Et si tout le monde vivait comme les Américains ? : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation de la vidéo : Des statistiques sur la consommation, les déchets, la santé et l'empreinte écologique envisagent un monde vivant à l'américaine, qui demanderait 4,1 Terres. Principaux points d'anglais : 1. La structure grammaticale what would actually happen if interroge les conséquences d'un changement hypothétique, utile pour les politiques, habitudes et scénarios. 2. Le terme de vocabulaire et de registre median age partage une population en deux moitiés selon l'âge et se distingue de la moyenne arithmétique. 3. Le terme de contexte culturel et réel "global hectare." mesure les terres et eaux productives nécessaires à la consommation et éclaire les comparaisons entre pays.
Dans cette fiche
This episode is supported by 23andMe. Vocabulaire
0:00Cet épisode est réalisé avec le soutien de 23andMe.
is supported by dans une déclaration de parrainage médiatique
Dans cette introduction, is supported by est une formule passive qui signale un parrainage. Elle signifie que l'épisode reçoit un soutien financier de 23andMe, qui a contribué à financer le contenu. La tournure passive garde l'épisode comme sujet et donne un ton neutre et professionnel. Elle ne signifie pas que l'épisode approuve ou recommande les opinions de l'entreprise.
Exercice
Dans cette introduction médiatique, que vous apprend is supported by sur le rôle de 23andMe ?
- l'épisode est d'accord avec toutes les opinions de 23andMe
- 23andMe fournit une aide technique pendant l'enregistrement de l'épisode
- l'épisode reçoit un soutien financier de 23andMe
Voir la réponse
l'épisode reçoit un soutien financier de 23andMe
There are currently 7.5 billion people alive on Earth,
0:03Il y a actuellement 7,5 milliards de personnes vivant sur Terre,
of which 323 million live in the United States of America. Grammaire
0:06dont 323 millions vivent aux États-Unis d’Amérique.
of which pour relier un total à son sous-ensemble
Ici, of which introduit un sous-ensemble du total qui vient d'être mentionné. La phrase donne d'abord le total mondial, puis présente 323 millions comme une partie de ce total qui vit aux États-Unis. La tournure est compacte et centrée sur les données. Elle traite 7.5 billion people comme une quantité statistique ; c'est pourquoi of which peut apparaître ici même si le sous-ensemble est composé de personnes.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure formelle qui relie un total à l'une de ses parties : The survey received 2,000 responses, ____ 640 came from first-time customers.
Voir la réponse
of which
many have an opinion on the American lifestyle, Phrases
0:11beaucoup ont un avis sur le mode de vie américain,
global powerhouse : une influence mondiale
Ici, global powerhouse présente les États-Unis comme un pays exerçant une influence majeure à l'échelle mondiale. Powerhouse est employé au sens figuré : il désigne un pays, une organisation ou une institution extrêmement puissante ou prospère, et non un bâtiment qui produit de l'électricité. On peut également préciser un domaine, comme dans a global technology powerhouse, afin d'indiquer le secteur dans lequel l'entité est particulièrement influente.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon : After decades of worldwide growth, the company became a ____ in renewable energy.
Voir la réponse
global powerhouse
have an opinion on + un sujet
Have an opinion on signifie avoir un point de vue sur un sujet ou une question. Dans l'exemple, on introduit le sujet : the American lifestyle. Cette expression ne signifie pas en elle-même critiquer ; l'avis peut être positif, négatif ou partagé. Des mots supplémentaires ou le contexte permettent de connaître l'attitude.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon qui introduit le sujet de l'avis d'une personne : Do you ____ the new school rule?
Voir la réponse
have an opinion on
and what would actually happen if we all lived like Americans? Grammaire
0:15et que se passerait-il vraiment si nous vivions tous comme les Américains ?
« Mais que disent les statistiques ? » : passer de l'impression aux preuves
Dans cette question, but marque un changement de direction à partir d'une impression courante. Au lieu d'accepter ce que les gens pensent déjà, la personne qui parle demande des preuves. Les statistiques ne parlent pas littéralement : say signifie ici montrer ou indiquer ce que les données suggèrent. Cette structure peut introduire un résultat de recherche ou mettre à l'épreuve une idée répandue.
Exercice
Quelle phrase passe le plus naturellement d'une croyance répandue aux preuves chiffrées ?
- Many people think the change is harmless, but what does the statistics say?
- Many people think the change is harmless, but what do the statistics say?
- Many people think the change is harmless, but what do the people say?
Voir la réponse
Many people think the change is harmless, but what do the statistics say?
what would actually happen if : demander le résultat d'une hypothèse
Cette question demande le résultat d'une condition imaginée. What would actually happen signifie quelle conséquence réelle se produirait, et actually souligne que la personne veut connaître le résultat pratique, plutôt qu'une supposition fondée uniquement sur les apparences. La structure est what would + sujet + verbe à la base + if + sujet + verbe au passé : what would ... happen if we all lived ...? Ici, lived marque une distance par rapport à la réalité dans une condition hypothétique ; cela ne situe pas l'action de vivre dans le passé.
Exercice
Quelle phrase demande le résultat probable d'un changement imaginé, plutôt qu'un événement passé connu ou un projet futur direct ?
