Pouvez-vous résoudre l'énigme du code d'accès ? - Ganesh Pai : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
544 mots 173 mots/min

Présentation de la vidéo : Une résistante résout un code à trois nombres en combinant un produit, des sommes et un dernier indice d’unicité, ce qui permet à son groupe de s’échapper par le couloir 13. Principaux points d’anglais : 1. dystopian world, — Culture, médias et contexte réel : Repérez cette expression comme un marqueur de genre annonçant une société fictive soumise à l’oppression ou à un pouvoir autoritaire. Elle prépare aux tyrans, à la captivité et aux spectacles mortels du récit, plutôt que de désigner simplement un monde déplaisant. 2. the product of the three numbers — Sens et registre du vocabulaire : Comprenez que product est ici un terme mathématique désignant le résultat d’une multiplication, et non un article vendu. Vous pourrez ainsi interpréter correctement le premier indice et parler avec précision d’équations, de combinaisons numériques et d’énigmes logiques. 3. if the hallway number had matched / Zara would have known — Grammaire et structures de phrase : Employez cette hypothèse passée pour raisonner sur une condition non réalisée et son résultat imaginé. Ici, une somme unique aurait permis à Zara de connaître le code immédiatement ; sa demande d’un indice supplémentaire prouve donc que la somme était répétée.

Dans cette fiche

In this dystopian world, your resistance group is humanity's last hope. Notes

0:09

Dans ce monde dystopique, votre groupe de résistance est le dernier espoir de l'humanité.

Culture

dystopian world : une société oppressive

Dans cette phrase, dystopian world signale une société fictive façonnée par un contrôle oppressif, de graves injustices ou la perte de liberté. L'expression établit l'ordre social de l'histoire, et pas seulement son atmosphère. Cette expression est un indice de genre dans les romans, les films et les jeux. Elle ne signifie pas simplement un monde mauvais, le futur ou la science-fiction ; un cadre futuriste n'est dystopian que lorsque la société elle-même est profondément oppressive ou déshumanisante.

Exercice

Dans une critique, quel cadre serait décrit le plus précisément comme un dystopian world ?

  1. Une colonie paisible dotée de robots médicaux avancés et de vastes libertés individuelles.
  2. Une ville où le gouvernement surveille chaque conversation et attribue un emploi à chaque citoyen.
  3. Une île isolée rendue dangereuse par de fréquentes tempêtes.
Voir la réponse

Une ville où le gouvernement surveille chaque conversation et attribue un emploi à chaque citoyen.

Culture

resistance group : une force organisée opposée au pouvoir

Dans cette phrase, resistance group désigne un groupe organisé qui s'oppose activement à un pouvoir dirigeant, à une force d'occupation ou à un système oppressif. Resistance nomme la lutte commune, tandis que group désigne les personnes qui agissent ensemble. Ici, l'expression a un sens politique, militaire ou propre aux récits d'aventures. Il ne s'agit pas d'un club ordinaire, et resistance ne désigne ni la résistance électrique ni une simple réticence.

Exercice

Dans le résumé d'une histoire, quel groupe serait le mieux décrit comme un resistance group ?

  1. Des voisins qui se réunissent chaque semaine pour échanger des conseils de jardinage.
  2. Des habitants qui s'organisent secrètement pour s'opposer à une armée d'occupation.
  3. Des secouristes qui entrent dans des bâtiments endommagés pour sauver des survivants.
Voir la réponse

Des habitants qui s'organisent secrètement pour s'opposer à une armée d'occupation.

Idiomes

humanity's last hope : la dernière possibilité de sauver tout le monde

Dans cette phrase, humanity's last hope désigne la dernière personne, le dernier groupe ou la dernière solution qui pourrait encore sauver tous les êtres humains. Ici, humanity signifie l’ensemble de l’humanité, et non la qualité consistant à être humain ou compatissant. Last hope n’est pas simplement le dernier élément d’une liste. L’expression indique que les autres solutions ont disparu ou échoué et que celle-ci représente donc la dernière possibilité de réussir.

Exercice

Que signifie humanity's last hope dans cette phrase ?

  1. le dernier moment où les humains ressentent de l’espoir
  2. le dernier être humain à avoir de l’espoir
  3. le seul espoir restant qui pourrait sauver toute l’humanité
Voir la réponse

le seul espoir restant qui pourrait sauver toute l’humanité

Unfortunately, you've all been captured by the tyrannical rulers and brought to the ancient Colosseum for their deadly entertainment. Notes

0:15

Malheureusement, vous avez tous été capturés par les tyrans et emmenés dans l'ancien Colisée pour leur divertissement mortel.

Vocabulaire

tyrannical rulers : des dirigeants oppressifs qui abusent du pouvoir

Tyrannical rulers désigne des personnes au pouvoir qui gouvernent avec cruauté et injustice en abusant de leur autorité. Tyrannical est beaucoup plus fort que strict : il suggère l’oppression, et pas seulement des règles appliquées fermement. L’adjectif exprime un jugement très négatif. Dans cette phrase, il présente les dirigeants comme des oppresseurs, et non comme de simples chefs exigeants.

Exercice

Quelle situation décrit le mieux des tyrannical rulers ?

  1. Ils emprisonnent leurs détracteurs et contrôlent la population par la peur.
  2. Ils exigent que chacun respecte un ensemble de règles justes.
  3. Ils sont populaires parce qu’ils partagent le pouvoir.
Voir la réponse

Ils emprisonnent leurs détracteurs et contrôlent la population par la peur.

Culture

ancient Colosseum et l’image des spectacles romains

Colosseum est le nom de l’immense amphithéâtre de la Rome antique. Il est associé aux spectacles publics, notamment aux combats de gladiateurs et à d’autres événements dangereux. Ici, ancient Colosseum fait surgir cette image historique. Deadly entertainment désigne donc un spectacle cruel organisé pour les dirigeants, et non une visite ordinaire dans un vieux bâtiment.

