Une personne qui publie délibérément des commentaires provocateurs pour contrarier les autres et faire dérailler une discussion.
- Une personne qui lit un forum sans rien publier.
Voir la réponse
Une personne qui publie délibérément des commentaires provocateurs pour contrarier les autres et faire dérailler une discussion.
La structure Whether it's A, B, or even C
La structure Whether it's A, B, or even C présente plusieurs situations possibles avant une conclusion unique qui s'applique à toutes. Ici, Twitter, a forum et these YouTube comments sont des lieux placés en parallèle, et we can't seem to escape them s'applique à chacun. Les mots whether it's on sont sous-entendus devant les éléments suivants et n'ont donc pas besoin d'être répétés. Even signale que la dernière possibilité est particulièrement remarquable ou surprenante : la conclusion reste vraie dans ce cas aussi. Whether n'exprime pas ici une hésitation et n'introduit pas une question appelant oui ou non ; il organise plusieurs possibilités sous une affirmation commune.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure Whether it's A, B, or even C : ____ a text, a phone call, ____ a face-to-face meeting, let me know what you decide.
Voir la réponse
Whether it's · or even
can't seem to + verbe pour une difficulté persistante
Can't seem to + base verbale signifie que des tentatives répétées ou l'expérience continuent de produire le même échec. Dans cette phrase, les locuteurs ne sont pas parvenus à échapper aux trolls d'internet, même si cela n'est peut-être pas objectivement impossible. L'expression présente l'incapacité comme une impression tirée de l'observation. Elle paraît donc souvent moins absolue et plus réfléchie que can't + verbe. La négation porte sur l'ensemble de la structure : can't seem to escape signifie « sembler incapable d'échapper », et non hésiter sur le fait qu'ils échappent ou non.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible pour exprimer une difficulté répétée : "I've tried three passwords, but I ____ log in."
Voir la réponse
can't seem to
But who are these people and what do they look like Vocabulaire
0:09Mais qui sont ces gens et quel profil présentent-ils
what do they look like pour demander un profil
Ici, what do they look like ne porte pas sur le visage, le corps ou les vêtements. La proposition when we evaluate them scientifically donne à look like le sens de « quelles caractéristiques ou quel profil présentent-ils ? ». La réponse attendue est un ensemble de traits et de comportements. Plus généralement, What does/do X look like? peut demander quelle forme observable présente une situation, un groupe, un projet ou un ensemble de données. Le contexte détermine si look like renvoie à l'apparence physique ou à un profil analytique.
Exercice
Dans la phrase "What do these customers look like when we analyze their buying habits?", sur quoi porte look like ?
- Leur apparence physique
- S'ils regardent quelque chose
- Leurs caractéristiques générales ou leur profil
Voir la réponse
Leurs caractéristiques générales ou leur profil
approximately 5.6% of individuals self-identify as trolls Phrases
0:17environ 5,6 % des individus se définissent comme des trolls
La classification autodéclarée avec self-identify as
Self-identify as signifie choisir et déclarer soi-même une étiquette ou une catégorie. Dans la formulation de cette enquête, les 5,6 % viennent de ce que les personnes interrogées disent d'elles-mêmes ; il ne s'agit ni d'un diagnostic ni d'une catégorie attribuée indépendamment par les chercheurs. La structure est self-identify as + nom ou catégorie. Elle est particulièrement utile dans les enquêtes et les discussions formelles, car elle rend explicite la source de la classification.
Exercice
Quelle phrase indique clairement que les personnes interrogées ont choisi elles-mêmes cette étiquette ?
- The respondents were identified as night owls by the researchers.
- The respondents identified the night owls in the survey.
- The respondents self-identify as night owls.
Voir la réponse
The respondents self-identify as night owls.
