Où vont vos SMS ? : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation de la vidéo : Des lettres aux réseaux cellulaires, SMS, internet et câbles sous-marins, la vidéo suit les messages et les prévisions d’époque. Principaux points d’anglais : 1. “it took 12 days to deliver” — Grammaire et structures de phrase : indiquez la durée d’une livraison, d’un trajet ou d’un projet avec it took + durée + to + verbe. 2. “converts the radio waves into a digital electrical impulse” — Expressions figées et collocations : convert A into B nomme l’entrée et le résultat d’une transformation. 3. “on the horizon,” — Expressions idiomatiques et figurées : comprenez « attendu prochainement », non une position réelle, et distinguez prévision et fait accompli.
Dans cette fiche
it took 12 days to deliver a message from New York City to London. Grammaire
0:01il fallait 12 jours pour acheminer un message de New York à Londres.
It took 12 days to deliver : exprimer le temps écoulé
Dans it took 12 days to deliver, took signifie que l’action « a nécessité ou utilisé cette durée », et non que quelqu’un a emporté quelque chose. La structure est it took + durée + infinitif avec to : it est un sujet impersonnel et to deliver nomme l’action dont on mesure la durée. Cette structure indique clairement le temps écoulé et s’emploie naturellement pour les livraisons, les voyages, les réparations et d’autres processus achevés.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure it took et la durée indiquée. Durée : three weeks. ____ repair the bridge after the storm.
Voir la réponse
It took three weeks to
the first transatlantic cable transmission was sent from the Queen of England to the US president,
0:06la première transmission par câble transatlantique a été envoyée par la reine d’Angleterre au président des États-Unis,
taking 17 hours : une proposition finale en -ing
Taking 17 hours est une proposition supplémentaire en -ing. Elle ajoute la durée de la transmission décrite par l’ensemble de la proposition précédente et équivaut ici à « and the transmission took 17 hours ». Taking signifie que le processus a nécessité cette durée, et non que quelqu’un a physiquement pris quelque chose. Comme la proposition principale est à la voix passive, l’événement dont on mesure la durée est l’envoi ou la transmission, et non la reine. Cette structure compacte permet aux textes explicatifs d’ajouter une indication de temps sans commencer une nouvelle proposition à verbe conjugué.
Exercice
Combinez les deux phrases avec une proposition finale en -ing : The software update was completed. The process took two hours. The software update was completed, ____.
Voir la réponse
taking two hours
telephones became common household fixtures
0:13le téléphone est devenu un équipement courant dans les foyers
weighed as much as an iron : peser autant qu’un fer à repasser
Après weighed, as much as compare le poids : le téléphone est présenté comme ayant le même poids qu’un fer à repasser. Ici, much renvoie à la mesure implicite du poids, et non à un grand nombre de fers à repasser. Le modèle réutilisable est sujet + weigh + as much as + élément de comparaison. Cet élément peut être un objet dénombrable au singulier, car much décrit son poids. Dans cette phrase, an iron désigne l’appareil ménager servant à repasser les vêtements, et non le métal fer.
Exercice
Complétez la phrase avec la comparaison en trois mots qui exprime un poids égal : This backpack weighs ____ a small suitcase.
Voir la réponse
as much as
took 10 hours to charge for a 35-minute conversation,
0:21nécessitait 10 heures de charge pour une conversation de 35 minutes
more people have mobile phones than toilets,
0:31plus de personnes ont accès à un téléphone portable qu’à des toilettes,
with around 23 billion text messages being sent every day. Grammaire
0:34avec environ 23 milliards de SMS envoyés chaque jour.
with ... being sent : ajouter une statistique avec une construction passive
Le groupe with around 23 billion text messages being sent suit la structure with + groupe nominal + being + participe passé. Text messages subit l’action : being sent est donc passif, et les personnes qui envoient les messages peuvent ne pas être nommées. Placée après une proposition principale complète, cette construction non finie avec with ajoute une circonstance ou une statistique qui accompagne la situation principale, au lieu de former une autre phrase complète. Ici, elle présente l’envoi comme un processus continu et répété, mesuré chaque jour ; with n’exprime pas la possession.