- What will actually happen if the town bans cars downtown?
- What would actually happen if the town banned cars downtown?
- What actually happened when the town banned cars downtown?
Voir la réponse
What would actually happen if the town banned cars downtown?
First off : introduire le premier point
First off est une façon conversationnelle d'introduire le premier point d'une liste de raisons, de faits ou d'étapes. Cela indique que d'autres points vont suivre. Ici, off ne signifie ni éteindre quelque chose ni s'éloigner ; l'expression entière sert à organiser l'explication du locuteur.
Exercice
Quelle phrase utilise naturellement First off pour ouvrir une liste de points dans un registre courant ?
- By the way, let's look at the main reason.
- Finally, let's look at the main reason.
- First off, let's look at the main reason.
Voir la réponse
First off, let's look at the main reason.
Surveys indicate that Americans have sex 138 times per year on average, Notes
0:21D’après les sondages, les Américains ont des rapports sexuels 138 fois par an en moyenne,
Surveys indicate that : présenter une affirmation prudente fondée sur des données
Surveys indicate that introduit une affirmation présentée comme étayée par les résultats d'une enquête. La proposition en that contient le résultat ou la conclusion vers laquelle les enquêtes orientent. Indicate est prudent : le mot signifie que les données suggèrent une conclusion, et non que les enquêtes la prouvent sans aucun doute. Cette structure présente aussi la source avant l'affirmation, ce qui est utile dans les rapports et les explications.
Exercice
Quelle phrase utilise Surveys indicate that pour introduire prudemment des données d'enquête ?
- Surveys suggest that many commuters prefer the new bus route.
- Many commuters prefer the new bus route, according to surveys.
- Surveys indicate that many commuters prefer the new bus route.
- Surveys prove that many commuters prefer the new bus route.
Voir la réponse
Surveys indicate that many commuters prefer the new bus route.
per year on average : en moyenne par an
Dans per year on average, per year fixe la période de mesure : le nombre est calculé sur une année. On average indique que 138 est une moyenne pour le groupe interrogé, et non un nombre fixe pour chaque Américain. L'expression donne à la fois le taux annuel et sa qualification statistique. Elle décrit le résultat moyen de l'enquête, sans affirmer que chaque personne a des rapports sexuels exactement 138 fois par an.
Exercice
Que nous indique per year on average dans la phrase "The clinic treats 240 patients per year on average" ?
- Chaque patient reçoit exactement 240 traitements par an.
- C'est le nombre moyen sur une période d'un an.
- C'est le nombre de patients traités pendant une semaine précise.
Voir la réponse
C'est le nombre moyen sur une période d'un an.
which is the second highest in the world behind France. Grammaire
0:25ce qui les place au deuxième rang mondial, derrière la France.
the second highest in the world behind France : le deuxième plus élevé au monde, derrière la France
The second highest signifie que le sujet est classé deuxième lorsque les valeurs sont ordonnées de la plus élevée à la plus basse. Une seule valeur est supérieure ; il ne s'agit pas du deuxième dans le temps ni d'une deuxième position géographique. Behind France désigne l'unique élément placé devant lui dans le classement. Dans cette phrase, which renvoie à la moyenne annuelle mentionnée juste avant : la France a la valeur la plus élevée et cette moyenne a la valeur immédiatement suivante dans le monde.
Exercice
Dans "Lakeside School has the second highest score in the district behind North High", que signifie ce classement ?
- Lakeside School est physiquement derrière North High.
- Seul North High a un score plus élevé.
- Lakeside School a le score le plus élevé.
Voir la réponse
Seul North High a un score plus élevé.
as 73% of the world's porn is produced in America.
0:30puisque 73 % de la pornographie mondiale est produite aux États-Unis.
even more abundant : renforcer un comparatif
More abundant est la forme comparative de abundant et signifie « présent ou disponible en plus grande quantité ». Even renforce ce comparatif : la quantité n’est pas simplement plus grande, elle dépasse une comparaison ou une attente déjà établie dans la discussion. Ici, also ajoute cet élément comme une autre conséquence, tandis que even en renforce le degré. La structure réutilisable est even + comparatif, comme dans even larger, even faster et even more difficult.
Exercice
Complétez la phrase avec even + le comparatif de abundant : Supplies were already plentiful, and after the second delivery they became ____.
Voir la réponse
even more abundant
Americans drive 13,476 mi per year,
0:34Les Américains parcourent 13 476 miles en voiture chaque année,
This explains why they have the highest rates of vehicle collisions worldwide Fil du propos
0:39Cela explique pourquoi ils détiennent le taux d’accidents de la route le plus élevé au monde
This explains why : relier un élément explicatif à un résultat
This explains why est un cadre discursif : This renvoie au fait ou à l’élément présenté juste avant, explains le présente comme une raison, et why introduit le résultat à expliquer. Cette structure fait passer l’auditeur d’un fait ou d’une cause à sa conséquence. La proposition introduite par why suit l’ordre des mots d’une phrase affirmative, comme dans why they have, et non celui d’une question. Cette structure propose une explication, mais elle ne prouve pas à elle seule que le fait précédent est l’unique cause.