Le do emphatique dans do enjoy
Dans cette proposition affirmative, do renforce enjoy : beaucoup de personnes aiment vraiment discuter et débattre en ligne. Ce do n'est pas le verbe principal et ne transforme pas la proposition en question. La structure do/does/did + base verbale sert à renforcer une affirmation, souvent pour corriger un doute ou admettre un fait avant un contraste. Ici, While ... do enjoy concède le premier fait avant que la phrase ne passe au groupe plus restreint qui aime troller.
Exercice
Complétez la phrase avec l'auxiliaire emphatique qui corrige l'attente de l'interlocuteur : « You may think I dislike early meetings, but I ____ enjoy starting the day with the team. »
Voir la réponse
do
So, scientists decided to study a group of 1,200 internet users
0:24Des scientifiques ont donc décidé d'étudier un groupe de 1 200 internautes
and found a myriad of something called dark traits. Vocabulaire
0:30et ont découvert chez eux une multitude de « traits sombres ».
Le sens de dark traits dans la recherche sur la personnalité
Dans cette phrase, dark traits est une étiquette générale désignant des tendances de personnalité considérées comme nuisibles, manipulatrices ou cruelles envers autrui. Dark est figuratif et évaluatif ; il ne renvoie ni à une couleur ni à la lumière. Les termes qui suivent—psychopathy, narcissism et sadism—sont des exemples relevant du cadre de recherche présenté. Les qualifier de traits sert ici à décrire des tendances ou des caractéristiques mesurées ; cela ne suffit pas à diagnostiquer un trouble clinique chez une personne.
Exercice
Dans un article de psychologie, que signifie probablement dark traits ?
- Des caractéristiques liées aux couleurs sombres ou à un mauvais éclairage
- Des tendances de personnalité considérées comme socialement nuisibles ou malveillantes
- Un diagnostic clinique confirmé pour chaque personne décrite
Voir la réponse
Des tendances de personnalité considérées comme socialement nuisibles ou malveillantes
La structure de présentation des résultats were found to display
Were found to display est une structure passive formelle servant à présenter un résultat : sujet + was/were found to + base verbale. Elle signifie qu'une étude ou une enquête a fourni des éléments montrant que le sujet présentait une caractéristique ou un comportement donné. La voix passive met l'accent sur le groupe observé et le résultat, sans nommer les chercheurs. Ici, display signifie « montrer » ou « présenter », et non « exposer quelque chose à la vue ».
Exercice
Complétez la phrase formelle de présentation d'un résultat avec la structure passive ciblée : In the study, teenagers ____ greater caution after the safety lesson.
Voir la réponse
were found to display
people who enjoy the pain of others.
0:43ce sont des personnes qui prennent plaisir à voir les autres souffrir.
That is, comme marqueur de reformulation
That is, renvoie au terme sadisme qui vient d’être mentionné et introduit une reformulation plus claire et plus courante : les personnes qui prennent plaisir à la souffrance des autres. Ici, l’expression signifie « en d’autres termes » ou « plus précisément » ; le mot that ne désigne pas littéralement un objet. Comme marqueur discursif, That is, organise l’information en présentant d’abord une idée technique ou concise, puis son explication. À la lecture ou à l’écoute, interprétez ce qui suit comme une clarification de ce qui précède.
Exercice
Complétez la clarification avec le marqueur de deux mots étudié ici : A nocturnal animal is active at night. ____, it is awake and active after dark.
Voir la réponse
That is
Now, most people tend to avoid inflicting pain on others Phrases
0:45Or, la plupart des gens cherchent à éviter de faire souffrir les autres
inflicting pain on others : la structure inflict + objet + on
Dans inflicting pain on others, inflict signifie « faire subir quelque chose de nuisible à quelqu’un ». La structure est inflict + pain/harm/damage + on + la personne ou le groupe touché. Pain est le complément d’objet direct et others est la partie affectée placée après on. Ici, inflicting prend la forme en -ing parce qu’il suit avoid : avoid inflicting.... Ce changement de forme ne modifie pas la structure de la collocation.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement la structure inflict + pain + on ?
