Le travail flexible - 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais
BBC Learning English
Présentation de la vidéo : L’émission explique que le travail flexible ne se limite pas au télétravail : il faut négocier quand, où et combien de temps travailler, tout en conciliant besoins personnels et impératifs de l’entreprise. Elle aborde aussi le droit britannique d’en faire la demande, les préjugés envers les hommes souhaitant s’occuper de leurs enfants et le lien entre paternité active et égalité. Principaux points d’anglais : 1. the right to request flexible working. — Culture, médias et contexte réel : Comprendre right comme un droit légal de demander un aménagement, et non comme la garantie de l’obtenir, aide à interpréter précisément les débats sur les politiques d’emploi. 2. got used to — Blocs lexicalisés et collocations : Reconnaître l’idée de s’être habitué à une nouvelle situation, employer la forme devant un nom ou un gérondif et la distinguer de used to, qui évoque une habitude passée. 3. won't get equality at home, and we certainly won't get equality in the workplace either. — Discours, récit et rhétorique : Repérer comment le parallélisme relie l’égalité au foyer à celle du travail, puis reprendre cette structure pour élargir un point de politique précis en conclusion sociale.
Dans cette fiche
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:08Bonjour, c'est Six Minute English de BBC Learning English.
we're going to be talking about the world of work. Notes
0:14nous allons parler du monde du travail.
In this program : un repère d’ouverture
In this program est un groupe prépositionnel placé en tête de phrase qui délimite la portée de ce qui suit. Il indique que les informations suivantes appartiennent à ce programme et en introduit le thème principal. Cette expression sert de repère pour organiser l’information, et non à décrire l’endroit où se trouve la personne qui parle. Placée au début, elle aide l’auditeur à savoir à quoi s’attendre avant d’entendre le thème.
Exercice
Quelle phrase convient le mieux pour cadrer un cours avant d’en annoncer le thème ?
- In this lesson, we will learn how clouds form.
- I learned about clouds yesterday.
- Clouds can be white or gray.
Voir la réponse
In this lesson, we will learn how clouds form.
we're going to be talking about : annoncer une discussion prévue
we're going to be talking about associe be going to et be + talking about. Dans cette phrase, cette structure annonce une discussion qui devrait avoir lieu dans le cadre du programme prévu. La forme progressive présente la discussion comme une activité qui va se dérouler. Elle convient donc à un animateur qui guide les auditeurs vers la partie suivante d’un ordre du jour. Elle ne signifie pas que la discussion est déjà en cours.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure be going to + be + talking about : This afternoon, we ____ how bridges stay up.
Voir la réponse
are going to be talking about
the world of work : le vaste domaine du travail
the world of work ne désigne pas un lieu précis. L'expression renvoie au vaste domaine des emplois, des carrières et de la vie professionnelle. Dans cette phrase, we're going to be talking about annonce que ce sera le sujet de la discussion. La structure the world of + nom présente un sujet comme un grand domaine d'intérêt. Ici, world a un sens abstrait : il ne désigne ni la planète ni un bureau particulier.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie the world of work ?
- les emplois, les carrières et la vie professionnelle comme vaste domaine
- une seule tâche pour aujourd'hui
- un immeuble de bureaux
Voir la réponse
les emplois, les carrières et la vie professionnelle comme vaste domaine
Traveling..., sitting... et then going home : une liste parallèle d'activités en -ing
La phrase place trois groupes en -ing en parallèle : Traveling..., sitting... et going home. Ils fonctionnent comme des étiquettes d'activités et donnent une liste concise de ce qu'implique une journée de bureau typique. Ce fragment n'a pas de verbe principal indépendant. Il fonctionne donc plutôt comme une description orale ou une introduction que comme une phrase formelle complète. Garder chaque élément en -ing rend la structure parallèle facile à suivre.
Exercice
Quelle phrase utilise une liste parallèle en -ing pour décrire un groupe d'activités ?
- Packing our bags, checked the map, and left before sunrise made the hike easier.
- Packing our bags, checking the map, and leaving before sunrise made the hike easier.
- Pack our bags, checking the map, and leaving before sunrise made the hike easier.
Voir la réponse
Packing our bags, checking the map, and leaving before sunrise made the hike easier.
