👶 Pocoyo et les SUPER BÉBÉS ! Sauvez la situation avec les adorables super bébés ! | Pocoyo : fiche pour apprendre l’anglais
Pocoyo English - Official Channel
Présentation de la vidéo : Le récit révèle pourquoi Octopus a peur des bébés : alors qu’il était baby-sitter, une explosion a donné des superpouvoirs à deux enfants, puis un projet de machine à remonter le temps l’a conduit à jurer de ne plus jamais approcher un bébé. Principaux points d’anglais : 1. deathly afraid of — Blocs lexicalisés et collocations : On apprend à reconnaître deathly comme un intensif très fort dans cette association courante, et non comme une allusion littérale à la mort. L’expression complète permet de décrire une peur extrême tout en respectant la construction naturelle afraid of devant la personne ou la chose redoutée. 2. had given — Grammaire et structures de phrase : Le past perfect place l’explosion et l’acquisition des pouvoirs avant le problème, lui aussi passé, consistant à s’occuper des superbébés. Cela aide à reconstituer la chronologie du récit et à distinguer une cause antérieure des événements racontés ensuite au prétérit. 3. That's how — Discours, narration et rhétorique : Cette formule conclut l’histoire en reliant l’enchaînement précédent au résultat durable, la peur d’Octopus et son serment. On peut ainsi terminer clairement une explication et montrer comment plusieurs causes successives ont produit la situation finale.
Dans cette fiche
Are you guys reading superhero comics? Vocabulaire
0:04Vous lisez des bandes dessinées de super-héros ?
you guys : un you pluriel et informel
Dans cette question, you guys signifie « vous, les personnes à qui je parle ». L’expression indique clairement que la personne s’adresse à un groupe et donne un ton détendu et amical. Ici, guys ne désigne pas uniquement des hommes ou des garçons. Dans de nombreuses conversations actuelles en anglais américain, you guys peut s’adresser à un groupe mixte, même si certaines personnes perçoivent encore guys comme un terme genré.
Exercice
Dans la question originale, qui est désigné par you guys ?
- Une seule personne à qui l’on s’adresse
- Un groupe de personnes à qui l’on s’adresse
- Uniquement les garçons du groupe
Voir la réponse
Un groupe de personnes à qui l’on s’adresse
we should probably explain to Little Bea why Octopus is so deathly afraid of babies. Phrases
0:28nous devrions probablement expliquer à Little Bea pourquoi Octopus a si peur des bébés.
deathly afraid of : avoir extrêmement peur de
Deathly afraid of signifie « avoir extrêmement peur de ». L’expression conserve la structure be afraid of + ce qui provoque la peur, tandis que deathly intensifie le degré de peur. Ici, deathly est emphatique et non littéral : cela ne signifie pas que la peur va entraîner la mort. L’expression présente la peur comme très intense, souvent avec un effet légèrement dramatique ou exagéré.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de cette leçon qui signifie « avoir extrêmement peur de » : Maya refuses to enter the cave because she is ____ bats.
Voir la réponse
deathly afraid of
The time has come for you to learn the truth. Fil du propos
0:35Le moment est venu pour vous d'apprendre la vérité.
The time has come : transition dramatique vers un moment important
The time has come signifie « le moment approprié ou nécessaire est enfin arrivé ». Ici, l’expression ne parle pas seulement du temps : elle présente le fait d’apprendre la vérité comme la prochaine étape importante et attendue depuis longtemps. Elle sert aussi de signal de transition. Le locuteur crée une pause formelle et dramatique, puis fait avancer le récit vers une révélation. Une structure réutilisable est The time has come for someone to do something.
Exercice
Quelle est la fonction principale de The time has come dans cette phrase ?
- Dire que l’auditeur est arrivé en retard
- Signaler formellement qu’une vérité importante va être révélée
- Indiquer l’heure à l’auditeur
Voir la réponse
Signaler formellement qu’une vérité importante va être révélée
The reason behind why Octopus swore never to come close to a baby again. Phrases
0:38La raison pour laquelle Octopus a juré de ne plus jamais s'approcher d'un bébé.
swore never to + base verbale : une promesse solennelle négative
Swore never to signifie « a fait la promesse solennelle de ne jamais faire quelque chose à l’avenir ». Swore est le passé de swear, et never to est suivi de la base verbale : swore never to come. Ici, swear désigne une promesse ou une décision ferme. Il ne signifie pas employer des mots grossiers, comme dans swear at someone.
Exercice
Utilisez le passé de swear et la structure never to pour compléter la phrase : After losing all his files, Leo ____ skip backups again.