Exercice

Qu’est-ce que ancient Colosseum apporte principalement à cette scène ?

  1. L’idée d’un bâtiment calme servant uniquement à conserver des objets anciens
  2. L’image de spectacles publics romains où le danger et la violence deviennent un divertissement
  3. L’idée d’un stade moderne ordinaire sans signification historique
Voir la réponse

L’image de spectacles publics romains où le danger et la violence deviennent un divertissement

Before you're thrown into the dungeon, you see many numbered hallways leading outside,

0:23

Avant d'être jetés dans le donjon, vous voyez de nombreux couloirs numérotés menant à l'extérieur,

but each exit is blocked by an electric barrier with a combination keypad.

0:28

mais chaque sortie est bloquée par une barrière électrique dotée d'un clavier à digicode.

You learn that one of you will be allowed to try to escape by passing a challenge, Grammaire

0:34

Vous apprenez que l'un d'entre vous sera autorisé à tenter de s'échapper en relevant un défi,

Grammaire

will be allowed to try to escape : autorisation future à la voix passive

will be allowed to signifie qu’une personne recevra l’autorisation de faire quelque chose. La structure est will + be + allowed + to + base verbale : elle exprime donc une autorisation future à la voix passive, accordée par une règle ou une personne qui détient l’autorité. L’action autorisée ici est try to escape. try to indique une tentative et non une réussite garantie ; la personne obtient la possibilité d’essayer de s’échapper.

Exercice

Complétez la deuxième phrase avec will, une autorisation à la voix passive et try to : The rules will give one player permission to make an attempt at opening the door. One player ____ open the door.

Voir la réponse

will be allowed to try to

Grammaire

by passing a challenge : by + -ing pour exprimer le moyen

Ici, by + une forme en -ing explique comment l'action précédente est accomplie. by passing a challenge indique que réussir l'épreuve est le moyen d'obtenir la possibilité de s'échapper. Dans pass a challenge, pass signifie réussir ou mener l'épreuve à bien. Il ne signifie pas passer physiquement à côté de l'épreuve.

Exercice

Complétez la phrase avec by + la forme en -ing du verbe entre parenthèses : You can unlock the door ____ the QR code. (scan)

Voir la réponse

by scanning

while everyone else will be fed to the mutant salamanders the next morning. Grammaire

0:39

tandis que tous les autres seront donnés en pâture aux salamandres mutantes le lendemain matin.

Grammaire

while ... will be fed to : contraste et passif au futur

Ici, while signifie « tandis que » ou « alors que », et non « pendant que ». Il oppose le sort de tous les autres à la possibilité donnée à une personne de tenter de s'échapper. will be fed to est une forme passive au futur. Dans la structure active feed A to B, A est donné comme nourriture à B ; quand A devient le sujet, on obtient A will be fed to B. Les autres sont donc les victimes, et non ceux qui nourrissent les créatures.

Exercice

Dans la phrase “The ripe fruit will go to the market, while the bruised fruit will be fed to the pigs,”, qu'arrivera-t-il aux fruits meurtris ?

  1. Ils donneront à manger aux cochons.
  2. Ils seront donnés aux cochons comme nourriture.
  3. Les cochons leur donneront à manger.
Voir la réponse

Ils seront donnés aux cochons comme nourriture.

With her perfect logical reasoning, Zara is the obvious choice. Notes

0:44

Avec son raisonnement logique parfait, Zara est le choix évident.

Grammaire

With her perfect logical reasoning : With + groupe nominal comme fondement

Au début d'une phrase, With + groupe nominal peut présenter une condition, une ressource ou une qualité qui justifie l'énoncé principal. Ici, With her perfect logical reasoning indique que la capacité de raisonnement de Zara sert de base pour la choisir. Dans cet emploi, With ne signifie pas « avec quelqu'un ». Le modèle réutilisable est With + avantage ou ressource, + résultat ou jugement.

Exercice

Dans With her perfect logical reasoning, quelle relation with exprime-t-il ?

  1. La capacité de Zara est la base du jugement.
  2. Zara se trouve physiquement avec une autre personne.
  3. Zara réussit malgré l'absence de cette capacité.
Voir la réponse

La capacité de Zara est la base du jugement.

Phrases

the obvious choice : la personne ou l'option manifestement la plus adaptée

The obvious choice désigne la personne ou l'option dont l'adéquation est facile à constater. Ici, choice renvoie à Zara elle-même, la personne choisie, et non à l'action de décider. L'article the présente Zara comme le choix qui s'impose. Obvious indique que les raisons sont faciles à reconnaître ; ce mot n'exprime pas en lui-même une critique.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « la candidate manifestement la plus adaptée » : With ten years of relevant experience, Lena is ____ for team leader.

Voir la réponse

the obvious choice

You hand her a concealed audio transmitter so that the rest of you can listen along. Notes

0:48

Vous lui confiez un émetteur audio dissimulé pour que le reste du groupe puisse écouter.

Grammaire

so that the rest of you can... : exprimer le but

Ici, so that introduit le but recherché lorsqu’on lui donne l’émetteur : permettre au reste du groupe d’écouter. La proposition répond à la question de savoir pourquoi cette action est effectuée, et non simplement ce qui se passe ensuite. La structure réutilisable est action principale + so that + sujet + can/could + verbe. La proposition complète après so that permet de préciser qu’une autre personne ou un autre groupe doit accomplir la seconde action.

Exercice

Quelle phrase indique clairement que le but de rapprocher la lampe est d’aider tout le monde à voir la carte ?

  1. Please move the lamp closer so that everyone can see the map.
  2. Please move the lamp closer because everyone can see the map.
  3. Please move the lamp closer even though everyone can see the map.
Voir la réponse

Please move the lamp closer so that everyone can see the map.

Phrases

listen along : suivre un contenu audio pendant son déroulement

Listen along signifie suivre une activité en cours en l’écoutant au moment où elle se déroule. Dans cette phrase, les autres entendent l’action en temps réel sans y participer directement. Along ajoute l’idée de suivre la même suite d’événements ou la même expérience que quelqu’un d’autre. Il n’a pas ici le sens spatial qu’il possède dans along a road.