Exercice
Complétez avec le groupe de trois mots commençant par This, qui emploie explain pour introduire le résultat : The bridge is closed for repairs. ____ traffic is unusually heavy downtown.
Voir la réponse
This explains why
statistics show that 20% of American meals are consumed in a vehicle. Vocabulaire
0:45les statistiques montrent que 20 % des repas des Américains sont pris dans un véhicule.
Seriously, pour signaler que le locuteur ne plaisante pas
Ici, “Seriously,” placé au début de la phrase indique l’attitude du locuteur : il montre que la personne parle sérieusement et présente la suite comme vraie. La statistique peut sembler difficile à croire. “Seriously,” répond donc au doute possible de l’auditeur. Ce mot n’ordonne à personne de devenir sérieux et ne signifie pas, à lui seul, que le sujet est triste ou grave.
Exercice
Dans “Seriously, I checked the numbers twice,” quel est le rôle de “Seriously” ?
- Il indique que vérifier des chiffres est un sujet triste.
- Il demande à une autre personne de devenir plus sérieuse.
- Il indique que le locuteur pense vraiment ce qu’il dit et ne plaisante pas.
Voir la réponse
Il indique que le locuteur pense vraiment ce qu’il dit et ne plaisante pas.
are consumed : un passif formel signifiant « sont mangés »
Dans “meals are consumed”, consume signifie « manger ». La structure are + consumed est à la voix passive : meals reçoit l’action au lieu de l’accomplir. Cette formulation met l’accent sur les repas et le pourcentage mesuré, et non sur les personnes qui les mangent. Elle est formelle et convient mieux aux statistiques ou aux rapports qu’à une conversation ordinaire.
Exercice
Complétez la phrase du rapport avec la forme passive soutenue de consume : In the survey summary, 35% of weekday lunches ____ at a desk.
Voir la réponse
are consumed
Americans eat 8 oz of meat per day on average,
0:50Les Américains mangent en moyenne 8 onces de viande par jour,
which is almost double the world average. Grammaire
0:52soit presque le double de la moyenne mondiale.
Almost double : près du double, mais en dessous
Dans cette phrase, almost modifie double. La quantité est proche de deux fois la moyenne mondiale, mais elle n’a pas encore atteint exactement le double. La structure almost double + nom compare une quantité à une quantité de référence, comme dans almost double the world average. Par exemple, si la référence est 100, 190 est almost double, mais 210 ne l’est pas.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible de deux mots. L’ancien réservoir contient 50 litres et le nouveau en contient 98. The new tank's capacity is ____ the old tank's capacity.
Voir la réponse
almost double
This leads to Americans killing and eating 10 billion animals annually, Fil du propos
0:55Cela conduit les Américains à tuer et à manger 10 milliards d’animaux chaque année,
This leads to + nom ou résultat en -ing
This renvoie à la consommation plus élevée décrite dans la phrase précédente. Les mots leads to présentent ensuite l’information suivante comme un résultat et construisent une chaîne de cause à effet allant d’un fait antérieur à une conséquence plus importante. Après lead to, on emploie un nom, un groupe nominal ou une proposition en -ing. Ici, Americans killing and eating 10 billion animals annually est une proposition en -ing qui nomme le résultat ; to est une préposition, et non une partie d’un infinitif.
Exercice
Complétez la deuxième phrase avec le connecteur cible de trois mots. The city has added a new bus route. ____ shorter waits for many riders.
Voir la réponse
This leads to
The average American also drinks 403 Coca-Cola products per year,
1:01L’Américain moyen consomme également 403 boissons Coca-Cola par an,
compared to : introduire un point de référence pour comparer
Compared to introduit le point de référence d'une comparaison. Ici, les 403 produits par an sont mis en regard de la moyenne mondiale de 92 ; 92 correspond à la moyenne mondiale, et non au chiffre américain. Dans un texte présentant des données, placez compared to avant le nombre, le groupe ou le résultat antérieur servant de référence. Cette expression aide à comprendre pourquoi le premier chiffre est élevé, faible, supérieur ou inférieur.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement compared to pour introduire le chiffre de référence ?
- The school collected 800 cans, compared 500 last year.
- The school collected 800 cans, comparing to 500 last year.
- The school collected 800 cans, compared to 500 last year.
Voir la réponse
The school collected 800 cans, compared to 500 last year.
This all contributes to the US having the highest total caloric intake, Notes
1:08Tout cela fait que les États-Unis arrivent en tête pour l’apport calorique total,
contributes to the US having : contribute to + nom + -ing
Contributes to signifie « aide à produire ou à provoquer ». This all rassemble les facteurs mentionnés auparavant, mais contributes indique qu'ils ne constituent qu'une partie de l'explication et pas nécessairement l'unique raison. Ici, to est une préposition. Elle est suivie de la proposition en -ing the US having the highest total caloric intake. The US est le sujet sous-entendu de having. Réutilisez les structures contribute to + nom et contribute to + nom + -ing pour nommer un facteur et son résultat.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte en -ing de have : Good sleep contributes to Mia ____ more energy at school.
Voir la réponse
having
and fat intake compared to all of the other 16 wealthiest countries.