Office work doesn't have to be such a routine. Notes
0:25Le travail de bureau n'a pas besoin d'être une telle routine.
doesn't have to be : exprimer l'absence de nécessité
Dans Office work doesn't have to be such a routine, doesn't have to be signifie que le travail de bureau n'a pas besoin d'être routinier. Le locuteur rejette l'idée que ce travail doive forcément être ainsi ; il peut tout de même être routinier, mais ce n'est pas la seule possibilité. Cette structure exprime l'absence de nécessité, et non l'impossibilité. Elle laisse donc la place à d'autres façons de faire.
Exercice
Dans la phrase 'The test doesn't have to be difficult.', que signifie doesn't have to be ?
- Le contrôle ne doit pas forcément être difficile.
- Il est interdit que le contrôle soit difficile.
- Le contrôle ne peut pas être difficile.
Voir la réponse
Le contrôle ne doit pas forcément être difficile.
such a routine. ... routine : une manière fixe et répétitive de faire les choses
Ici, routine désigne une manière fixe et répétitive de faire les choses, un fonctionnement habituel, et non une tâche isolée. such a routine renvoie à l'ensemble de ce fonctionnement. Dans cette phrase, such a routine suggère légèrement quelque chose de trop répétitif, car le locuteur oppose cette idée à davantage de flexibilité. Le mot routine peut toutefois être neutre ; c'est le contexte qui lui donne ici une nuance critique. Le fragment suivant, The usual fixed way of doing things., en donne directement le sens.
Exercice
Dans 'My morning routine includes a short walk.', que signifie routine ?
- un plan qui indique seulement les heures
- une manière répétée de faire les choses
- un événement inhabituel
Voir la réponse
une manière répétée de faire les choses
much more flexible ... these days : exprimer un changement nettement plus important aujourd'hui
Much more flexible place much devant le comparatif more flexible pour montrer que la différence est importante, et pas seulement légère. These days signifie « de nos jours » ou « pendant la période actuelle ». Ensemble, ces mots présentent la situation actuelle comme nettement différente d'une situation antérieure, même si cette période passée n'est pas précisée.
Exercice
Complétez la phrase. Utilisez much devant le comparatif pour exprimer un changement important : The library's booking rules are ____ flexible these days.
Voir la réponse
much more
we've all had to have a more flexible approach to work. Notes
0:35nous avons tous dû adopter une approche plus flexible du travail.
we've all had to : une nécessité partagée liée au présent
We've all had to est la forme contractée de we have all had to. Have had to est le present perfect de have to : il relie au présent une nécessité qui a commencé dans le passé, ou un résultat qui reste important. Had to indique généralement que les circonstances ont rendu l'action nécessaire, plutôt qu'une préférence personnelle. All se place après have et montre que toutes les personnes incluses dans we ont connu cette nécessité. Ici, la personne qui parle présente le changement comme une expérience commune.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme contractée du present perfect qui montre que tout le groupe a dû faire cela : Since the school changed the timetable, ____ leave home earlier.
Voir la réponse
we've all had to
have a more flexible approach to work : adopter une manière de travailler plus flexible
have a more flexible approach to work signifie adopter une manière de travailler qui peut s'adapter plus facilement. Ici, approach est un nom qui désigne une façon de traiter quelque chose, et to work indique ce sur quoi porte cette façon. L'expression décrit une méthode ou une attitude générale face au travail, et non une tâche précise. Dans approach to + nom, to est une préposition ; quand l'objet est une action, on emploie une forme en -ing, comme dans an approach to managing time.
Exercice
Complétez la phrase : We need a more careful approach ____ checking the data。
Voir la réponse
to
changed our attitude to working flexibly. Phrases
0:41changé notre attitude face au travail flexible.
changed our attitude to working flexibly : changer notre attitude face au travail flexible
changed our attitude to working flexibly signifie que nous pensons ou ressentons désormais différemment l'idée de travailler de manière flexible. attitude est un nom qui désigne le point de vue, le sentiment ou le degré d'acceptation d'une personne ; to introduit ce sur quoi porte cette attitude. Ici, working flexibly désigne la pratique générale d'organiser ou d'effectuer son travail avec souplesse, et non un seul moment de travail. La structure est change someone's attitude to + nom ou forme en -ing.
Exercice
Quelle phrase signifie naturellement que le cours a changé notre point de vue sur l'utilisation de la technologie ?