Exercice
Utilisez being + le participe passé de serve pour compléter la construction passive avec with : The festival was busy, with hundreds of meals ____ each hour.
Voir la réponse
being served
But how the hell do text messages even work? Intention
0:39Mais comment diable fonctionnent les SMS ?
L'intensité de how the hell ... even work?
Dans cette question, the hell renforce how, tandis que even souligne que le fonctionnement paraît étonnamment difficile à comprendre. Ensemble, ces éléments expriment un vif étonnement, de la confusion ou de l'impatience ; ils ne signifient pas que le locuteur pense que les SMS risquent de ne pas fonctionner. Le locuteur emploie cette question rhétorique énergique pour introduire une explication du mécanisme. La structure How the hell does/do X even work? signifie approximativement « Comment X peut-il bien fonctionner ? », mais avec une charge émotionnelle beaucoup plus forte.
Exercice
Cette formulation conviendrait-elle pour demander poliment une explication à un nouveau client : How the hell does your payment system even work?
- Oui, cette formulation est polie et professionnelle.
- Non, elle semble trop agressive dans cette situation.
Voir la réponse
Non, elle semble trop agressive dans cette situation.
Emploi de tune a radio to a station
Ici, tune est un verbe qui signifie régler un récepteur afin qu'il capte le signal de diffusion choisi. La structure est tune + appareil ou récepteur + to + station, fréquence ou chaîne ; to introduit le réglage visé. Dans cette expression, station désigne une station de radio, et non une gare ferroviaire ou routière. Il s'agit du sens de tune lié au réglage d'un récepteur, et non du nom signifiant une mélodie.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de tune : To hear the weather report, ____ the radio to the local station.
Voir la réponse
tune
you pick up the information that is being sent out via electromagnetic waves Phrasal verbs
0:44vous captez les informations transmises par des ondes électromagnétiques
pick up au sens de « capter un signal »
Dans cette phrase, pick up signifie « recevoir ou capter » des informations transportées par des ondes électromagnétiques. Son complément est information ; il ne s'agit pas de soulever physiquement quelque chose. Dans ce sens, pick up est un verbe à particule. Il sert souvent à décrire une radio, un téléphone, une antenne ou un microphone qui capte un signal ou un son, mais aussi une personne qui perçoit une information.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots de la leçon qui signifie « recevoir ou détecter » : Even in the basement, this radio can ____ a weak signal.
Voir la réponse
pick up
sent out dans is being sent out
Ici, sent out signifie « transmis ou émis vers l'extérieur ». L'information part d'une source et voyage par des ondes électromagnétiques ; out fait partie du verbe à particule et ne veut pas dire que l'information est simplement « dehors ». Dans is being sent out, is being marque une action en cours à la voix passive, et sent est le participe passé de send. L'expression met l'accent sur l'information en cours de transmission plutôt que sur la personne ou l'appareil qui la transmet.
Exercice
Complétez avec la forme de deux mots de la leçon qui signifie « transmis vers l'extérieur » : A warning signal is being ____ from the tower right now.
Voir la réponse
sent out
These waves mostly just pass through our bodies without interacting at all,
0:51La plupart de ces ondes traversent simplement notre corps sans aucune interaction,
but they're on the same spectrum as the visible light we see,
0:54mais elles appartiennent au même spectre que la lumière visible que nous percevons ;
have the perfect level of energy to excite the rods and cones in your eyes,
1:02ont exactement l’énergie nécessaire pour stimuler les bâtonnets et les cônes de vos yeux,
which then transmit signals to your brain that you interpret as different colors.
