Les fans de Taylor Swift ont-ils provoqué un tremblement de terre ? ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais

BBC Learning English

Difficulté d'apprentissage
860 mots 148 mots/min

Présentation de la vidéo : Les sauts synchronisés des fans de Taylor Swift ont produit un mouvement sismique mesurable, mais les scientifiques expliquent pourquoi le concert ne constitue pas techniquement un séisme. Principaux points d’anglais : 1. Swiftie, — Culture, médias et contexte réel : Apprenez ce surnom collectif désignant les fans de Taylor Swift, repérez immédiatement son référent dans les médias culturels et évitez de le prendre pour un nom propre ordinaire ou un mot sans rapport avec la chanteuse. 2. saw local residents evacuated from their homes. — Grammaire et structures de phrase : Comprenez que saw + complément + participe passé peut signaler qu’un événement ou une période a entraîné un résultat, sans exprimer l’action de voir. Vous pourrez ainsi décoder les formulations condensées de la presse et rapporter leurs conséquences. 3. qualify as an earthquake, — Blocs lexicalisés et collocations : Employez qualify as pour demander si un phénomène répond à la définition ou aux critères formels d’une catégorie. Ici, cette tournure distingue les vibrations ressemblant à un séisme d’un événement scientifiquement reconnu comme tel.

Dans cette fiche

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:00

6 Minute English de bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

Bonjour, c'est 6 Minute English de BBC Learning English.

I'm Phil.

0:11

Je suis Phil.

And I'm Georgie.

0:12

Et je suis Georgie.

If you're a Swiftie, Culture

0:13

Si vous êtes un(e) Swiftie,

that's a fan of pop star Taylor Swift,

0:14

c'est-à-dire un(e) fan de la pop star Taylor Swift,

her music rocks your world. Idiomes

0:17

sa musique déchire tout pour vous (rocks your world).

Culture

Swiftie : un fan de Taylor Swift

Swiftie est un nom informel employé par une communauté de fans pour désigner une personne qui aime Taylor Swift. Les mots that's a fan of pop star Taylor Swift le définissent immédiatement dans cette phrase. Comprenez Swiftie comme une étiquette d'identité collective utilisée dans le divertissement et sur les réseaux sociaux, et non comme le nom ordinaire d'une personne ou un métier.

Exercice

Dans l'exemple, que signifie Swiftie ?

  1. Taylor Swift elle-même
  2. N'importe quel fan de musique pop
  3. Une personne qui est fan de Taylor Swift
Voir la réponse

Une personne qui est fan de Taylor Swift

Idiomes

rocks your world : t’enthousiasme ou t’impressionne profondément

Rocks your world est une expression idiomatique familière qui signifie « t’enthousiasme, t’impressionne ou te rend extrêmement heureux », ou « a un puissant effet positif sur ta vie ». Ici, elle souligne l’effet produit par la musique ; elle ne décrit pas un mouvement physique. Le possessif change selon la personne concernée : rocks my world, rocks your world ou rocked her world. Dans le passage complet, le sens figuré prépare aussi une plaisanterie ultérieure sur un véritable tremblement.

Exercice

Utilise rock someone's world pour compléter la phrase : This song really ____.

Voir la réponse

rocks my world

I like that phrase, rock your world, Phil.

0:20

J'aime cette expression, rock your world, Phil.

It means that something makes your life enjoyable, right? Fil du propos

0:23

Ça veut dire que quelque chose rend la vie agréable, non ?

Fil du propos

It means that : introduire une explication

It means that sert à introduire l’explication d’un mot, d’un panneau, d’une règle ou d’une affirmation précédente. It renvoie à ce qui est expliqué, et la proposition complète après that en donne le sens. Ici, le reste de la phrase explique l’expression précédente ; il n’est pas présenté comme un fait nouveau et indépendant.

Exercice

Saisissez la structure explicative de trois mots de cette leçon : The bell rang. ____ the lesson is over.

Voir la réponse

It means that

Uh well, yes, but actually no. Intention

0:26

Euh bien, oui, mais en fait non.

Intention

Uh well, yes, but actually no : accord partiel avant une correction

Cette réponse orale fonctionne en deux temps. Yes admet qu’une partie de l’idée de l’autre personne peut être juste ; but actually no inverse la réponse globale et annonce une correction. Yes et no ne sont pas deux réponses sans rapport. Uh well donne l’impression que le locuteur hésite et introduit la correction plus doucement qu’un simple No. Ce retournement peut sembler réfléchi ou humoristique, mais le locuteur doit tout de même expliquer ce qui est correct et ce qui ne l’est pas.

Exercice

La réponse de quelqu’un est proche, mais reste globalement fausse. Quelle réponse en accepte doucement une partie avant de la corriger ?

  1. Yes, exactly—every part is correct.
  2. Uh well, yes, but actually no—one important detail is missing.
  3. No. That is completely wrong.
Voir la réponse

Uh well, yes, but actually no—one important detail is missing.

Georgie, I mean Taylor Swift literally rocks the world. Idiomes

0:29

Georgie, je veux dire que Taylor Swift secoue littéralement le monde.

Idiomes

literally rocks the world : un véritable mouvement physique

Dans cette phrase, literally indique qu'il faut comprendre rocks comme un véritable mouvement physique. L'idée n'est pas seulement que Taylor Swift a un immense effet sur les gens : les mouvements pendant le concert font réellement trembler le sol. Cela crée un jeu de mots. Rock the world peut normalement vouloir dire « avoir un effet passionnant ou puissant », mais literally ramène l'expression à son sens physique.

Exercice

Quel rôle joue literally dans cette phrase ?

  1. Il dit que Taylor Swift change seulement la vie émotionnelle des gens.
  2. Il indique que rocks désigne un véritable mouvement physique.
  3. Il signifie que Taylor Swift joue uniquement du rock.
Voir la réponse

Il indique que rocks désigne un véritable mouvement physique.

At a recent concert in Edinburgh,

0:33

Lors d'un récent concert à Édimbourg,

as part of Taylor Swift's Eras Tour, Notes

0:35

dans le cadre de la tournée Eras de Taylor Swift,

Phrases

as part of : appartenir à une activité plus vaste

As part of signifie « inclus dans un événement, un projet, un groupe ou un ensemble plus grand ». Ici, le concert d'Édimbourg était l'un des événements de l'Eras Tour de Taylor Swift. La structure est as part of + un nom ou groupe nominal. Elle exprime l'appartenance ou un lien, et non le lieu où quelque chose se passe.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de trois mots qui signifie « inclus dans un événement plus vaste » : The talk was held ____ the science festival.

Voir la réponse

as part of

Culture

Swift's Eras Tour comme nom de tournée

Taylor Swift's Eras Tour est le nom propre d’une grande tournée de concerts. Eras renvoie aux différentes périodes de sa carrière musicale, mais Eras Tour fonctionne ici comme un titre unique, et non comme un voyage ordinaire à travers des époques historiques. Cette expression indique que le concert d’Édimbourg était une étape d’une tournée plus vaste. Dans un reportage, ce contexte souligne l’ampleur de l’événement et l’attention qu’il a suscitée.

Exercice

Que désigne Swift's Eras Tour dans cette phrase ?

  1. La tournée de concerts de Taylor Swift qui porte ce nom
  2. Un voyage touristique à travers différentes époques historiques
  3. Un lieu situé à Édimbourg
Voir la réponse

La tournée de concerts de Taylor Swift qui porte ce nom

her fans' energetic dancing literally moved the Earth

0:39

la danse énergique de ses fans a littéralement fait bouger la Terre

with seismic activity usually associated with earthquakes Notes

0:43

avec une activité sismique généralement associée aux tremblements de terre

Vocabulaire

seismic activity : vibration mesurable du sol

Seismic activity désigne une vibration ou un mouvement du sol qui peut être détecté ou mesuré, en particulier du type associé aux tremblements de terre. Ici, les danses des fans ont produit un signal de vibration du sol. Activity fait partie de l’expression scientifique ; il ne désigne ni des activités de fans ni le programme du concert.

Exercice

Dans un article scientifique, que signifie seismic activity ?

  1. Une vibration ou un mouvement mesurable du sol
  2. Un programme chargé d’événements pour les fans
  3. Les mouvements des personnes dans le public d’un concert
Voir la réponse

Une vibration ou un mouvement mesurable du sol

Phrases

associated with : exprimer un lien entre des choses

Ici, associated with signifie « lié à » ou « généralement mis en relation avec ». Le groupe usually associated with earthquakes décrit seismic activity : les tremblements de terre sont ce que l’on relie normalement à ce type d’activité. La structure be associated with + nom indique un lien. À elle seule, elle ne prouve pas qu’une chose cause directement l’autre.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible de deux mots présentée dans cette note : This symptom is often ____ stress.

Voir la réponse

associated with

detected 4 miles away. Phrases

0:47

détectée à 4 miles (environ 6,4 km) de là.