Voir la réponse
swore never to
I think it's best if I take it from here. Idiomes
0:46Je pense qu'il vaut mieux que je prenne le relais.
take it from here : prendre le relais à partir de ce point
take it from here signifie « je prends le relais et je continue à partir de ce point ». Ici, it désigne la tâche, la conversation ou l’histoire en cours, et non un objet physique. Dans cette phrase, la personne qui parle reprend la narration. Cette expression sert aussi lorsqu’une personne confie à une autre un travail déjà commencé.
Exercice
Complétez le passage de relais avec l’expression figée étudiée plus haut : You've shown me the first step. I'll ____.
Voir la réponse
take it from here
The story begins long ago when Octopus was still working as a babysitter. Notes
0:49L'histoire commence il y a longtemps, quand Octopus travaillait encore comme baby-sitter.
The story begins long ago : placer le récit dans le passé
The story begins long ago est un cadre narratif. Cette formule indique à l’auditeur où commence la chronologie du récit et déplace son attention du présent vers un passé lointain. begins ne décrit pas un personnage qui commence une action. Il organise le récit ; la proposition suivante introduite par when ajoute la situation passée qui était vraie à ce point de départ.
Exercice
Quel est le rôle de The story begins long ago dans un récit ?
- Il décrit un personnage qui commence une tâche maintenant.
- Il ramène la chronologie du récit dans un passé lointain.
- Il indique que la personne qui parle a oublié la fin de l’histoire.
Voir la réponse
Il ramène la chronologie du récit dans un passé lointain.
working as a babysitter : travailler comme baby-sitter
Work as + un métier ou un rôle signifie exercer réellement ce métier ou remplir ce rôle. Ici, working as a babysitter indique qu'Octopus s'occupait réellement d'enfants dans le cadre de son travail ou d'une responsabilité qui lui avait été confiée. Dans cet emploi, as présente le véritable rôle professionnel ; il ne signifie pas « de la même manière que ».
Exercice
Complétez la phrase avec le mot qui indique le véritable rôle professionnel d'une personne : During the museum tour, Lena worked ____ a guide.
Voir la réponse
as
Little Pato and Pocoyo wandered off into his laboratory. Phrasal verbs
1:14Le petit Pato et Pocoyo se sont égarés dans son laboratoire.
wandered off : s'éloigner sans projet précis
Wander off signifie s'éloigner de l'endroit ou des personnes auprès desquels on était censé rester, généralement sans projet précis ou sans se rendre compte de la distance parcourue. La forme au passé est wandered off. Dans cette phrase, les enfants quittent la zone où ils sont surveillés et entrent dans le laboratoire. Off est important, car il ajoute l'idée de quitter l'endroit initial.
Exercice
Quelle situation est la mieux décrite par wandered off ?
- Un enfant quitte discrètement l'aire de pique-nique pendant que les adultes parlent.
- Un enfant reste près de l'enseignant et attend des instructions.
- Un enfant suit un parcours planifié jusqu'à la ligne d'arrivée.
Voir la réponse
Un enfant quitte discrètement l'aire de pique-nique pendant que les adultes parlent.
The big explosion had given the babies their very own superpowers. Notes
1:39Une grande explosion a donné aux bébés leurs propres super-pouvoirs.
had given : le past perfect pour une cause antérieure dans le passé
had given est au past perfect : had + le participe passé given. Cette forme indique que l'explosion a donné des pouvoirs aux bébés avant une autre situation passée du récit. Ici, had est un auxiliaire, et non le verbe principal exprimant la possession. Cette forme permet de remonter du temps passé du récit vers une cause encore antérieure.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme au past perfect de give : Before the guests arrived, Maya ____ everyone a name tag.
Voir la réponse
had given
their very own : forte insistance sur la possession personnelle
their very own signifie que quelque chose leur appartient de façon particulière et personnelle. Their indique les propriétaires, own ajoute l'idée que la chose n'appartient pas à quelqu'un d'autre, et very renforce cette insistance. Very ne décrit pas la puissance des super-pouvoirs. L'expression entière ajoute une impression d'enthousiasme ou de caractère spécial, comme si le fait d'avoir leurs propres pouvoirs était remarquable.
Exercice
Quelle nuance supplémentaire their very own apporte-t-il dans la phrase ?
- Cela indique que les pouvoirs sont extrêmement puissants.
- Cela indique que les pouvoirs appartiennent à quelqu'un d'autre.
- Cela souligne fortement que les pouvoirs appartiennent aux bébés eux-mêmes.