1:12et celle de graisses, devant les 16 autres pays les plus riches.
Intake dans total caloric intake, sugar intake, and fat intake
En nutrition, intake désigne la quantité qu’une personne ou un groupe absorbe. Ici, total caloric intake correspond à l’énergie totale consommée. Sugar intake et fat intake désignent les quantités de sucre et de matières grasses consommées. La répétition de intake forme trois mesures parallèles et claires. Dans les statistiques de santé, un mot désignant une forme d’énergie ou un nutriment se place souvent avant intake.
Exercice
Dans un rapport sur la nutrition, quelle expression désigne correctement les quantités mesurées d’énergie, de sucre et de matières grasses absorbées par le corps ?
- total caloric admission, sugar admission, and fat admission
- total calorie entrances, sugar entrances, and fat entrances
- total caloric intake, sugar intake, and fat intake
Voir la réponse
total caloric intake, sugar intake, and fat intake
But consumption is similar in one category, Fil du propos
1:16Mais la consommation est similaire dans une catégorie :
But ... similar in one category : signaler une exception limitée
But signale une exception à la série de différences mentionnée auparavant. Il indique à l’auditeur que l’affirmation suivante restreint ou nuance la comparaison générale. L’expression in one category limite la portée de similar. La phrase annonce d’abord qu’il existe une exception, puis la nomme après la virgule : fruit and vegetable consumption. Elle n’affirme pas que la consommation est similaire dans toutes les catégories.
Exercice
Que signifie cette phrase dans la comparaison ?: But consumption is similar in one category, fruit and vegetable consumption.
- La consommation est présentée comme similaire dans toutes les catégories.
- La consommation de fruits et légumes est présentée comme un autre domaine présentant une grande différence.
- Seule la consommation de fruits et légumes est présentée comme similaire ; les autres différences restent valables.
Voir la réponse
Seule la consommation de fruits et légumes est présentée comme similaire ; les autres différences restent valables.
And all of this eating contributes to trash.
1:20Et toute cette consommation alimentaire génère aussi des déchets.
Americans throw out 1.6 billion pens and 220 million car tires per year. Phrasal verbs
1:23Chaque année, les Américains jettent 1,6 milliard de stylos et 220 millions de pneus de voiture.
throw out : jeter ce dont on ne veut plus
Dans cette phrase, throw out signifie « jeter » ou « mettre à la poubelle ». Les stylos et les pneus sont des objets dont on ne veut plus ; l'expression ne décrit donc pas le fait de les lancer littéralement vers l'extérieur. Throw out est un verbe à particule séparable : on peut dire throw out the pens ou throw the pens out. Avec un pronom, placez-le au milieu : throw them out, et non throw out them.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots de la leçon qui signifie « jeter » : Please ____ the broken marker.
Voir la réponse
throw out
An individual American produces 729 kg of garbage per year,
1:27Un Américain produit 729 kg de déchets par an,
This means that the population of America, Fil du propos
1:35Cela signifie que la population des États-Unis,
which is roughly 5% of the world, Vocabulaire
1:37qui représente environ 5 % de la population mondiale,
This means that : tirer une conclusion à partir d’éléments factuels
Dans This means that, This renvoie aux informations qui viennent d’être données, et means that introduit la conclusion qu’on en tire. Ici, les chiffres précédents sur les déchets servent à établir une comparaison entre les États-Unis et le monde entier. Utilise le schéma Previous fact. This means that + clause pour passer d’un fait à ce qu’il implique. Il indique à l’auditeur : « Voici ce que cette information signifie », au lieu d’ajouter un fait sans rapport.
Exercice
Complète la conclusion avec la structure de trois mots étudiée dans cette leçon : The library closes at six. ____ we need to leave now.
Voir la réponse
This means that
« roughly » devant un pourcentage
Dans cette phrase, roughly signifie « approximativement » ou « environ ». Il indique que 5 % est une estimation pratique plutôt qu’une mesure exacte. Il porte uniquement sur 5 %, car il se trouve dans la proposition relative which is roughly 5% of the world. Ici, il ne rend pas approximatif le chiffre de 40 % qui suit et ne signifie pas « d’une manière brutale ou violente ».
Exercice
Dans la phrase d’exemple, qu’indique roughly ?
- Le chiffre de 5 % est approximatif.
- Le chiffre de 40 % est approximatif.
- Les deux pourcentages sont exacts.
Voir la réponse
Le chiffre de 5 % est approximatif.
the American lifestyle would mean living longer. Grammaire
1:43adopter le mode de vie américain signifierait vivre plus longtemps.
« For most of the world, » limite la portée d’une affirmation
L’expression initiale For most of the world signifie « pour les personnes vivant dans la majeure partie du monde » ou « si l’on considère la majeure partie du monde ». Elle établit le groupe pour lequel l’affirmation suivante est présentée comme vraie. Placer ce cadre au début rend la limite claire avant l’apparition de l’idée living longer. Most évite d’affirmer que cela est vrai partout. Ici, for indique une perspective ou un domaine d’application, et non un but ou un échange.
Exercice
Quelle phrase présente correctement l’avantage comme s’appliquant à un groupe, au lieu de simplement indiquer un lieu ?
