Winton l'envahisseur de l'espace affronte les Terriers | NOUVEAU clip de la saison 2 | Bluey : fiche pour apprendre l’anglais
Bluey - Official Channel
Présentation de la vidéo : Au cours d’une bataille imaginaire, les enfants cherchent comment affronter un adversaire qui approche, découvrent que se tenir trop près pousse les autres à s’éloigner, puis utilisent un bouclier pour traverser une volée de flèches fictives. Principaux points d’anglais : 1. get to — Sens et registre du vocabulaire : Vous comprendrez qu’ici, l’expression signifie avoir la possibilité ou l’autorisation de faire quelque chose, et non arriver quelque part ou obtenir un objet. Vous pourrez la reconnaître et l’employer pour demander pourquoi une autre personne bénéficie d’un rôle enviable ou d’un privilège, notamment dans une plainte liée à l’équité. 2. Space Invader? — Expressions idiomatiques et figurées : Vous reconnaîtrez cette appellation humoristique désignant quelqu’un qui envahit l’espace personnel en se tenant beaucoup trop près. Cela permet de saisir la plaisanterie sans imaginer un véritable attaquant venu de l’espace, et de parler des limites sociales dans un échange informel. 3. Hang on. — Pragmatique et attitude conversationnelles : Vous interpréterez cette formule comme une demande brève d’attendre ou de suspendre l’action, et non comme l’ordre de s’accrocher à quelque chose. Vous pourrez l’utiliser naturellement pour interrompre quelqu’un lorsqu’un problème survient, qu’il vous faut un instant ou que vous souhaitez une courte pause.
Dans cette fiche
get to + verbe : avoir l'occasion ou la permission de faire quelque chose
Dans get to scout, get to + verbe à la base signifie « avoir l'occasion ou la permission de faire quelque chose ». Ici, scout est un verbe : l'expression parle donc de la possibilité de partir en reconnaissance, et non du fait d'arriver quelque part. Dans Why do you get to...?, la personne ne pose pas seulement une question sur une capacité. Cette question sert souvent à contester une occasion ou un privilège qui semble injuste.
Exercice
Dans “After helping the teacher, Mia gets to choose the first book,”, que signifie gets to choose ?
- Elle est obligée de choisir.
- Elle a l'occasion ou la permission de choisir.
- Elle arrive à l'endroit où se trouvent les livres.
Voir la réponse
Elle a l'occasion ou la permission de choisir.
Cuz you got to sit closest to the tap last night.
0:17Parce que c'est toi qui t'es assis le plus près du robinet hier soir.
Even though I said "Close tap" first on the way back from jujitsu. Notes
0:21Même si c'est moi qui ai dit "Près du robinet" en premier en rentrant du jiu-jitsu.
Even though : introduire un contraste inattendu
Even though introduit un fait qui devrait normalement faire attendre un autre résultat. Ici, le fait d'avoir dit “Close tap” en premier est présenté comme quelque chose qui aurait dû donner la priorité à la personne qui parle, mais le résultat n'a pas correspondu à cette attente. L'expression commence une proposition subordonnée concessive. Cette ligne de sous-titre ne donne pas le résultat qui complète le contraste ; il faut donc le comprendre grâce au reste de l'échange.
Exercice
Lisez cette situation : Ava studied hard, but she still found the test difficult. Quelle phrase exprime ce contraste ?
- Because Ava studied hard, she found the test difficult.
- Even though Ava studied hard, she found the test difficult.
- Even if Ava studies hard, she might find the test difficult.
Voir la réponse
Even though Ava studied hard, she found the test difficult.
on the way back from : revenir d'un lieu ou d'une activité
Dans cette phrase, on the way back from jujitsu signifie « pendant le trajet de retour après le jujitsu ». From indique le point de départ et back montre qu'il s'agit d'un retour. Utilisez on the way back from + lieu ou activité pour dire qu'une chose s'est produite pendant le retour.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de cinq mots qui signifie « pendant le trajet de retour depuis » : I found my keys ____ the library.
Voir la réponse
on the way back from
When he comes : le présent simple dans une proposition temporelle future
When he comes désigne une arrivée future, mais la proposition temporelle introduite par when emploie le présent simple comes, et non will come. En anglais, une proposition temporelle future introduite par when emploie généralement une forme du présent. La proposition principale peut être à l'impératif, comme ask him a question, ou employer will, comme he'll run away. La structure est When + présent simple, suivi d'un impératif ou d'une proposition principale au futur.
Exercice
Complétez la proposition temporelle future avec la forme correcte de open : When the shop ____, we'll go inside.
Voir la réponse
opens
Ask him if he's gluten-free : ask someone if + ordre déclaratif
Dans Ask him if he's gluten-free, la proposition après ask est une question indirecte à laquelle on répond par oui ou non. Ici, if signifie whether, c’est-à-dire « si » : la personne qui parle demande à quelqu’un de vérifier si cet homme évite le gluten. Après if, utilise l’ordre déclaratif : he is/he's gluten-free, et non is he gluten-free. La structure réutilisable est ask + personne + if/whether + sujet + verbe.