Voir la réponse
Cela souligne fortement que les pouvoirs appartiennent aux bébés eux-mêmes.
take care of : s’occuper de quelqu’un ou prendre en charge quelque chose
Take care of est une expression figée composée de plusieurs mots. Lorsqu’elle a pour complément une personne ou un animal, elle signifie s’occuper d’eux et répondre à leurs besoins ; dans cette phrase, elle signifie s’occuper des super-bébés. Avec une tâche, un problème ou une responsabilité, take care of peut aussi signifier s’en charger ou le régler. Comprenez l’expression comme un tout au lieu d’interpréter take isolément au sens de « porter » ou « enlever ».
Exercice
Complétez la demande avec l’expression figée qui signifie « s’occuper de » : Could you ____ my cat this weekend?
Voir la réponse
take care of
To be able to ... one would need ... pour exprimer une condition nécessaire
To be able to + verbe présente l’action ou la capacité que quelqu’un veut atteindre. Placé au début de la phrase, ce groupe introduit l’objectif ou la condition que la suite de la phrase va expliquer. One would need + nom indique ce dont toute personne placée dans cette situation aurait besoin. Ici, one est un pronom générique qui signifie « une personne » ou « n’importe qui », et non le chiffre 1 ; would need place ce besoin dans une situation hypothétique.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure étudiée pour exprimer un objectif et sa condition nécessaire : ____ operate this machine safely, ____ proper training.
Voir la réponse
To be able to · one would need
The superbabies would grow up and they'd surely be superheroes in the future. Grammaire
2:29Les super-bébés allaient grandir et deviendraient sûrement des super-héros à l'avenir.
would grow up : grandir dans le futur vu depuis le passé
Ici, would grow up indique que, depuis un moment passé du récit, le fait que les super-bébés grandissent était encore à venir. C'est le futur vu depuis le passé : would place l'événement ultérieur après ce point de vue passé. grow up signifie « devenir adulte » ou « passer de l'enfance à l'âge adulte ». Ici, would ne signifie pas « être disposé à » et n'exprime pas une demande polie.
Exercice
Dans la phrase anglaise Years ago, Mia's coach believed she would grow up to become a champion., qu'indique would ?
- Un événement futur vu depuis un moment passé
- Une demande polie adressée à Mia pour qu'elle grandisse
- Le refus de Mia de grandir
Voir la réponse
Un événement futur vu depuis un moment passé
So Octopus brought them back in time to help him take care of them. Vocabulaire
2:33Alors Octopus les a ramenés dans le passé pour l'aider à s'en occuper.
back in time : se déplacer vers un moment antérieur de l'histoire
Ici, back in time signifie « vers un moment antérieur de l'histoire ». brought them back in time indique qu'Octopus les a déplacés d'une époque plus tardive vers le passé. Back peut décrire un déplacement vers l'arrière sur une ligne temporelle, et pas seulement dans l'espace physique. Le contexte est important : get back in time for dinner signifie « revenir à temps pour le dîner », tandis que bring someone back in time, dans ce récit de voyage temporel, signifie transporter cette personne dans le passé.
Exercice
Lisez la phrase anglaise A portal carried Leo back in time to the year 1800. Que signifie back in time ici ?
- Vers un moment antérieur de l'histoire
- À l'heure prévue
- Avant qu'il ne soit trop tard
Voir la réponse
Vers un moment antérieur de l'histoire
That's how Octopus became so afraid of babies that he swore never to come near one ever again. Notes
2:46C'est ainsi qu'Octopus a eu tellement peur des bébés qu'il a juré de ne plus jamais s'en approcher.
That's how : résumer comment un résultat s'est produit
That's how introduit le résultat d'un processus ou d'une suite d'événements : « C'est ainsi que cela s'est produit » ou « Ces événements ont mené à ce résultat ». Ici, l'expression conclut l'explication précédente et introduit le changement d'Octopus. La phrase est une affirmation, pas une question. Dans un récit ou une explication, on emploie That's how avant le résultat lorsque l'auditeur vient d'entendre les événements qui l'ont produit.
Exercice
Quel est le rôle de “That's how” dans l'exemple ?
- Elle signifie que le résultat s'est produit à ce moment-là.
- Elle demande à quelqu'un de décrire une méthode.
- L'expression résume comment les événements précédents ont mené au résultat.
Voir la réponse
L'expression résume comment les événements précédents ont mené au résultat.
so afraid of babies that : un degré qui entraîne un résultat
Dans so afraid of babies that..., so renforce le groupe adjectival afraid of babies, et that introduit le résultat. La structure est so + adjectif ou adverbe + that + proposition de résultat : le degré est assez élevé pour produire ce qui suit. Ici, la peur est si forte qu'elle conduit au serment de ne plus jamais s'approcher d'un bébé. Dans cette structure, so ne signifie pas à lui seul « donc ».
Exercice
Complétez la structure exprimant le degré et le résultat : The movie was ____ funny ____ we watched it twice.
Voir la réponse
so · that