- The procedure may inflict pain to the patient.
- The procedure may inflict pain on the patient.
- The procedure may inflict the patient pain on.
Voir la réponse
The procedure may inflict pain on the patient.
These people aren't necessarily serial killers or bad people, Grammaire
0:56Ces personnes ne sont pas nécessairement des tueurs en série ni de mauvaises personnes,
aren't necessarily : rejeter une conclusion automatique
Dans cette phrase, aren't necessarily porte sur toute la conclusion selon laquelle ces personnes seraient des tueurs en série ou de mauvaises personnes. Appartenir au groupe ne suffit donc pas à prouver automatiquement cette conclusion. L'expression laisse les deux possibilités ouvertes : certaines personnes peuvent correspondre à ces descriptions, tandis que d'autres non. Elle rejette la certitude ; elle n'affirme pas qu'elles ne sont certainement pas des tueurs en série ou de mauvaises personnes.
Exercice
Quelle interprétation de These people aren't necessarily bad people est correcte ?
- Il n'est pas certain que ces personnes soient de mauvaises personnes.
- Ces personnes sont de mauvaises personnes dans tous les cas.
- Ces personnes ne sont certainement pas de mauvaises personnes.
Voir la réponse
Il n'est pas certain que ces personnes soient de mauvaises personnes.
when causing or observing the suffering of others.
1:01lorsqu'elles provoquent ou observent la souffrance d'autrui.
get an emotional reward comme renforcement psychologique
Get an emotional reward signifie éprouver un sentiment intérieur de satisfaction, de stimulation ou de renforcement à la suite d'une action. Ici, reward désigne un effet psychologique, et non un prix matériel ou un paiement. Dans l'analyse du comportement, l'expression aide à expliquer pourquoi un comportement peut continuer : le bénéfice émotionnel le renforce. Décrire ce bénéfice ne revient pas à louer ou à justifier le comportement.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible signifiant éprouver un bénéfice psychologique intérieur : Volunteering can help people ____ from supporting their community.
Voir la réponse
get an emotional reward
there's even a category called everyday sadism Vocabulaire
1:05il existe même une catégorie appelée « sadisme du quotidien »,
that highlights how sadistic traits are present in many people,
1:08qui souligne que les traits sadiques sont présents chez de nombreuses personnes,
not just sexual deviants or criminals. Grammaire
1:11pas seulement chez les déviants sexuels ou les criminels.
Everyday sadism comme terme de recherche
Everyday sadism est une étiquette de recherche désignant une tendance à éprouver du plaisir face au malaise ou à la souffrance d'autrui dans des situations ordinaires et non extrêmes. Ici, everyday délimite le contexte étudié ; cela ne signifie pas que cette tendance est inoffensive, banale ou moralement acceptable. Cette étiquette élargit l'étude au-delà des contextes sexuels ou criminels, mais elle ne signifie pas que tout le monde possède cette tendance ni que tout acte agressif en relève. Elle décrit un trait ou une catégorie de recherche, et non un diagnostic que l'on pourrait établir à partir d'un seul incident.
Exercice
Quelle interprétation de "everyday sadism" est correcte dans un contexte de recherche ?
- Une habitude inoffensive que tout le monde possède
- Une catégorie de recherche portant sur des traits sadiques susceptibles d'apparaître dans la vie ordinaire
- Un diagnostic clinique prouvant que tout le monde est dangereux
Voir la réponse
Une catégorie de recherche portant sur des traits sadiques susceptibles d'apparaître dans la vie ordinaire
Not just X or Y : élargir la portée
Not just X or Y corrige une supposition trop restrictive. X et Y restent inclus ; le locuteur ajoute que l'affirmation s'applique également au-delà de ces deux groupes. Dans cette phrase, les personnes présentant des déviances sexuelles et les criminels restent parmi les personnes potentiellement concernées, tandis que beaucoup d'autres s'y ajoutent. La négation not porte sur just, au sens de « seulement », et n'exclut pas séparément X ou Y. Il faut comprendre la structure comme « non limité à X ou Y », et non comme « ni X ni Y ».