Phrases

detected 4 miles away : détection à distance

Ce fragment indique que l’activité sismique a été détectée à un point situé à 4 miles du lieu utilisé pour mesurer la distance. Detected est une forme passive : la surveillance a trouvé des indices de cette activité, et le contexte précédent précise ce qui a été détecté. Dans 4 miles away, distance + away indique à quelle distance un lieu se trouve d’un autre. Ici, away marque une distance ; cela ne signifie pas que l’activité s’est éloignée.

Exercice

Quelle option explique le mieux la phrase “The signal was detected 4 miles away” ?

  1. Le signal lui-même s’est éloigné de 4 miles de sa source.
  2. Le signal a disparu après avoir parcouru 4 miles.
  3. Des indices du signal ont été trouvés à un point situé à 4 miles du lieu servant de départ pour mesurer la distance.
Voir la réponse

Des indices du signal ont été trouvés à un point situé à 4 miles du lieu servant de départ pour mesurer la distance.

Yes, it's hard to believe, Phrases

0:49

Oui, c'est difficile à croire,

Phrases

it's hard to believe : signaler un fait surprenant

Dans cette phrase, it's hard to believe reconnaît que l'information paraît surprenante ou peu probable. La personne qui parle ne dit pas qu'elle est fausse ; l'expression prépare l'auditeur à un fait inhabituel. Elle apparaît souvent avant une affirmation vraie mais surprenante : It's hard to believe, but ... Une autre structure courante est It's hard to believe that ...

Exercice

Quel est le rôle de it's hard to believe ici ?

  1. Elle demande à l'auditeur de ne pas croire le fait.
  2. Elle dit que la personne sait que le fait est faux.
  3. Elle indique que le fait est surprenant, mais qu'il est présenté comme vrai.
Voir la réponse

Elle indique que le fait est surprenant, mais qu'il est présenté comme vrai.

but in this program we'll be hearing about the Swiftquake Notes

0:51

mais dans ce programme, nous allons entendre parler du Swiftquake

Fil du propos

we'll be hearing about : annoncer le prochain sujet

Ici, we'll be hearing about annonce ce que l'émission va aborder ensuite. Hear about signifie recevoir des informations ou entendre une histoire à propos de quelque chose, et non simplement percevoir un son. La forme we'll be hearing présente le sujet comme une étape prévue de l'émission. Elle guide le public vers la suite et aide à organiser ce qui va venir.

Exercice

Dans une émission, que fait l'animateur en utilisant we'll be hearing about ?

  1. Demander au public de lire les mots à voix haute
  2. Signaler un son que l'animateur vient de percevoir
  3. Annoncer le sujet qui vient ensuite
Voir la réponse

Annoncer le sujet qui vient ensuite

a powerful force like an earthquake coming not from nature, Grammaire

0:55

une force puissante comme un tremblement de terre venant non pas de la nature,

but from a pop concert.

0:59

mais d'un concert de musique pop.

Vocabulaire

Swiftquake : un mot formé avec Swift et quake

Swiftquake est un mot inventé en réunissant Swift, qui renvoie à Taylor Swift, et quake, qui évoque un tremblement de terre ou une forte secousse. Dans cette phrase, il nomme une secousse comparable à un tremblement de terre liée à un concert de Taylor Swift. Découper un mot inventé et inconnu en parties reconnaissables peut aider à retrouver l'événement que ce seul mot résume.

Exercice

Que signifie Swiftquake dans cette phrase ?

  1. Une catégorie scientifique officielle de tremblement de terre naturel
  2. Un concert soudainement annulé
  3. Une secousse comparable à un tremblement de terre liée à un concert de Taylor Swift
Voir la réponse

Une secousse comparable à un tremblement de terre liée à un concert de Taylor Swift

Grammaire

not from nature, but from a pop concert : remplacer la source attendue

La partie qui commence par coming indique d'où vient la force puissante. La structure parallèle not from A, but from B rejette A et le remplace par B. Ici, la nature est la source attendue d'une force semblable à un séisme, mais un concert de musique pop en est la source réelle et surprenante. L'information nouvelle la plus importante vient après but.

Exercice

Complétez le contraste parallèle de source avec not from ... but from : The music came ____ the television, ____ the phone.

Voir la réponse

not from · but from

And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well. Phrases

1:00

Et comme d'habitude, nous apprendrons aussi de nouveaux mots de vocabulaire utiles.

Phrases

as usual : indiquer que quelque chose se passe comme d’habitude

Ici, as usual signifie « de la même manière qu’avant ». Cette expression indique qu’apprendre du nouveau vocabulaire fait régulièrement partie de l’émission et que ce n’est ni nouveau ni surprenant. L’expression décrit toute l’activité we'll be learning ..., et non le nom vocabulary. Elle peut se placer au début ou à la fin d’une proposition.

Exercice

Utilisez as usual pour compléter la phrase : ____, our Friday meeting starts at nine.

Voir la réponse

As usual

Great.

1:04

Super.

But first, I have a question for you, Georgie. Fil du propos

1:05

Mais d'abord, j'ai une question pour vous, Georgie.

Fil du propos

But first : ajouter une étape à faire avant

But first est un repère d’ordre. Le locuteur a déjà annoncé ce qui va suivre, puis utilise But first pour ajouter une étape qui doit avoir lieu avant. Ici, cette étape consiste à poser une question à Georgie. But n’exprime pas surtout un désaccord : il détourne brièvement le déroulement prévu, tandis que first indique l’action qui vient en premier.

Exercice

Un présentateur dit : “We’ll discuss the results in a moment. But first, let’s review the question.” Qu’indique But first ?

  1. La révision a lieu avant la discussion des résultats.
  2. Le présentateur n’est pas d’accord avec les résultats.
  3. La présentation se termine maintenant.
Voir la réponse

La révision a lieu avant la discussion des résultats.

Actually, Taylor Swift's Edinburgh show wasn't the first music concert to trigger seismic waves. Notes

1:09

En fait, le concert de Taylor Swift à Édimbourg n'était pas le premier concert à déclencher des ondes sismiques.

Grammaire

the first music concert to trigger ... : la structure the first + nom + to do

La structure the first + nom + to do désigne la personne ou la chose qui effectue une action avant toutes les autres. Ici, to trigger seismic waves complète music concert et précise l’action servant à établir l’ordre ; wasn't indique que ce concert n’occupait pas la première place. L’infinitif n’exprime pas un but ici. La phrase porte sur le fait de savoir si ce concert a été le premier parmi ceux qui ont produit des ondes sismiques, et non s’il a été organisé afin d’en produire.

Exercice

Utilisez runner et finish dans la structure the first + nom + to do : Maya reached the line before every other runner. She was ____ the race.

Voir la réponse

the first runner to finish

Vocabulaire

trigger seismic waves : trigger comme verbe signifiant provoquer

Dans trigger seismic waves, trigger est un verbe qui signifie provoquer la production des ondes. Ce n’est pas le nom qui désigne la détente d’une arme. Trigger indique souvent qu’un événement lance une réaction ou un processus ultérieur. Il est donc naturel pour parler d’alarmes, de réactions, de changements et d’effets physiques dans les actualités et les explications scientifiques ou techniques.

Exercice

Choisissez le verbe qui complète le mieux la phrase : Thick smoke can ___ the building's fire alarm.

  1. measure
  2. trigger
  3. escape
Voir la réponse

trigger

In 1992,

1:16

En 1992,

the band Madness caused two earthquakes Phrases

1:18

le groupe Madness a provoqué deux tremblements de terre

Phrases

caused two earthquakes : cause + résultat

Dans caused two earthquakes, caused est la forme passée du verbe cause. Il est directement suivi de l'événement qui constitue le résultat, two earthquakes, et indique que l'activité du groupe a fait se produire ces événements sismiques. La structure réutilisable est cause + nom désignant un résultat, comme dans cause damage ou cause a reaction. Ici, cause n'est pas le nom qui signifie « cause » ou « raison » ; comme nom, il apparaît généralement dans une expression telle que the cause of the problem.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de cause : Heavy rain ____ serious flooding.

Voir la réponse

caused

that saw local residents evacuated from their homes. Grammaire

1:21

qui ont vu des résidents locaux évacués de leurs maisons.

Grammaire

événement + saw + complément + participe passé

Ici, saw ne signifie pas « remarquer avec les yeux ». Le sujet correspond aux deux tremblements de terre, repris par that : saw présente donc ce qui s’est produit pendant ces événements ou à la suite de ceux-ci. Dans la structure saw + complément + participe passé, le complément subit l’action : les habitants de la région ont été évacués. Cette tournure, fréquente dans les médias, indique qu’un événement, un lieu ou une période a été marqué par un résultat particulier. À lui seul, saw ne prouve pas toujours une relation directe de cause à effet.

Exercice

Dans « The storm saw hundreds of flights cancelled », quel est le rôle de saw ?