Exercice

Dans la phrase d’origine, que signifie le plus naturellement listen along ?

  1. Suivre et entendre l’événement au fur et à mesure qu’il se déroule
  2. Se déplacer à côté du son
  3. Lire le message à voix haute
Voir la réponse

Suivre et entendre l’événement au fur et à mesure qu’il se déroule

As Zara is led away, Grammaire

0:54

Alors que Zara est emmenée,

Grammaire

As Zara is led away : arrière-plan simultané et voix passive

Ici, as signifie pendant que ou au moment où. Il introduit une proposition temporelle d’arrière-plan, puis la proposition après la virgule présente l’événement principal qui se produit en même temps. Is led away est le présent simple passif de lead away. Zara subit l’action : quelqu’un l’accompagne ou l’emmène, même si cette personne n’est pas nommée. Cela ne signifie pas que Zara part de son plein gré.

Exercice

Que nous apprend As Zara is led away ?

  1. Quelqu’un emmène Zara pendant qu’un autre événement se produit.
  2. Zara emmène une autre personne.
  3. Zara choisit de partir seule.
Voir la réponse

Quelqu’un emmène Zara pendant qu’un autre événement se produit.

you hear her footsteps echo through one of the hallways

0:55

vous entendez ses pas résonner dans l'un des couloirs

then stop.

0:59

puis s'arrêter.

A voice announces that she must enter a code

1:00

Une voix annonce qu'elle doit entrer un code

consisting of three positive whole numbers Notes

1:03

composé de trois nombres entiers positifs

Vocabulaire

positive whole numbers : nombres entiers supérieurs à zéro

L'expression positive whole numbers désigne des nombres entiers supérieurs à zéro : 1, 2, 3, etc. Elle exclut 0, les nombres négatifs, les nombres décimaux et les fractions. Ici, positive indique une propriété mathématique, et non une attitude, tandis que whole indique l'absence de partie décimale ou fractionnaire. Ensemble, ces mots imposent deux conditions : chaque nombre doit être positif et entier.

Exercice

Quel ensemble contient uniquement des positive whole numbers ?

  1. 1, 4, 9
  2. -1, 6, 10
  3. 2, 5.5, 7
  4. 0, 3, 8
Voir la réponse

1, 4, 9

in ascending order. Vocabulaire

1:06

par ordre croissant.

Grammaire

consisting of comme modificateur après un nom

Consisting of est un groupe au participe présent placé après a code. Il modifie ce nom et indique de quoi le code est composé : trois nombres entiers positifs. Ce groupe est non fini, ce n’est donc pas un autre verbe principal. Il s’agit d’une forme plus courte de a code that or which consists of three positive whole numbers, courante dans les définitions, les règles et les descriptions.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing de consist et la préposition requise : Choose a password ____ eight letters.

Voir la réponse

consisting of

Vocabulaire

in ascending order : du plus petit au plus grand

In ascending order signifie que les éléments sont classés de la plus petite valeur à la plus grande. Pour les dates, cela peut vouloir dire de la plus ancienne à la plus récente, et pour les lettres, généralement de A à Z. Dans cette règle, deux nombres voisins peuvent être égaux : chaque nombre peut être supérieur ou égal au précédent. Une liste ordonnée ne doit donc pas forcément augmenter strictement à chaque position.

Exercice

Complétez l'instruction avec l'expression cible qui commence par in et signifie « du plus petit au plus grand » : Sort the scores ____.

Voir la réponse

in ascending order

So the second number is greater than or equal to the first, Vocabulaire

1:08

Le deuxième nombre est donc supérieur ou égal au premier,

Vocabulaire

greater than or equal to : l’égalité est incluse

Greater than or equal to signifie qu’une valeur peut être plus grande qu’une autre ou exactement identique. Cette relation s’écrit avec le symbole ≥. Ici, le deuxième nombre peut être plus grand que le premier, mais l’égalité est également autorisée. Les mots or equal to sont essentiels : sans eux, la règle exigerait un nombre strictement plus grand.

Exercice

Si la condition est « x is greater than or equal to 5 », quelle option la respecte ?

  1. x = 4
  2. x = 5
  3. x = 3
Voir la réponse

x = 5

and the third is greater than or equal to the second.

1:11

et le troisième est supérieur ou égal au deuxième.

She may ask for up to three clues, Grammaire

1:15

Elle peut demander jusqu'à trois indices,

Grammaire

may ask for up to : permission avec une limite maximale

Dans une règle, may indique que l’action est autorisée, et ask for signifie demander. Up to three fixe un maximum qui inclut le nombre trois ; may ask for up to three clues signifie donc qu’elle peut demander au maximum trois indices. Elle n’est pas obligée d’utiliser les trois. La règle lui permet d’en demander moins, ou même aucun, mais pas plus de trois.

Exercice

Que signifie cette règle ? A player may ask for up to three clues.

  1. Le joueur doit demander au moins trois indices.
  2. Le joueur peut demander au maximum trois indices.
  3. Le joueur doit demander exactement trois indices.
Voir la réponse

Le joueur peut demander au maximum trois indices.

but if she makes a wrong guess Notes

1:17

mais si elle se trompe

Phrases

makes a wrong guess : la collocation make a guess

Make a guess est la collocation normale lorsque guess est un nom dénombrable. Dans makes a wrong guess, makes s'accorde avec she, a introduit une supposition et wrong indique que le résultat de cette supposition est incorrect. Ne remplacez pas make par do ici. Guess peut aussi être employé comme verbe —she guesses wrong—, mais il n'y a alors ni a ni make.

Exercice

Quel verbe forme la collocation standard dans cette phrase ? If you are not sure, _____ a guess.

  1. make
  2. perform
  3. do
Voir la réponse

make

or says anything else,

1:19

ou si elle dit autre chose,

she'll be thrown back into the dungeon.