Exercice
Utilisez l'expression exacte de deux mots étudiée dans cette leçon pour compléter la phrase et montrer que le public dépasse les deux groupes cités : The workshop is useful ____ for managers or designers; interns can benefit too.
Voir la réponse
not just
many of us enjoy a good fight during a sports game Vocabulaire
1:14beaucoup d'entre nous aiment assister à une bonne bagarre pendant un match
a good fight : good comme évaluation dépendant du contexte
Dans a good fight, good présente le combat comme passionnant, habile ou agréable à regarder. Cela ne signifie pas que se battre est moralement bon ou sans danger. Le nom et la situation déterminent le critère d'évaluation associé à good. Comme la phrase situe le combat dans le sport et le divertissement, good en valorise la qualité en tant que spectacle, et non la dimension éthique.
Exercice
Dans la phrase "The fans enjoyed a good fight between two skilled boxers," que signifie le plus probablement a good fight ?
- Un combat qui a forcément respecté des règles équitables
- Un combat passionnant ou impressionnant à regarder
- Un combat moralement vertueux
- Un combat dans lequel personne n'a été blessé
Voir la réponse
Un combat passionnant ou impressionnant à regarder
the thrill of + nom ou forme en -ing
Dans the thrill of a violent movie, thrill est un nom qui désigne une forte poussée d'excitation, et of introduit l'expérience qui provoque cette sensation plutôt qu'un possesseur. La structure réutilisable the thrill of + nom ou forme en -ing désigne l'excitation associée à une activité ou une expérience. Selon le contexte, elle évoque souvent le risque, la vitesse, la nouveauté ou le suspense.
Exercice
Utilisez l'expression cible construite avec thrill pour compléter la phrase : Maya loves ____ exploring a new city alone.
Voir la réponse
the thrill of
right? en fin de phrase pour inviter à l’accord
Ici, right? est une courte question de confirmation placée après une affirmation. Le locuteur présente l’expérience comme quelque chose que beaucoup d’auditeurs partagent probablement, puis sollicite un léger accord. Il ne demande pas si quelque chose est objectivement correct. Cette expression équivaut à « Vous êtes d’accord, n’est-ce pas ? » et rend la remarque plus interactive tout en montrant que le locuteur s’attend à un accord.
Exercice
Quel rôle right? joue-t-il dans l’exemple ?
- Elle demande si le locuteur a choisi le bon film.
- Elle demande aux auditeurs de corriger les règles d’un match.
- Elle invite les auditeurs à confirmer une expérience que le locuteur pense partagée par beaucoup.
Voir la réponse
Elle invite les auditeurs à confirmer une expérience que le locuteur pense partagée par beaucoup.
If you were ... which would you choose? pour un choix hypothétique
La proposition en if crée une situation imaginaire : quatre emplois vous sont proposés. Were est une forme du passé, mais ici elle ne situe pas l’événement dans le passé ; avec would, elle marque une distance hypothétique. Were given est au passif : quelqu’un vous offre donc ce choix. Which would you choose? demande le résultat dans cette situation imaginaire. Le schéma réutilisable est If + sujet + forme du passé ..., which would + sujet + base verbale?
Exercice
Complétez la question passive hypothétique standard avec le passé de be et le modal correspondant dans le résultat : If you ____ offered any job in the world, which one ____ you choose?
Voir la réponse
were · would
given the choice of pour choisir parmi plusieurs options
Dans la structure passive be given the choice of + options, une personne reçoit la possibilité de choisir parmi les personnes, les choses ou les actions citées après of. Ici, were given est une formulation passive hypothétique, et the following four jobs constitue l’ensemble proposé. Choice est un nom dans cette structure. L’expression indique quelles sont les possibilités, et non celle qui est finalement choisie.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression signifiant « recevoir la possibilité de choisir parmi plusieurs options » : If Maya were ____ three internship locations, she would pick Madrid.