- The course changed my attitude for using technology.
- The course changed my attitude to using technology.
- The course changed my approach to using technology.
Voir la réponse
The course changed my attitude to using technology.
an opportunity to work flexibly : opportunity to + verbe de base
An opportunity to work flexibly désigne une possibilité de travailler avec des horaires ou un lieu de travail flexibles. La structure est opportunity to + verbe de base ; to work indique ce que permet cette possibilité. Dans cette phrase, la personne qui parle dit que le travail flexible était déjà possible avant le coronavirus. L’expression présente une option disponible, et non la promesse que tout le monde l’ait utilisée.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot anglais manquant : The course gives learners an opportunity ____ work with flexible hours.
Voir la réponse
to
But there's one thing that can't be changed,
0:51Mais il y a une chose qui ne peut pas être changée,
according to data from : indiquer la source des données
According to data from introduit une affirmation en indiquant la source des données. According to relie l’affirmation aux éléments qui la justifient, tandis que data from précise quelle organisation ou quel rapport a fourni les données. Ici, la personne qui parle présente l’information suivante comme une preuve provenant de l’OCDE, et non comme une supposition personnelle. L’expression organise aussi le message : la source est donnée avant l’affirmation.
Exercice
Quelle phrase utilise according to data from pour identifier une source claire pour une affirmation ?
- According to data from happy, bus use has increased.
- According to data from I think, bus use has increased.
- According to data from the city council, bus use has increased.
Voir la réponse
According to data from the city council, bus use has increased.
the Organization for Economic Cooperation and Development, the OECD : nom complet et sigle
The Organization for Economic Cooperation and Development est le nom complet donné ici, et the OECD en est la forme abrégée. La virgule place le sigle à côté du nom complet afin que l’auditeur puisse les relier ; ensuite, le locuteur peut simplement dire the OECD. L’OECD est une organisation internationale constituée de gouvernements. Elle recueille et compare des données provenant de différents pays. La citer présente les chiffres comme provenant d’une source reconnue pour les comparaisons entre pays.
Exercice
Quel est le rôle de l’expression the Organization for Economic Cooperation and Development, the OECD dans cette phrase ?
- Elle indique que OECD est l’abréviation de l’organisation qui vient d’être nommée.
- Elle donne le nombre d’heures contenu dans les données.
- Elle affirme que OECD est le pays où vivent les travailleurs.
Voir la réponse
Elle indique que OECD est l’abréviation de l’organisation qui vient d’être nommée.
workers from which country work the longest hours? Phrases
1:06les travailleurs de quel pays travaillent le plus d'heures ?
work the longest hours : travailler le plus grand nombre d’heures
Work the longest hours signifie consacrer au travail la plus grande quantité totale de temps par rapport aux autres groupes. Hours désigne le temps de travail cumulé, et non une heure affichée par l’horloge comme three o'clock. Long hours est le groupe nominal naturel pour décrire un horaire lourd ou prolongé. L’ajout de the longest forme un superlatif : les travailleurs d’un pays sont comparés à tous les autres du groupe.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure work + the longest hours : Of all the departments, the support team ____ during the holiday season.
Voir la réponse
works the longest hours
Le as causal dans as I'm not on the list
Dans as I'm not on the list, as introduit la raison de la décision qui suit : la personne qui parle n'est pas sur la liste, alors elle propose de choisir C, Mexico. Ce as causal présente la raison comme une information d'arrière-plan et place l'idée principale sur let's go for C. Ici, on peut le comprendre comme because ou since.
Exercice
Quel est le rôle de as dans cette phrase : As I'm not on the list, let's go for C?
- Il donne la raison du choix.
- Il compare la personne qui parle à quelqu'un d'autre.
- Il indique quand la personne a rejoint la liste.
Voir la réponse
Il donne la raison du choix.
go for C, Mexico au sens de choisir
Dans go for C, Mexico, go for signifie « choisir ». C est l'option et Mexico est la réponse représentée par cette option ; l'expression ne décrit pas un déplacement physique. La structure go for + nom permet de faire ou d'annoncer un choix informel, par exemple une réponse, un plat ou un produit.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots mise en évidence dans la leçon : At the café, I'll ____ the tomato soup.
