Les saunas peuvent-ils vous faire vivre plus longtemps ? - Max G. Levy : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
691 mots 150 mots/min

Présentation de la vidéo : Une étude finlandaise menée sur le long terme introduit une explication de la réaction du corps à la chaleur du sauna, de ses effets possibles sur le système cardiovasculaire et la récupération, ainsi que de bénéfices prometteurs mais encore non concluants. Principaux points d’anglais : 1. set out to conduct — Expressions figées et collocations : Apprenez une tournure plus intentionnelle et planifiée que « commencer » pour annoncer le lancement d’une étude, d’une enquête, d’un projet ou d’un voyage. Elle permet aussi d’identifier clairement l’objectif initial des chercheurs. 2. pump in / pump out — Verbes à particule : Observez comment deux particules opposent les directions : la circulation sanguine peut faire entrer les éléments nécessaires à la réparation des tissus et évacuer les déchets. Vous pourrez réutiliser cette paire pour décrire des mécanismes biologiques ou tout système d’apport et d’élimination. 3. Despite these promising results, — Discours, narration et rhétorique : Employez cette transition concessive pour passer de résultats encourageants aux limites méthodologiques. Elle aide à présenter un raisonnement scientifique équilibré sans transformer une association observée en lien de cause à effet établi.

Dans cette fiche

In the early 1980s, a group of scientists set out to conduct a long-term study on heart health. Phrases

0:06

Au début des années 1980, un groupe de scientifiques a entrepris de mener une étude à long terme sur la santé cardiaque.

Phrases

set out to conduct : commencer à mener une étude de façon délibérée

set out to conduct signifie commencer à réaliser une tâche planifiée. Dans cette phrase, l’expression montre que les scientifiques ont commencé l’étude de manière délibérée, avec un objectif précis, et pas simplement qu’ils se sont mis à faire quelque chose. La structure est set out + to + base verbale. Conduct est un verbe soutenu qui signifie mener ou réaliser, notamment pour une étude, une recherche, une enquête ou un projet.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression qui indique le début d’une tâche de recherche planifiée : The university team ____ a survey on sleep habits.

Voir la réponse

set out to conduct

Phrases

long-term study on heart health : durée et thème de recherche

long-term study on heart health indique à la fois la durée de l’étude et son thème. Long-term signifie que l’étude se poursuit pendant une longue période, tandis que on introduit le sujet étudié. Le modèle réutilisable est a long-term study on + thème. Ici, heart health désigne l’état général et le bien-être du cœur, et non un lieu physique.

Exercice

Quelle expression décrit correctement une recherche qui dure longtemps et porte sur le sommeil ?

  1. a long-term study to sleep
  2. a long-term study at sleep
  3. a long-term study on sleep
Voir la réponse

a long-term study on sleep

They focused on Finnish men, recruiting over 2,000 participants and monitoring everything from their behaviors, Phrases

0:12

Ils se sont concentrés sur des hommes finlandais, recrutant plus de 2 000 participants et surveillant tout, de leurs comportements

Phrases

focused on Finnish men : définir l'objet principal de la recherche

Dans cette phrase, focused on signifie que les hommes finlandais constituaient le principal groupe étudié. L'expression décrit le champ de la recherche, et non le fait de fixer quelqu'un du regard. La structure réutilisable est focus on + une personne, un groupe, un sujet ou un problème. Elle indique vers quoi l'attention, les efforts ou l'étude sont dirigés.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme au passé de focus on : The project ____ ways to save water at school.

Voir la réponse

focused on

Phrases

recruiting over 2,000 participants : inscrire des personnes à une étude

Dans le contexte de la recherche, recruiting participants signifie trouver et inscrire des personnes qui acceptent de participer. Over 2,000 signifie plus de 2 000, et participants désigne les personnes qui prennent part à l'étude, pas des employés recrutés. Ici, recruiting forme une proposition en -ing qui ajoute une autre action effectuée par le même sujet, they. La collocation réutilisable est recruit participants for a study, trial, experiment ou survey.

Exercice

Utilisez recruit participants au passé pour compléter la phrase : The research team ____ for a study on sleep.

Voir la réponse

recruited participants

diets, lifestyle choices, and fitness over the course of 20 years. Phrases

0:19

à leur alimentation, leurs choix de vie et leur forme physique au cours de 20 années.

Phrases

over the course of 20 years : sur une période de 20 ans

Over the course of 20 years signifie pendant toute une période de vingt ans. L’expression présente l’alimentation, les choix de mode de vie et la condition physique comme des éléments observés durant ce long intervalle, et non à un seul moment. Ici, course désigne le déroulement du temps, et non un cours. La structure over the course of + durée permet de parler de changements, d’événements répétés ou de recherches qui se déroulent sur une certaine période.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression temporelle qui indique une évolution progressive pendant toute la période : Her confidence grew ____ the school year.

Voir la réponse

over the course of

As they dug into the data, Phrasal verbs

0:24

En fouillant dans les données,

Phrasal verbs

dug into the data : ont examiné les données en profondeur

Dug into the data signifie qu’ils ont examiné les données attentivement pour trouver des tendances, des détails ou des explications. Dig into est ici employé au sens figuré : les chercheurs ne creusent pas réellement. Dug est le passé de dig, et into introduit l’élément examiné. Par rapport à looked at the data, dug into the data suggère davantage d’effort et une analyse plus approfondie.

Exercice

Complétez la phrase avec dig into au passé : The editor ____ the old records before publishing the article.

Voir la réponse

dug into

researchers were stunned to find that one habit, Phrases

0:26

les chercheurs ont été stupéfaits de découvrir qu'une habitude,

Phrases

were stunned to find : une découverte qui provoque une très grande surprise

Dans were stunned to find, were stunned décrit la forte réaction mentale des chercheurs : ce qu'ils ont découvert était bien plus surprenant que prévu. Ici, stunned ne signifie pas qu'ils ont été physiquement assommés. La structure be stunned to find + proposition présente une découverte inattendue. L'infinitif to find introduit ce qui a provoqué la surprise.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « ont été extrêmement surpris en découvrant » : The scientists ____ that the ancient seeds could still grow.

Voir la réponse

were stunned to find

something they hadn't expected,

0:29

quelque chose à laquelle ils ne s'attendaient pas,

was linked to better health. Phrases

0:31

était liée à une meilleure santé.

Phrases

was linked to better health : une association sans cause démontrée

Was linked to better health signifie que l'habitude et une meilleure santé étaient associées dans l'étude : elles apparaissaient ensemble dans les données. Be linked to ne montre pas à lui seul que l'habitude a causé l'amélioration de la santé. Dans un compte rendu de recherche, cette expression maintient la distinction entre corrélation et causalité.

Exercice

Une étude constate que les élèves qui prennent un petit-déjeuner obtiennent souvent de meilleurs résultats, mais elle n'en prouve pas la raison. Cette phrase est-elle suffisamment prudente : “Eating breakfast was linked to higher scores.” ?

  1. Non
  2. Oui
Voir la réponse

Oui

Frequent sauna bathing. Vocabulaire

0:33

La fréquentation régulière des saunas.

Vocabulaire

Frequent sauna bathing : utilisation fréquente du sauna

“Frequent sauna bathing” signifie utiliser souvent un sauna : entrer dans une cabine chauffée et y rester quelque temps dans la chaleur. Ici, bathing désigne l'activité du sauna ; il ne signifie pas se laver ni s'immerger dans l'eau. Dans le contexte d'une étude sur la santé, l'expression sert à nommer une habitude de vie dont on peut mesurer la fréquence.

Exercice

Dans ce contexte d'étude sur la santé, que signifie “Frequent sauna bathing” ?

  1. Nager régulièrement dans de l'eau chauffée
  2. Utiliser souvent un sauna
  3. Se laver au savon plusieurs fois par jour
Voir la réponse

Utiliser souvent un sauna

Yet this likely didn't surprise the Finnish participants.

0:35

Pourtant, cela n'a probablement pas surpris les participants finlandais.

Finland is a country with 9,000 years of sauna traditions. Culture

0:38

La Finlande est un pays avec 9 000 ans de traditions de sauna.

Culture

9,000 years of sauna traditions : une longue histoire culturelle

L'expression “9,000 years of sauna traditions” apporte un contexte historique et culturel. Traditions désigne des pratiques et des coutumes perpétuées au fil des générations, et non un seul événement. Dans cette phrase, cette longue période présente l'usage du sauna comme un élément établi de la vie finlandaise, plutôt que comme une récente tendance de bien-être. Elle présente les habitudes liées au sauna en Finlande comme un comportement familier qui peut varier d'une personne à l'autre.

Exercice

Qu'ajoute principalement à la phrase “9,000 years of sauna traditions” ?