- Many small businesses, lower fees would mean more money for hiring.
- In many small businesses, lower fees would mean more money for hiring.
- For many small businesses, lower fees would mean more money for hiring.
Voir la réponse
For many small businesses, lower fees would mean more money for hiring.
would mean living : une conséquence hypothétique
Dans cette phrase, would place le résultat dans une situation hypothétique. La phrase décrit ce qui arriverait si les gens adoptaient ce mode de vie, sans affirmer que ce résultat est déjà vrai partout. Après mean, une forme en -ing indique la conséquence : mean living longer signifie que le résultat serait de vivre plus longtemps. La structure réutilisable would mean + -ing exprime une conséquence hypothétique.
Exercice
Quelle phrase emploie would mean + -ing pour décrire une conséquence ?
- Taking the new job would mean moving to another city.
- I meant to move to another city last year.
- Moving to another city would make the job easier.
Voir la réponse
Taking the new job would mean moving to another city.
The US life expectancy is 82.1 years for women Vocabulaire
1:45Aux États-Unis, l’espérance de vie est de 82,1 ans pour les femmes
life expectancy : une estimation à l’échelle d’une population
Life expectancy correspond au nombre moyen d'années que les personnes d'un groupe défini sont censées vivre si le schéma de mortalité concerné se maintient. Ici, les chiffres distincts résument les femmes et les hommes en tant que groupes. Il s'agit d'une estimation statistique, et non d'un âge garanti pour une personne précise. La vie d'un individu peut être plus courte ou plus longue.
Exercice
Quelle affirmation interprète correctement “life expectancy is 82 years” ?
- Chaque personne du groupe mourra exactement à 82 ans.
- Un médecin a prédit l'âge exact du décès d'un patient.
- C'est une estimation pour une population, pas la promesse que chaque personne vivra jusqu'à 82 ans.
Voir la réponse
C'est une estimation pour une population, pas la promesse que chaque personne vivra jusqu'à 82 ans.
but it's still only ranked 42nd in the world behind other industrialized nations like Australia and Canada.
1:50mais le pays n’est tout de même que 42e au monde, derrière d’autres nations industrialisées comme l’Australie et le Canada.
This is likely because these countries have better publicly funded healthcare. Notes
1:56Cela vient probablement du fait que ces pays disposent de meilleurs systèmes de santé financés par des fonds publics.
This is likely because : présenter une explication probable
Dans This is likely because..., This renvoie à la situation qui vient d'être mentionnée, et because introduit la cause proposée. Cette structure organise la phrase comme l'explication d'un résultat précédent. Likely réduit le degré de certitude : l'auteur considère cette cause comme probable, sans la présenter comme prouvée ni comme la seule possible. La formulation convient donc à la prudence attendue dans les textes analytiques et scientifiques.
Exercice
Un rapport constate qu'une ville a un air plus pur, mais les chercheurs ne disposent pas encore de preuves concluantes sur la cause. Quelle phrase présente le mieux leur explication probable ?
- This is likely because the town planted more trees.
- This is because the town planted more trees.
- This may be because the town planted more trees.
Voir la réponse
This is likely because the town planted more trees.
publicly funded healthcare : financement, et non propriété ou gratuité
Publicly funded healthcare désigne des soins de santé financés principalement par les recettes de l'État ou d'autres fonds publics. Publicly funded indique d'où vient l'essentiel de l'argent ; cette expression ne précise pas à elle seule qui possède les hôpitaux ni qui emploie le personnel soignant. Elle ne signifie pas non plus automatiquement que tous les services sont gratuits au moment de leur utilisation. Un système financé par des fonds publics peut comprendre des prestataires privés, des participations financières des patients ou des services non couverts.
Exercice
Un gouvernement rémunère une clinique privée à but non lucratif grâce aux recettes fiscales, tandis que certains patients paient encore une participation. Quelle description est la plus précise si l'on considère la source du financement ?
- It is a free healthcare service.
- It is a publicly operated healthcare service.
- It is a universal healthcare system.
- It is a publicly funded healthcare service.
Voir la réponse
It is a publicly funded healthcare service.
The median age in the United States is 37.9, Vocabulaire
1:59Aux États-Unis, l’âge médian est de 37,9 ans,
Median age : le point central de la population
Median age désigne l’âge situé au milieu d’une population après avoir classé toutes les personnes de la plus jeune à la plus âgée. Dans cette phrase, 37,9 signifie que la moitié des personnes sont plus jeunes et que l’autre moitié sont plus âgées. Les deux moitiés contiennent le même nombre de personnes, mais elles ne couvrent pas nécessairement des tranches d’âge égales.
Exercice
Dans un rapport démographique, que signifie “The median age is 37.9” ?
- La somme des âges de toutes les personnes est égale à 37,9.
- La plupart des personnes ont exactement 37,9 ans.
- La moitié de la population a moins de 37,9 ans et l’autre moitié en a plus.
Voir la réponse
La moitié de la population a moins de 37,9 ans et l’autre moitié en a plus.