1:06qui transmettent ensuite à votre cerveau des signaux que vous interprétez comme différentes couleurs.
between 400 to 700 nanometers : correction de la structure d’intervalle
Le segment mis en évidence mélange deux structures standard servant à exprimer un intervalle : between A and B et from A to B. En anglais standard révisé, il faut employer ici between 400 and 700 nanometers ; between 400 to 700 n’est pas l’association recommandée. La règle réutilisable consiste à conserver les bons couples de connecteurs : between s’emploie avec and, tandis que from s’emploie avec to.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure standard between ... and ... : The sensor works at temperatures ____ 10 ____ 40 degrees Celsius.
Voir la réponse
between · and
are much lower energy and can't excite your eyes,
1:16ont beaucoup moins d’énergie et ne peuvent pas stimuler vos yeux ;
ranging from 100 microns to 100 kilometers : groupe participial exprimant un intervalle
Ranging from A to B est un groupe participial qui modifie wavelengths. Il indique l’étendue : 100 microns constitue une limite et 100 kilometers l’autre. La structure réutilisable est nom + ranging from A to B, ce qui signifie que les valeurs associées au nom s’étendent de A à B. From introduit la limite initiale ou inférieure, tandis que to introduit la limite finale ou supérieure.
Exercice
Complétez la phrase avec un groupe participial exprimant un intervalle : We offer plans ____ $10 ____ $50 per month.
Voir la réponse
ranging from · to
your cell phone receives signals at specific frequencies,
1:21votre téléphone portable reçoit des signaux à des fréquences précises,
but it can also transmit its own radio waves back to a network at the same time.
1:24mais il peut aussi transmettre simultanément ses propres ondes radio vers un réseau.
The network is a system of towers, antennas, and transmitters,
1:29Ce réseau est un système de pylônes, d’antennes et d’émetteurs
divide a geographical area into cells : diviser une zone géographique en cellules
Divide A into B signifie séparer un ensemble (A) pour qu’il devienne plusieurs parties, groupes ou sections (B). Dans cette phrase, a geographical area est l’ensemble et cells désigne les zones de couverture obtenues. Ici, cells désigne de petites zones desservies par un réseau cellulaire, et non des cellules biologiques. La même structure permet de parler d’un livre divisé en chapitres, d’une classe divisée en équipes ou de données divisées en catégories.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de divide A into B : The teacher ____ the class ____ four teams for the project.
Voir la réponse
divided · into
hence the term cell phone : d’où le terme cell phone
Ici, hence signifie «pour cette raison» et the term introduit le nom qui suit. La proposition transforme le fait précédent en une conclusion sur l’origine d’un nom : la zone du réseau est divisée en cells, donc cell apparaît dans cell phone. Le modèle réutilisable est fact or feature, hence the term X. Il explique de façon concise l’origine d’un nom ; ici, hence ne signifie pas «à partir de ce moment-là».
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots contenant hence et term : The rooms are shaped like small pods, ____ pod hotel.
Voir la réponse
hence the term
These cells determine which areas are served by which towers,
1:36Ces cellules déterminent les zones desservies par chaque pylône,
though they generally overlap so that your phone always has a tower to communicate with. Grammaire
1:39mais elles se chevauchent généralement afin que votre téléphone puisse toujours communiquer avec un pylône.
a tower to communicate with : complément infinitif avec préposition finale
Dans a tower to communicate with, le groupe infinitif to communicate with se place après a tower et décrit le type d’antenne dont le téléphone a besoin : une antenne avec laquelle il peut communiquer. L’objet sous-entendu de with est le nom précédent tower. En anglais, il est courant de laisser la préposition à la fin dans cette structure ; aucun objet ne manque donc et il ne faut pas en ajouter un autre.
Exercice
Quelle phrase signifie naturellement que j’ai besoin d’une personne à qui parler ?
- I need someone to talk.
- I need someone to talk to them.
- I need someone to talk to.
- I need to someone talk.
Voir la réponse
I need someone to talk to.
Feel like your phone battery's losing power faster than normal? Intention
1:43Vous avez l’impression que la batterie de votre téléphone se vide plus vite que d’habitude ?