  1. Elle donne le nombre de bâtiments de sauna en Finlande.
  2. Elle affirme que chaque séance de sauna dure 9 000 ans.
  3. Elle présente l'usage du sauna comme un élément établi depuis longtemps dans la culture finlandaise.
Voir la réponse

Elle présente l'usage du sauna comme un élément établi depuis longtemps dans la culture finlandaise.

And they're not alone. Phrases

0:43

Et ils ne sont pas les seuls.

Phrases

And they're not alone : passer d'un exemple à un phénomène plus large

Ici, they're not alone signifie que les Finlandais ne sont pas le seul groupe à avoir ce type de tradition de bain fondée sur la chaleur. Alone est employé au sens figuré : cela veut dire « ne pas être le seul cas », et non « être sans personne à proximité ». Le fait de commencer par And transforme cette phrase en transition vers les exemples qui suivent. La structure sujet + be + not alone permet d'élargir un exemple en phénomène plus général ou de rassurer quelqu'un en indiquant que d'autres personnes vivent la même chose.

Exercice

Dans “Maya worries about starting a new school, but she's not alone,” que signifie “she's not alone” ?

  1. D'autres personnes ont la même inquiétude.
  2. Quelqu'un se tient physiquement à côté de Maya.
  3. Maya est la seule personne qui se sent inquiète.
Voir la réponse

D'autres personnes ont la même inquiétude.

Roman balneae, Culture

0:44

Les balnéaires romains,

Japanese onsen,

0:46

les onsens japonais,

and indigenous American sweat lodges

0:47

et les huttes à sudation des Amérindiens

Culture

Roman balneae, Japanese onsen et indigenous American sweat lodges : des traditions distinctes liées au bain et à la chaleur

Il s'agit d'une liste de trois traditions culturellement distinctes liées au bain, à l'eau chaude, à la chaleur ou à la vapeur. Les Roman balneae étaient des bains ou des établissements de bain du monde romain antique ; les Japanese onsen sont des sources chaudes et des établissements de bain utilisant une eau de source naturellement chauffée ; les Indigenous American sweat lodges sont des espaces clos utilisés par certaines communautés autochtones des Amériques pour des pratiques de sudation qui peuvent avoir une signification cérémonielle ou spirituelle. Cette liste soutient l'idée générale que des traditions de bain chaud ou de sudation existent dans de nombreuses cultures. Elle ne signifie pas que ces trois pratiques sont toutes des saunas ni qu'elles ont la même conception, le même objectif ou la même signification culturelle.

Exercice

Quelle description explique le mieux la liste “Roman balneae, Japanese onsen, and indigenous American sweat lodges” ?

  1. Ce sont des traditions culturellement distinctes liées au bain, à la chaleur ou à la vapeur.
  2. Ce sont des noms de lieux ordinaires sans signification culturelle.
  3. Ce sont trois noms pour exactement le même sauna finlandais.
Voir la réponse

Ce sont des traditions culturellement distinctes liées au bain, à la chaleur ou à la vapeur.

are just a few examples of how cultures across the globe have long considered exposure to extreme temperatures therapeutic. Notes

0:49

ne sont que quelques exemples de la façon dont les cultures du monde entier considèrent depuis longtemps l'exposition aux températures extrêmes comme thérapeutique.

Fil du propos

just a few examples of how : passer des exemples à un phénomène général

Just a few examples of how renvoie à des exemples déjà mentionnés, puis conduit au phénomène général qu’ils illustrent. Ici, how introduit ce phénomène : depuis longtemps, des cultures du monde entier voient l’exposition à des températures extrêmes comme thérapeutique. Just a few signifie « seulement quelques exemples représentatifs » et suggère donc qu’on pourrait en donner davantage. Cela ne veut pas dire que ces exemples sont sans importance.

Exercice

Dans une explication, à quoi sert généralement just a few examples of how ?

  1. Elle relie plusieurs exemples au phénomène général qu’ils illustrent.
  2. Elle demande combien il y a d’exemples.
  3. Elle affirme qu’il n’existe aucun autre exemple.
Voir la réponse

Elle relie plusieurs exemples au phénomène général qu’ils illustrent.

Grammaire

have long considered ... therapeutic : consider + complément d’objet + adjectif

Have long considered exposure to extreme temperatures therapeutic utilise la structure consider + complément d’objet + adjectif. Le complément d’objet est exposure to extreme temperatures, et therapeutic est son attribut : il indique la qualité que ces cultures attribuent à cette exposition. Dans have long considered, long se place entre have et le participe passé considered. Le present perfect indique que ce point de vue a commencé dans le passé et dure depuis longtemps. Le modèle réutilisable est consider something + adjective, comme dans consider the method safe.

Exercice

Quelle phrase utilise consider + complément d’objet + adjectif pour indiquer que les guides jugent l’itinéraire sûr ?

  1. The guides consider the route safely.
  2. The guides consider that the route safe.
  3. The guides consider the route safe.
Voir la réponse

The guides consider the route safe.

But today,

0:57

Mais aujourd'hui,

scientists are only just beginning to unravel how and why this may be the case. Notes

0:57

les scientifiques commencent tout juste à comprendre comment et pourquoi cela pourrait être le cas.

Phrases

are only just beginning to unravel : des progrès encore à un stade très précoce

Dans are only just beginning to unravel, are beginning to marque le début d'un processus en cours. only just renforce cette idée : le processus a commencé très récemment ou a très peu avancé jusqu'ici. L'expression présente la compréhension des scientifiques comme étant encore à un stade très précoce. Elle ne signifie pas qu'ils sont déjà parvenus à une explication complète.

Exercice

Dans l'exemple, qu'indique are only just beginning to unravel sur les progrès des scientifiques ?

  1. Le travail a commencé, mais la compréhension en est encore à un stade très précoce.
  2. Les scientifiques ont fini d'expliquer la totalité du phénomène.
  3. Les scientifiques n'ont pas du tout commencé le travail.
Voir la réponse

Le travail a commencé, mais la compréhension en est encore à un stade très précoce.

Vocabulaire

unravel how and why : élucider un mécanisme et une cause complexes

Ici, unravel est employé au sens figuré. Il signifie étudier une question complexe et en éclaircir progressivement le mécanisme ou les causes. how and why introduit les deux éléments à découvrir : la manière dont cela se produit et la raison pour laquelle cela se produit. L'image vient de fils emmêlés que l'on sépare, mais aucun fil matériel n'est présent dans cette phrase. Le verbe suggère que la réponse est complexe et doit être reconstituée peu à peu.

Exercice

Une équipe recherche encore une cause complexe. Quel verbe complète le mieux cette phrase ? The team is trying to ___ why the network keeps failing.

  1. memorize
  2. unravel
  3. announce
Voir la réponse

unravel

Phrases

this may be the case : exprimer prudemment une possibilité

Dans cette phrase, this renvoie à l'idée précédente selon laquelle l'exposition à des températures extrêmes peut avoir des effets thérapeutiques. This may be the case signifie que cette idée pourrait être vraie ; case désigne « la situation réelle », et non une affaire judiciaire ou un contenant. Le modal may rend l'affirmation prudente. Les scientifiques cherchent à comprendre comment et pourquoi cette idée pourrait être vraie, mais la phrase ne la présente pas comme entièrement prouvée.

Exercice

Quelle phrase indique qu'une affirmation pourrait être vraie, sans être encore certaine ?

  1. Les chercheurs n'ont pas envisagé cette possibilité.
  2. Cela pourrait être le cas, mais il nous faut davantage de preuves.
  3. C'est indiscutablement le cas, et les preuves sont concluantes.
Voir la réponse

Cela pourrait être le cas, mais il nous faut davantage de preuves.

So, what exactly is happening in your body Fil du propos

1:03

Alors, que se passe-t-il exactement dans votre corps

when you feel the heat?

1:05

quand vous ressentez la chaleur ?

Fil du propos

What exactly is happening ...? comme question directrice

La question fait passer l'explication d'une introduction générale à la réaction précise du corps à la chaleur. What is happening interroge un processus en cours, et exactly indique au public que la suite expliquera le mécanisme en détail. Dans un contenu explicatif, il peut s'agir d'une question rhétorique directrice : la personne qui présente pose la question centrale, puis y répond, au lieu d'attendre une réponse du public.

Exercice

Quelle est la principale fonction d'organisation de cette question dans un contenu explicatif ?

  1. Elle introduit une explication détaillée de la réaction du corps à la chaleur.
  2. Elle demande au public de voter pour dire si la chaleur est agréable.
  3. Elle indique que l'explication est terminée.
Voir la réponse

Elle introduit une explication détaillée de la réaction du corps à la chaleur.