Voir la réponse
given the choice of
Studies show that those who choose to kill bugs Fil du propos
1:32Les études montrent que ceux qui choisissent de tuer des insectes
Studies show that comme structure rapportant des données de recherche
Studies show that + proposition est une structure servant à rapporter une information. Elle présente l’affirmation qui suit comme appuyée par des recherches, plutôt que comme une simple opinion du locuteur. Le pluriel studies renvoie ici de façon générale à un ensemble de recherches. Show signifie que les données soutiennent l’affirmation ; à lui seul, ce cadre ne précise pas la source, ne garantit pas une certitude absolue et n’établit pas qu’un facteur en cause un autre.
Exercice
Dans “Studies show that regular breaks can improve concentration,” quel est le rôle de la structure initiale ?
- Elle introduit la préférence personnelle du locuteur.
- Elle présente l’affirmation comme un résultat appuyé par des recherches.
- Elle affirme qu’une seule étude a prouvé un lien de causalité direct.
Voir la réponse
Elle présente l’affirmation comme un résultat appuyé par des recherches.
a scale measuring ... : une proposition relative réduite
Dans a scale measuring sadistic impulses, measuring sadistic impulses est un groupe au participe présent placé après scale. Il précise ce que l'échelle mesure, et le sujet sous-entendu de measuring est scale, non les personnes participant à l'étude. Il s'agit d'une proposition relative réduite : a scale measuring X signifie a scale that measures X. Ici, scale désigne une échelle de mesure et non un appareil de pesage. Cette forme compacte est courante lorsque le nom accomplit l'action exprimée par le verbe en -ing.
Exercice
Utilisez la forme réduite de that monitors pour compléter la phrase : The clinic installed a device ____ patients' breathing overnight.
Voir la réponse
monitoring
But internet trolls show very high levels of sadism
1:38Mais les trolls en ligne affichent des niveaux très élevés de sadisme
have fun distressing : have fun + -ing
Have fun + -ing signifie prendre plaisir à faire l'activité désignée par le groupe en -ing. Dans have fun distressing others, distressing others est ce que les trolls trouvent amusant ; others désigne les personnes affectées, non des personnes qui partagent ce plaisir. La construction est have fun doing something, et non have fun to do something. Même si have fun paraît positif lorsqu'il est isolé, l'activité qui suit peut être nuisible ; la phrase complète présente donc ce plaisir de manière critique.
Exercice
Utilisez le passé de have fun doing et le verbe make pour compléter la phrase : Last Saturday, we ____ pottery together at the workshop.
Voir la réponse
had fun making
documented a link between A and B : établir un lien entre A et B
Ici, documented a link between A and B signifie que la recherche a relevé des preuves d’une association entre A et B. A correspond à these individuals et B à antisocial behavior. Documented est la forme en -ed du verbe anglais document et signifie « consigné ou établi à l’aide de preuves », et non simplement « créé un document ». Link indique que les deux éléments sont associés dans les données. Cela ne prouve pas, à lui seul, que A cause B ni que B cause A.
Exercice
Complétez cette phrase de recherche formelle avec l’expression cible : The review ____ stress levels and sleep quality.
Voir la réponse
documented a link between
So, are these individuals different in real life? Fil du propos
1:51Alors, ces personnes sont-elles différentes dans la vie réelle ?
So, ...? Not likely. comme transition par question et réponse
So relie la question à ce qui précède et ouvre le point suivant. La personne pose une question à laquelle on répond par oui ou non, puis y répond elle-même au lieu d’attendre le public. Ce schéma de question rhétorique suivie d’une réponse crée une pause et met la conclusion en relief. Not likely signifie « il est probablement faux que ces individus soient différents dans la vraie vie ». La négation porte sur la possibilité soulevée par la question : la réponse globale est donc probablement non. L’auditeur est ainsi préparé aux éléments de preuve qui vont suivre.