1:21

elle sera renvoyée dans le donjon.

Grammaire

if ... or ..., she'll be thrown back : deux déclencheurs, une conséquence

Ici, if introduit la condition qui déclenche une règle. La proposition en if emploie les formes du présent makes et says, tandis que la proposition principale utilise le will de she'll pour annoncer la conséquence. Dans les règles et les avertissements, cette structure signifie souvent : « lorsque cette condition se produit, ce résultat s'ensuit ». Les deux conditions sont reliées par or : faire une mauvaise supposition et dire quoi que ce soit d'autre sont deux déclencheurs distincts. Un seul suffit. Be thrown back est une forme passive au futur : quelqu'un ou quelque chose la renverra, elle ne retournera pas d'elle-même.

Exercice

Complétez cette règle au premier conditionnel avec les formes correctes de touch et stop : If you ____ the red button or open the side door, the machine ____.

Voir la réponse

touch · will stop

For the first clue, Fil du propos

1:24

Pour le premier indice,

the voice says

1:25

la voix dit que

the product of the three numbers Vocabulaire

1:26

le produit des trois nombres

is 36.

1:28

est de 36.

Fil du propos

For the first clue, comme groupe introductif qui établit le thème

« For the first clue, » est un groupe placé en tête de phrase qui indique le thème de la proposition qui suit. Il signifie « en ce qui concerne le premier indice » ou « à propos du premier indice » : le locuteur donne maintenant l’information liée au premier indice. Ici, for ne signifie pas « afin de ». Placé au début, ce groupe organise une suite et indique à quel indice, à quelle étape ou à quel élément d’une liste il faut rattacher l’énoncé suivant. On peut poursuivre avec « For the second clue, ... » ou « For the final step, ... ».

Exercice

Dans cette phrase, quel est le rôle de « For the first clue, » ?

  1. Il indique que le premier indice a duré un certain temps.
  2. Il présente l’énoncé suivant comme une information au sujet du premier indice.
  3. Il indique que la voix parle afin d’obtenir le premier indice.
Voir la réponse

Il présente l’énoncé suivant comme une information au sujet du premier indice.

Vocabulaire

the product of the three numbers : le résultat de la multiplication

En mathématiques, product désigne le résultat d’une multiplication. « the product of the three numbers » correspond à la valeur unique obtenue en multipliant les trois nombres entre eux ; la phrase indique que cette valeur est 36. Les structures courantes sont « the product of A and B » et « the product of the numbers ». Le contexte mathématique active ce sens spécialisé, et non le sens courant de quelque chose qui est fabriqué ou vendu.

Exercice

Quelle proposition explique correctement « the product of the three numbers is 36 » ?

  1. Chacun des trois nombres est égal à 36.
  2. La multiplication des trois nombres donne 36.
  3. L’addition des trois nombres donne 36.
Voir la réponse

La multiplication des trois nombres donne 36.

When Zara asks for the second clue,

1:30

Lorsque Zara demande le deuxième indice,

it tells her the sum of the numbers Vocabulaire

1:33

on lui dit que la somme des nombres

Vocabulaire

the sum of the numbers : le résultat de l'addition des nombres

Dans cette phrase, the sum of the numbers désigne le résultat obtenu en additionnant les nombres. Il s'agit d'un seul total, et non des nombres pris séparément. La structure the sum of X désigne le total obtenu en additionnant toutes les valeurs de X. Par exemple, la somme de 3, 4 et 5 est 12.

Exercice

Que signifie the sum of the numbers dans un problème de mathématiques ?

  1. Une sélection non précisée parmi les nombres
  2. Le résultat de la multiplication des nombres
  3. Le résultat de l'addition des nombres
Voir la réponse

Le résultat de l'addition des nombres

is the same as the number Phrases

1:35

est identique au numéro

of the hallway she entered.

1:36

du couloir dans lequel elle est entrée.

Phrases

the same as : exprimer une égalité exacte

Dans cette phrase, A is the same as B indique que les deux valeurs numériques sont égales : la somme à gauche correspond au numéro du couloir à droite. Utilisez la structure A is the same as B pour comparer deux choses, valeurs ou résultats et dire qu'ils sont identiques sur le point concerné. Le mot as introduit le second élément de la comparaison.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de trois mots construite avec same : My answer is ____ yours.

Voir la réponse

the same as

There's a long silence. Fil du propos

1:39

Il y a un long silence.

Fil du propos

There's a long silence : le silence comme indice narratif

“There's a long silence.” fait avancer le récit en signalant une pause après l'indice. Comme Zara ne saisit pas immédiatement de réponse, cette pause devient un élément montrant qu'elle ne peut pas encore agir avec assurance. Dans un récit, une phrase simple sur le silence peut guider l'interprétation du public. Elle ralentit la scène, crée du suspense et suggère une hésitation ou une incertitude, au lieu de n'être qu'une description d'ambiance.

Exercice

Vrai ou faux : Lorsqu'un narrateur dit “There's a long silence.” entre un indice et la réponse d'un personnage, la phrase peut signaler une hésitation et créer du suspense, au lieu de servir uniquement de description d'ambiance.

  1. Vrai
  2. Faux
Voir la réponse

Vrai

You're sure Zara remembers the hallway number,

1:41

Vous êtes sûr que Zara se souvient du numéro du couloir,

but there's no way for you to know it, Phrases

1:44

mais il n'y a aucun moyen pour vous de le savoir,

Phrases

there's no way for you to know it : la structure no way for someone to do something

“There's no way for you to know it” signifie que vous ne disposez pas des informations ou des moyens nécessaires pour le savoir. Ici, no way exprime une impossibilité pratique ou logique ; ce n'est pas l'exclamation autonome “No way!”. La structure réutilisable est there is no way for + person + to + base verb. Le groupe introduit par for désigne la personne confrontée à l'impossibilité, et l'infinitif avec to désigne l'action qui ne peut pas être accomplie.

Exercice

Utilisez la structure no way for someone to do pour compléter la phrase : There is ____ for her to solve the puzzle without the missing clue.