Feel like ...? comme forme abrégée de Do you feel like ...?
Feel like your phone battery's losing power faster than normal? est une forme conversationnelle abrégée de Do you feel like your phone battery is losing power faster than normal? Le Do you omis se comprend grâce au contexte, et la question invite directement l’auditeur à comparer l’affirmation à sa propre expérience. Ici, feel like introduit une proposition complète : your phone battery is losing power faster than normal. Cela signifie « avoir l’impression que » ou « sembler », et non « avoir envie de ». Ce type de question courte peut servir d’accroche avant une explication.
Exercice
Dans quelle phrase feel like signifie-t-il « avoir l’impression que » et non « vouloir » ?
- I feel like ordering pizza.
- She feels like a cup of tea.
- Feel like the room is getting colder?
Voir la réponse
Feel like the room is getting colder?
Phones transmit at higher levels indoors due to building materials,
1:46À cause des matériaux de construction, les téléphones émettent à plus forte puissance en intérieur,
in rural areas, due to greater distances the network antennas,
1:50dans les zones rurales, en raison de la plus grande distance jusqu’aux antennes du réseau,
due to the frequent handover between network antennas. Vocabulaire
1:56à cause des basculements fréquents d’une antenne du réseau à une autre.
when moving at high speeds : proposition temporelle réduite
When moving at high speeds est une proposition temporelle réduite. Sa forme complète est when phones are moving at high speeds : when est conservé, tandis que le sujet répété phones et la forme are du verbe be sont omis. Le sujet sous-entendu de moving vient normalement de la proposition principale. Grammaticalement, phones est l’élément qui se déplace ; dans la réalité, le téléphone est transporté dans une voiture roulant vite ou par une personne. Cette structure sert à indiquer le moment ou la situation dans lesquels se déroule l’action principale.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une proposition réduite avec when + -ing ?
- When driving at night, the dashboard lights bother Lena.
- When Lena driving at night, she turns down the dashboard lights.
- When driving at night, Lena turns down the dashboard lights.
Voir la réponse
When driving at night, Lena turns down the dashboard lights.
the frequent handover between network antennas : sens de handover dans les télécommunications
Ici, handover est un terme des réseaux mobiles. Il désigne le processus par lequel une connexion téléphonique active passe d’une antenne ou d’une cellule du réseau à une autre lorsque l’appareil change de position. Frequent indique que ce basculement se produit plusieurs fois. Between network antennas désigne les points du réseau concernés ; cela ne veut pas dire que des personnes se passent physiquement une antenne.
Exercice
Dans un rapport sur un réseau mobile, que signifie handover ?
- Une connexion active passe d’une antenne ou d’une cellule du réseau à une autre.
- Deux employés échangent des pièces physiques d’équipement d’antenne.
- Un fichier est copié d’un téléphone vers un ordinateur.
Voir la réponse
Une connexion active passe d’une antenne ou d’une cellule du réseau à une autre.
which convey the identity of both their phone and yours,
2:02qui transmettent les identifiants de son téléphone et du vôtre,
These signals are then picked up by the tower closest to them,
2:07Ces signaux sont ensuite captés par le pylône le plus proche de cette personne,
and passes it along to a hub of the network called a mobile switching center. Phrasal verbs
2:13et la transmet à un nœud du réseau appelé centre de commutation mobile.
convert A into B : convertir A en B
Dans convert A into B, A désigne ce qui existe avant le changement, et B le résultat. Ici, la tour transforme les ondes radio en une impulsion électrique numérique. Utilisez cette structure pour exprimer une transformation claire : convert + élément initial + into + résultat.
Exercice
Utilisez convert A into B pour compléter la phrase : This device can ____ sunlight ____ electricity.