To understand how extreme heat affects the body, Grammaire

1:07

Pour comprendre comment la chaleur extrême affecte le corps,

Grammaire

To understand how... comme groupe exprimant le but

To understand how extreme heat affects the body est un groupe infinitif qui exprime le but. Ici, To understand signifie « pour comprendre » : il indique pourquoi le locuteur va examiner le processus suivant, au lieu d'ordonner à l'auditeur de comprendre quelque chose. La proposition introduite par how nomme ce que l'on cherche à comprendre. Un groupe de but placé en début de phrase mène généralement à une proposition principale qui indique l'action accomplie dans ce but.

Exercice

Complétez la phrase avec le groupe de but qui signifie « pour comprendre » : ____ how the machine works, we need to read the manual.

Voir la réponse

To understand

let's explore what happens when you enter a sauna. Fil du propos

1:10

explorons ce qui se passe lorsque vous entrez dans un sauna.

Fil du propos

let's explore what happens comme transition guidant l'explication

Let's explore what happens est une transition qui guide l'explication. Avec let's, le locuteur inclut le public et fait passer tout le monde à la partie suivante ; cette formule sert généralement à organiser le discours plutôt qu'à demander une véritable permission. What happens nomme le processus à examiner. Une proposition suivante telle que when... précise la situation, ce qui permet d'introduire une explication de cause à effet ou étape par étape.

Exercice

Quelle phrase ouvre naturellement la partie suivante d'une explication ?

  1. Let's explore what happens when the temperature drops.
  2. I explored the museum when the temperature dropped.
  3. Did you explore what happened when the temperature dropped?
Voir la réponse

Let's explore what happens when the temperature drops.

Traditional Finnish sauna temperatures can top out at 90°C Phrasal verbs

1:13

Les températures des saunas finlandais traditionnels peuvent plafonner à 90 °C

Phrasal verbs

can top out at 90°C : atteindre une valeur maximale

Top out at + un nombre signifie « atteindre ce nombre comme niveau maximal ». Ici, can exprime une possibilité : la température du sauna peut monter jusqu’à 90 °C, mais cette valeur est présentée comme la limite supérieure, et non comme la température habituelle. Cette structure permet de comprendre les valeurs maximales de choses mesurables comme la température, la vitesse, le prix ou le nombre de personnes. Dans cette expression, top ne désigne pas un emplacement physique.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression top out at : On this model, the speed can ____ 120 kilometers per hour.

Voir la réponse

top out at

or just below the boiling point of water Phrases

1:18

ou juste en dessous du point d'ébullition de l'eau

Phrases

just below the boiling point of water : proche d’un repère, sans l’atteindre

Dans just below + un point de référence, just signifie « avec un très petit écart » et below indique une valeur inférieure sur une échelle. La température est proche du point d’ébullition de l’eau, mais elle ne l’a pas atteint. Cette structure compare une valeur à une limite ou à un repère familier, ce qui permet d’évaluer à quel point elle en est proche.

Exercice

Dans la phrase "The temperature stayed just below 100°C," que signifie just below ?

  1. Elle était légèrement inférieure à 100°C.
  2. Elle était exactement à 100°C.
  3. Elle était très inférieure à 100°C.
Voir la réponse

Elle était légèrement inférieure à 100°C.

and are typically dry at about 20% humidity. Phrases

1:20

et sont généralement sèches avec une humidité d'environ 20 %.

Phrases

are typically dry at about 20% humidity : un niveau habituel et approximatif

L’expression décrit une condition environnementale habituelle : les environnements concernés sont généralement secs et leur taux d’humidité est d’environ 20 %. Typically indique une tendance normale, et non une règle sans exception. Dans at about 20% humidity, at place la condition à un niveau numérique, tandis que about indique que le chiffre est approximatif. La structure at about + nombre peut décrire des niveaux d’humidité, de température, de vitesse ou de concentration.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie « approximativement à ce niveau » : The chamber is typically dry ____ 25% humidity.

Voir la réponse

at about

This blast of dry heat ignites your thermoregulatory response. Notes

1:23

Cette bouffée de chaleur sèche déclenche votre réponse thermorégulatrice.

Idiomes

This blast of dry heat : une bouffée intense de chaleur sèche

Ici, blast ne signifie pas « explosion ». A blast of dry heat désigne une bouffée ou une vague soudaine et puissante d’air chaud et sec, que l’on ressent fortement. Le choix de blast donne du mouvement et de l’impact à la chaleur. Cette formulation imagée permet de se représenter facilement la sensation physique dans une explication scientifique.

Exercice

Dans This blast of dry heat, que signifie blast ?

  1. une explosion réelle provoquée par de l’air sec
  2. une bouffée soudaine et puissante de chaleur sèche
  3. une petite quantité d’air frais
Voir la réponse

une bouffée soudaine et puissante de chaleur sèche

Vocabulaire

Déclenche votre réponse thermorégulatrice

Ici, ignites signifie « déclenche ou met rapidement en marche », et non « met le feu ». Le sujet est This blast of dry heat et le complément est your thermoregulatory response, c'est-à-dire la réponse du corps qui lui permet de réguler sa température. Dans la vulgarisation scientifique en anglais, on associe souvent un verbe évocateur comme ignite à un groupe nominal technique. Lorsque le contexte ne concerne pas un véritable feu, cette structure peut indiquer qu'une chose provoque le début d'un processus ou d'une réaction.

Exercice

Dans la phrase, que signifie ignites your thermoregulatory response ?

  1. Cela empêche le corps de réagir à la chaleur.
  2. Cela met littéralement le feu au corps.
  3. Cela déclenche rapidement la réponse du corps qui régule sa température.
Voir la réponse

Cela déclenche rapidement la réponse du corps qui régule sa température.

Specialized temperature-detecting proteins in the skin change shape, Notes

1:28

Des protéines spécialisées dans la détection de la température dans la peau changent de forme,

Vocabulaire

Protéines spécialisées qui détectent la température

Le nom principal est proteins. Specialized indique que les protéines ont une fonction particulière, et temperature-detecting indique qu'elles détectent la température. Le trait d'union relie temperature et detecting pour former un seul modificateur composé placé devant proteins. L'anglais place souvent une structure nom + forme en -ing devant un autre nom pour condenser une idée plus longue. Ainsi, temperature-detecting proteins signifie proteins that detect temperature.

Exercice

Quelle expression signifie naturellement « des capteurs qui détectent la fumée » et suit la même structure compacte ?

  1. smoke-detecting sensors
  2. smoke-detected sensors
  3. detecting sensors smoke
Voir la réponse

smoke-detecting sensors

Phrases

change shape : prendre une forme différente

Dans change shape, le sujet prend lui-même une forme différente. Shape est un nom, et cette collocation courante s'emploie normalement sans article. Ici, ce sont les protéines qui détectent la température qui changent. La même structure peut décrire des molécules, des matériaux ou des objets du quotidien.

Exercice

Complétez la phrase avec la collocation cible de deux mots de cette leçon qui signifie prendre une forme différente : Soft plastic can ____ when it gets hot.

Voir la réponse

change shape

triggering sensory neurons to send this high heat message to the brain. Grammaire

1:32

incitant les neurones sensoriels à envoyer ce message de forte chaleur au cerveau.

Grammaire

triggering sensory neurons to send : exprimer un résultat avec un groupe en -ing

Le groupe avec triggering après la virgule est un groupe de résultat en -ing, aussi appelé groupe au participe présent. Il renvoie à l'événement précédent —les protéines changent de forme— et présente la réaction des neurones comme sa conséquence. Triggering n'est pas un nouveau verbe principal doté de son propre temps. À l'intérieur du groupe, trigger + complément + infinitif avec to signifie amener ou pousser ce complément à agir. Trigger sensory neurons to send signifie amener les neurones à envoyer le message.

Exercice

Quel est le rôle du groupe en -ing dans cette phrase ? The ball hit the switch, triggering the gate to open.

  1. Il indique que le portail s'est ouvert avant que la balle ne heurte l'interrupteur.
  2. Il donne le résultat du choc de la balle contre l'interrupteur.
  3. Il commence une autre proposition principale indépendante à propos du portail.
Voir la réponse

Il donne le résultat du choc de la balle contre l'interrupteur.

Blood vessels widen,

1:36

Les vaisseaux sanguins s'élargissent,

and your heart rate ticks up to circulate blood faster. Phrasal verbs

1:38

et votre rythme cardiaque augmente pour faire circuler le sang plus rapidement.

Phrasal verbs

your heart rate ticks up : une légère hausse d'une valeur mesurable

Dans your heart rate ticks up, ticks up signifie « augmente un peu ». Le verbe s'accorde avec le sujet singulier heart rate, donc tick devient ticks. Ici, tick ne désigne pas le tic-tac d'une horloge. Tick up présente la fréquence cardiaque comme une valeur mesurable qui monte.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de tick up : After a short sprint, your heart rate ____.