Voir la réponse

no way

and she can't say it outloud.

1:46

et elle ne peut pas le dire à voix haute.

If Zara could enter the passcode at this point, Notes

1:49

Si Zara pouvait entrer le code d'accès à ce moment-là,

Phrases

at this point : le stade actuel

At this point signifie « maintenant, au stade actuel d'un processus ou d'une situation ». Dans la phrase, l'expression situe l'action possible de Zara au stade atteint jusque-là. Ici, point désigne une étape dans le temps ou dans une progression, et non un point ou un lieu physique. L'expression aide à organiser une explication en indiquant où en est actuellement le raisonnement.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de trois mots de la leçon qui signifie « au stade actuel » : We have tested two ideas, but we still need more evidence ____.

Voir la réponse

at this point

she would.

1:52

elle le ferait.

Grammaire

If Zara could ..., she would : condition hypothétique et ellipse

Ici, If Zara could enter the passcode ..., she would présente la saisie du code comme une action que Zara accomplirait si elle le pouvait. Comme elle ne l'a pas encore fait dans ce contexte, la phrase indique que la condition nécessaire n'est pas encore remplie. Après would, le groupe verbal répété enter the passcode at this point est omis. L'idée complète est she would enter the passcode at this point ; l'auditeur retrouve l'action manquante grâce à la proposition avec if.

Exercice

Que signifie la phrase If Zara could enter the passcode at this point, she would dans ce contexte ?

  1. Quelqu'un ordonne à Zara de saisir le code.
  2. Zara saisirait le code si elle pouvait le faire maintenant, mais la condition nécessaire n'est pas encore remplie.
  3. Zara a déjà saisi le code et pourrait recommencer.
Voir la réponse

Zara saisirait le code si elle pouvait le faire maintenant, mais la condition nécessaire n'est pas encore remplie.

But instead, Fil du propos

1:53

Mais au lieu de cela,

she asks for the third clue.

1:54

elle demande le troisième indice.

Fil du propos

But instead : remplacer le résultat attendu

But instead introduit un résultat qui remplace ce que le contexte précédent amenait à attendre. Ici, l’action attendue ne se produit pas ; à la place, elle demande le troisième indice. Au début d’une phrase, but marque le contraste et instead souligne le remplacement. Comprenez l’action suivante comme « non pas l’action attendue, mais celle-ci »。

Exercice

Quelle relation entre les informations But instead indique-t-il ici ?

  1. Les deux actions se produisent en même temps.
  2. L’action réelle remplace l’action attendue.
  3. Cela indique simplement ce qui s’est passé ensuite.
Voir la réponse

L’action réelle remplace l’action attendue.

And the voice announces

1:57

Et la voix annonce

that the largest number appears only once in the combination. Vocabulaire

1:58

que le plus grand nombre n'apparaît qu'une seule fois dans la combinaison.

Vocabulaire

the largest number appears only once : compter les occurrences

Dans the largest number appears only once, appears signifie « apparaît » ou « se trouve ». Only once indique que le nombre total d’occurrences dans la combinaison est exactement égal à un. La structure est élément + appears + fréquence. Ici, elle exclut toute combinaison dans laquelle le plus grand nombre est répété ; appears ne signifie pas « semble ».

Exercice

Utilisez la forme correcte de appear + only once : In this code, the highest digit ____.

Voir la réponse

appears only once

Moments later,

2:03

Quelques instants plus tard,

the buzz of the electric barrier stops for a few seconds,

2:04

le bourdonnement de la barrière électrique s'arrête pendant quelques secondes,

and you realize that Zara has escaped.

2:08

et vous comprenez que Zara s'est échappée.

Unfortunately,

2:11

Malheureusement,

her transmitter is no longer in range, Phrases

2:12

son émetteur est hors de portée,

Phrases

no longer in range : hors de portée du signal

No longer indique qu'un état antérieur a pris fin. Ici, l'émetteur se trouvait auparavant à une distance permettant son fonctionnement, mais ce n'est plus le cas. In range signifie être assez près pour que le signal de l'émetteur puisse être reçu. L'expression complète explique que la distance empêche désormais l'appareil de transmettre un son exploitable.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots contenant in qui signifie que le drone était auparavant à portée du signal, mais ne l'est plus : The controller lost contact because the drone was ____.

Voir la réponse

no longer in range

so that's all the information you get. Fil du propos

2:15

c'est donc la seule information que vous obtenez.

Fil du propos

that's all the information you get : aucun autre indice

That's all the information you get met fin au flux d'informations. La phrase indique à l'auditeur que les faits déjà donnés constituent l'ensemble complet des éléments disponibles. Dans une énigme ou une tâche, elle fixe la limite des preuves pour la suite : il faut raisonner à partir des indices existants au lieu d'en attendre de nouveaux. Elle établit une règle de la tâche et ne sert pas simplement à se plaindre du manque d'informations.

Exercice

Dans une énigme, à quoi sert 'That's all the information you get' ?

  1. Elle indique que les informations précédentes étaient fausses.
  2. Elle invite l'auditeur à inventer des faits supplémentaires.
  3. Elle clôt l'ensemble des preuves, donc aucun autre indice ne sera fourni.
Voir la réponse

Elle clôt l'ensemble des preuves, donc aucun autre indice ne sera fourni.

Can you find the solution? Fil du propos

2:17

Pouvez-vous trouver la solution ?

Fil du propos

Can you find the solution? comme défi lancé au public

Dans ce contexte de vidéo d'énigmes, Can you find the solution? n'est pas seulement une question littérale sur la capacité du spectateur. Elle interrompt la narration et invite le public à devenir acteur de la résolution. Ici, solution désigne la réponse ou la méthode qui permet de résoudre l'énigme. Lorsqu'elle s'adresse au public, la structure réutilisable Can you + verbe...? peut transformer une explication en défi amical.

Exercice

Dans une vidéo d'énigmes, quelle est la fonction principale de "Can you find the solution?" ?