Voir la réponse
convert · into
pass it along to a hub : le transmettre à un nœud central
Pass along signifie donner ou envoyer quelque chose plus loin, à la personne ou au lieu suivant. Ici, la tour transmet l’impulsion au point suivant, un nœud central du réseau. Pass along est un verbe à particule séparable. Avec un pronom comme it, placez le pronom entre le verbe et along : pass it along. Le groupe suivant avec to indique le destinataire ou la destination.
Exercice
Utilisez pass along en plaçant le pronom à sa position naturelle : I have finished reading the note, so I'll ____ to Maya.
Voir la réponse
pass it along
the message is stored by the mobile switching center
2:19le message est stocké par le centre de commutation mobile
for a short time until you can be located by the network.
2:21pendant un court moment, jusqu’à ce que le réseau puisse vous localiser.
out of range : hors de la couverture du réseau
Ici, out of range signifie que le téléphone se trouve hors de la zone dans laquelle le réseau mobile peut l'atteindre ou le détecter. Le téléphone peut être encore allumé, mais le réseau ne peut pas s'y connecter à ce moment-là. La structure be + out of range indique que quelque chose dépasse une limite pertinente. Dans d'autres contextes, cette limite peut être la portée d'une radio ou l'intervalle autorisé d'une mesure ; pour les prix, on emploie souvent la structure plus longue out of someone's price range.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée signifiant « au-delà de la couverture du signal » : The hiker's phone was ____, so the call could not connect.
Voir la réponse
out of range
figures out : parvenir à une réponse en traitant des informations
Figures out est la forme du présent à la troisième personne du singulier du verbe à particule figure out. Cette expression signifie parvenir à une réponse en réfléchissant, en vérifiant des données ou en traitant des informations. Ici, le réseau détermine l'antenne la plus proche à partir des données de localisation. La question indirecte which tower you're closest to est le complément de figures out. Les questions indirectes emploient l'ordre déclaratif : which tower you're closest to, et non which tower are you closest to.
Exercice
Lisez cette situation : The navigation app analyzes the map and determines the safest route. Quelle expression peut naturellement remplacer determines ?
- figures out
- looks out for
- finds out from someone
Voir la réponse
figures out
which tower you're closest to : l’ordre des mots dans une interrogative indirecte
Dans la phrase, which tower you're closest to correspond à l’information inconnue que le réseau cherche à déterminer. C’est une interrogative indirecte en wh- qui sert de complément à figures out ; elle garde donc l’ordre déclaratif : le sujet et le verbe restent sous la forme you're ..., sans inversion are you .... La préposition to fait partie de closest to. Son complément, which tower, est déplacé au début de l’interrogative indirecte : you're closest to which tower → which tower you're closest to.
Exercice
Choisissez le complément qui respecte l’ordre des mots d’une interrogative indirecte : The app can figure out ___.
- which station you're closest to
- which station are you closest to
- are you closest to which station
Voir la réponse
which station you're closest to
it's converted back to a radio signal that can be picked up by the antenna in your phone.
2:30le signal est reconverti en onde radio que l’antenne de votre téléphone peut capter.
Once at the tower nearest you : une proposition temporelle réduite
Ici, Once signifie « dès que » ou « quand », et non « une fois » au sens d’une seule occurrence ni « autrefois ». Once at the tower nearest you est une proposition temporelle réduite : Once [the signal is] at the tower nearest you. Le sujet omis et une forme de be se comprennent grâce à it dans la proposition principale, qui renvoie à signal. Cette structure concise, Once + groupe prépositionnel, indique que l’étape suivante se produit une fois la première condition remplie.
Exercice
Complétez la phrase par une introduction temporelle réduite commençant par Once et signifiant « dès que le colis se trouve au point de contrôle » : ____, the package is scanned for damage.