Voir la réponse
go for
We'll find out if that's right at the end of the program. Notes
1:23Nous verrons si c'est correct à la fin de l'émission.
find out : découvrir une information inconnue
Find out signifie obtenir une information que l'on ne possède pas encore, souvent en vérifiant, en demandant, en attendant ou en observant ce qui se passe. Ici, We'll find out if... indique que la réponse sera connue plus tard. Find out peut être suivi de if ou whether pour une question à laquelle on répond par oui ou non, ou d'un mot interrogatif comme why. L'expression met l'accent sur le processus qui mène à la réponse.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule find out : We need to ____ why the alarm stopped.
Voir la réponse
find out
at the end of the program : situer une action dans la dernière partie
At the end of the program indique quand l'action aura lieu : dans la dernière partie de l'émission. Dans cette phrase, la réponse est repoussée à ce moment ultérieur, ce qui permet d'organiser les attentes du public. La structure réutilisable est at the end of + nom. Elle sert à situer quelque chose dans la dernière partie d'un événement, d'une période ou d'une œuvre audiovisuelle précise.
Exercice
Quelle expression complète correctement la phrase pour indiquer que les questions seront traitées dans la dernière partie de la réunion ? We'll answer questions ___.
- by the end of the meeting
- at the end of the meeting
- in the end
Voir la réponse
at the end of the meeting
But let's talk more about flexible working now. Fil du propos
1:26Mais parlons davantage du travail flexible maintenant.
let's talk more about ... pour reprendre et développer un sujet
Let's talk more about flexible working emploie let's pour inviter le public à participer à l'étape suivante de la discussion. More about indique que flexible working a déjà été mentionné et que le sujet va maintenant être approfondi. Dans cette phrase, But et now aident aussi à marquer le retour au sujet principal. L'expression organise donc la conversation ; elle ne sert pas seulement à proposer une discussion informelle.
Exercice
Que fait principalement la personne en disant "let's talk more about flexible working now" ?
- Revient au travail flexible et développe davantage le sujet
- Corrige le sens de flexible working
- Met fin à la discussion sur le travail flexible
Voir la réponse
Revient au travail flexible et développe davantage le sujet
Different countries have different laws about working flexibly.
1:29Différents pays ont différentes lois concernant le travail flexible.
have had the right to request flexible working. Culture
1:38ont le droit de demander à travailler de manière flexible.
the right to request flexible working : droit de demander, sans garantie d'acceptation
Dans the right to request flexible working, right est un nom qui désigne ce qu'une loi ou une règle officielle permet à une personne de faire. Il ne signifie pas « correct ». La structure the right to + verbe nomme l'action que la personne est autorisée à accomplir. Ici, cette action est request flexible working, c'est-à-dire demander des modalités de travail flexibles. Les salariés peuvent déposer leur demande selon la procédure prévue, mais la formulation ne dit pas que toutes les demandes seront acceptées.
Exercice
Quelle affirmation correspond le mieux à "employees have the right to request flexible working" ?
- Les salariés ont raison chaque fois qu'ils travaillent selon des horaires flexibles.
- Les salariés peuvent demander officiellement un aménagement flexible, mais son acceptation n'est pas garantie.
- Les salariés ont la garantie d'obtenir tout aménagement flexible qu'ils choisissent.
Voir la réponse
Les salariés peuvent demander officiellement un aménagement flexible, mais son acceptation n'est pas garantie.
But what does it mean to work flexibly? Fil du propos
1:42Mais que signifie travailler de manière flexible ?
What does it mean to work flexibly? pour introduire une définition
Ici, But what does it mean to work flexibly? fait passer la discussion des informations de contexte à une définition. But indique que ce qui précède n’a pas encore répondu à la question pratique : qu’implique le travail flexible ? La structure What does it mean to + verbe...? sert à demander le sens réel, les exigences ou les conséquences d’une action ou d’une idée. Elle permet d’introduire l’explication d’un concept abstrait.
Exercice
Quel rôle cette question joue-t-elle dans ce contexte ?
- Elle vérifie l’orthographe du mot flexibly.
- Elle introduit une explication de ce qu’implique concrètement le travail flexible.
- Elle demande si l’auditeur aime travailler à domicile.
Voir la réponse
Elle introduit une explication de ce qu’implique concrètement le travail flexible.