Voir la réponse

ticks up

To shield your vital organs from intolerable temperatures, Grammaire

1:41

Pour protéger vos organes vitaux de températures intolérables,

Grammaire

To shield your vital organs from... : but et structure shield X from Y

Au début de la phrase, To shield... indique le but : cela signifie « afin de protéger ». Cette structure explique pourquoi le corps effectue l'action décrite ensuite. Ici, shield est un verbe. Dans shield X from Y, X désigne la personne ou la chose protégée, et Y désigne le danger ou la condition nuisible. Ici, X correspond à your vital organs et Y à intolerable temperatures. Vital organs désigne les organes indispensables à la vie. Intolerable temperatures désigne des températures que le corps ne peut pas supporter sans danger.

Exercice

Complétez avec la structure de but et la construction shield X from Y : Workers wear safety glasses ____ their eyes ____ flying dust.

Voir la réponse

to shield · from

your skin absorbs heat,

1:45

votre peau absorbe la chaleur,

creeping up to 41°C, Phrasal verbs

1:47

grimpant jusqu'à 41 °C,

Phrasal verbs

creeping up to 41°C : progression graduelle vers une valeur

Ici, creeping up to 41°C signifie que la température monte progressivement jusqu’à s’approcher de 41 °C ou atteindre cette valeur. Creeping est la forme en -ing de creep, et up to introduit la valeur visée. Avec des nombres, creep transforme l’image d’un déplacement lent en celle d’un changement graduel, souvent difficile à remarquer d’un instant à l’autre.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de trois mots formée avec creep qui signifie « monter progressivement vers une valeur » : The afternoon temperature is ____ 35°C.

Voir la réponse

creeping up to

and dumps this heat from your body's surface. Vocabulaire

1:49

et rejette cette chaleur depuis la surface de votre corps.

Vocabulaire

dumps this heat from your body's surface : évacuation de la chaleur par la surface du corps

Ici, dumps this heat signifie « libère ou évacue cette chaleur ». Le complément d’objet est this heat, et from your body's surface indique l’endroit d’où part la chaleur. Dump suggère normalement que l’on évacue ou élimine une certaine quantité. Dans cette explication de vulgarisation scientifique, ce verbe courant rend la perte de chaleur directe et imagée ; il ne désigne pas des déchets matériels.

Exercice

Dans une explication de vulgarisation scientifique, que signifie The body dumps heat from its surface ?

  1. Le corps dépose des déchets matériels sur la peau.
  2. Le corps libère de la chaleur par sa surface extérieure.
  3. Le corps stocke définitivement la chaleur sous la peau.
Voir la réponse

Le corps libère de la chaleur par sa surface extérieure.

You sweat.

1:52

Vous transpirez.

If this response reminds you of exercise, Phrases

1:54

Si cette réaction vous rappelle l'exercice physique,

Phrases

reminds you of exercise : la structure remind someone of something

La structure remind someone of something signifie qu'une personne, une chose ou une expérience fait penser quelqu'un à une autre personne, chose ou expérience. Ici, la réaction vous fait penser à l'exercice physique parce que les deux expériences semblent similaires. Le nom ou groupe nominal après of indique ce qui vient à l'esprit. Cette structure exprime une association ; elle ne signifie pas demander à quelqu'un de faire une action.

Exercice

Quelle phrase signifie que la chanson fait penser Leo à sa première école ?

  1. The song reminds Leo to call his old teacher.
  2. The song reminds Leo of his first school.
  3. Leo remembers singing at his first school.
Voir la réponse

The song reminds Leo of his first school.

that's no coincidence. Phrases

1:56

ce n'est pas une coïncidence.

Phrases

that's no coincidence : cela implique une raison sous-jacente

That's no coincidence signifie qu'une ressemblance ou un lien ne s'est pas produit par simple hasard. La personne qui parle fait une déduction assez ferme : il existe une raison sous-jacente. Dans une explication, cette phrase peut servir de transition : elle renvoie à une observation précédente et annonce que la raison va maintenant être expliquée.

Exercice

Que veut probablement dire la personne avec 'That's no coincidence' ?

  1. La ressemblance a probablement une raison sous-jacente.
  2. Les deux événements n'ont certainement aucun lien.
  3. La ressemblance n'est qu'un hasard amusant.
Voir la réponse

La ressemblance a probablement une raison sous-jacente.

Physiologists who study sauna use have likened the body's heat response to a moderate workout. Phrases

1:58

Les physiologistes qui étudient l'utilisation des saunas ont comparé la réponse corporelle à la chaleur à un entraînement modéré.

Phrases

have likened X to Y : établir une comparaison explicative

Liken X to Y signifie présenter X comme semblable à Y, généralement afin que l'élément familier Y aide à expliquer X. Ici, les physiologistes comparent la réaction du corps à la chaleur à un entraînement modéré. La phrase ne dit pas que le sauna et l'exercice sont identiques. Dans have likened, le present perfect rapporte une comparaison faite auparavant par des spécialistes et qui reste pertinente pour l'explication actuelle.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de liken X to Y : To explain memory, the teacher ____ it ____ a filing cabinet.

Voir la réponse

likened · to

And while time in the sauna isn't a replacement for exercise, Grammaire

2:03

Et bien que le temps passé dans le sauna ne remplace pas l'exercice,

regular exposure to controlled heat may stress the heart and over time strengthen the cardiovascular system in similar ways. Phrases

2:07

une exposition régulière à une chaleur contrôlée peut stresser le cœur et, avec le temps, renforcer le système cardiovasculaire de manière similaire.

Grammaire

while ... isn't a replacement for exercise : introduire une concession

Ici, while signifie bien que ou même si, et non pendant que. La première proposition reconnaît une limite : passer du temps dans un sauna ne peut pas remplacer l'exercice physique. La proposition après la virgule contient l'affirmation principale concernant un avantage possible. Cette structure concessive permet de nuancer une idée avant de la présenter : While A, B signifie que A est vrai, mais que B mérite également d'être pris en compte. Elle est fréquente dans les explications scientifiques prudentes, car elle évite une conclusion trop catégorique.

Exercice

Quel est le rôle de while dans cette phrase : While a map cannot replace local advice, it can help you plan your route?

  1. Il donne la raison de l'affirmation principale.
  2. Il introduit une limite avant l'affirmation principale.
  3. Il indique que les deux actions se déroulent en même temps.
Voir la réponse

Il introduit une limite avant l'affirmation principale.

Phrases

regular exposure to controlled heat : exposition régulière à une chaleur contrôlée

regular exposure to controlled heat est un groupe nominal formel qui désigne un contact répété avec une chaleur dont l'intensité et la durée sont contrôlées. regular précise exposure, tandis que to controlled heat nomme la condition subie. Ici, exposure signifie le contact avec une condition environnementale, et non l'exposition d'une photographie. La structure regular exposure to + factor est courante dans les explications scientifiques et médicales.

Exercice

Utilisez la structure regular exposure to + factor pour compléter la phrase : ____ can help set your body clock.

Voir la réponse

Regular exposure to morning light

Phrases

over time pour exprimer un changement progressif

Over time signifie « progressivement, à mesure que le temps passe ». L'expression présente un changement ou un effet qui se développe pendant une période plutôt que de se produire immédiatement. Dans cette phrase, elle présente le renforcement comme un effet cumulatif possible. Elle peut se placer à la fin d'une proposition ou avant le groupe verbal dont elle décrit l'évolution.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression anglaise de deux mots qui signifie « progressivement, à mesure que le temps passe » : With steady practice, your balance will improve ____.

Voir la réponse

over time

Heat may also complement exercise and help aid recovery. Notes

2:16

La chaleur peut également compléter l'exercice et aider à la récupération.

Vocabulaire

complement exercise : compléter, pas complimenter

Dans complement exercise, complement est un verbe qui signifie « ajouter quelque chose ou agir avec quelque chose afin d’améliorer le résultat global ». La chaleur est présentée comme un soutien possible à l’exercice, et non comme son remplacement. Ici, complement est transitif : l’élément soutenu vient directement après, comme dans complement a training plan. Le verbe compliment, dont l’orthographe est proche, signifie « féliciter » et ne convient pas à ce sens.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe du couple complement/compliment qui signifie « ajouter à quelque chose ou bien fonctionner avec » : A balanced diet can ____ a regular exercise plan.