Exercice
Complète l’instruction avec ask + personne + if : Please ____ she needs a ride.
Voir la réponse
ask her if
run away : partir en courant
Run away est un verbe à particule qui signifie quitter une personne ou un lieu en courant, souvent par peur ou pour s’échapper. Dans cette phrase, cela signifie que l’homme partirait, et non qu’il commencerait simplement à courir. La particule away ajoute un mouvement qui éloigne du lieu ou de la personne. Run seul désigne uniquement l’action de courir et ne signifie pas nécessairement partir.
Exercice
Utilise le passé de run away pour compléter la phrase : The rabbit saw the fox and ____.
Voir la réponse
ran away
Space Invader : un surnom humoristique pour quelqu'un qui se tient trop près
Ici, Space Invader est une métaphore humoristique désignant une personne qui s'approche trop des autres et entre dans leur espace personnel. La phrase suivante donne directement le sens voulu ; il ne s'agit pas d'un véritable extraterrestre ni simplement d'un personnage de jeu vidéo. La plaisanterie présente la distance confortable autour d'une personne comme un espace que quelqu'un peut envahir. Le nom écrit avec des majuscules renforce l'allusion humoristique, mais c'est le contexte qui lui donne ce sens particulier.
Exercice
Dans ce dialogue, que signifie Space Invader ?
- Une personne qui joue à un jeu d'arcade
- Une personne venue d'une autre planète
- Une personne qui se tient trop près des autres
Voir la réponse
Une personne qui se tient trop près des autres
someone who stands too close : définir une personne avec who
Dans someone who stands too close, someone désigne une personne non précisée, et who stands too close est une proposition relative qui indique de quel type de personne il s'agit. Who relie la description à someone ; il ne sert pas à poser une question. Vous pouvez réutiliser someone who + groupe verbal pour définir un type de personne par une action ou une qualité caractéristique.
Exercice
Complétez la définition avec la structure cible de deux mots : A mechanic is ____ repairs machines.
Voir la réponse
someone who
Most people stay about this far apart, Vocabulaire
1:00La plupart des gens restent à peu près à cette distance,
this far apart : séparés de la distance montrée
Dans this far apart, this signifie « à ce degré » ou « de cette mesure ». Il renvoie à une distance que la personne montre ou qui est visible dans la situation. Far décrit l'importance de l'écart, et apart indique que des personnes ou des objets sont séparés les uns des autres. About this far apart rend la distance approximative : l'écart correspond à peu près à celui qui est montré.
Exercice
Une personne montre un écart avec ses mains. Quelle phrase demande de respecter ce même écart ?
- Place the two cones close together.
- Place the two cones very far away.
- Place the two cones this far apart.
Voir la réponse
Place the two cones this far apart.
but you don't : omettre le groupe verbal répété
Dans but you don't, but marque un contraste et un groupe verbal reste sous-entendu après don't. La personne qui écoute récupère stay about this far apart dans la première proposition ; le sens complet est but you don't stay about this far apart. En anglais, on omet souvent un groupe verbal répété après do, does ou did. L'auxiliaire reste présent pour indiquer l'accord avec le sujet, le temps et la forme négative ou affirmative.
Exercice
Complétez le contraste sans répéter likes tea : Leo likes tea, but Mia ____.
Voir la réponse
doesn't
get right up close : s'approcher extrêmement près
Get right up close signifie se déplacer jusqu'à être extrêmement près de quelqu'un ou de quelque chose. Get ajoute l'idée d'un mouvement vers cette position, up close signifie à très courte distance et right renforce le degré de proximité. Ici, right ne signifie ni correct ni la direction opposée à la gauche. L'expression présente une approche active, et pas seulement le fait d'être déjà à proximité.
Exercice
Qu'ajoute right dans get right up close ?
- Il signifie un mouvement vers le côté droit.
- Il renforce le degré de proximité.
- Il indique que le mouvement est correct.
Voir la réponse
Il renforce le degré de proximité.
Is that why people keep on running away from me? Grammaire
1:09C'est pour ça que les gens n'arrêtent pas de fuir loin de moi ?
Is that why ...? : vérifier un lien de cause à effet
Is that why ...? sert à vérifier si l'information qui vient d'être mentionnée est la cause d'un résultat. That renvoie à la cause possible, et la proposition après why présente le résultat à expliquer. Après why, utilisez l'ordre d'une phrase affirmative, car la structure interrogative principale est déjà Is that ...? : dites Is that why people leave?, et non Is that why do people leave?
Exercice
Un ami dit que la route est inondée. Quelle question vérifie naturellement si cela explique le retard du bus ?
- Is why that the bus is late?
- Is that why the bus is late?
- Is that because the bus is late?
Voir la réponse
Is that why the bus is late?
keep on running away : action répétée ou continue
Dans keep on running away, keep on présente running away comme un comportement qui continue ou se répète. La question demande pourquoi les gens le font encore et encore, et non pourquoi cela s’est produit une seule fois. On fait partie de la structure verbale keep on doing ; ce n’est pas ici une préposition indiquant un lieu ou une direction.