Sarah Jackson is a workplace consultant and visiting professor at Cranfield University School of Management. Vocabulaire
1:44Sarah Jackson est consultante en milieu de travail et professeure invitée à l'École de gestion de l'Université de Cranfield.
workplace consultant : un nom indiquant le domaine avant le titre professionnel
Dans workplace consultant, consultant est le nom principal : il désigne le métier. Workplace est un nom placé devant pour préciser le domaine de la consultante — les environnements de travail, les pratiques professionnelles et les questions liées aux employés. Cette structure nom + titre professionnel est courante en anglais, comme dans career coach et business analyst. Le premier nom classe le type de professionnel ; il n’indique normalement pas où cette personne se trouve ou travaille à ce moment-là.
Exercice
Quel titre désigne le plus directement un consultant spécialisé dans les pratiques et les environnements de travail ?
- a visiting professor
- a workplace assistant
- a workplace consultant
Voir la réponse
a workplace consultant
L'émission Woman's Hour de BBC Radio 4 comme source de l'interview
BBC Radio 4 est une station de radio de la BBC au Royaume-Uni, et Woman's Hour est le titre de l'une de ses émissions. Le possessif Radio 4's relie la station au titre de l'émission. Ce nom indique d'où vient l'information : elle parlait lors d'une interview radiophonique, et non dans une conversation privée ordinaire. Il prépare l'auditeur à comprendre que l'explication qui suit vient d'une interview.
Exercice
Qu'indique BBC Radio 4's Woman's Hour program dans cette phrase ?
- Il indique que l'information vient d'une interview dans une émission de radio de la BBC.
- Il donne le nom de l'entreprise où elle travaille.
- C'est le nom d'une politique de travail flexible.
Voir la réponse
Il indique que l'information vient d'une interview dans une émission de radio de la BBC.
everybody thinks that flexible working means working from home. Fil du propos
1:59tout le monde pense que le travail flexible signifie travailler à domicile.
It doesn't : rejet de l'affirmation flexible working means working from home
La première phrase présente une croyance courante comme une définition : flexible working means working from home. La réponse brève It doesn't rejette immédiatement cette définition avant de laisser place à une explication plus large. Ici, It renvoie à flexible working, et doesn't remplace doesn't mean working from home. La locutrice dit que les deux idées ne sont pas identiques ; travailler de chez soi peut tout de même être une forme de travail flexible.
Exercice
Complétez la correction avec le même modèle de deux mots : Some people think being busy means being productive. ____.
Voir la réponse
It doesn't
common sense au sens de jugement pratique
Ici, common sense désigne la capacité à porter un jugement raisonnable et pratique à partir des connaissances du quotidien et des faits disponibles. Il ne s’agit pas d’un sentiment qui serait simplement répandu. La structure It's about + groupe nominal indique la question ou le principe central. Ainsi, It's about common sense. présente le jugement pratique comme l’élément essentiel à prendre en compte.
Exercice
Dans la phrase "Choosing a well-lit route home is common sense," que signifie common sense ?
- Un jugement pratique et raisonnable
- Un sentiment partagé par de nombreuses personnes
- Une règle officielle inscrite dans la loi
Voir la réponse
Un jugement pratique et raisonnable
in terms of pour introduire des dimensions
Ici, in terms of introduit les aspects précis selon lesquels le travail est examiné. Les mots interrogatifs qui suivent servent d’étiquettes pour différentes dimensions : le moment, le lieu, la manière et la durée. La structure est in terms of + aspect ou catégorie. Elle précise une question générale en indiquant quelle partie du sujet doit être prise en compte.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible de trois mots : The two designs differ ____ cost and durability.
Voir la réponse
in terms of
“How do the two match?” pour coordonner des besoins
Dans cette question, the two désigne vos propres besoins et ceux de votre famille. Match signifie s'accorder ou fonctionner ensemble dans une organisation pratique ; cela ne signifie pas que les besoins doivent être identiques. La question demande comment une seule organisation peut répondre aux deux ensembles de besoins. Cet emploi de match est aussi utile pour comparer des horaires, des exigences ou des dispositions afin de voir s'ils sont compatibles.
Exercice
Dans ce contexte, que demande How do the two match?
- Comment les deux ensembles de besoins peuvent-ils fonctionner ensemble ?
- Comment les deux ensembles de besoins peuvent-ils devenir exactement identiques ?
- Comment les deux parties peuvent-elles se faire concurrence ?