Voir la réponse

complement

Phrases

help aid recovery : help + le verbe aid à la forme de base

Dans help aid recovery, aid est un verbe qui signifie « soutenir ou favoriser », et recovery désigne le processus par lequel on retrouve sa santé ou ses forces. Aid recovery est une association courante dans les contextes de santé et de remise en forme. Après help, aid reste à la forme de base : help aid, et non help aids. Comme les sens de help et aid se recoupent, help aid recovery est grammatical et compréhensible, mais légèrement répétitif.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement help suivi du verbe aid à la forme de base ?

  1. Good sleep may help aid recovery after a hard workout.
  2. Good sleep may help aids recovery after a hard workout.
  3. Good sleep may help aid to recovery after a hard workout.
Voir la réponse

Good sleep may help aid recovery after a hard workout.

In strenuous workouts,

2:20

Lors d'entraînements intenses,

muscle fibers acquire microtears. Vocabulaire

2:21

les fibres musculaires subissent des microdéchirures.

Vocabulaire

acquire microtears comme description formelle d'une lésion des tissus

Ici, acquire signifie « finir par avoir » ou « développer », et non acheter ou collectionner. La phrase indique que de minuscules déchirures se forment dans les fibres musculaires. Dans un texte scientifique, acquire peut décrire un changement par lequel quelque chose obtient une nouvelle caractéristique, un nouvel état ou un type de lésion. Le processus paraît plus formel qu'avec get.

Exercice

Que signifie acquire dans « muscle fibers acquire microtears » ?

  1. Elles développent de minuscules déchirures.
  2. Elles transmettent de minuscules déchirures à un autre tissu.
  3. Elles achètent de minuscules déchirures.
Voir la réponse

Elles développent de minuscules déchirures.

This summons immune cells that help repair and strengthen the tissue. Idiomes

2:24

Cela convoque des cellules immunitaires qui aident à réparer et à renforcer les tissus.

Idiomes

This summons immune cells comme description scientifique imagée

Summons est employé ici au sens figuré. This renvoie à la formation des microdéchirures, et la phrase présente cet événement comme s'il appelait les cellules immunitaires vers la zone. Le sens scientifique est « fait arriver ou recrute des cellules immunitaires ». Ce verbe imagé transforme une réaction invisible du corps en l'idée familière d'appeler de l'aide.

Exercice

Dans « This summons immune cells », qu'exprime summons ?

  1. Cela empêche les cellules immunitaires d'arriver.
  2. Cela donne un ordre juridique aux cellules immunitaires.
  3. Cela fait venir ou attire les cellules immunitaires vers la zone.
Voir la réponse

Cela fait venir ou attire les cellules immunitaires vers la zone.

But this process also releases waste,

2:28

Mais ce processus libère aussi des déchets,

which can cause even more inflammation and pain.

2:31

ce qui peut causer encore plus d'inflammation et de douleur.

Inflammation is a natural phase of healing, Phrases

2:34

L'inflammation est une phase naturelle de la guérison,

Phrases

a natural phase of healing : une phase naturelle de la guérison

Dans cette phrase, a natural phase of healing signifie « une étape normale du processus de guérison ». Phase désigne une période au sein d’un processus plus long, et non un lieu ni le sens de phase en physique. La structure a phase of + nom sert à nommer une étape d’un processus, comme dans a phase of development. Ici, natural signifie « normal ou prévisible » ; cela ne veut pas dire que toute quantité d’inflammation est sans danger.

Exercice

Dans la phrase “Inflammation is a natural phase of healing,”, que signifie phase ?

  1. un lieu physique où la guérison se produit
  2. une étape au sein d’un processus plus long
  3. le résultat final d’un processus
Voir la réponse

une étape au sein d’un processus plus long

but too much inflammation can paradoxically slow recovery. Vocabulaire

2:37

mais trop d'inflammation peut paradoxalement ralentir la récupération.

Vocabulaire

paradoxically slow recovery : ralentir paradoxalement la guérison

Paradoxically indique que le résultat semble contredire ce auquel on s’attend normalement, tout en pouvant être vrai. L’inflammation favorise la guérison, mais une quantité excessive peut produire l’effet inverse et ralentir le rétablissement. Ici, slow est un verbe : slow recovery signifie faire durer le rétablissement plus longtemps. La structure générale montre qu’une trop grande quantité de quelque chose d’utile peut, paradoxalement, devenir nuisible.

Exercice

Quel lien paradoxically exprime-t-il dans « Too much inflammation can paradoxically slow recovery » ?

  1. Le résultat semble contredire l’effet attendu.
  2. Le résultat est assuré de se produire immédiatement.
  3. Les deux idées n’ont aucun lien significatif.
Voir la réponse

Le résultat semble contredire l’effet attendu.

This is where sauna use comes in. Phrasal verbs

2:41

C'est là qu'intervient l'utilisation du sauna.

Phrasal verbs

This is where ... comes in : c’est là que ... intervient

Dans cette phrase, This is where sauna use comes in signifie que l’utilisation du sauna devient pertinente ou utile à ce stade de l’explication. Where désigne une étape du problème ou du raisonnement, pas nécessairement un lieu physique. Utilisez This is where X comes in pour présenter la solution, la personne, l’outil ou le facteur qui peut maintenant jouer un rôle important.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « devient utile ou pertinent » : We need a way to track every deadline. This is where a shared calendar ____.

Voir la réponse

comes in

Physiologists suspect that increased blood flow can help pump in the biological ingredients needed to rebuild Phrasal verbs

2:43

Les physiologistes soupçonnent que l'augmentation du flux sanguin peut aider à pomper les ingrédients biologiques nécessaires à la reconstruction

and help pump out waste.

2:50

et aider à évacuer les déchets.

Phrasal verbs

pump in ... pump out : faire entrer et évacuer

Pump in signifie faire entrer quelque chose dans un lieu ou un système, tandis que pump out signifie le faire sortir. Les particules in et out indiquent des directions opposées. Ici, pump est un verbe de transport imagé : l’augmentation du débit sanguin peut apporter les éléments biologiques nécessaires à la réparation et emporter les déchets. Il n’implique pas la présence d’une pompe mécanique distincte.

Exercice

Complétez la phrase pour que l’air frais entre et que la fumée sorte : The emergency system pumps ____ fresh air and pumps ____ smoke.

Voir la réponse

in · out

This give-and-take between heat and inflammation may even lead to greater health benefits. Notes

2:52

Cet échange entre la chaleur et l'inflammation pourrait même conduire à de plus grands bénéfices pour la santé.

Idiomes

give-and-take between heat and inflammation : interaction entre la chaleur et l’inflammation

Dans cette phrase, give-and-take désigne une interaction continue dans les deux sens, et non un échange matériel au sens propre. L’expression présente la chaleur et l’inflammation comme deux facteurs qui s’influencent mutuellement, plutôt que comme une simple chaîne à sens unique. La structure give-and-take between A and B nomme les deux parties concernées. C’est une façon imagée et conversationnelle de décrire une influence mutuelle ou des ajustements réciproques.

Exercice

Dans l’expression “the give-and-take between sleep and stress”, que signifie give-and-take ?

  1. Le sommeil donne un objet matériel au stress.
  2. Le sommeil et le stress s’influencent mutuellement.
  3. Seul le sommeil modifie le stress, sans aucun effet en retour.
Voir la réponse

Le sommeil et le stress s’influencent mutuellement.

Phrases

lead to greater health benefits : entraîner des bienfaits plus importants pour la santé

Lead to relie une cause à son résultat : X leads to Y signifie que X provoque Y ou contribue à sa réalisation. Ici, greater health benefits est le résultat possible, et greater indique des bienfaits plus grands ou plus importants. La formulation complète may even lead to est prudente. May marque une possibilité, tandis que even présente le résultat comme plus fort ou plus surprenant que prévu ; elle ne dit pas que l’effet est certain ou entièrement prouvé.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible de deux mots qui signifie « provoquer un résultat ou y contribuer » : Regular exercise may ____ better sleep.

Voir la réponse

lead to

As we age, Phrases

2:58

En vieillissant,

Phrases

As we age : as pour des changements au fil du temps

Dans As we age, as signifie « pendant qu'un changement progressif se produit » ou « avec le passage du temps ». Il introduit une proposition temporelle : notre âge augmente tandis que la situation décrite dans la proposition principale évolue aussi. La virgule indique que le message principal vient après cette proposition d'ouverture. Cette structure relie deux changements qui progressent ensemble, sans affirmer automatiquement que l'un est la cause directe de l'autre.

Exercice

Dans As we age, qu'exprime as ?