Exercice
Lors d’une présentation, une personne dit : “So, will the new policy solve every problem? Not likely.” Quel est le rôle de cette structure ?
- Elle pose une question de transition et indique immédiatement que la réponse est probablement non.
- Elle demande des informations au public parce qu’elle n’a aucun avis.
- Elle affirme que la politique résoudra probablement tous les problèmes.
Voir la réponse
Elle pose une question de transition et indique immédiatement que la réponse est probablement non.
The studies suggest that these traits carry over into their regular day-to-day Phrasal verbs
1:56Les études suggèrent que ces traits se retrouvent dans leur vie quotidienne
carry over into : se prolonger dans un nouveau contexte
Dans cette phrase, carry over into signifie que des traits manifestés dans un contexte continuent et produisent un effet dans un autre. Ces traits ne sont pas transportés physiquement : leur influence s'étend à la vie quotidienne ordinaire. La structure est quelque chose + carry over into + destination ou contexte. Le sujet désigne ce qui continue, et into introduit le nouveau domaine où cela apparaît ou produit un effet.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots qui signifie « continuer d'un contexte à un autre et l'affecter » : The confidence he gained in rehearsal began to ____ his public speaking.
Voir la réponse
carry over into
antisocial individuals can connect with similar others
2:05les personnes antisociales peuvent entrer en contact avec d'autres qui leur ressemblent
in terms of personal responsibility. Phrases
2:10lorsqu'il s'agit d'en assumer personnellement la responsabilité.
since : introduire une raison
Ici, since signifie because (« parce que ») et introduit la raison de la proposition principale. L’anonymat sur Internet est présenté comme ce qui rend possibles les actions qui suivent ; aucun point de départ temporel n’est indiqué. Une proposition introduite par since au sens causal peut précéder la proposition principale afin de présenter sa raison comme une information de contexte. Il faut comprendre la logique comme « parce que X, Y », et non comme « depuis le moment où X s’est produit, Y ».
Exercice
Dans la phrase « Since the printer is offline, please send the document by email », qu’exprime since ?
- Une opposition : bien que l’imprimante soit hors ligne
- Un point de départ temporel : à partir du moment où l’imprimante s’est retrouvée hors ligne
- Une raison : parce que l’imprimante est hors ligne
Voir la réponse
Une raison : parce que l’imprimante est hors ligne
distancing themselves from : la structure distance oneself from
Ici, distancing themselves from their acts signifie se séparer mentalement et moralement de ce qu’ils ont fait, en particulier de la responsabilité qui en découle. Il ne s’agit pas de s’éloigner physiquement. La structure est distance + pronom réfléchi + from + nom ou forme en -ing. Le pronom réfléchi renvoie au sujet : antisocial individuals correspond à themselves. Plus généralement, l’expression signifie se désolidariser d’une action, d’une opinion, d’une personne ou d’un groupe.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de distance oneself from : After the investigation, the club tried to ____ the coach's comments.
Voir la réponse
distance itself from
in terms of : limiter une affirmation à une dimension
Ici, in terms of personal responsibility limite l’affirmation à un aspect précis : la responsabilité de ses propres actes. L’expression indique sous quel rapport ces individus se dissocient de leurs actes ; elle n’affirme pas qu’ils s’en séparent à tous les égards. Employez in terms of + groupe nominal pour définir la dimension, le critère ou le point de vue d’une évaluation ou d’une comparaison : in terms of cost, safety ou timing.
Exercice
Complétez la phrase avec in terms of afin de limiter la comparaison à une dimension : ____ fuel efficiency, the smaller car performs better.