  1. Il dit que la tempête a regardé les vols.
  2. Il signifie que la tempête a réparé les vols.
  3. Il présente l’annulation comme un résultat survenu pendant la tempête.
Voir la réponse

Il présente l’annulation comme un résultat survenu pendant la tempête.

But at which London venue did the concert take place? Phrases

1:25

Mais dans quel lieu londonien le concert a-t-il eu lieu ?

Phrases

take place pour dire qu’un événement a lieu

Dans cette question, take place signifie avoir lieu ou se produire. The concert est le sujet, et la question demande dans quelle salle l’événement a eu lieu. Take place est une expression figée et intransitive : c’est l’événement qui takes place, sans organisateur ni complément d’objet direct. Elle sert à mettre l’accent sur le lieu ou le moment d’un événement ; il ne faut pas interpréter take et place séparément.

Exercice

Choisis l’expression figée qui complète correctement la phrase : Where will the meeting ____?

  1. take place
  2. take the place of
  3. be taken place
Voir la réponse

take place

Was it A, Hyde Park,

1:28

Était-ce A, Hyde Park,

B, the Royal Albert Hall,

1:31

B, le Royal Albert Hall,

or C, Finsbury Park?

1:33

ou C, Finsbury Park ?

Hmm,

1:35

Hmm,

I'll guess the concert was held at the Royal Albert Hall. Phrases

1:36

Je dirais que le concert s'est tenu au Royal Albert Hall.

Phrases

was held at + un lieu précis

Was held at signifie qu’un événement a été organisé ou a eu lieu dans un endroit. The concert subit l’action : was held est donc la forme passive de hold au passé. Ici, held ne signifie pas que quelqu’un tenait le concert dans ses mains. At introduit la salle portant un nom, the Royal Albert Hall. Cette structure permet d’indiquer le lieu d’un événement sans nommer l’organisateur.

Exercice

Complète la phrase avec la forme passive au passé de hold suivie de at : The award ceremony ____ the town hall.

Voir la réponse

was held at

Okay, Georgie.

1:40

D'accord, Georgie.

I'll reveal the correct answer at the end of the program. Phrases

1:41

Je révélerai la bonne réponse à la fin du programme.

Phrases

reveal the correct answer : révéler la bonne réponse

Dans cette phrase, reveal the correct answer signifie faire connaître la bonne réponse après l’avoir gardée en réserve. Reveal ajoute une idée de dévoilement ou d’annonce ; say signifie seulement prononcer les mots. Cette expression est courante dans les quiz, les émissions et les énigmes, où le public attend avant de connaître la réponse. Ici, reveal est neutre et ne signifie pas qu’un secret est divulgué de façon négative.

Exercice

Quelle phrase signifie que le présentateur fera connaître la réponse après l’avoir gardée en réserve ?

  1. The host will reveal the correct answer after the quiz.
  2. The host will repeat the question after the quiz.
  3. The host will guess the correct answer after the quiz.
Voir la réponse

The host will reveal the correct answer after the quiz.

Phrases

at the end of the program : à la fin de l’émission

At the end of the program situe l’action dans la dernière partie de l’émission ou au moment où elle se termine. L’expression indique quand la bonne réponse sera révélée. Utilisez at the end of + une chose précise qui possède une limite, comme a lesson, a film, a book ou a week. Ici, end désigne la dernière partie, et non le but de l’émission.

Exercice

Quelle phrase utilise l’expression cible pour situer un événement dans la dernière partie d’une chose précise ?

  1. In the end, we chose a different film.
  2. The film has an exciting ending.
  3. The surprise comes at the end of the film.
Voir la réponse

The surprise comes at the end of the film.

Following Taylor Swift's Edinburgh concert, Fil du propos

1:44

Suite au concert de Taylor Swift à Édimbourg,

seismologists Emma Greenough and James Panton from Cardiff University

1:47

les sismologues Emma Greenough et James Panton de l'Université de Cardiff

wanted to see if the same thing would happen at Taylor's concert in Cardiff. Notes

1:52

voulaient voir si la même chose se produirait lors du concert de Taylor à Cardiff.

Fil du propos

Following + événement : placer un événement après un autre

Au début de cette phrase, Following signifie après. C’est une préposition suivie de l’événement Taylor Swift's Edinburgh concert ; elle ne décrit pas le fait de marcher derrière quelqu’un. Le groupe placé au début situe d’abord le concert d’Édimbourg dans le temps, puis prépare l’action suivante : les sismologues voulaient étudier le concert de Cardiff. C’est une manière concise d’organiser des événements dans le temps.

Exercice

Complétez avec l’expression cible d’un seul mot employée dans les comptes rendus formels au sens de after : ____ the safety inspection, the museum reopened.

Voir la réponse

Following

Grammaire

to see if : introduire une question à vérifier

Dans wanted to see if, to see indique ce que les scientifiques voulaient faire : découvrir si la même chose se produirait. If introduit une question indirecte fermée dont la réponse était encore inconnue. Ici, see signifie vérifier ou découvrir, et pas simplement regarder avec les yeux. Ce if équivaut à whether ; il n’introduit pas une condition et son résultat.

Exercice

Complétez avec l’expression cible qui signifie afin de savoir si : Mia opened the box ____ the toy was inside.

Voir la réponse

to see if

Phrases

the same thing would happen : renvoyer à un événement antérieur

Ici, the same thing renvoie à un événement ou à un résultat complet déjà mentionné : l'activité d'un concert a produit des ondes sismiques mesurables. Dans cette phrase, thing ne désigne pas un objet physique. Wanted to see if the same thing would happen signifie que quelqu'un voulait savoir si cet événement antérieur se reproduirait dans une nouvelle situation. Would montre que le résultat était encore incertain et se situait après le moment exprimé par wanted.

Exercice

Dans l'exemple, à quoi renvoie the same thing ?

  1. le même objet physique
  2. un nouvel événement sans rapport avec ce qui précède
  3. un événement déjà mentionné qui se reproduit
Voir la réponse

un événement déjà mentionné qui se reproduit

Seismologists are scientists who study earthquakes and seismic waves. Vocabulaire

1:56

Les sismologues sont des scientifiques qui étudient les tremblements de terre et les ondes sismiques.

Vocabulaire

Seismologists : les scientifiques qui étudient les séismes

Les Seismologists sont des scientifiques qui étudient les séismes et les ondes sismiques. Les mots who study earthquakes and seismic waves expliquent directement ce métier. Le début seismo- est lié aux séismes et aux secousses, et -logist désigne une personne qui étudie un domaine. Seismologist est au singulier ; seismologists est au pluriel.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement seismologists ?

  1. Seismologists write and perform songs for concerts.
  2. Seismologists forecast tomorrow's rain and wind.
  3. Seismologists analyze earthquakes and waves moving through the Earth.
Voir la réponse

Seismologists analyze earthquakes and waves moving through the Earth.

Emma and James set up their equipment to monitor and record ground motion Notes

2:01

Emma et James ont installé leur équipement pour surveiller et enregistrer les mouvements du sol

Phrasal verbs

set up their equipment : installer et préparer le matériel

Ici, set up their equipment signifie placer le matériel, le brancher ou le régler si nécessaire, puis le rendre prêt à fonctionner. Cela signifie davantage que simplement le poser quelque part. Set up est un verbe à particule séparable. Avec un nom, set up the equipment et set the equipment up sont tous les deux possibles. Avec un pronom, on dit set it up, et non set up it.

Exercice

Complétez la phrase en plaçant correctement set up : The camera is still packed away, so please ____ before the interview.

Voir la réponse

set it up

Phrases

to monitor and record ground motion : surveiller et enregistrer les mouvements du sol

Les mots to monitor and record ground motion expliquent pourquoi le matériel est installé. Un seul to s'applique aux deux verbes : to monitor et to record. Monitor signifie continuer à observer ou à mesurer quelque chose pendant un certain temps. Record signifie conserver sous forme de données ce qui a été observé ou mesuré. Ici, ground motion désigne le mouvement ou les vibrations du sol que l'on mesure, et non le fait de déplacer quelque chose sur le sol.

Exercice

Dans la phrase The sensors monitor and record ground motion, que signifie monitor and record ?

  1. Continuer à mesurer le mouvement du sol et conserver les données
  2. Déplacer le matériel sur le sol
  3. Deviner quand le sol va bouger
Voir la réponse

Continuer à mesurer le mouvement du sol et conserver les données

as the concert got started. Grammaire

2:05

au moment où le concert a commencé.

Grammaire

as the concert got started : un cadre temporel simultané

Ici, as signifie « pendant que » ou « en même temps que ». La proposition introduite par as donne le cadre temporel : le concert commençait pendant qu'Emma et James installaient le matériel. Got started signifie « a commencé » ou « s'est mis en route ». Cette expression décrit le début de l'événement ; ce n'est pas une forme passive indiquant que quelqu'un a démarré le concert.

Exercice

Quelle phrase montre le mieux deux événements qui se développent en même temps ?