  1. Deux changements qui se développent ensemble au fil du temps
  2. Un rôle : dans la position de personnes âgées
  3. Une raison directe : parce que nous vieillissons
Voir la réponse

Deux changements qui se développent ensemble au fil du temps

cells naturally accumulate more and more inflammatory damage, Phrases

2:58

les cellules accumulent naturellement de plus en plus de dommages inflammatoires,

Phrases

accumulate more and more inflammatory damage : une accumulation progressive

Accumulate signifie « s'accumuler progressivement au fil du temps ». Dans cette phrase, les cellules finissent par présenter une quantité totale croissante de dommages inflammatoires ; la formulation décrit un processus et non un événement soudain et unique. More and more se place devant le nom pour indiquer une augmentation continue. En anglais, damage est normalement indénombrable lorsqu'il désigne les dégâts en général. La forme naturelle est donc more and more damage, et non more and more damages.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que les dégâts augmentent progressivement au fil du temps ?

  1. The device accumulated more and more damage over several years.
  2. The device accumulated its damage in a single sudden moment.
  3. The device accumulated more and more damages over several years.
Voir la réponse

The device accumulated more and more damage over several years.

which is thought to contribute to different health problems. Phrases

3:02

qui sont censés contribuer à divers problèmes de santé.

Phrases

is thought to contribute to : exprimer prudemment un rôle causal

X is thought to contribute to Y est une structure passive de discours rapporté. is thought to présente l'idée comme une opinion actuelle fondée sur les informations disponibles, et non comme un fait affirmé directement. contribute to signifie « aider à causer » ou « jouer un rôle dans ». X est présenté comme l'un des facteurs possibles à l'origine de Y, et pas nécessairement comme le seul.

Exercice

Les chercheurs pensent qu'un mauvais sommeil peut contribuer au stress. Ce n'est pas prouvé, et le mauvais sommeil n'est peut-être qu'un facteur parmi d'autres. Quelle phrase convient le mieux ?

  1. Poor sleep is thought to contribute to stress.
  2. Poor sleep is associated with stress.
  3. Poor sleep is proven to be the only cause of stress.
Voir la réponse

Poor sleep is thought to contribute to stress.

And there is some early evidence that frequent sauna use could help regulate this inflammation. Notes

3:05

Et il existe des preuves précoces que l'utilisation fréquente du sauna pourrait aider à réguler cette inflammation.

Fil du propos

some early evidence that : présenter une affirmation comme préliminaire

L'expression some early evidence that précède une affirmation afin d'indiquer d'abord la solidité de ce qui la soutient. some suggère que les éléments sont limités, early indique un stade préliminaire de la recherche et that introduit l'affirmation précise soutenue par ces éléments. Cette organisation indique à l'auditeur qu'il doit interpréter avec prudence toute la proposition introduite par that. L'idée peut être prometteuse, mais elle n'est pas présentée comme une conclusion définitive.

Exercice

Un article indique : “There is some early evidence that a shorter school day may improve attention.” Cela signifie que l'article présente une conclusion définitive et prouvée.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Faux

Phrases

could help regulate this inflammation : exprimer un bénéfice possible

Could help + verbe à la base présente un bénéfice possible, et non un résultat certain. Ici, cela signifie qu'une utilisation fréquente du sauna peut contribuer à maintenir l'inflammation sous contrôle. Regulate signifie influencer ou gérer un processus ; cela ne veut pas forcément dire le supprimer. Comme la phrase repose sur des éléments préliminaires, could help rend l'affirmation prudente au lieu d'en faire une promesse.

Exercice

Qu'affirme “could help regulate this inflammation” ?

  1. Cela garantit que l'inflammation sera guérie.
  2. Cela indique qu'un effet bénéfique est possible, sans le promettre.
  3. Cela indique que l'inflammation a déjà disparu.
Voir la réponse

Cela indique qu'un effet bénéfique est possible, sans le promettre.

There's one more way regular heat exposure may impact health. Fil du propos

3:11

Il y a encore une autre façon dont l'exposition régulière à la chaleur peut avoir un impact sur la santé.

Fil du propos

There's one more way : ajouter un autre point

There's one more way est un repère qui ajoute un nouvel élément à une explication. Il indique à l'auditeur que certaines manières ont déjà été présentées et qu'une autre va suivre. Ici, way désigne la manière ou le mécanisme par lequel quelque chose se produit, et non une route réelle. One more signifie un élément supplémentaire ; à lui seul, il ne prouve pas que ce sera le dernier point.

Exercice

Que signale “There's one more way” dans cette explication ?

  1. La personne ajoute une autre manière ou un autre mécanisme.
  2. La personne corrige une affirmation fausse.
  3. La personne passe à un sujet sans rapport.
Voir la réponse

La personne ajoute une autre manière ou un autre mécanisme.

Molecules called heat shock proteins safeguard your cells by repairing damaged DNA Notes

3:15

Des molécules appelées protéines de choc thermique protègent vos cellules en réparant l'ADN endommagé

Vocabulaire

Molecules called heat shock proteins : nom + called + nom

Dans cette phrase, called signifie «connues sous le nom de», et non «contactées par téléphone». Molecules indique la catégorie générale, tandis que heat shock proteins est le nom employé pour ce type de molécule. La structure nom + called + nom permet d’introduire rapidement un terme inconnu. Called ... est une proposition relative réduite : molecules that are called heat shock proteins.

Exercice

Complétez la structure nom + called + nom : A small instrument ____ a compass shows direction.

Voir la réponse

called

Vocabulaire

safeguard your cells : safeguard comme verbe formel

Ici, safeguard est un verbe qui signifie protéger vos cellules contre les dommages ou réduire le risque qu’elles soient endommagées. Il prend le complément d’objet direct your cells : dans cette phrase, il n’a donc pas le sens nominal de «mesure de protection». Safeguard suggère souvent la protection planifiée ou préventive de quelque chose d’important. La structure réutilisable est safeguard + objet ; on peut préciser le danger avec against, comme dans safeguard data against misuse.

Exercice

Lisez cette phrase : Strong passwords safeguard your personal data. Quelle est la fonction de safeguard ?

  1. C’est un verbe qui signifie «protéger».
  2. C’est un nom qui signifie «mesure de protection».
  3. C’est un verbe qui signifie «sauver d’une urgence immédiate».
Voir la réponse

C’est un verbe qui signifie «protéger».

and monitoring when important enzymes aren't functioning properly.

3:20

et en surveillant le moment où des enzymes importantes ne fonctionnent pas correctement.

Grammaire

by repairing ... and monitoring ... pour expliquer la méthode

La structure by + forme en -ing explique la méthode utilisée pour accomplir l’action de la proposition principale. Ici, le groupe by repairing damaged DNA and monitoring when important enzymes aren't functioning properly indique comment les protéines protègent les cellules. Repairing et monitoring sont des formes en -ing parallèles reliées par and. Elles dépendent toutes les deux de by : ce sont donc deux méthodes dans un même groupe, et non deux nouvelles actions principales.

Exercice

Utilisez by et les formes en -ing de listen et repeat pour compléter la phrase : Mia improved her pronunciation ____ to short clips and ____ each sentence.

Voir la réponse

by listening · repeating

And studies show regular sauna users tend to have higher levels of these proteins. Phrases

3:24

Et des études montrent que les utilisateurs réguliers de sauna ont tendance à avoir des niveaux plus élevés de ces protéines.

Phrases

tend to have higher levels of : présenter une tendance générale

tend to + verbe à la base décrit ce qui arrive habituellement ou généralement, et non ce qui est garanti. Dans cette phrase, l’expression présente une tendance chez les utilisateurs réguliers du sauna tout en laissant place à des exceptions individuelles. have higher levels of signifie que la quantité ou le degré de quelque chose est supérieur à celui d’un élément de comparaison pertinent. Dans son ensemble, tend to have higher levels of présente une tendance générale, pas un résultat certain pour chaque personne.

Exercice

Jugez l’affirmation suivante : “People who exercise regularly tend to have higher levels of energy” signifie que chaque personne qui fait régulièrement de l’exercice a certainement plus d’énergie.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Faux

So,

3:30

Alors,

back to the Finnish findings. Fil du propos

3:30

revenons aux découvertes finlandaises.

Fil du propos

back to the Finnish findings : reprendre un sujet antérieur

Ici, back to the Finnish findings sert de signal pour reprendre un sujet. Après avoir parlé d'autre chose, la personne emploie back to + sujet pour revenir à des résultats mentionnés plus tôt ; il ne s'agit pas d'un déplacement vers un lieu. En tant qu'organisateur du discours, ce bref fragment indique comment les informations qui suivent se rattachent à ce qui précède. Le modèle réutilisable est back to + le sujet que l'on veut reprendre.

Exercice

Que signale la transition “Back to the safety results” ?

  1. La personne reprend un sujet abordé plus tôt.
  2. La personne introduit pour la première fois un sujet sans rapport.
  3. La personne retourne physiquement dans un laboratoire.
Voir la réponse

La personne reprend un sujet abordé plus tôt.