Voir la réponse
Once at the checkpoint
Interestingly, traditional SMS text traffic actually peaked in 2011. Vocabulaire
2:36Fait intéressant, le trafic des SMS traditionnels a en réalité culminé en 2011.
peaked in 2011 : atteindre le point le plus élevé en 2011
Dans les descriptions de données et de tendances, peaked signifie « a atteint son niveau le plus élevé ». La phrase indique que le trafic des SMS traditionnels était à son maximum en 2011, et pas seulement qu’il avait augmenté. Ici, peak est un verbe intransitif et ne prend donc pas de complément d’objet direct. On emploie peak in devant une année ou une période, et peak at devant un nombre ou un niveau mesuré.
Exercice
Complétez avec peak in en mettant le verbe au passé : The museum's monthly visits reached their highest level in July. They ____ July.
Voir la réponse
peaked in
most people send messages via internet services.
2:42la plupart des gens envoient leurs messages via des services Internet.
last year WhatsApp overtook traditional SMS Vocabulaire
2:45l’an dernier, WhatsApp a dépassé les SMS traditionnels
managing 30 billion messages sent every day Vocabulaire
2:51en gérant 30 milliards de messages envoyés chaque jour
overtook traditional SMS : passer devant les SMS traditionnels dans un classement
Overtook est le passé de overtake. Dans les comparaisons de classement ou de quantité, A overtook B signifie que A était derrière B, puis est passé devant. Ici, WhatsApp est passé devant les SMS traditionnels par le nombre de messages traités. Cet emploi est figuré. Le même verbe peut désigner le fait de dépasser physiquement un véhicule, mais avec des services, des entreprises, des équipes ou des technologies, il décrit généralement un changement de position ou de performance.
Exercice
Quelle phrase montre qu’un service est passé devant un autre dans un classement ?
- By June, StreamBox overtook ViewNow in total subscribers.
- By June, StreamBox remained behind ViewNow in total subscribers.
- By June, StreamBox matched ViewNow in total subscribers.
Voir la réponse
By June, StreamBox overtook ViewNow in total subscribers.
managing 30 billion messages : traiter 30 milliards de messages
Ici, managing signifie « prendre en charge ou traiter ». WhatsApp est le service qui traite 30 milliards de messages par jour ; cela ne signifie pas qu’il réussit tout juste à les envoyer. Le groupe en -ing managing 30 billion messages apporte une information supplémentaire sur l’ampleur de l’activité de WhatsApp. Dans ce sens, manage prend un complément d’objet direct : manage messages, traffic, requests ou accounts.
Exercice
Que signifie managing dans cette phrase : “The platform is managing millions of requests every hour” ?
- gérer ou traiter les requêtes
- réussir tout juste à envoyer les requêtes
- écrire chaque requête à la main
Voir la réponse
gérer ou traiter les requêtes
And if you're sending those messages across the world,
2:55Et si vous envoyez ces messages à l’autre bout du monde,
it's actually sent via a giant cable that runs across the ocean floor. Vocabulaire
2:57ils transitent en réalité par un immense câble posé au fond de l’océan.
runs across the ocean floor : s’étend à travers le fond de l’océan
Ici, runs across signifie « s’étend d’un côté d’une zone à l’autre ». Le sujet est un câble : runs décrit donc son tracé ou sa position, et non l’action physique de courir. En anglais, run a souvent un sujet inanimé lorsqu’on décrit le tracé d’un câble, d’une route, d’un tuyau, d’une rivière ou d’une frontière. Across souligne l’extension à travers une zone ; the ocean floor désigne le fond de l’océan.
Exercice
Quelle phrase emploie run across pour décrire le tracé de quelque chose ?
- I ran across an old class photo yesterday.
- A fiber-optic line runs across the desert.
- The athlete runs across the field every morning.
Voir la réponse
A fiber-optic line runs across the desert.
99% of all international data is sent via undersea cables.
3:0299 % de toutes les données internationales sont transmises par des câbles sous-marins.
what does the future of messaging look like? Idiomes
3:07à quoi ressemblera l’avenir de la messagerie ?