  1. The room grew quiet after the meeting ended.
  2. The room grew quiet as the meeting got started.
  3. The meeting was cancelled because the room was quiet.
Voir la réponse

The room grew quiet as the meeting got started.

As James explains here to Marnie Chesterton, Fil du propos

2:07

Comme l'explique James ici à Marnie Chesterton,

presenter of BBC Radio 4 program Inside Science.

2:10

présentatrice de l'émission Inside Science de BBC Radio 4.

Fil du propos

As James explains here to Marnie Chesterton : introduire un intervenant

As James explains here to Marnie Chesterton est une formule d'introduction employée par le présentateur. Elle désigne James comme source, Marnie comme la personne à qui il parle et annonce que l'explication de James va suivre. Ici, as signifie « comme vous allez l'entendre », et non « parce que ». Les mots presenter of BBC Radio 4 program Inside Science identifient Marnie. Dans une émission de radio montée, cette introduction peut mener directement à un extrait audio ; dans un texte ordinaire, As James explains... se rattache normalement à une proposition indiquant ce qu'il explique.

Exercice

Quelle est la fonction principale de la formule As James explains here to Marnie... dans une émission de radio ?

  1. Elle dit que James explique qui est Marnie.
  2. Elle dit que James a parlé parce que Marnie a expliqué quelque chose.
  3. Elle introduit l'explication de James et prépare l'auditeur à l'entendre.
Voir la réponse

Elle introduit l'explication de James et prépare l'auditeur à l'entendre.

Tell me about the peak on this graph Intention

2:14

Parlez-moi du pic sur ce graphique

that you're seeing and what that actually corresponds to? Phrases

2:16

que vous voyez et à quoi cela correspond-il réellement ?

Intention

Tell me about : inviter à développer sa réponse

Tell me about + un sujet invite une personne à décrire ou à expliquer ce sujet à sa manière. Ici, l'expression introduit une réponse plus développée sur le pic du graphique et ce qu'il représente. Même si elle a la forme d'un impératif, cette tournure est généralement une invitation ouverte dans une conversation, et non un ordre autoritaire. Elle paraît plus conversationnelle et moins centrée sur une tâche qu'une question commençant par Explain.

Exercice

Quelle phrase invite le plus naturellement une personne à donner une réponse amicale et ouverte lors d'un entretien ?

  1. Tell me about the project you are working on.
  2. Explain the project you are working on.
  3. Tell the project you are working on.
Voir la réponse

Tell me about the project you are working on.

Phrases

corresponds to : relier un signal du graphique à sa signification

Dans cette question, that renvoie au pic du graphique. What that actually corresponds to demande quel événement, état ou phénomène réel ce pic représente. Utilisez A corresponds to B quand A correspond à B, représente B ou entretient une relation définie avec B dans un graphique, une carte, un système ou un ensemble d'idées. La préposition to fait partie de cette construction.

Exercice

Utilisez la forme correcte de correspond et la préposition nécessaire : Each icon on this screen ____ a different tool.

Voir la réponse

corresponds to

In this top graph of the red wiggly line, Vocabulaire

2:18

Dans ce graphique supérieur de la ligne ondulée rouge,

Vocabulaire

red wiggly line : une description informelle de la forme

Ici, wiggly décrit la forme de la ligne rouge : elle comporte de nombreux petits virages ou ondulations au lieu d'être droite. Wiggly est un mot visuel du langage courant, et non un terme technique de graphique. Il aide le public à repérer rapidement la ligne à suivre.

Exercice

Utilisez le mot cible de cette leçon pour compléter la phrase : The child drew a ____ line across the page.

Voir la réponse

wiggly

we're looking at the ground velocity in essentially meters per second. Notes

2:21

nous regardons la vitesse du sol essentiellement en mètres par seconde.

Phrases

we're looking at : attirer l'attention sur les données

Dans l'explication d'un graphique, we're looking at signifie « nous examinons ou nous nous concentrons sur ». Le locuteur emploie cette expression pour attirer l'attention du public sur la mesure de la vitesse du sol. Cet emploi de look at va au-delà du fait de regarder avec les yeux. Il peut introduire un graphique, un problème, un exemple ou un autre sujet à examiner ensemble ; les mots placés après at indiquent le point d'attention.

Exercice

Pendant la présentation d'un graphique, la personne dit : "We're looking at weekly sales." Que signifie probablement cette expression ?

  1. Nous examinons les données de ventes hebdomadaires.
  2. Nous regardons un magasin avec nos yeux.
  3. Nous cherchons un rapport de ventes perdu.
Voir la réponse

Nous examinons les données de ventes hebdomadaires.

Vocabulaire

ground velocity : la vitesse du mouvement du sol

Dans cette phrase, ground velocity désigne la vitesse du mouvement du sol lui-même lorsqu'il vibre. Velocity est le nom principal, et ground indique ce qui bouge ou ce qui est mesuré. La structure nom + nom est courante en anglais scientifique : le premier nom précise le sens du second. Ici, ground est un nom employé comme modificateur ; ce n'est ni un verbe ni le nom au sens de « raison ou fondement ».

Exercice

Que signifie ground velocity dans cette phrase ?

  1. La vitesse du mouvement du sol lui-même
  2. La vitesse d'un objet qui se déplace sur le sol
  3. Une raison de mesurer la vitesse
Voir la réponse

La vitesse du mouvement du sol lui-même

Vocabulaire

meters per second : une unité de vitesse construite avec per

L'expression meters per second désigne une unité de vitesse, souvent écrite m/s. Per signifie « pour chaque » : l'expression indique donc combien de mètres de mouvement ont lieu en une seconde. La structure unité de mesure + per + unité de temps exprime un taux. Kilometers per hour et beats per minute suivent la même structure.

Exercice

Utilisez per pour compléter l'unité de vitesse : The robot travels five meters ____ second.

Voir la réponse

per

So that's the velocity that the ground is vibrating up and down. Phrases

2:26

Donc, c'est la vitesse à laquelle le sol vibre de haut en bas.

Phrases

vibrating up and down : mouvement vertical répété

Dans cette phrase, vibrating up and down signifie effectuer de petits mouvements répétés dans deux directions verticales opposées. Vibrating désigne le va-et-vient rapide, et up and down en indique la direction. Ici, up and down est littéral : il décrit le mouvement physique du sol, et non des changements d'humeur ou de performance. La structure verbe + complément de direction permet de décrire un mouvement avec plus de précision.

Exercice

Qu'indique up and down dans "the ground is vibrating up and down" ?

  1. La direction du mouvement du sol
  2. Un changement d'humeur chez les gens
  3. Le volume du son
Voir la réponse

La direction du mouvement du sol

So this is literally people stamping up and down. Phrases

2:28

C'est donc littéralement des gens qui tapent du pied de haut en bas.

Phrases

stamping up and down : frapper le sol des pieds à plusieurs reprises

Ici, stamping up and down signifie lever les pieds à plusieurs reprises puis les frapper fortement contre le sol. Dans ce contexte, stamp décrit une action faite avec les pieds, tandis que up and down rend clair le mouvement répété du corps et des pieds. Stamp peut aussi signifier apposer une marque ou un tampon officiel sur quelque chose, mais ce sens ne convient pas quand des personnes font vibrer le sol.

Exercice

Dans la phrase "People were stamping up and down", que faisaient les gens ?

  1. Apposer des tampons officiels sur des documents
  2. Marcher silencieusement d'un endroit à un autre
  3. Frapper fortement le sol avec les pieds à plusieurs reprises
Voir la réponse

Frapper fortement le sol avec les pieds à plusieurs reprises

Yes, so this is all of the energy combined Phrases

2:31

Oui, donc c'est toute l'énergie combinée

from the 73,000 people in the stadium

2:33

des 73 000 personnes dans le stade

jumping in unison and stamping in unison. Phrases

2:36

qui sautent à l'unisson et tapent du pied à l'unisson.

Phrases

this is all of the energy combined : un total provenant de nombreuses sources

Dans all of the energy combined, combined vient après energy et décrit un seul total obtenu en additionnant les contributions énergétiques de nombreuses personnes. Toutes les contributions individuelles sont considérées ensemble. Le verbe principal est is. Combined est un participe passé placé après le groupe nominal pour décrire l’énergie une fois additionnée ; ce n’est pas un verbe actif indiquant que l’énergie effectue l’action de combiner.

Exercice

Que signifie all of the energy combined dans cette phrase ?

  1. Un type d’énergie distinct mesuré séparément.
  2. L’énergie totale produite lorsque toutes les contributions sont additionnées.
  3. L’action de l’énergie qui rejoint activement quelque chose.
Voir la réponse

L’énergie totale produite lorsque toutes les contributions sont additionnées.

Phrases

jumping in unison : mouvement synchronisé

Dans jumping in unison, in unison signifie que de nombreuses personnes sautent au même moment et au même rythme. L’expression décrit ici une synchronisation physique, et non une simple coopération ou un accord. Elle peut suivre un verbe d’action pour indiquer qu’un groupe accomplit la même action de manière coordonnée.