If you divided ... half of the people would be ... and half of the people would be : structure hypothétique
La proposition introduite par if emploie la forme passée divided, tandis que les résultats emploient would be. Ensemble, ces formes présentent une opération imaginée plutôt qu’un événement passé : l’auditeur divise mentalement la population pour comprendre la définition. La répétition de half of the people would be ... and half of the people would be ... crée deux résultats parallèles. Le modèle réutilisable est if + forme passée, ... would + base verbale pour expliquer un modèle ou une conséquence hypothétique.
Exercice
Complétez l’explication hypothétique avec le passé de divide et deux résultats parallèles en would be : If you ____ the class into two equal groups, half of the students ____ in Room A, and half of the students ____ in Room B.
Voir la réponse
divided · would be · would be
is defined as having + une caractéristique
Is defined as having est une structure passive de classification. Ici, les États-Unis sont placés dans la catégorie des endroits ayant une population vieillissante ; having introduit la caractéristique utilisée pour cette classification. La structure est be + defined + as + proposition en -ing. Dans cette structure, as signifie « comme appartenant à une catégorie » et n’exprime pas une comparaison ; having signifie « posséder » et non une action en cours.
Exercice
Complétez cette phrase de classification formelle avec la structure mise en évidence : “A coastal desert ____ very little annual rainfall.”
Voir la réponse
is defined as having
in that : préciser pourquoi ou sous quel rapport
In that est un connecteur formel qui signifie « sous le rapport précis que » ou « pour la raison que ». Ici, la proposition indiquant que l’âge médian mondial est plus bas fournit le fondement précis permettant de considérer que l’Amérique a une population vieillissante. Il est suivi d’une proposition complète : in that + sujet + verbe. Dans cette phrase, ces mots n’expriment pas un lieu, même si in peut marquer la localisation lorsque that détermine un nom, comme dans in that room.
Exercice
Complétez avec le connecteur formel de deux mots qui signifie « sous le rapport précis que » : “The new lock is safer ____ it records every entry.”
Voir la réponse
in that
Niger has the lowest median age at 15.3 years old,
2:16Le Niger a l’âge médian le plus bas, à 15,3 ans,
where the aging population could become an issue as their median age is 46.9. Phrases
2:21où le vieillissement de la population pourrait devenir problématique, puisque l’âge médian y est de 46,9 ans.
could become an issue : exprimer un possible problème futur
Could become an issue signifie qu’une situation n’est pas nécessairement problématique maintenant, mais qu’elle peut évoluer jusqu’à exiger de l’attention ou une intervention. Ici, l’âge médian relativement élevé sert d’indice d’un possible défi futur. Could exprime l’incertitude, et non une capacité passée. Par rapport à is a problem, cette expression formule une prévision mesurée et laisse la possibilité d’autres résultats.
Exercice
Un rapport indique qu’un risque est possible, mais pas certain. Quelle phrase exprime le mieux cette idée ?
- Rising maintenance costs will definitely become an issue next year.
- Rising maintenance costs could become an issue next year.
- Rising maintenance costs are already an issue.
Voir la réponse
Rising maintenance costs could become an issue next year.
The lifestyle of an American requires about 10 L of oil per day,
2:26Le mode de vie d’un Américain nécessite environ 10 L de pétrole par jour,
but some other developed countries consume even more on average,
2:29mais certains autres pays développés en consomment encore plus en moyenne,
while some of the lowest consumers of oil are Bangladeshis,
2:35tandis que les Bangladais figurent parmi ceux qui consomment le moins de pétrole,
A way of measuring X is using Y : relier un objectif à une méthode
La structure A way of doing X is doing Y relie un objectif à une méthode. Le groupe en -ing après of, of measuring the impact, précise l’activité ou l’objectif associé à way ; après is, using the global hectare nomme la méthode choisie pour cette activité. Dans cette structure, is using n’est pas un présent continu. Is est un verbe attributif, et using ... est un groupe en -ing à valeur nominale qui identifie la méthode. Cette structure est utile pour expliquer comment quelque chose peut être mesuré, réalisé ou résolu.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure A way of doing X is doing Y : A practical way ____ kitchen waste ____ leftovers in new meals.
Voir la réponse
of reducing · is using
global hectare (hectare global)
Un hectare global, ou global hectare, est une unité normalisée utilisée dans le calcul de l’empreinte écologique. Il représente un hectare de terre ou d’eau biologiquement productive ayant la productivité moyenne mondiale pour une année donnée. Comme la productivité varie selon le lieu et le type de surface, les valeurs en hectares globaux permettent de comparer la demande en ressources liée à différents modes de consommation. Il ne s’agit pas d’une simple conversion d’un hectare local dans une autre unité de superficie.
Exercice
Dans la phrase, que mesure un global hectare ?
- Exactement un hectare de terre ayant la productivité du lieu étudié
- La superficie physique totale de toutes les terres et mers utilisées par une personne
- Une quantité normalisée de surface biologiquement productive fondée sur la productivité moyenne mondiale
Voir la réponse
Une quantité normalisée de surface biologiquement productive fondée sur la productivité moyenne mondiale
This measurement looks at how much land, sea, and other natural resources Phrasal verbs
2:45Cette mesure évalue la quantité de terres, d’espaces maritimes et d’autres ressources naturelles
are needed to produce what each person consumes per year. Grammaire
2:48nécessaire pour produire ce que chaque personne consomme en un an.
looks at au sens de « examine »
Ici, looks at signifie examine ou prend en considération, et non dirige son regard vers quelque chose. Le sujet, This measurement, désigne un processus analytique ; le verbe à particule introduit donc les facteurs inclus dans la mesure : les terres, les mers et d’autres ressources naturelles. Cet emploi est courant lorsqu’un rapport, une étude, une discussion ou une mesure porte sur un sujet : X looks at Y.