Voir la réponse
In terms of
but receive more replies than the average user,
2:15ils reçoivent aussi plus de réponses que l'utilisateur moyen,
not only ... but pour ajouter un second fait plus marquant
Dans la structure corrélative not only A, but B, A correspond à “trolls comment more” et B à “trolls receive more replies than the average user”. Le sujet commun trolls régit les deux verbes ; comment et receive sont donc parallèles. Ici, but ne contredit pas A. Il complète la corrélation et ajoute B comme un fait supplémentaire ayant plus de poids rhétorique : les trolls sont eux-mêmes actifs et suscitent aussi un nombre inhabituellement élevé de réponses.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement la même structure corrélative pour ajouter un second fait plus marquant ?
- The update fixed the bug, but it made the app slower.
- The update not only fixed the bug, but also made the app faster.
- The update not only fixed the bug, but also the app became faster.
Voir la réponse
The update not only fixed the bug, but also made the app faster.
suggesting they are quite successful at luring others in. Notes
2:18ce qui laisse penser qu'ils réussissent très bien à attirer les autres dans leur piège.
suggesting ... pour introduire une inférence fondée sur des éléments probants
La proposition en -ing suggesting ... renvoie au constat précédent : les trolls reçoivent plus de réponses que la moyenne. Il s’agit d’une proposition de résultat supplémentaire, proche de “which suggests that they are quite successful at luring others in.” Elle distingue le fait observé de l’inférence de l’auteur. Suggesting présente l’affirmation sur leur réussite comme une interprétation étayée par les données sur les réponses, et non comme une conclusion définitivement prouvée par ces données ni comme une action séparée accomplie par les trolls.
Exercice
Quelle relation la proposition finale en suggesting exprime-t-elle dans cette phrase ? “The survey response rate rose sharply, suggesting the reminder emails were effective.”
- Une action séparée accomplie par le taux de réponse
- Une inférence tirée de la hausse du taux de réponse
- La preuve définitive que chaque courriel de rappel a fonctionné
Voir la réponse
Une inférence tirée de la hausse du taux de réponse
Lure someone in : attirer quelqu’un dans un piège ou une interaction
Dans « luring others in », lure someone in signifie attirer des personnes dans une interaction au moyen d’un appât, d’une tentation ou d’une provocation. Ici, les autres sont poussés à répondre et à participer au conflit ; in ne désigne pas un lieu physique. C’est un verbe à particule séparable : lure + complément d’objet + in. Dans certains contextes, un complément nominal peut aussi suivre la particule, comme dans « lure in new customers », mais un pronom complément se place entre le verbe et la particule : « lure them in ».
Exercice
Quelle phrase emploie correctement lure someone in avec un pronom et dans le sens de manipulation voulu ?
- The fake prize page was designed to lure them in before requesting payment.
- The fake prize page was designed to lure in them before requesting payment.
- The fake prize page sincerely invited them in without trying to influence them.
Voir la réponse
The fake prize page was designed to lure them in before requesting payment.
negative feedback only stimulates a harsher response from trolls
2:22les réactions négatives ne font que susciter une réponse plus agressive des trolls,
and their behavior becomes worse over time with more feedback.
2:26et plus ils en reçoivent, plus leur comportement empire avec le temps.
On top of this : ajouter un point qui se cumule au précédent
“On top of this” introduit un autre fait qui s’ajoute à ce qui vient d’être dit. Dans cette phrase, l’expression indique que les retours négatifs ne constituent pas un sujet distinct : ils aggravent le problème précédent et empirent la situation générale. Placée au début et suivie d’une virgule, l’expression sert de transition. Elle aide à structurer un raisonnement en signalant qu’« il reste un élément supplémentaire à prendre en compte », souvent avec une idée d’effets qui s’accumulent plutôt que de simple énumération neutre.
Exercice
Le serveur principal est en panne. Quelle phrase ajoute le mieux un deuxième problème tout en soulignant l’accumulation des difficultés ?
- For example, the backup system has also failed.
- Instead, the backup system has also failed.
- On top of this, the backup system has also failed.