Exercice

Une troupe de danse effectue le même mouvement exactement au même moment. Quelle phrase exprime cette idée avec le plus de précision ?

  1. The dancers moved one by one.
  2. The dancers moved together.
  3. The dancers moved in unison.
Voir la réponse

The dancers moved in unison.

James, the British Geological Survey recorded 23.4 nm of movement in Edinburgh. Notes

2:39

James, le British Geological Survey a enregistré 23,4 nm de mouvement à Édimbourg.

Culture

British Geological Survey comme source des données

British Geological Survey est le nom d’une organisation britannique spécialisée dans les géosciences. Dans cette phrase, il indique qui a enregistré la mesure ; la valeur est donc présentée comme une donnée provenant d’une source spécialisée plutôt que comme une supposition. Dans ce nom, Survey désigne une étude et une recherche scientifiques systématiques. Il ne signifie pas ici questionnaire ni sondage d’opinion.

Exercice

Pourquoi la phrase mentionne-t-elle British Geological Survey ?

  1. Il nomme l’endroit où le mouvement s’est produit.
  2. Il indique que des personnes ont répondu à un questionnaire.
  3. Il identifie l’organisation spécialisée à l’origine de la mesure.
Voir la réponse

Il identifie l’organisation spécialisée à l’origine de la mesure.

Vocabulaire

23.4 nm of movement comme déplacement mesuré

23.4 nm of movement signifie que le mouvement mesuré était de 23,4 nanomètres. nm est l’abréviation standard de nanometres, une très petite unité de longueur. Le schéma number + unit + of + measured quantity relie la valeur à ce qui a été mesuré. Ici, movement désigne un déplacement physique, et non un mouvement social ou une partie d’une œuvre musicale.

Exercice

Que signifie 23.4 nm of movement dans cette phrase ?

  1. Un questionnaire sur 23,4 personnes
  2. Une partie musicale qui dure 23,4 minutes
  3. Une quantité de mouvement physique mesurée en nanomètres
Voir la réponse

Une quantité de mouvement physique mesurée en nanomètres

What does that actually mean? Intention

2:48

Qu'est-ce que cela signifie réellement ?

Intention

What does that actually mean? : demander le sens pratique

Dans cette question, that renvoie à la mesure technique qui vient d'être mentionnée. La personne demande qu'on explique cette mesure en termes concrets et faciles à comprendre. Actually met l'accent sur le sens réel ou pratique. La question ne met pas principalement en doute la véracité de la mesure ; elle demande ce que le chiffre représente ou implique.

Exercice

Que demande la personne à son interlocuteur ?

  1. Que l'on répète la mesure
  2. Une preuve que la mesure est fausse
  3. Une explication du sens pratique de la mesure
Voir la réponse

Une explication du sens pratique de la mesure

So what that means is that Fil du propos

2:49

Ce que cela signifie, c'est que

they recorded the ground flexing up and down Phrases

2:51

ils ont enregistré le sol fléchissant de haut en bas

by a distance of 23 nm. Vocabulaire

2:55

sur une distance de 23 nm.

Fil du propos

what that means is that ... : introduire une explication

what that means is that est une structure déclarative qui sert à expliquer une information précédente. L'expression what that means fonctionne comme sujet, et is that introduit la conséquence ou l'interprétation concrète. Ici, le premier that renvoie au fait ou à la mesure précédente, et le second that commence l'explication. C'est une structure déclarative, pas une question directe, même si elle commence par what.

Exercice

Quelle phrase utilise correctement la structure explicative ?

  1. The deadline has moved from Wednesday to Friday. What that means is that we have two extra days.
  2. The deadline has moved from Wednesday to Friday. What that mean is we have two extra days.
  3. The deadline has moved from Wednesday to Friday. What does that means is that we have two extra days.
Voir la réponse

The deadline has moved from Wednesday to Friday. What that means is that we have two extra days.

Phrases

flexing up and down : un matériau qui se courbe verticalement

Ici, flexing up and down décrit le sol qui se courbe et change légèrement de forme en se déplaçant verticalement. L’expression présente le sol comme un matériau qui peut se déformer sous l’effet d’une force ; elle ne signifie pas que quelqu’un montre ses muscles. Dans recorded the ground flexing, flexing est un participe présent placé après recorded the ground. Il désigne le mouvement observé et enregistré, et non une action distincte effectuée par une personne.

Exercice

Dans quelle phrase flexing décrit-il un matériau qui se courbe sous l’effet d’une force ?

  1. The metal panel was flexing in the wind.
  2. The metal panel was breaking into pieces.
  3. The athlete was flexing his muscles for the camera.
Voir la réponse

The metal panel was flexing in the wind.

Vocabulaire

by a distance of 23 nm. : l’amplitude du déplacement

Ici, by a distance of 23 nm indique l’amplitude du mouvement du sol. By introduit la différence ou le déplacement : le mouvement était de 23 nanomètres. L’expression répond à la question de savoir sur quelle distance le sol a fléchi, et non comment l’enregistrement a été réalisé. Dans les énoncés portant sur un changement, by + quantité indique de combien une chose augmente, diminue ou se déplace. L’expression a distance of précise que la quantité est une distance, tandis que 23 nm donne la mesure.

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition qui indique l’ampleur du changement : The temperature dropped ____ three degrees overnight.

Voir la réponse

by

James's equipment recorded seismic movement when Taylor Swift started to sing.

2:59

L'équipement de James a enregistré des mouvements sismiques lorsque Taylor Swift a commencé à chanter.

Her hit song Cruel Summer created a peak, Notes

3:03

Son tube Cruel Summer a créé un pic (peak),

Vocabulaire

hit song : une chanson populaire qui connaît le succès

Dans hit song, hit décrit une chanson très populaire qui rencontre un grand succès. Cela ne veut pas dire que quelqu'un a frappé la chanson. On appelle souvent une chanson un hit lorsque beaucoup de personnes l'achètent, l'écoutent en streaming, la diffusent ou l'aident à obtenir de bons résultats dans les classements.

Exercice

Dans l'exemple, que signifie hit song ?

  1. une chanson diffusée très doucement
  2. une chanson qui parle du fait de frapper quelque chose
  3. une chanson populaire qui connaît le succès
Voir la réponse

une chanson populaire qui connaît le succès

the highest point,

3:06

le point culminant,

in the graph which James's machine was drawing.

3:07

sur le graphique que la machine de James dessinait.

Phrases

created a peak : a formé un point haut sur un graphique

Created a peak signifie que quelque chose a fait monter la ligne du graphique jusqu'à son point le plus élevé. Ici, create signifie « faire apparaître » et peak désigne un point élevé dans les données, pas une montagne. L'expression relie un événement à la forme des données : l'événement a fait apparaître un point haut visible sur le graphique.

Exercice

Dans la phrase « The lunchtime rush created a peak in website traffic. », que s'est-il passé ?

  1. Le site web a cessé de recueillir des données.
  2. Une montagne est apparue à côté du site web.
  3. Le trafic du site web a atteint un point nettement élevé.
Voir la réponse

Le trafic du site web a atteint un point nettement élevé.

The peak was made by thousands of Swifties jumping up and down in unison, Grammaire

3:10

Le pic a été créé par des milliers de Swifties sautant de haut en bas à l'unisson (in unison),

together and at the same time,

3:15

ensemble et au même moment,

creating something like a mini earthquake. Phrases

3:17

créant quelque chose comme un mini-séisme.

Grammaire

was made by : placer le résultat avant sa cause

Was made by est une structure passive au prétérit anglais : was + participe passé made + by. Elle place d’abord le résultat, The peak, puis by introduit les personnes ou l’action qui l’ont produit. Ici, made signifie « causé » ou « produit », et non « fabriqué ». Cet ordre, résultat puis cause, est fréquent lorsqu’on explique une observation.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression passive de trois mots au passé formée avec make et by : The dent ____ a falling branch.

Voir la réponse

was made by

Phrases

creating something like a mini earthquake : faire une comparaison approximative

Something like + nom établit une comparaison approximative. L’expression désigne un effet qui ressemble à un mini-séisme, et non un événement qui en est exactement ou officiellement un. Creating est une proposition en -ing qui ajoute le résultat de l’action décrite juste avant. L’ensemble indique donc que les sauts ont produit un effet ressemblant à celui d’un séisme.

Exercice

Jugez l’affirmation concernant cette phrase : "The machine created something like a small wave." La personne qui parle affirme que le résultat était sans aucun doute une véritable vague.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Faux

The seismologist measured a ground movement of 23 nm.

3:20

Le sismologue a mesuré un mouvement du sol de 23 nm.