What does the future of messaging look like? : demander à quoi ressemblera l’avenir de la messagerie
Dans cette question, “What does X look like?” demande ce qu’est ou ce que sera X : sa forme, ses caractéristiques ou son orientation générale. Ici, la personne demande comment la messagerie pourrait évoluer, et non quelle est son apparence visuelle. On peut employer “What does the future of X look like?” pour demander une description ou une prévision concernant un domaine. La réponse doit présenter des changements, des conditions ou des possibilités probables.
Exercice
Complétez la question avec la structure qui sert à demander comment un domaine pourrait évoluer : “What ____ the future of education ____ like?”
Voir la réponse
does · look
We're currently in the fourth generation of mobile communication networks with 5G on the horizon, Idiomes
3:08Nous en sommes actuellement à la quatrième génération des réseaux de communication mobile, avec la 5G à l’horizon,
on the horizon : attendu, mais pas encore là
« On the horizon » est une expression figurée qui désigne quelque chose dont l’apparition est attendue ou probable dans un avenir relativement proche. Dans cette phrase, la 5G est présentée comme étant en approche, et non comme déjà pleinement disponible. L’image évoquée est celle d’une chose qui commence tout juste à devenir visible au loin, sur la ligne d’horizon. L’expression traduit une attente, mais elle ne donne généralement ni date d’arrivée précise ni garantie.
Exercice
Complétez la prévision avec l’expression qui signifie « devrait arriver dans un avenir proche » : « With battery costs falling, cheaper electric cars may be ____. »
Voir la réponse
on the horizon
it's actually been projected that : compte rendu passif au present perfect
Dans cette phrase, it's est la contraction de it has : la structure est donc it has actually been projected that + proposition. It est un sujet impersonnel qui ne renvoie à aucune chose précise ; il permet de rapporter une prévision au passif sans nommer son auteur. Le present perfect been projected présente la prévision comme ayant été formulée auparavant tout en restant pertinente. Il s'agit d'une attente, et non d'un fait prouvé ni d'un résultat déjà réalisé.
Exercice
Dans l'exemple, quelle est la forme développée de it's actually been projected that et qu'exprime-t-elle ?
- It has actually been projected that; une source non précisée a fait cette prévision.
- It is actually projected that; la prévision s'est déjà réalisée.
- It actually projected that; la technologie elle-même a fait la prévision.
Voir la réponse
It has actually been projected that; une source non précisée a fait cette prévision.
as soon as 2023 : la date la plus proche possible
Ici, as soon as est suivi d'une année et signifie donc as early as : 2023 est présenté comme la date la plus proche possible. L'expression souligne que cette date serait plus précoce que ce que l'on pourrait attendre. Il ne s'agit pas de la structure conjonctive as soon as + sujet + verbe, qui relie deux événements. Comme la phrase rapporte une projection et emploie can, la date reste une possibilité ; elle n'affirme pas que la technologie est devenue disponible en 2023.
Exercice
Que signifie as soon as 2028 dans la phrase anglaise “The treatment could be available as soon as 2028.” ?
- 2028 est la date de disponibilité la plus proche possible.
- Le traitement deviendra disponible immédiatement après la fin de 2028.
- Il est garanti que le traitement sera disponible en 2028.
Voir la réponse
2028 est la date de disponibilité la plus proche possible.
it may have taken months to send a love letter, Grammaire
3:22l’envoi d’une lettre d’amour pouvait prendre des mois,
may have taken months to send : une estimation prudente du passé
May have + participe passé exprime un jugement incertain sur une situation passée. Ici, taken est le participe passé de take, et months indique la durée estimée : la personne qui parle pense que l’envoi d’une lettre d’amour a peut-être nécessité plusieurs mois. Cette forme ne décrit pas une action qui continue jusqu’au présent, et may n’exprime pas une permission ici. Employez may have + participe passé lorsqu’un fait passé n’est pas connu avec précision et que vous voulez le présenter avec prudence.
Exercice
Utilisez may have et le participe passé de take pour faire une estimation prudente d’une durée passée. Complétez la phrase : The old sea journey ____ three days.