Exercice
Complétez la phrase avec le même verbe à particule de deux mots que dans l’exemple, au sens de examine : The report ____ how remote work affects commuting.
Voir la réponse
looks at
What each person consumes comme relative sans antécédent
Dans what each person consumes, what signifie the things that, c’est-à-dire les choses que. La proposition n’est pas une question ; c’est une relative nominale sans antécédent qui fonctionne comme un groupe nominal et désigne tout ce que chaque personne consomme. La proposition entière est le complément d’objet de produce : produce what each person consumes. Comme what réunit déjà le sens de the thing(s) et celui de that, il n’a pas besoin d’un nom antécédent distinct et n’en admet pas.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec le mot relatif sans antécédent qui signifie the things that : The survey records ____ each household throws away.
Voir la réponse
what
The rice they eat ... : omission des relatifs compléments d’objet
Les trois groupes nominaux parallèles contiennent chacun une proposition relative : the rice (that) they eat, the shelving unit (that) they buy et the clothes (that) they wear. Dans chaque cas, that serait le complément d’objet du verbe ; il peut donc être omis. La répétition du schéma nom + sujet + verbe rend l’énumération compacte et équilibrée. Cette omission est possible lorsque le mot relatif est complément d’objet ; un mot relatif qui est sujet ne peut normalement pas être omis.
Exercice
Quelle phrase omet correctement un pronom relatif complément d’objet ?
- We bought the shelves that they recommended them.
- We bought the shelves fit the room.
- We bought the shelves they recommended.
Voir la réponse
We bought the shelves they recommended.
The average person in the world uses 2.7 global hectares per year.
2:55En moyenne, une personne dans le monde utilise 2,7 hectares globaux par an.
The highest is the lifestyle of those in Kuwait,
2:59La valeur la plus élevée correspond au mode de vie des habitants du Koweït,
trailing slightly behind pour un faible écart de classement
Trailing slightly behind signifie se trouver un peu plus bas que le premier dans un classement, un score ou une mesure. Ici, la valeur des États-Unis est inférieure à celle du Koweït, et slightly présente l'écart comme relativement faible. L'expression forme une proposition en -ing après with. Elle ajoute une comparaison parallèle à l'énoncé principal : un résultat est le plus élevé et un autre occupe une position inférieure, mais proche. Behind indique ici un rang comparatif, pas une position physique.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie être un peu plus bas dans le classement : The first design received 48 percent of the vote, with the second design ____ at 45 percent.
Voir la réponse
trailing slightly behind
studies show that we would need another half of an Earth
3:09des études montrent qu’il nous faudrait une demi-Terre supplémentaire
in order to + base verbale pour exprimer le but
In order to introduit un but et répond à la question dans quel but ? Ici, une capacité supplémentaire est nécessaire pour que le dioxyde de carbone puisse être absorbé à un rythme sûr. La structure est in order to + base verbale. Elle rend le rapport de but plus explicite qu'un simple to, ce qui peut être utile dans une phrase longue. Elle n'indique pas l'ordre chronologique des événements.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de but en trois mots étudiée dans la leçon : Maya saved a second copy ____ avoid losing her work.
Voir la réponse
in order to
at a safe rate (« à un rythme sûr »)
Dans cette phrase, at a safe rate signifie « à un rythme qui ne provoque pas une accumulation dangereuse de CO2 ». Rate indique la rapidité de l’absorption, et non un prix, un taux d’imposition ou une note. La structure réutilisable est at a/an + adjective + rate : at a slow rate, at a steady rate ou at an alarming rate. L’adjectif porte un jugement sur le rythme d’un processus.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte de quatre mots qui signifie « à un rythme évitant une accumulation dangereuse » : The wetland can absorb the extra carbon ____.
Voir la réponse
at a safe rate
Although other studies suggest that these are underestimations. Grammaire
3:14Cependant, d’autres études suggèrent que ces chiffres sont sous-estimés.
Although other studies suggest... comme proposition isolée
Although introduit une concession : il signale une information qui limite une autre affirmation ou s’y oppose. Dans une structure standard, une proposition introduite par although est subordonnée et a normalement besoin d’une proposition principale, comme dans Although other studies disagree, the estimate is still widely cited. Ici, la personne laisse la proposition en although seule, comme une remarque ajoutée après coup pour produire un effet rhétorique. Elle renvoie à la phrase précédente et apporte une réserve : certaines études pensent que les estimations antérieures sont trop basses. Ce fragment peut sembler naturel dans une narration orale, mais ce n’est pas une phrase complète dans un écrit formel soigné.
Exercice
Quelle option forme une phrase complète et naturelle dans un écrit formel, tout en présentant l’idée comme une correction séparée de la phrase précédente ?