Scientists found that men who used saunas four to seven times per week were healthier by several measures, Phrases

3:32

Les scientifiques ont découvert que les hommes qui utilisaient des saunas de quatre à sept fois par semaine étaient en meilleure santé à plusieurs égards,

Phrases

four to seven times per week : une plage de fréquence

Four to seven indique une plage allant d'un minimum de quatre à un maximum de sept. Times compte les occurrences et per week fixe une période d'une semaine ; l'expression complète indique donc à quelle fréquence les hommes utilisaient le sauna. Le modèle réutilisable est nombre ou plage + times per + période. Il décrit une fréquence, et non des occurrences numérotées telles que la quatrième à la septième visite.

Exercice

Complétez la phrase avec le modèle per week de la leçon pour exprimer trois à cinq fois par semaine : The program recommends exercising ____.

Voir la réponse

three to five times per week

Phrases

healthier by several measures : en meilleure santé selon plusieurs indicateurs

Dans cette phrase, healthier est un adjectif comparatif : les utilisateurs du sauna étaient en meilleure santé que les personnes ou le point de référence auxquels ils étaient comparés. by several measures donne la base de ce jugement : plusieurs indicateurs de santé, et pas un seul, ont montré la différence. Ici, by signifie « selon » ou « lorsqu’on évalue d’après », et measures désigne des critères ou des indicateurs. L’expression explique comment la conclusion a été évaluée ; elle ne signifie pas que plusieurs actions ont causé cette meilleure santé.

Exercice

Dans “The new program was more successful by several measures,” que signifie by several measures ?

  1. Parce que plusieurs actions ont été entreprises
  2. Après plusieurs mesures successives
  3. À plusieurs mètres de distance
  4. Selon plusieurs critères d’évaluation
Voir la réponse

Selon plusieurs critères d’évaluation

including a reduced risk of high blood pressure, Phrases

3:39

y compris un risque réduit d'hypertension artérielle,

Phrases

a reduced risk of high blood pressure : probabilité réduite, mais pas nulle

Ce groupe nominal signifie que l’hypertension artérielle a moins de chances de survenir que dans le groupe ou par rapport au niveau de référence pertinent. reduced modifie risk, et risk of + affection nomme l’affection dont on évalue la probabilité. Un risque réduit n’est pas un risque nul. L’expression ne dit pas non plus qu’une personne souffre déjà d’hypertension ou que cette affection a été guérie ; elle indique une probabilité plus faible.

Exercice

Choisissez l’expression qui signifie « une probabilité plus faible de développer une maladie cardiaque » et qui complète correctement : “Regular exercise is associated with ___ heart disease.”

  1. a reduced risk from
  2. a reduced risk with
  3. a reduced risk of
  4. a reduced risk to
Voir la réponse

a reduced risk of

healthier cholesterol,

3:41

un meilleur taux de cholestérol,

and even a lower risk of dying in general. Phrases

3:43

et même un risque de décès généralement plus faible.

Phrases

lower risk of dying in general : risque global

“A lower risk of dying” signifie que la mort est moins probable pour un groupe ou dans une situation que pour le groupe ou la situation servant de comparaison. La structure est risk of + forme en -ing, et dying désigne le résultat concerné. Ici, “in general” définit la portée de l'affirmation : elle concerne le risque global de décès, toutes causes confondues, et non le risque de mourir d'une maladie précise. “Lower” exprime une comparaison ; cela ne signifie pas que le risque est nul.

Exercice

Dans la phrase “The treatment group had a lower risk of dying in general,”, quel est le rôle de in general ?

  1. Cela limite l'affirmation à une maladie précise.
  2. Cela indique que toutes les personnes du groupe sont mortes.
  3. Cela fait porter l'affirmation sur le risque global lié à différentes causes.
  4. Cela indique que le risque est devenu nul.
Voir la réponse

Cela fait porter l'affirmation sur le risque global lié à différentes causes.

Despite these promising results, Fil du propos

3:47

Malgré ces résultats prometteurs,

Fil du propos

Despite these promising results : reconnaître le positif avant une limite

“Despite these promising results” reconnaît d'abord que les résultats précédents semblent encourageants, puis prépare l'auditeur à une limite, une inquiétude ou un fait contrastant. Cette concession garde l'explication équilibrée au lieu de présenter les résultats positifs comme une preuve définitive. Ici, despite est une préposition ; il est donc suivi du groupe nominal these promising results. Pour introduire une proposition complète avec son propre sujet et son propre verbe, utilisez plutôt although ou even though.

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition en un seul mot étudiée dans cette leçon et qui exprime l'idée de « bien que » : ____ the heavy rain, the game continued.

Voir la réponse

Despite

the world of heat offers more questions than conclusive answers. Fil du propos

3:48

le monde de la chaleur offre plus de questions que de réponses concluantes.

Fil du propos

more questions than conclusive answers dans the world of heat

The world of heat présente la recherche sur la chaleur comme un vaste domaine ou sujet, et non comme un monde au sens littéral. La phrase emploie ensuite more X than Y pour opposer deux types d’informations : les questions non résolues et les réponses solides. Ici, offers signifie « présente » ou « nous apporte », et conclusive answers désigne des réponses suffisamment solides pour trancher la question. Ce contraste résume l’état du domaine : la recherche a produit des résultats intéressants, mais l’incertitude l’emporte encore sur la certitude.

Exercice

Que signifie cette phrase ?: This new treatment has produced more questions than conclusive answers.

  1. Les chercheurs ont résolu les questions importantes concernant ce traitement.
  2. Ce traitement reste entouré d’une grande incertitude.
  3. Le traitement a produit une liste écrite contenant plus de questions que de réponses.
Voir la réponse

Ce traitement reste entouré d’une grande incertitude.

First,

3:53

Tout d'abord,

the Finnish study was unable to fully rule out how other lifestyle factors may have influenced the health differences they detected. Notes

3:53

l'étude finlandaise n'a pas pu exclure totalement comment d'autres facteurs de mode de vie ont pu influencer les différences de santé qu'ils ont détectées.

Phrasal verbs

was unable to fully rule out : impossible d’écarter complètement une possibilité

Rule out est un verbe à particule qui signifie utiliser des preuves ou des vérifications pour éliminer une possibilité ou une explication. Was unable to fully rule out indique que l’étude ne disposait pas de preuves suffisantes pour éliminer complètement cette possibilité. Fully modifie le degré de certitude : l’étude a peut-être rendu l’influence d’autres facteurs liés au mode de vie moins probable, mais elle n’a pas pu montrer qu’ils n’avaient eu aucune influence. Cette formulation signale une limite ; elle ne prouve pas que ces facteurs ont causé les différences.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule signifiant « éliminer comme possibilité » : The test could not fully ____ a wiring problem.

Voir la réponse

rule out

Grammaire

may have influenced : une hypothèse prudente sur un effet passé

May have influenced emploie may + have + participe passé pour formuler une affirmation incertaine sur un effet possible dans le passé. Cet effet n'est pas présenté comme prouvé. Ici, l'étude ne peut pas exclure complètement d'autres facteurs liés au mode de vie comme explication. Cette forme permet d'évoquer une cause passée possible tout en conservant un faible degré de certitude.

Exercice

Complétez la phrase avec may et la forme parfaite de influence afin de formuler une hypothèse prudente sur un effet passé : Lack of sleep ____ her score yesterday.

Voir la réponse

may have influenced

And even if the results do hold, Grammaire

4:01

Et même si les résultats tiennent,

Grammaire

And even if the results do hold : admettre une possibilité avant de présenter une limite

Even if introduit une concession hypothétique : le locuteur accepte provisoirement que les résultats puissent être valides, tout en signalant que la limite qui suit reste applicable. And relie cette concession au point précédent. Dans do hold, do ajoute une insistance proche de « vraiment », et hold signifie « rester valable ou résister à l'examen ». Comme results est pluriel, la forme emphatique est do + base verbale hold.

Exercice

Complétez la concession avec even if, le do emphatique et hold au sens de « rester valable » : ____ the results ____, we still need more evidence.

Voir la réponse

Even if · do hold

this study covers just one demographic from one region over one period of time. Fil du propos

4:03

cette étude ne couvre qu'un seul profil démographique d'une région sur une seule période de temps.

Fil du propos

just one demographic ... one region ... one period of time : limiter la portée d’une étude

La suite just one demographic, from one region et over one period of time restreint l’étude sur trois plans : qui a été étudié, où et quand. La répétition de one rend chaque limite facile à repérer. Ici, demographic est un nom dénombrable qui désigne un groupe précis de personnes partageant une caractéristique, par exemple une tranche d’âge. L’accumulation de ces limites avertit qu’il ne faut pas supposer que les résultats s’appliquent automatiquement à d’autres populations, lieux ou périodes.