Voir la réponse
may have taken
you may be able to simply think of your loved one Notes
3:25il vous suffira peut-être de penser à la personne que vous aimez
may be able to : capacité ou possibilité incertaine
Dans cette prédiction, may présente l'idée comme possible, mais non certaine. Be able to signifie « avoir la capacité ou l'occasion de faire quelque chose » ; may be able to think indique donc qu'il est possible que la personne acquière cette capacité. Utilisez may + be able to + base verbale pour parler d'une capacité ou d'une faisabilité incertaine. En anglais, on ne place normalement pas may devant can ; après may, on emploie be able to. Le contexte indique s'il s'agit du présent ou du futur.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec la structure de trois mots expliquée ici pour exprimer une capacité incertaine : If the road clears, we ____ reach the cabin before dark.
Voir la réponse
may be able to
your loved one : une personne qui vous est personnellement chère
A loved one désigne une personne à laquelle vous tenez profondément, comme un membre de votre famille, votre partenaire ou une autre personne très proche. Dans your loved one, your relie cette personne à l'interlocuteur. L'expression ne précise pas la relation exacte et possède une tonalité chaleureuse. Elle nomme un lien personnel important ; il ne s'agit pas d'une construction passive signifiant qu'une personne est aimée à cet instant.
Exercice
Un avis d'hôpital indique : “You may bring one loved one with you.” Qui loved one peut-il désigner ?
- Un membre proche de la famille, un partenaire ou une autre personne à laquelle vous tenez profondément
- Uniquement un partenaire romantique
- Uniquement une personne qui vit chez vous
Voir la réponse
Un membre proche de la famille, un partenaire ou une autre personne à laquelle vous tenez profondément
and send them a message to let them know you care. Phrases
3:27et de lui envoyer un message pour lui montrer que vous tenez à elle.
While only a few decades ago ... in just a few years : contraste entre deux cadres temporels
Dans cette phrase, while ne signifie pas « pendant que ». Il présente d’abord la situation antérieure, puis l’oppose à une possibilité future. La virgule sépare ce cadre initial de la partie principale de la phrase. Les deux repères temporels, only a few decades ago et in just a few years, font passer l’auditeur du passé au futur proche. Cette organisation met au premier plan la rapidité et l’ampleur du changement. Comme la partie sur le futur contient may, il s’agit toujours d’une prédiction et non d’une certitude.
Exercice
Quelle phrase emploie while pour organiser un contraste clair entre le passé et le futur ?
- The school used paper maps, and students may use new tools soon.
- While only a decade ago the school used paper maps, in just a few years students may tour places in virtual reality.
- While the class was drawing maps, the teacher opened a window.
Voir la réponse
While only a decade ago the school used paper maps, in just a few years students may tour places in virtual reality.
let them know you care : la structure let someone know + proposition
Dans let them know you care, let them know signifie « les informer » ou « faire en sorte qu’ils comprennent ». C’est une manière neutre et souvent douce de transmettre une information. L’envoi du message est la façon dont l’information est communiquée, tandis que you care est ce qu’ils doivent comprendre ; ici, care signifie que vous tenez à eux. La structure réutilisable est let + personne + know + une proposition qui donne l’information. That peut être présent ou omis : let me know (that) you arrived. Ici, let n’a pas son sens habituel de « permettre ». La proposition qui donne l’information suit directement know, sans about.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression let ... know qui signifie « l’informer » : If the address changes, please ____ right away.
Voir la réponse
let him know
We tackle humanity's new forms of communication
3:29Nous abordons les nouvelles formes de communication de l’humanité
in the science of emojis over on AsapTHOUGHT,
3:32dans « La science des émojis », sur AsapTHOUGHT :
Check it out with the link in the description.
3:38Allez voir la vidéo grâce au lien dans la description.
And subscribe for more weekly science videos.
3:39Et abonnez-vous pour découvrir chaque semaine d’autres vidéos scientifiques.