Voir la réponse
Comment les deux ensembles de besoins peuvent-ils fonctionner ensemble ?
over when, where, and how long you work, Fil du propos
2:15sur quand, où et combien de temps vous travaillez,
and agreeing that with your manager. Phrases
2:18et se mettre d'accord sur ce point avec votre responsable.
“having some choice and control over” un domaine de décision
Dans la structure have some choice and control over + groupe nominal ou proposition interrogative indirecte, choice signifie avoir des options, tandis que control signifie pouvoir influencer ou décider le résultat. Over introduit le domaine concerné. Dans cette phrase, when, where, and how long you work sont trois propositions interrogatives qui dépendent du même over. L'expression complète présente la flexibilité comme le fait d'avoir son mot à dire sur ces aspects de l'organisation du travail.
Exercice
Complétez l'expression étudiée qui indique un pouvoir limité de choisir et d'influencer une décision : Team members should have some ____ when they work.
Voir la réponse
choice and control over
when, where, and how long you work comme liste de trois dimensions
when, where et how long sont trois éléments interrogatifs parallèles qui indiquent le moment, le lieu et la durée du travail. Ensemble, ils précisent quelles parties d'une organisation de travail peuvent varier. Ce type de liste parallèle permet d'organiser une définition ou une classification abstraite autour de questions claires : quand, où et pendant combien de temps.
Exercice
Dans cette définition, quel est le rôle de when, where, and how long you work ?
- Il énumère trois dimensions distinctes du travail flexible.
- Il pose trois questions directes à l'auditeur.
- Il affirme que seule la durée de la journée de travail peut changer.
Voir la réponse
Il énumère trois dimensions distinctes du travail flexible.
agreeing that with your manager : convenir d'une disposition avec quelqu'un
Dans agreeing that with your manager, that renvoie aux choix concernant le moment, le lieu et la durée du travail. La structure est agree something with someone : discuter ou confirmer ensemble un projet jusqu'à ce que les deux parties l'acceptent. Ici, agree ne signifie pas simplement avoir la même opinion. Il indique que l'organisation du travail doit être convenue avec le responsable et non décidée unilatéralement par l'employé. Cette structure avec un complément d'objet direct est particulièrement courante en anglais britannique.
Exercice
Employez la structure britannique agree something with someone et les mots the seating plan pour compléter la phrase : We need to agree ____ the organizer before the event.
Voir la réponse
the seating plan with
So flexible working is not just working from home, Fil du propos
2:21Ainsi, le travail flexible ne se limite pas au télétravail,
is not just working from home : élargir une définition
Dans cette phrase, is not just working from home rejette une définition trop étroite. Le travail à domicile peut être une forme de travail flexible, mais il ne représente pas toute la catégorie. La structure X is not just Y présente d’abord un exemple connu, puis indique que X comprend davantage que Y. Elle prépare l’auditeur à d’autres exemples ou à une explication plus large, même si but also ne suit pas immédiatement.
Exercice
Que signale la phrase “Flexible working is not just working from home” ?
- Le travail flexible comprend d’autres formes que le travail à domicile.
- Le travail à domicile est la seule forme de travail flexible.
- Le travail à domicile n’est pas une forme de travail flexible.
Voir la réponse
Le travail flexible comprend d’autres formes que le travail à domicile.
something we've got used to during the pandemic. Phrases
2:25chose à laquelle nous nous sommes habitués pendant la pandémie.
got used to : finir par s’habituer
Ici, we've got used to signifie que nous nous y sommes habitués : le travail à domicile est devenu familier grâce à l’expérience acquise pendant la pandémie. Got fait partie du present perfect we've got used to ; l’expression relie donc ce processus d’adaptation au présent. Dans get used to something, to est une préposition. Il peut être suivi d’un nom, d’un pronom ou d’une forme en -ing : get used to the noise, get used to it, get used to working remotely. Dans la phrase, something renvoie à working from home.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de get used to : At first, online meetings felt strange, but after a month I ____ having them every morning.
Voir la réponse
got used to
using our judgment to make sensible decisions. Phrases
2:29utiliser notre jugement pour prendre des décisions sensées.
utiliser notre jugement pour prendre des décisions raisonnables
La phrase explique comment le bon sens se manifeste dans l’action. Using our judgment signifie évaluer la situation avec notre propre jugement ; make sensible decisions signifie choisir des solutions judicieuses, pratiques et raisonnables. Le groupe en -ing après la virgule précise l’idée de common sense au lieu de présenter un événement distinct. Dans using our judgment to make..., l’infinitif avec to indique à quoi sert le jugement.