  1. Inviter le public à participer à la résolution de l'énigme
  2. Annoncer que l'énigme a déjà été résolue
  3. Demander si le public peut localiser un objet physique
Voir la réponse

Inviter le public à participer à la résolution de l'énigme

You're worried about the fact that you don't know Zara's hallway number, Phrases

2:30

Vous vous inquiétez de ne pas connaître le numéro du couloir de Zara,

Phrases

the fact that + une proposition complète

The fact that introduit une proposition complète et transforme la situation qu'elle décrit en une unité semblable à un groupe nominal. Dans cette phrase, that you don't know Zara's hallway number précise le fait particulier qui cause l'inquiétude. La structure est ici be worried about the fact that + sujet + verbe. Après that, emploie une proposition complète, pas seulement un groupe nominal.

Exercice

Complète la phrase avec l'expression cible qui présente la proposition suivante comme un fait : We cannot ignore ____ the data is incomplete.

Voir la réponse

the fact that

but you decide to start from the beginning anyways. Phrases

2:33

mais vous décidez tout de même de reprendre depuis le début.

Phrases

start from the beginning : commencer par la première étape

Dans cette phrase, start from the beginning signifie commencer par la première étape d’un processus et le suivre dans l’ordre, au lieu de prendre les choses en cours de route. The beginning désigne ici le point de départ du raisonnement, pas nécessairement un lieu physique. Utilisez cette expression lorsque vous commencez ou recommencez une explication, une histoire, une enquête ou une série d’étapes depuis sa toute première partie.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression exacte qui signifie « revenir à la première étape » : The instructions are confusing, so let's ____.

Voir la réponse

start from the beginning

From the first clue,

2:36

À partir du premier indice,

you work out all of the eight possible combinations Phrasal verbs

2:38

vous trouvez les huit combinaisons possibles

Phrasal verbs

work out : calculer ou déduire un résultat

Ici, work out signifie calculer ou déduire quelque chose à partir des informations disponibles et d’un raisonnement. Le complément all of the eight possible combinations place l’expression dans un contexte de résolution de problème ; elle ne signifie donc pas faire de l’exercice.

Exercice

Dans “you work out all of the eight possible combinations”, que signifie work out ?

  1. calculer ou déduire les combinaisons
  2. sortir les combinaisons dehors
  3. faire de l’exercice avec les combinaisons
Voir la réponse

calculer ou déduire les combinaisons

that come out to a product of 36. Phrasal verbs

2:41

qui donnent un produit de 36.

Phrasal verbs

come out to : donner un résultat calculé

Ici, come out to signifie « donner un résultat précis après un calcul ». La proposition relative that come out to a product of 36 décrit les choix dont la multiplication donne 36. On utilise la structure sujet + come out to + résultat. Ce qui suit to indique le résultat ; le contexte précise s’il s’agit d’une addition, d’une multiplication, du calcul d’un prix ou d’une autre opération.

Exercice

Utilisez la forme correcte de come out to pour compléter la phrase : After tax, the final bill ____ thirty dollars.

Voir la réponse

comes out to

One of these must be right, Grammaire

2:43

L'une d'entre elles doit être la bonne,

but which one?

2:45

mais laquelle ?

Grammaire

must be right : une conclusion logique forte

Dans must be right, must exprime une conclusion forte fondée sur la logique : parmi les choix proposés, l’un est nécessairement correct. Il ne demande à personne d’accomplir une action. La structure must + be + état ou description peut exprimer ce que le locuteur conclut à partir d’indices. Le contexte est important, car must peut aussi exprimer une règle ou une obligation dans d’autres phrases.

Exercice

Dans la phrase “The answer matches every clue, so it must be right,” qu’exprime must be right ?

  1. Une faible possibilité reposant sur peu d’indices
  2. Une conclusion forte fondée sur les indices
  3. Une règle que quelqu’un doit respecter
Voir la réponse

Une conclusion forte fondée sur les indices

Now comes the hard part. Fil du propos

2:46

Maintenant vient la partie difficile.

Fil du propos

Now comes the hard part : annoncer une nouvelle étape

Dans Now comes the hard part, now marque une transition et pas seulement un moment dans le temps. La phrase annonce qu'une nouvelle étape — la partie difficile — commence et attire l'attention sur la suite. L'ordre est Now + comes + sujet. Le fait de placer comes avant le sujet donne l'impression que cette étape « arrive ». L'ordre plus neutre The hard part comes now est également possible, mais il ressemble moins à une transition nette ou légèrement dramatique.

Exercice

Complétez la structure qui annonce une nouvelle étape avec la forme correcte de come : The easy steps are finished. Now ____ the final challenge.

Voir la réponse

comes

Even though you don't know which number you're looking for, Notes

2:48

Même si vous ne savez pas quel nombre vous cherchez,

Phrasal verbs

looking for : essayer de trouver une cible

Le groupe verbal look for signifie « chercher » ou « essayer de trouver » une personne, un objet, une réponse ou une information. Il décrit la recherche, pas la direction du regard. Dans which number you're looking for, which number est le complément de for. Il apparaît plus tôt parce qu'il introduit la question indirecte, donc for reste naturellement à la fin.

Exercice

Complète la phrase avec le groupe verbal de deux mots qui signifie « essayer de trouver » : Leo is ____ his missing library book.

Voir la réponse

looking for

you decide to work out the sum of each combination's three numbers.

2:51

vous décidez de calculer la somme des trois nombres de chaque combinaison.

Grammaire

Even though : un obstacle réel qui n'empêche pas le résultat

Even though introduit une concession : la proposition qui suit présente un obstacle réel ou considéré comme vrai, mais cet obstacle n'empêche pas le contenu de la proposition principale d'être vrai ou de se produire. Ici, l'obstacle est de ne pas savoir quel nombre chercher. Malgré cela, vous décidez de calculer les sommes. La structure réutilisable est Even though + proposition, proposition principale.