That may not sound much, but remember, Intention

3:25

Cela ne semble peut-être pas beaucoup, mais n'oubliez pas,

Intention

may not sound much : dire qu’une quantité semble petite

May not sound much signifie « peut sembler être une quantité petite ou peu impressionnante ». Ici, sound veut dire « sembler quand on entend le chiffre », et non « produire un son ». La personne qui parle reconnaît d’abord que la quantité peut sembler petite. Ensuite, but remember annonce qu’une raison montrant qu’elle reste importante va suivre. Cette structure s’appelle une concession.

Exercice

Complétez la phrase avec may, not, sound et much : Twenty seconds ____, but it can decide the race.

Voir la réponse

may not sound much

this is the Earth itself actually flexing or bending without breaking. Vocabulaire

3:28

c'est la Terre elle-même qui fléchit (flex) ou se plie sans se casser.

Vocabulaire

flexing or bending without breaking : changer de forme tout en restant entier

Flexing or bending without breaking signifie changer de forme sous l’effet d’une force tout en restant entier. Or bending explique flexing avec un mot plus courant, tandis que without breaking fixe la limite : la Terre change de forme, mais elle ne se fend pas et ne se casse pas. Ici, flex décrit le mouvement d’un matériau ou d’une surface sous l’effet d’une force. Il ne signifie pas contracter un muscle ni se mettre en valeur.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à flexing or bending without breaking ?

  1. Il reste parfaitement rigide lorsqu’une force est appliquée.
  2. Il change de forme sous l’effet d’une force, mais reste entier.
  3. Il se fissure et se sépare sous l’effet d’une force.
Voir la réponse

Il change de forme sous l’effet d’une force, mais reste entier.

So the ground is shaking,

3:33

Donc le sol tremble,

music is blasting, Vocabulaire

3:34

la musique retentit à fond,

Vocabulaire

music is blasting, — musique diffusée à très fort volume

L’expression music is blasting signifie que la musique est diffusée à un volume très élevé, avec un son puissant et intense. Ici, blast est une extension familière de l’idée d’émettre quelque chose avec force ; il ne s’agit pas d’une explosion au sens littéral. Le présent progressif dans is blasting présente le son très fort comme étant en train de se produire. La phrase associe le sol qui tremble et la musique puissante pour créer une scène très vivante.

Exercice

Quel est le sens le plus naturel de music is blasting ?

  1. La musique devient moins forte
  2. La musique joue à très fort volume
  3. La musique est en train d’exploser
Voir la réponse

La musique joue à très fort volume

and thousands of fans are dancing.

3:36

et des milliers de fans dansent.

But does this qualify as an earthquake, scientifically speaking? Phrases

3:38

Mais est-ce qualifiable de tremblement de terre, scientifiquement parlant ?

Phrases

qualify as an earthquake, — répondre à la définition scientifique d’un séisme

Qualify as an earthquake signifie répondre à la définition ou aux critères scientifiques permettant de classer un phénomène comme un tremblement de terre. Dans cette question, qualify as demande si le phénomène appartient à cette catégorie ; cela ne signifie pas réussir un examen ni obtenir une qualification personnelle. L’expression porte sur la classification selon un critère, et pas simplement sur la force ressentie de la secousse. Scientifically speaking limite le jugement aux critères scientifiques.

Exercice

Quelle expression complète correctement la phrase et classe le résultat dans une catégorie ? Under the rules, this result ___ a new record.

  1. qualifies as
  2. is eligible as
  3. qualifies for
Voir la réponse

qualifies as

Phrases

scientifically speaking? : limiter le point de vue à la science

Scientifically speaking signifie « d’un point de vue scientifique » ou « selon les critères scientifiques ». Dans cette question, l’expression fixe le critère permettant de décider si un phénomène compte comme un tremblement de terre ; la personne parle de la définition scientifique, et pas seulement de l’impression produite ou d’une ressemblance visuelle. Cette expression sert de marqueur de point de vue. Elle peut se placer au début ou à la fin de la phrase et indique comment interpréter le jugement.

Exercice

Quelle expression complète le mieux la phrase lorsque le jugement repose sur des critères scientifiques ? ___, a tomato is a fruit.

  1. generally speaking — en général
  2. speaking loudly — à voix haute
  3. scientifically speaking — d’un point de vue scientifique
Voir la réponse

scientifically speaking — d’un point de vue scientifique

Here's James Panton and Marnie Chesterton again for BBC Radio 4's Inside Science.

3:42

Voici à nouveau James Panton et Marnie Chesterton pour l'émission Inside Science de BBC Radio 4.

James, impressive as this is to see coming up on your seismograph, Notes

3:48

James, aussi impressionnant que ce soit à voir s'afficher sur votre sismographe,

this is not the same league, really, as an earthquake. Idiomes

3:53

ce n'est pas du tout de la même catégorie (not the same league), vraiment, qu'un tremblement de terre.

Grammaire

impressive as this is : inversion concessive

Impressive as this is est une structure concessive. Elle signifie « bien que ce soit impressionnant » : la personne reconnaît que le phénomène est spectaculaire, puis ajoute une remarque qui limite ou oppose ce compliment. Le schéma est adjectif + as + sujet + be. Ici, as signifie « bien que », et non « parce que ». C’est une manière concise et quelque peu formelle de placer d’abord le point admis.

Exercice

Que signifie impressive as this is dans cette phrase ? Choisissez la meilleure paraphrase.

  1. Because this is impressive — parce que c’est impressionnant ; on donne une raison
  2. Although this is impressive — bien que ce soit impressionnant ; on admet un point
  3. If this is impressive — si c’est impressionnant ; on exprime une condition
Voir la réponse

Although this is impressive — bien que ce soit impressionnant ; on admet un point

Phrasal verbs

coming up on your seismograph : un signal qui apparaît sur l'instrument

coming up on your seismograph signifie qu'un signal apparaît ou est enregistré sur l'écran ou le tracé du sismographe. Ce qui apparaît, c'est le signal ; il ne s'agit pas d'un objet qui se déplace vers le haut jusqu'à l'instrument. La construction see something coming up présente l'apparition comme quelque chose que l'on observe au moment où elle se produit. Ici, this désigne la mesure affichée par l'instrument.

Exercice

Comment faut-il comprendre coming up on your seismograph dans cette phrase ?

  1. Un signal apparaît sur le sismographe
  2. Quelque chose se déplace physiquement vers le haut jusqu'au sismographe
  3. Quelqu'un imagine une nouvelle idée
Voir la réponse

Un signal apparaît sur le sismographe

Idiomes

not the same league, really, as an earthquake : un grand écart d'échelle

not the same league, really, as an earthquake indique que ce qui est mesuré est très inférieur à un tremblement de terre en termes d'échelle ou d'intensité. Ici, league ne désigne pas une vraie ligue sportive : c'est une métaphore du niveau ou de l'impact. Really est un marqueur oral inséré qui rend la comparaison franche et insistante. Not the same league as est une forme conversationnelle abrégée de la tournure plus courante not in the same league as. La tournure complète sert à dire que deux choses sont très éloignées par leur niveau, leur taille, leur qualité ou leur impact.

Exercice

Que signifie not the same league, really, as an earthquake dans cette phrase ?

  1. Les deux événements appartiennent à des ligues sportives différentes
  2. L'événement est à peu près équivalent à un tremblement de terre
  3. L'événement est très inférieur à un tremblement de terre par son échelle ou son intensité
Voir la réponse

L'événement est très inférieur à un tremblement de terre par son échelle ou son intensité

No, definitely not.

3:57

Non, absolument pas.

There have been some people who have tried to convert the energy output from concerts Phrases

3:58

Il y a eu des personnes qui ont essayé de convertir la production d'énergie des concerts

into a local magnitude scale to make it comparable to an earthquake. Vocabulaire

4:03

en une échelle de magnitude locale pour la rendre comparable (comparable) à un tremblement de terre.

Phrases

convert A into B : exprimer une mesure sur une autre échelle

Convert A into B signifie transformer A dans la forme, l'unité ou le système de mesure indiqué par B. Ici, A correspond à l'énergie produite par les concerts et B à une échelle de magnitude locale. L'énergie ne devient pas littéralement un séisme. Les nombres sont exprimés sur une échelle liée aux séismes afin de permettre la comparaison entre un concert et un séisme.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure convert A into B : The calculator can ____ degrees Celsius ____ degrees Fahrenheit.

Voir la réponse

convert · into

Vocabulaire

local magnitude scale : une mesure de la magnitude des séismes

Une local magnitude scale est une échelle sismologique qui attribue un nombre de magnitude à un séisme à partir des ondes enregistrées par des instruments proches. Ici, local fait partie du terme technique ; ce n'est pas une simple étiquette signifiant une échelle utilisée dans cette zone. Placer l'énergie d'un concert sur cette échelle permet une comparaison numérique avec un séisme, mais cela ne signifie pas que le concert était un séisme.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie local magnitude scale ?