Exercice
Complétez avec la forme correcte de keep on : My little brother ____ asking the same question.
Voir la réponse
keeps on
not so close : brève correction sur la distance
Not so close est une correction elliptique : des mots comme Don't stand ou Don't come sont omis parce que la situation les rend évidents. Ici, cela signifie « Éloigne-toi un peu », et non « Tu n’es pas très près ». La structure not so + adjectif ou adverbe permet de demander brièvement de réduire un degré, comme dans not so fast ou not so loud.
Exercice
Dans cette situation, que fait la personne en disant "Winton, not so close" ?
- Dire que Winton est déjà loin.
- Demander à Winton de parler moins fort.
- Demander brièvement à Winton de s’éloigner un peu.
Voir la réponse
Demander brièvement à Winton de s’éloigner un peu.
Just tell me : pousser quelqu’un à répondre directement
Ici, Just tell me signifie « arrête d’éviter la question et donne-moi une réponse directe ». Just n’a pas simplement le sens neutre de « seulement » ; il présente le fait de répondre comme la seule action simple que l’interlocuteur doit accomplir. Comme cette formulation réduit les choix de l’interlocuteur, elle ajoute de la pression et peut sembler impatiente. Son intensité exacte dépend de l’intonation et de la relation entre les personnes.
Exercice
Dans “Just tell me whether you want the red one or the blue one,”, que communique Just tell me ?
- La personne autorise l’interlocuteur à répondre uniquement par écrit.
- La personne veut un choix direct, sans délai supplémentaire.
- La personne ne se soucie pas de la réponse.
Voir la réponse
La personne veut un choix direct, sans délai supplémentaire.
You're right : reconnaître que le jugement de l’autre est correct
You're right est une réponse utilisée dans la conversation pour reconnaître que l’affirmation, le jugement ou la suggestion de l’autre personne est correct. Dans cette phrase, la personne accepte ce que Bluey a dit après avoir constaté que cela fonctionne. Ici, right qualifie l’idée de correcte. Il ne signifie pas « du côté droit », « moralement bon » ni « avoir un droit légal ».
Exercice
Maya dit : “This path is shorter.” Après avoir vérifié la carte, Leo dit : “You're right.” Que fait Leo ?
- Dire que Maya possède un droit légal.
- Dire que Maya se tient à droite.
- Reconnaître que le jugement de Maya est correct.
Voir la réponse
Reconnaître que le jugement de Maya est correct.
get past the arrows : franchir un obstacle
Dans cette question, get past the arrows signifie réussir à aller au-delà des flèches, considérées comme un danger ou un obstacle. Past indique un déplacement vers l’autre côté ; il ne renvoie pas à un moment antérieur. La structure get past + nom met l’accent sur le fait de surmonter ou de contourner ce qui empêche d’avancer. Elle peut décrire un obstacle matériel ou une difficulté abstraite.
Exercice
Dans la phrase "How can we get past the locked gate?", que signifie get past ?
- donner l’obstacle à quelqu’un
- parler d’un moment antérieur
- trouver un moyen de dépasser l’obstacle
Voir la réponse
trouver un moyen de dépasser l’obstacle
this one : one remplace un nom singulier sous-entendu
Dans this one, one est un pronom qui remplace un nom singulier dénombrable déjà identifiable grâce au contexte. Ici, il remplace shield, ce qui évite de répéter Use this shield. This désigne l’objet précis qui est offert ou montré. La structure réutilisable this one signifie « cet élément précis d’un groupe déjà connu ».
Exercice
Dans "The blue cup is clean, so use this one", quel mot one remplace-t-il ?
- blue
- cup
- clean
Voir la réponse
cup
Hang on : attendre un instant
Hang on est une manière informelle de dire « attends un instant » ou « arrête-toi un moment ». Ici, l’expression interrompt brièvement l’autre personne pendant que le locuteur remarque ou vérifie quelque chose. Elle sert à contrôler le déroulement de la conversation ; ce n’est pas une instruction littérale demandant de se suspendre ou de s’accrocher à quelque chose.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie Hang on ?
- Attendre un instant.
- Tenir quelque chose fermement.
- Mettre fin à l’appel téléphonique.
Voir la réponse
Attendre un instant.
Hey, I'm shooting bows and arrows at you. Phrases
1:49Hé, je suis en train de te tirer des flèches dessus.
shooting ... at you : at indique la cible
Dans cette réplique ludique et enfantine, la structure réutilisable est shoot + chose + at + cible. At you désigne la personne visée par l’attaque imaginaire ; cette structure décrit une direction et n’indique pas, à elle seule, que la cible a été touchée. La formulation bows and arrows est ludique plutôt qu’une description standard et précise. Normalement, ce sont les arrows que l’on tire, et le bow est l’outil : shoot arrows at someone with a bow.
Exercice
Quelle phrase indique que Nina a tiré des flèches vers la cible sans dire qu’elles l’ont touchée ?
- Nina shot arrows at the target.
- Nina shot arrows from the target.
- Nina shot the target.
Voir la réponse
Nina shot arrows at the target.