- Although other studies suggest that these are underestimations, however.
- However, other studies suggest that these are underestimations.
- Although other studies suggest that these are underestimations.
Voir la réponse
However, other studies suggest that these are underestimations.
So you can imagine if we were all living like Americans, Fil du propos
3:17Vous imaginez donc que si nous vivions tous comme les Américains,
So you can imagine : inviter l'auditeur à déduire un résultat
Ici, So you can imagine relie les éléments donnés auparavant à une conséquence qui paraît désormais facile à comprendre. So marque le résultat, et you can imagine invite le public à parvenir à ce résultat avec la personne qui parle. L'expression ne demande pas au public d'inventer une scène fictive. Dans cette structure, imagine signifie reconnaître ou se représenter mentalement la conséquence probable à partir des informations déjà fournies.
Exercice
Quel rôle joue so you can imagine dans cette phrase ? The hall seats 500, but 2,000 people came, so you can imagine the crowd outside.
- Elle montre que la personne qui parle doute de la véracité des faits.
- Elle demande à l'auditeur d'inventer une scène fictive sans rapport avec le sujet.
- Elle invite l'auditeur à déduire un résultat évident à partir des faits qui viennent d'être donnés.
Voir la réponse
Elle invite l'auditeur à déduire un résultat évident à partir des faits qui viennent d'être donnés.
In fact, we would need 4.1 Earths in order to sustain everyone living like an American. Fil du propos
3:21En fait, il nous faudrait 4,1 planètes Terre pour que tout le monde puisse vivre comme un Américain.
In fact : renforcer une affirmation avec une preuve précise
Ici, In fact fait passer du jugement général catastrophic à un chiffre précis : 4.1 Earths. L'expression indique au public que l'énoncé suivant apporte un appui factuel qui rend l'affirmation précédente plus forte et plus concrète. In fact peut aussi corriger une attente, mais la correction n'est pas obligatoire. Ici, sa fonction consiste à renforcer et à préciser, et non à exprimer un désaccord.
Exercice
Choisissez le connecteur qui permet à la deuxième phrase de renforcer et de préciser la première : The project was expensive. ____, it cost twice the original budget.
- Meanwhile
- In fact
- For example
Voir la réponse
In fact
Special thanks to 23andMe for sponsoring this video.
3:27Un grand merci à 23andMe d’avoir sponsorisé cette vidéo.
If you've ever wanted to understand your own DNA
3:29Si vous avez déjà voulu mieux comprendre votre propre ADN
and see which regions of the world your ancestors come from
3:31et découvrir de quelles régions du monde viennent vos ancêtres
or how your DNA influences physical traits and health,
3:34ou savoir comment votre ADN influence vos caractéristiques physiques et votre santé,
We've tried it ourselves and found out that Greg has a lot of Neanderthal DNA, Phrasal verbs
3:40Nous l’avons nous-mêmes essayé et avons découvert que Greg possède beaucoup d’ADN néandertalien,
while Mitch found out why he loves pizza so much.
3:45tandis que Mitch a découvert pourquoi il aime tant la pizza.
found out that ... et found out why
Found out est le passé de find out. Cette expression signifie « apprendre ou découvrir une information après avoir vérifié, testé ou vécu quelque chose ». Ici, le test ADN fait passer une information de l’inconnu au connu ; il ne s’agit pas de localiser un objet physique. On emploie find out that + énoncé pour introduire le fait découvert. On emploie find out why + sujet + verbe pour introduire la raison découverte. Après why, on utilise l’ordre d’un énoncé, pas celui d’une question : We found out why he left, et non We found out why did he leave.
Exercice
Complétez les deux blancs avec le passé de find out. After checking the schedule, Lena ____ that the train was canceled, and she ____ why it was delayed.
Voir la réponse
found out · found out
All you have to do is + base verbale
All you have to do is + base verbale signifie qu’une action constitue la seule étape nécessaire. Dans cette phrase, spit est à la base verbale, et la structure présente le prélèvement comme quelque chose de simple et facile à réaliser. Dans l’anglais courant, le verbe après is s’emploie généralement sans to : All you have to do is spit.... All you have to do is to spit... est possible dans certains contextes, mais la version sans le second to est habituellement plus naturelle, surtout à l’oral.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de six mots qui présente une action comme la seule étape simple. To save the file, ____ click the blue button.
Voir la réponse
all you have to do is
and they'll analyze your 23 pairs of chromosomes,
3:49et 23andMe analysera vos 23 paires de chromosomes,
which is where the name comes from : relier un fait à l’origine d’un nom
Dans cette phrase, which renvoie à l’ensemble du fait précédent : 23andMe analyse 23 paires de chromosomes. La proposition indique ensuite que ce fait est à l’origine du nom de l’entreprise. Dans la structure which is where X comes from, where peut désigner une source ou une origine abstraite, et pas seulement un lieu physique. Cette tournure permet d’énoncer un fait puis de le relier immédiatement à l’origine d’un nom, d’une idée, d’une coutume ou d’une habitude.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure relative de trois mots qui relie le fait précédent à l’origine du nom : The app was created during a train delay, ____ its name comes from.
Voir la réponse
which is where