  1. Une échelle sismologique servant à exprimer la magnitude d'un séisme
  2. Une carte indiquant où un séisme s'est produit
  3. Un classement local de la popularité des concerts
Voir la réponse

Une échelle sismologique servant à exprimer la magnitude d'un séisme

Vocabulaire

comparable to an earthquake : comparaison sur une échelle commune

Dans cette phrase, comparable to an earthquake signifie que l’on peut faire une comparaison avec un tremblement de terre sur une échelle commune. Convertir l’énergie en magnitude donne le même type de valeur aux deux événements et permet donc une comparaison pertinente. Comparable to ne signifie pas equal to. L’expression indique qu’une comparaison utile est possible, mais les valeurs peuvent rester différentes.

Exercice

Que signifie comparable to dans ce contexte ?

  1. est impossible à comparer
  2. peut être comparé sur une base commune
  3. a exactement la même valeur
Voir la réponse

peut être comparé sur une base commune

And when that's happened,

4:08

Et quand cela s'est produit,

we find magnitudes that are generally less than one. Vocabulaire

4:11

nous trouvons des magnitudes qui sont généralement inférieures à un.

Vocabulaire

generally less than one : une tendance habituelle inférieure à 1

Generally less than one décrit la tendance générale des valeurs de magnitude obtenues après conversion. Generally signifie « dans la plupart des cas » ou « comme tendance générale » et permet donc des exceptions. Less than one signifie inférieur au nombre 1 et n’inclut pas 1. Ici, one est le nombre 1, et non un pronom qui remplace un objet.

Exercice

Quelle affirmation correspond le mieux à “The wait is generally less than ten minutes” ?

  1. La plupart des attentes durent moins de dix minutes, mais il peut y avoir des exceptions.
  2. Une seule personne doit attendre.
  3. Chaque attente dure exactement dix minutes.
Voir la réponse

La plupart des attentes durent moins de dix minutes, mais il peut y avoir des exceptions.

Sadly, the answer to Georgie's question is no.

4:14

Malheureusement, la réponse à la question de Georgie est non.

The Taylor Swift concert wasn't technically an earthquake. Vocabulaire

4:18

Le concert de Taylor Swift n'était pas techniquement un tremblement de terre.

Vocabulaire

technically an earthquake : technically selon une définition stricte

Ici, technically signifie selon une définition scientifique exacte. La phrase indique que le concert a provoqué un mouvement, mais que ce mouvement ne correspondait pas à la définition scientifique d’un tremblement de terre. On emploie technically dans ce sens lorsque l’impression courante et une règle ou une définition précise donnent des réponses différentes. Le mot ne signifie pas que quelque chose est compliqué ou de haute technologie.

Exercice

Quelle phrase emploie technically pour montrer qu’une règle exacte donne une réponse différente de l’impression courante ?

  1. Actually, the red bag belongs to me, not Sam.
  2. Technically, the goal does not count because the whistle came first.
  3. Basically, the safety lesson tells us to slow down and look.
Voir la réponse

Technically, the goal does not count because the whistle came first.

Marnie says the concert was not in the same league,

4:22

Marnie dit que le concert ne jouait pas dans la même cour (not in the same league),

an idiom meaning not nearly as good or important as something else.

4:25

une expression signifiant qu'il n'est de loin pas aussi bon ou important que quelque chose d'autre.

Yes, the energy created by the music's sound waves and thousands of fans jumping

4:30

Oui, l'énergie créée par les ondes sonores de la musique et les sauts de milliers de fans

did move the Earth, Grammaire

4:35

a bien fait bouger la Terre,

but not in a way that's comparable or similar to a real earthquake. Vocabulaire

4:37

mais pas d'une manière qui soit comparable ou similaire à un vrai tremblement de terre.

Grammaire

did move the Earth : did emphatique + base verbale

Ici, did dans did move sert à insister. Il indique que le mouvement s’est réellement produit. Le locuteur reconnaît ce fait avant d’utiliser but pour en limiter la portée : ce mouvement ne ressemblait pas à celui d’un véritable tremblement de terre. Pour insister sur une action passée, utilisez did + la base verbale : did move, et non did moved. Sans insistance particulière, la phrase neutre emploie moved.

Exercice

Complétez la phrase avec l’auxiliaire emphatique du passé : Mia ____ finish her homework, even though it took a long time.

Voir la réponse

did

Vocabulaire

comparable or similar to : comparer sans dire que c'est identique

L'expression comparable or similar to a real earthquake emploie deux adjectifs de sens proche, tous deux suivis de to. Ensemble, ils demandent si le mouvement peut raisonnablement être comparé à un véritable tremblement de terre ou s'il en partage des caractéristiques visibles. Comme l'expression se trouve dans not in a way that's ..., not nie les deux adjectifs. Le locuteur rejette à la fois une comparaison pertinente et une ressemblance nette. Comparable et similar expriment normalement une ressemblance, pas une identité complète.

Exercice

Que signifie la partie mise en évidence dans cette phrase ?

  1. Le mouvement n'était ni au même niveau qu'un véritable tremblement de terre ni semblable à celui-ci.
  2. Le mouvement était plus grave qu'un véritable tremblement de terre.
  3. Le mouvement était exactement identique à un véritable tremblement de terre.
Voir la réponse

Le mouvement n'était ni au même niveau qu'un véritable tremblement de terre ni semblable à celui-ci.

By definition, an earthquake must break the Earth's crust Notes

4:42

Par définition, un tremblement de terre doit briser la croûte terrestre

Vocabulaire

Earth's crust : croûte terrestre

Earth's crust signifie la couche solide la plus externe de la Terre. Dans cette phrase, break the Earth's crust signifie faire se fissurer ou se rompre cette couche ; l'expression décrit donc une condition scientifique d'un tremblement de terre, et pas seulement une sensation de secousse. Earth's est un possessif qui identifie la planète, et crust nomme sa couche extérieure. En sciences de la Terre, crust désigne une couche géologique, et non l'enveloppe d'un aliment.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie Earth's crust ?

  1. l'air qui entoure la Terre
  2. la partie extérieure et ferme d'un pain
  3. la couche solide la plus externe de la Terre
Voir la réponse

la couche solide la plus externe de la Terre

and is caused by either the movement of tectonic plates or a volcano. Vocabulaire

4:46

et est causé soit par le mouvement des plaques tectoniques, soit par un volcan.

Fil du propos

By definition : signaler une définition stricte

By definition est un marqueur discursif placé en début de phrase qui signifie que l'on se fonde sur le sens exact ou les règles du terme. Il indique que l'information suivante donne une caractéristique nécessaire ou une conclusion découlant de la définition, et non une simple impression courante. Ici, il organise l'explication en introduisant les critères scientifiques d'un séisme. By fait partie de l'expression figée ; il ne décrit ni un outil ni une méthode.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression anglaise de deux mots qui signale une définition stricte : ____, a square has four equal sides.

Voir la réponse

By definition

Vocabulaire

tectonic plates : plaques tectoniques

Tectonic plates désigne d'immenses blocs mobiles de la couche rocheuse externe de la Terre. Dans cette phrase, the movement of tectonic plates est présenté comme une cause possible d'un tremblement de terre, au même titre qu'un volcan. Ici, plates fait partie d'un terme scientifique : il désigne de grandes portions de roche, et non des assiettes. Tectonic relie le terme à la structure et aux mouvements de la Terre.

Exercice

Dans cette phrase, à quoi tectonic plates fait-il référence ?

  1. des assiettes plates utilisées pour manger
  2. de grandes portions mobiles de la couche rocheuse externe de la Terre
  3. des disques métalliques utilisés pour mesurer les tremblements de terre
Voir la réponse

de grandes portions mobiles de la couche rocheuse externe de la Terre

Officially, Taylor Swift didn't cause an earthquake,

4:51

Officiellement, Taylor Swift n'a pas causé de tremblement de terre,

but for the Swifties, it probably felt like one. Phrases

4:54

mais pour les Swifties, ça a probablement donné cette impression.

Phrases

felt like one : une comparaison subjective

Dans it probably felt like one, felt like signifie « a donné l'impression d'être comme ». one remplace le nom singulier cité plus tôt, an earthquake : pour les fans, l'expérience ressemblait donc à un tremblement de terre. La structure réutilisable it feels/felt like + nom ou pronom décrit une impression subjective, et non un fait objectif. Ici, like introduit une comparaison ; il ne signifie pas « aimer ».

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de feel like et one à la place de the real show : The rehearsal was not the real show, but it ____.

Voir la réponse

felt like one

All of which brings us back to my question, Georgie. Fil du propos

4:57

Tout cela nous ramène à ma question, Georgie.

Fil du propos

All of which brings us back to ... : revenir au fil principal

All of which renvoie à l'ensemble des idées qui viennent d'être mentionnées. brings us back to indique que la personne termine cette explication et ramène l'attention des auditeurs vers une question précédente. L'expression organise ainsi la discussion : elle rassemble brièvement les points précédents, puis les rattache au fil principal. Il ne s'agit pas littéralement de se déplacer en arrière.