Exercice

Complétez la phrase avec le connecteur de deux mots de cette leçon qui présente la pluie comme un obstacle réel : ____ the rain was heavy, the game continued.

Voir la réponse

Even though

That's when it hits you. Idiomes

2:56

C'est là que vous avez une révélation.

Idiomes

That's when it hits you : le moment d'une prise de conscience soudaine

Dans cette expression idiomatique, it hits you signifie que l'on comprend, réalise ou se rappelle soudainement quelque chose. Rien ne frappe physiquement la personne ; hit présente l'idée ou le fait comme arrivant brusquement et avec force dans l'esprit. That's when indique le moment exact de la prise de conscience. La phrase montre que la compréhension devient claire précisément à cet instant.

Exercice

Dans la phrase That's when it hits you., que se passe-t-il ?

  1. Tu décides de frapper quelqu'un.
  2. Tu comprends ou réalises soudainement quelque chose.
  3. Quelque chose te frappe physiquement.
Voir la réponse

Tu comprends ou réalises soudainement quelque chose.

All but two of the sums are unique. Vocabulaire

2:57

Toutes les sommes, à l'exception de deux, sont uniques.

Vocabulaire

All but two = tous sauf deux

Dans l'expression all but two of the sums, but signifie « sauf » et non « mais ». La structure all but + nombre + of + groupe retranche ce nombre de l'ensemble du groupe. La phrase indique donc que deux sommes sont des exceptions et que toutes les autres sont uniques. Elle ne dit pas que seules deux sommes sont uniques.

Exercice

Utilisez la structure all but + nombre pour compléter la phrase au sens de « tous les coureurs sauf deux » : ____ of the runners finished the race.

Voir la réponse

All but two

Vocabulaire

unique = n'avoir qu'une seule combinaison correspondante

Ici, unique est un terme de logique et de mathématiques. Une somme qualifiée de unique est produite par une seule combinaison, et non par deux combinaisons différentes ou plus. Cet emploi indique qu'il n'existe qu'une seule correspondance possible ou qu'aucun résultat n'est répété. Il ne signifie pas simplement « intéressant », « créatif » ou « inhabituel ».

Exercice

Dans la phrase “The code gives a unique result,” que signifie unique ?

  1. Le résultat est intéressant ou inhabituel.
  2. Le résultat ne possède qu'une seule correspondance possible.
  3. Le résultat est supérieur à tous les autres résultats.
Voir la réponse

Le résultat ne possède qu'une seule correspondance possible.

And if the hallway number had matched any of these, Grammaire

3:00

Et si le numéro du couloir avait correspondu à l'une d'entre elles,

Zara would have known the correct combination right then and there Idiomes

3:03

Zara aurait su immédiatement la bonne combinaison

Idiomes

right then and there : sur-le-champ

Right then and there est une expression figée qui signifie immédiatement, à ce moment précis et à cet endroit précis. Ici, right sert à renforcer l'expression ; il ne signifie ni correct ni la direction opposée à left. Dans cette phrase, l'expression indique que Zara aurait connu la combinaison sur-le-champ, sans attendre.

Exercice

Complétez avec l'expression figée qui signifie immédiatement, sur place : When the smoke alarm rang, we left the room ____.

Voir la réponse

right then and there

without asking for the third clue. Grammaire

3:07

sans demander le troisième indice.

Grammaire

if ... had matched, ... would have known : contrefactuel passé

La combinaison if + had + participe passé et would have + participe passé décrit une condition irréelle dans le passé et son résultat, lui aussi irréel. Ici, had matched pose la condition et would have known indique le résultat qui en aurait découlé. La phrase remonte de ce qui s'est réellement passé vers sa cause : Zara ne connaissait pas la combinaison à ce moment-là, donc le numéro du couloir ne correspondait pas à l'une des possibilités qui auraient permis d'être certain de la réponse.

Exercice

Complétez le contrefactuel passé avec les verbes check et notice : If Emma ____ the map, she ____ the shorter route.

Voir la réponse

had checked · would have noticed

Grammaire

without asking for : without + verbe en -ing

Without est une préposition. Lorsqu'une action la suit, le verbe prend la forme en -ing : without + asking. Ask for signifie « demander », donc without asking for the third clue indique que la personne ne demande pas ce troisième indice. La structure without + -ing montre qu'une action a lieu sans qu'une autre action ou étape se produise. Ici, demander l'indice est l'étape omise.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de ask : Maya fixed the bike without ____ for help.

Voir la réponse

asking

Since she did ask for the clue, Grammaire

3:09

Puisqu'elle a demandé l'indice,

Grammaire

Since she did ask : raison et did emphatique

Since introduit ici une raison ou un fait connu : le fait qu'elle ait demandé l'indice sert de base à la conclusion qui suit. Il signifie « parce que » ou « étant donné que », et non « depuis un moment passé jusqu'à maintenant ». Dans did ask, did ne sert pas à former une question ou une négation. Il renforce une affirmation positive au passé. La forme ordinaire est she asked ; she did ask insiste sur le fait que la demande a réellement eu lieu, surtout parce que ce fait est important pour le raisonnement.

Exercice

Dans la phrase “Since Omar did lock the door, we can leave safely,” quel est le rôle de Since et de did lock ?

  1. Ils transforment l'affirmation en une question sur la porte.
  2. Ils indiquent que le verrouillage a commencé dans le passé et continue encore.
  3. Ils donnent une raison et soulignent que le verrouillage a réellement eu lieu.
Voir la réponse

Ils donnent une raison et soulignent que le verrouillage a réellement eu lieu.

the hallway number must have matched the only sum Grammaire

3:11

le numéro du couloir devait correspondre à la seule somme

that appears more than once in the list, Phrases

3:14

qui apparaît plus d'une fois dans la liste,

13.

3:17

c'est-à-dire 13.