Voir la réponse
On top of this, the backup system has also failed.
just remember they want to disrupt you
2:31rappelez-vous simplement qu'ils cherchent à vous déstabiliser
the next time + sujet + verbe
Ici, the next time introduit la proposition temporelle the next time you're being trolled. Cette expression signifie « la prochaine fois que cela se produira ». Elle sert elle-même de lien temporel et est donc directement suivie d'une proposition contenant un sujet et un verbe. La proposition principale commence par just remember. Le modèle réutilisable est the next time + sujet + verbe, proposition principale. Il permet de rattacher un conseil, un rappel ou un projet à la prochaine occurrence d'un événement.
Exercice
Complétez ce rappel avec l'expression temporelle de trois mots étudiée dans la leçon. N'ajoutez pas when : ____ you receive a suspicious message, check the sender before replying.
Voir la réponse
The next time
and they feed off of your unhappiness. Phrasal verbs
2:33et qu'ils se nourrissent de votre mal-être.
Le sens figuré de feed off of
Dans cette phrase, feed off of est employé au sens figuré. Il ne s'agit pas de manger votre mal-être : ces personnes tirent de la satisfaction, de la motivation ou de l'élan du fait de vous voir contrarié, et votre réaction les encourage à continuer. Le modèle réutilisable est feed off of + source. Il décrit une personne, un comportement ou un processus qui se renforce ou se poursuit parce qu'il tire de cette source de l'énergie, de l'attention, de l'assurance ou un avantage.
Exercice
Que signifie feed off of dans cette phrase ?
- Ils tirent de la satisfaction ou des encouragements de votre mal-être.
- Ils essaient de vous donner de la nourriture parce que vous êtes malheureux.
- Ils perdent tout intérêt lorsqu'ils remarquent votre mal-être.
Voir la réponse
Ils tirent de la satisfaction ou des encouragements de votre mal-être.
Ignore them and you're likely to diminish their effort. Grammaire
2:35Ignorez-les et ils feront probablement moins d'efforts.
Ignore them and you're likely to ... : l’impératif comme condition et résultat
Dans la structure impératif + and + proposition déclarative, l’impératif présente une condition et la seconde proposition en donne le résultat probable. Ici, Ignore them équivaut à « si vous les ignorez » ; ce n’est pas simplement un ordre séparé et sans rapport avec la suite. You're likely to indique que le résultat est probable, mais non garanti. Cette structure est directe et convient aux conseils, aux instructions et aux avertissements.
Exercice
Complétez l’avertissement avec la structure concise impératif + and + résultat : Ignore the warning signs, ____ you may miss a serious problem.
Voir la réponse
and
Here's a playlist of our latest videos that you can binge watch. Vocabulaire
2:39Voici une playlist de nos dernières vidéos, que vous pouvez regarder à la chaîne.
binge watch : regarder beaucoup de vidéos à la suite en peu de temps
Binge watch signifie regarder plusieurs épisodes ou vidéos les uns à la suite des autres sur une période assez courte. Dans la phrase, that you can binge watch présente la playlist comme un contenu que l’on peut continuer à regarder sans longues pauses. L’expression est plus forte que le simple verbe watch, car elle ajoute l’idée d’en regarder beaucoup en une séance ou sur un court laps de temps. À elle seule, elle ne désigne pas une addiction au sens médical.
Exercice
Quelle situation correspond le mieux à binge watching ?
- Regarder six épisodes d’une série en une soirée
- Regarder une seule courte vidéo pendant le déjeuner
- Lire des critiques avant de choisir un film
Voir la réponse
Regarder six épisodes d’une série en une soirée
simply go to our channel on your device's YouTube app
2:44rendez-vous simplement sur notre chaîne depuis l'application YouTube de votre appareil
and hit the little bell which turns on notifications for our videos.
2:46et appuyez sur la petite cloche pour activer les notifications de nos vidéos.
And subscribe for more weekly science videos.
2:52Et abonnez-vous pour découvrir davantage de vidéos scientifiques chaque semaine.