Exercice

Quel rôle joue All of which brings us back to ... dans une discussion ?

  1. Elle compte chaque objet qui a été mentionné.
  2. Elle résume les points précédents et revient au sujet principal.
  3. Elle ouvre un sujet totalement sans rapport.
Voir la réponse

Elle résume les points précédents et revient au sujet principal.

I asked you about another Earth-shattering concert involving the British band Madness. Idiomes

5:00

Je vous ai interrogée sur un autre concert fracassant impliquant le groupe britannique Madness.

Idiomes

Earth-shattering concert : éloge figuré et jeu de mots sismique

Earth-shattering est normalement une expression figurée et très exagérée. An earth-shattering concert désigne un concert qui paraît incroyablement puissant, enthousiasmant ou important, et non un concert qui brise la planète. Ici, l'expression crée aussi un jeu de mots. Comme le sujet relie les concerts à des secousses semblables à celles d'un séisme, earth-shattering renvoie à la fois au sens figuré et à l'image littérale de la terre qui tremble ou se fissure.

Exercice

Dans cette phrase, que suggère Earth-shattering concert ?

  1. Le concert était calme et ordinaire.
  2. Le concert a littéralement brisé toute la planète.
  3. Le concert était extrêmement impressionnant, avec un jeu de mots sur le sol qui tremblait.
Voir la réponse

Le concert était extrêmement impressionnant, avec un jeu de mots sur le sol qui tremblait.

But where in London did the show take place?

5:05

Mais où, à Londres, le spectacle a-t-il eu lieu ?

And I guessed it was at the Royal Albert Hall.

5:09

Et j'ai deviné que c'était au Royal Albert Hall.

Which was the wrong answer, I'm afraid, Georgie. Intention

5:11

Ce qui était la mauvaise réponse, j'en ai peur, Georgie.

Intention

I'm afraid : adoucir une nouvelle déplaisante

Ici, I'm afraid est une formule de politesse. Elle signifie à peu près « malheureusement » et introduit la nouvelle déplaisante que la réponse de Georgie était fausse ; elle n'indique pas que la personne qui parle a peur. Placée à la fin comme une remarque incidente, elle adoucit la correction. La même formule peut aussi venir au début : I'm afraid that answer is wrong.

Exercice

Quel est le rôle de I'm afraid dans cette phrase ?

  1. Elle indique que la personne qui parle a peur de Georgie.
  2. La formule adoucit poliment la nouvelle que la réponse était fausse.
  3. Elle montre que la personne qui parle ignore quelle réponse a été donnée.
Voir la réponse

La formule adoucit poliment la nouvelle que la réponse était fausse.

In fact, the concert happened in Finsbury Park. Fil du propos

5:15

En fait, le concert s'est déroulé à Finsbury Park.

Fil du propos

In fact, pour introduire une information corrigée

Ici, In fact introduit une information qui corrige ou révise une idée ou une réponse précédente. L'expression indique que le véritable lieu du concert était Finsbury Park, et non le lieu qui venait d'être proposé. Placée ainsi au début d'une phrase, elle aide l'auditeur à repérer le passage d'une idée erronée à l'information exacte.

Exercice

Quel est le rôle de In fact dans cet échange ? "Maya thought the test was on Friday. In fact, it is on Thursday."

  1. Elle montre que les deux dates sont également possibles.
  2. Elle introduit l'information correcte après une croyance erronée.
  3. Elle donne un exemple sans rapport.
Voir la réponse

Elle introduit l'information correcte après une croyance erronée.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this program, Fil du propos

5:18

Très bien, récapitulons le vocabulaire que nous avons appris dans ce programme,

starting with the phrase rock your world, Phrases

5:21

en commençant par l'expression rock your world,

Phrases

starting with : introduire le premier élément

Starting with + un groupe nominal introduit le premier élément d'une suite. Ici, la première expression à revoir est rock your world. La construction en -ing montre comment la révision est organisée : elle commence par cet élément, puis d'autres doivent suivre. Dans cette structure, with introduit le premier élément ; il n'indique pas un outil utilisé pour commencer.

Exercice

Complétez la phrase avec starting with : We'll look at three animals, ____ the smallest one.

Voir la réponse

starting with

meaning that someone or something has a positive effect on you, Phrases

5:24

signifiant que quelqu'un ou quelque chose a un effet positif sur vous,

making your life enjoyable.

5:28

rendant votre vie agréable.

Fil du propos

let's recap pour commencer une révision

Let's recap signifie « revoyons brièvement les points principaux ». Let's est la forme contractée de let us, et recap est le verbe qui invite le public à revenir sur des informations déjà présentées. Ici, l'expression organise l'émission en marquant le passage du contenu principal à une révision du vocabulaire. Un recap sélectionne les points importants au lieu de tout répéter.

Exercice

Complétez la transition de l'enseignant avec l'expression de deux mots de la leçon qui invite tout le monde à commencer une brève révision : Before we leave, ____ today's three new words.

Voir la réponse

let's recap

Phrases

has a positive effect on you : structure have an effect on + complément

Has a positive effect on you signifie que quelque chose améliore votre vie ou vous influence de manière bénéfique. Ici, effect est un nom : has fournit le verbe, positive décrit le type d'effet et on you indique la personne qui le reçoit. La structure réutilisable est have an effect on + personne ou chose. Remplacez have par has lorsque le sujet est à la troisième personne du singulier au présent, mais conservez on devant l'élément affecté.

Exercice

Complétez la collocation habituelle : Regular exercise can have a positive effect ____ your sleep.

Voir la réponse

on

A peak is the highest point of something.

5:30

Un pic (peak) est le point le plus élevé de quelque chose.

When things happen in unison,

5:33

Quand les choses se passent à l'unisson (in unison),

they happen together, at the same time.

5:35

elles se produisent ensemble, en même temps.

To flex means to bend without breaking.

5:38

Fléchir (flex) signifie se plier sans se casser.

If you say something is not in the same league as something else,

5:42

Si vous dites que quelque chose n'est pas de la même catégorie (not in the same league) qu'autre chose,

you mean it's nowhere near as good or important. Phrases

5:45

vous voulez dire qu'il est loin d'être aussi bon ou important.

Phrases

nowhere near as good or important : loin d'être aussi bon ou important

Nowhere near as good or important signifie que quelque chose est beaucoup moins bon ou important. Ici, nowhere near exprime un degré : l'élément comparé est très loin d'atteindre le niveau de l'autre. Quand le terme de comparaison est indiqué, on utilise nowhere near as + adjectif + as + terme de comparaison, comme dans X is nowhere near as good as Y. Dans la phrase d'origine, something else fournit déjà ce terme, donc la partie finale avec as reste sous-entendue.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure comparative nowhere near : This warm-up is ____ difficult as the final challenge.

Voir la réponse

nowhere near as

And finally,

5:49

Et enfin,

the adjective comparable means similar in size, amount, or quality.

5:49

l'adjectif comparable (comparable) signifie similaire en taille, quantité ou qualité.

Once again, our 6 minutes are up. Phrases

5:55

Encore une fois, nos 6 minutes sont écoulées.

Phrases

are up : le temps accordé est terminé

Dans our 6 minutes are up, are up signifie que la période de six minutes accordée est terminée. Le verbe est au pluriel parce que minutes est pluriel ; avec le nom singulier time, on dit Time is up. Ici, up n'indique pas une direction. Be up est une expression idiomatique qui indique qu'une durée disponible déterminée est épuisée.

Exercice

Complétez avec la forme correcte de be up pour indiquer que le temps accordé est terminé : Your ten minutes ____, so please put your pencils down.

Voir la réponse

are up

But remember to join us again next time for more trending topics Vocabulaire

5:57

Mais n'oubliez pas de nous rejoindre la prochaine fois pour d'autres sujets tendance

and useful vocabulary here at 6 Minute English.

6:00

et du vocabulaire utile ici à 6 Minute English.

Vocabulaire

more trending topics : davantage de sujets qui attirent l'attention maintenant

Dans cette phrase, trending topics désigne des sujets qui attirent beaucoup d'attention et font beaucoup parler d'eux en ce moment, surtout dans l'actualité, les médias en ligne ou les réseaux sociaux. Trending décrit l'intérêt actuel du public, et non un mouvement physique. More indique que l'émission proposera d'autres sujets du même type. L'expression promet du contenu nouveau et actuel dans le prochain épisode.

Exercice

Dans la phrase “The show covers trending topics every week,” que signifie trending topics ?

  1. des sujets qui se déplacent physiquement vers le haut
  2. des sujets qui sont forcément importants et sérieux
  3. des sujets qui attirent beaucoup d'attention maintenant
Voir la réponse

des sujets qui attirent beaucoup d'attention maintenant

Goodbye for now.

6:04

Au revoir pour l'instant.

Bye.

6:05

Au revoir.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:07

6 Minute English de bbclearningenglish.com.