Grammaire

must have matched : forte déduction sur le passé

Must have + participe passé exprime une forte déduction à propos d’une situation passée. Must have matched signifie que les indices amènent la personne qui parle à conclure que le numéro correspondait auparavant. Ici, must ne donne pas un ordre et n’exprime pas une obligation. Il organise le raisonnement qui mène des indices à la conclusion passée selon laquelle le numéro du couloir correspondait à 13.

Exercice

Complétez la forte déduction sur le passé : The grass is wet, so it ____ rained last night.

Voir la réponse

must have

Phrases

more than once : au moins deux fois

More than once signifie « au moins deux fois ». Cette expression indique la fréquence à laquelle quelque chose se produit ou apparaît. Dans cette phrase, elle complète appears et signale une somme répétée dans la liste. Elle ne signifie pas que quelqu’un reçoit une chance supplémentaire.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression exacte qui signifie « au moins deux fois » : I have read this chapter ____, so I remember it well.

Voir la réponse

more than once

But which of the two combinations that add up to 13 is correct? Phrasal verbs

3:18

Mais laquelle des deux combinaisons totalisant 13 est la bonne ?

Phrasal verbs

add up to 13 : avoir un total de 13

Dans cette phrase, add up to 13 signifie que les nombres ont un total combiné de 13. Le sujet, the two combinations, désigne des ensembles de nombres dont la somme est 13. La structure est quantités ou éléments + add up to + total. Ici, to introduit le total final ; cela ne signifie pas que quelque chose se déplace ou augmente jusqu'à 13.

Exercice

Complète la phrase avec l'expression de trois mots formée avec add qui signifie « avoir un total de » : The four scores ____ 100.

Voir la réponse

add up to

1 6 6 or 2 2 9?

3:22

1 6 6 ou 2 2 9 ?

That's where the third clue comes in. Phrasal verbs

3:25

C'est là qu'intervient le troisième indice.

Phrasal verbs

That's where ... comes in : c'est là que ... intervient

That's where the third clue comes in signifie que le troisième indice devient utile ou pertinent à ce moment-là. Comes in est employé ici au sens figuré ; l'indice n'entre pas physiquement dans un lieu. La structure That's where X comes in indique l'étape ou la situation dans laquelle X joue un rôle. Where peut désigner un moment d'un processus ou d'un raisonnement, et pas seulement un lieu physique.

Exercice

Que signifie comes in ici ? That's where the third clue comes in.

  1. Le troisième indice devient utile à ce moment-là.
  2. Le troisième indice entre physiquement dans une pièce.
  3. Le troisième indice est retiré du problème.
Voir la réponse

Le troisième indice devient utile à ce moment-là.

Since it tells us that the largest number must be unique, Grammaire

3:27

Puisqu'il nous dit que le plus grand nombre doit être unique,

Grammaire

must be unique comme condition nécessaire

Ici, must be exprime une condition nécessaire déduite de l’indice. Dans toute solution valide, le plus grand nombre ne peut apparaître qu’une seule fois ; sinon, l’indice n’est pas respecté. La structure must + be + adjectif décrit un état exigé ou logiquement nécessaire. Elle n’impose pas au nombre l’obligation d’agir ; unique nomme la condition qu’il doit remplir.

Exercice

Dans la phrase, qu’indique must be unique à propos du plus grand nombre ?

  1. Il veut devenir inhabituel.
  2. Il doit obligatoirement apparaître une seule fois.
  3. Il était probablement unique autrefois.
Voir la réponse

Il doit obligatoirement apparaître une seule fois.

2 2 9 must be the code.

3:30

2 2 9 doit être le code.

When night falls, Phrases

3:33

À la tombée de la nuit,

Phrases

When night falls : quand la nuit commence

Night falls est une expression figée courante qui signifie que la lumière du jour s’estompe et que la nuit commence. Falls est employé au sens figuré ; rien ne tombe réellement. When introduit une proposition temporelle. When night falls signifie donc « quand la nuit commence » et indique le moment de ce qui se passe ensuite.

Exercice

Que signifie When night falls ici ?

  1. Quand quelqu’un tombe pendant la nuit
  2. Quand la nuit commence
  3. Quand la nuit tombe littéralement
Voir la réponse

Quand la nuit commence

you and the others escape through hallway 13

3:34

vous et les autres vous échappez par le couloir 13

and rejoin Zara outside.

3:37

et rejoignez Zara à l'extérieur.

You've freed yourselves through math and logic. Phrases

3:39

Vous vous êtes libérés grâce aux mathématiques et à la logique.

Phrases

through math and logic : exprimer le moyen employé

Dans through math and logic, through introduit le moyen qui a produit un résultat. Ici, les mathématiques et la logique constituent la méthode employée ; through ne décrit pas un déplacement à travers un lieu physique. Le résultat est You've freed yourselves, et le groupe introduit par through explique comment il a été obtenu. Cette structure convient aux méthodes ou processus abstraits, comme obtenir un résultat grâce à la pratique, au travail d'équipe ou à un raisonnement rigoureux.

Exercice

Quelle phrase emploie through pour introduire la méthode ayant produit un résultat ?

  1. We walked through the empty hallway.
  2. She looked through the window.
  3. The class improved through daily practice.
Voir la réponse

The class improved through daily practice.

Now it's time to free the rest of the world. Grammaire

3:42

Il est maintenant temps de libérer le reste du monde.

Grammaire

it's time to free : annoncer l'action suivante

It's time to + verbe à la base signifie que le moment est venu d'accomplir une action. Dans it's time to free, free est à la base et nomme l'action qui doit avoir lieu ensuite. Cette structure ne sert pas seulement à indiquer l'heure : elle peut annoncer un projet, inciter des personnes à agir ou faire passer une histoire à l'étape suivante. Now donne un caractère immédiat à l'appel à l'action.

Exercice

Complétez l'expression figée qui annonce l'action suivante : ____ start the science experiment.

Voir la réponse

It's time to

Hi everybody.

3:48

Bonjour à tous.

If you liked this riddle,

3:48

Si vous avez aimé cette énigme,

try solving these two.

3:50

essayez de résoudre ces deux-là.