Exercice

Que montre la répétition just one ... one ... one au sujet de l’étude ?

  1. Elle n’étudie qu’un groupe de population, un lieu et une période.
  2. Elle prouve que le résultat s’applique à toutes les populations.
  3. Elle étudie un seul sujet sans limiter son échantillon.
  4. Elle compare de nombreuses régions sur plusieurs décennies.
Voir la réponse

Elle n’étudie qu’un groupe de population, un lieu et une période.

Scientists are still working to understand the full extent of sauna's benefits, Phrases

4:08

Les scientifiques travaillent toujours à comprendre l'étendue complète des avantages du sauna,

as well as its limits.

4:13

ainsi que ses limites.

Phrases

full extent of ... as well as its limits : portée complète et limites

Full extent of sauna's benefits désigne toute la portée et le degré des bienfaits possibles du sauna : leur nature et jusqu’où ils peuvent aller. La phrase n’affirme pas que tous les bienfaits sont déjà connus, puisque les scientifiques cherchent encore à les comprendre. As well as its limits ajoute un deuxième domaine à étudier : les situations où ces bienfaits peuvent être faibles, incertains ou ne pas s’appliquer. Ensemble, les deux parties présentent à la fois la valeur possible et ses limites, au lieu de parler uniquement des bienfaits.

Exercice

Complétez la nouvelle phrase avec les expressions mises en évidence qui indiquent la portée complète et ajoutent un deuxième aspect : Researchers are studying the ____ of the treatment's benefits, ____ its limits.

Voir la réponse

full extent · as well as

After all, Fil du propos

4:15

Après tout,

Fil du propos

After all : introduire une raison à l’appui

After all introduit une raison qui appuie ce qui vient d’être dit ou sous-entendu. Ici, l’expression indique qu’il faut conserver le point de vue prudent précédent, car le fait qui suit aide à le justifier. Dans cet emploi, c’est un marqueur discursif et non une expression de chronologie. La raison ressemble souvent à un fait que l’interlocuteur peut reconnaître ou dont on veut lui rappeler l’existence.

Exercice

Complétez la phrase avec le marqueur discursif qui introduit une raison à l’appui : We should give Leo more time. ____, this is his first day.

Voir la réponse

After all

we already know that heat can affect people differently. Phrases

4:15

nous savons déjà que la chaleur peut affecter les gens différemment.

Phrases

affect people differently : les effets varient d’une personne à l’autre

Dans heat can affect people differently, affect est le verbe, people est son complément d’objet et differently est un adverbe qui modifie affect. L’expression signifie que les effets peuvent varier d’une personne à l’autre. La structure réutilisable X can affect Y differently met l’accent sur la variation de l’impact. Elle ne dit pas simplement que les personnes elles-mêmes sont différentes.

Exercice

Complétez la phrase avec l’adverbe de la structure étudiée qui indique que l’impact varie d’une personne à l’autre : The same medicine can affect people ____.

Voir la réponse

differently

For example,

4:19

Par exemple,

an intense thermoregulatory response

4:20

une réponse thermorégulatrice intense

can be dangerous for pregnant people or those with certain health conditions. Vocabulaire

4:22

peut être dangereuse pour les personnes enceintes ou celles souffrant de certains problèmes de santé.

Vocabulaire

pregnant people or those with... : employer those pour un autre groupe

Dans cet avertissement de santé, pregnant people et those with certain health conditions désignent deux groupes qui peuvent courir un risque supplémentaire. Ici, those signifie « les personnes », et with certain health conditions indique qu'elles ont certains problèmes médicaux. L'emploi de those with... évite de répéter people : people with certain health conditions devient those with certain health conditions. Cette structure fonctionne lorsque le contexte indique déjà clairement que those désigne des personnes.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression anglaise de deux mots qui remplace people et signifie les personnes qui ont de l'asthme : The warning is for young children and ____ asthma.

Voir la réponse

those with

So,

4:27

Donc,

while it's not yet possible to declare a true cause and effect between saunas and health, Notes

4:27

bien qu'il ne soit pas encore possible de déclarer un véritable lien de cause à effet entre les saunas et la santé,

Fil du propos

not yet possible to declare : ne pas encore formuler de conclusion officielle

Not yet possible to declare signifie qu'à l'heure actuelle, une conclusion ne peut pas être formulée officiellement ou avec assurance. Not yet indique un manque actuel de preuves suffisantes ; cela ne veut pas dire que cette conclusion sera toujours impossible. Dans cette phrase, l'expression introduit une réserve avant de parler d'un lien entre les saunas et la santé. Declare est plus formel et plus catégorique que say ; il aide donc à distinguer une association observée d'une relation de cause à effet démontrée.

Exercice

Quelle proposition correspond le mieux à la prudence exprimée par not yet possible to declare ?

  1. Les preuves sont insuffisantes pour l'instant, mais une conclusion ferme pourrait devenir possible plus tard.
  2. Une conclusion ferme a déjà été entièrement démontrée.
  3. La personne fait une supposition informelle avec une totale certitude.
  4. Aucune conclusion ne pourra jamais être atteinte.
Voir la réponse

Les preuves sont insuffisantes pour l'instant, mais une conclusion ferme pourrait devenir possible plus tard.

Phrases

a true cause and effect between saunas and health : un véritable lien de cause à effet

Dans cette phrase, a true cause and effect between saunas and health signifie que des preuves fiables montrent que l'utilisation du sauna produit réellement un résultat sur la santé. Between relie la cause proposée au résultat. Une étude peut montrer que les utilisateurs de sauna ont tendance à être en meilleure santé, mais ce schéma reste une simple association tant que les preuves n'établissent pas la causalité et n'écartent pas les autres explications. Cette expression avance une affirmation plus forte que correlation.

Exercice

Quelle affirmation distingue correctement correlation de cause and effect ?

  1. cause and effect signifie seulement que deux choses se produisent ensemble.
  2. Toute correlation prouve cause and effect.
  3. Une correlation seule ne prouve pas cause and effect.
Voir la réponse

Une correlation seule ne prouve pas cause and effect.

many enthusiasts are optimistic that with further investigation, Phrases

4:32

de nombreux passionnés sont optimistes quant au fait qu'avec des recherches plus approfondies,

Phrases

with further investigation : avec des recherches plus poussées

Dans cette phrase, with further investigation signifie « à mesure que des recherches plus approfondies sont menées » ou « après avoir recueilli davantage de preuves ». With introduit une circonstance qui pourrait rendre possible la conclusion espérée ; il ne signifie pas que l'on tient physiquement une enquête. Further signifie supplémentaire ou continu. Ici, investigation peut désigner une recherche scientifique systématique, et pas seulement une enquête policière.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte étudiée qui signifie « à mesure que davantage de recherches sont menées » : ____, researchers may discover why the treatment works.

Voir la réponse

With further investigation

these beneficial findings will handle the heat. Idiomes

4:36

ces découvertes bénéfiques tiendront la route.

Idiomes

will handle the heat : la chaleur du sauna et la pression dans une même expression

Dans cette phrase, will handle the heat prédit que les résultats positifs résisteront à d'autres tests, questions ou critiques. Des résultats ne peuvent pas littéralement « gérer » quoi que ce soit ; ils sont donc présentés comme une personne capable de supporter la pression. L'expression forme aussi un jeu de mots. Heat rappelle la vraie chaleur d'un sauna, tout en évoquant au sens figuré la pression ou une épreuve difficile. La conclusion reste ainsi légère et spirituelle sans affirmer que les résultats sont déjà prouvés.

Exercice

Quel rôle joue will handle the heat dans cette phrase ?

  1. Elle prouve que la chaleur du sauna est sans danger pour tout le monde.
  2. L'expression suggère que les résultats pourraient résister à un examen plus poussé, tandis que heat rappelle aussi le sauna.
  3. Elle dit que les résultats seront transportés physiquement dans un sauna plus chaud.
Voir la réponse

L'expression suggère que les résultats pourraient résister à un examen plus poussé, tandis que heat rappelle aussi le sauna.

Do you ever feel like you don't know enough about your own body?

4:39

Avez-vous déjà eu l'impression de ne pas en savoir assez sur votre propre corps ?

Subscribe to this channel to learn about everything from baldness to muscle growth

4:44

Abonnez-vous à cette chaîne pour tout apprendre, de la calvitie à la croissance musculaire,

to why we have hair in such random places.

4:48

en passant par la raison pour laquelle nous avons des poils dans des endroits si aléatoires.

Stay tuned and stay curious.

4:51

Restez à l'écoute et restez curieux.