Exercice
Quelle phrase exprime naturellement l’idée qu’une personne doit évaluer la situation et choisir judicieusement ?
- Suivre le programme habituel sans tenir compte de la situation.
- Use your judgment to make a sensible decision.
- Traiter la décision comme un sujet personnel délicat.
Voir la réponse
Use your judgment to make a sensible decision.
So requesting to work for 2 hours a day is not sensible, Grammaire
2:33Donc, demander à travailler 2 heures par jour n'est pas raisonnable,
requesting to work for 2 hours a day is : un groupe en -ing employé comme sujet
Requesting to work for 2 hours a day est un groupe en -ing employé comme sujet. Requesting nomme l’action de demander, et to work for 2 hours a day complète le contenu de la demande. L’ensemble du groupe désigne le fait de formuler cette demande. Cette structure permet d’évaluer l’action plutôt que de qualifier directement la personne. Un groupe en -ing qui représente une seule activité prend normalement un verbe au singulier ; la phrase emploie donc is, et non are.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement un groupe en -ing comme sujet singulier pour évaluer une demande ?
- Requesting an extra day is reasonable in this situation.
- Request an extra day is reasonable in this situation.
- Requesting an extra day are reasonable in this situation.
Voir la réponse
Requesting an extra day is reasonable in this situation.
but being able to work from 12 until 8 instead of 9 to 5 might be. Culture
2:36mais pouvoir travailler de 12h à 20h au lieu de 9h à 17h pourrait l'être.
9 to 5 pour les horaires de bureau classiques
Dans les discussions sur le travail, 9 to 5 est une façon abrégée de désigner les horaires de bureau classiques en journée, approximativement de 9 h à 17 h. L'expression peut aussi désigner plus largement un emploi de bureau régulier à horaires fixes ; ce n'est pas un horaire universel. Ici, from 12 until 8 est opposé à 9 to 5. L'idée est que la flexibilité peut consister à déplacer une période de travail de même durée vers un autre moment de la journée, sans nécessairement réduire le nombre d'heures travaillées.
Exercice
Lisez la phrase : Maya wants to work 9 to 5. Que signifie 9 to 5 ?
- N'importe quel emploi qui commence à cinq heures
- Les horaires de bureau classiques en journée
- Un service de nuit de cinq heures
Voir la réponse
Les horaires de bureau classiques en journée
depends on the needs of the business : dépend des besoins de l’entreprise
depends on signifie qu’un résultat, une décision ou une possibilité est déterminé par une autre condition. Le groupe nominal placé après on indique cette condition. Ici, the needs of the business désigne les exigences pratiques liées au fonctionnement de l’entreprise, comme les effectifs, les horaires d’ouverture ou la demande des clients. Cette formulation indique que les modalités ne peuvent pas être décidées uniquement selon les préférences personnelles.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de depend on : The final schedule ____ the needs of the team.
Voir la réponse
depends on
you need to match your needs with that of the business. Phrases
2:45vous devez faire correspondre vos besoins à ceux de l'entreprise.
match your needs with that of the business : concilier vos besoins avec ceux de l’entreprise
Ici, match A with B signifie coordonner deux éléments pour qu’ils puissent fonctionner ensemble. Vos besoins sont pris en compte avec ceux de l’entreprise, et les deux côtés peuvent devoir s’adapter ; cela ne signifie pas que les deux ensembles de besoins sont identiques ni que seuls les vôtres doivent être satisfaits. Dans that of the business, that est censé remplacer the needs. Comme needs est pluriel, un anglais standard soigné emploie normalement those : match your needs with those of the business. On utilise that of uniquement pour remplacer un nom singulier.
Exercice
Utilisez match ... with ... pour compléter la phrase sur la coordination des ressources et de la demande : We need to ____ our staffing levels ____ customer demand.
Voir la réponse
match · with
Match here means to work equally on both sides.
2:48Correspondre (match) ici signifie que cela fonctionne de manière égale des deux côtés.
Getting the working conditions that suit you Phrases
2:51Obtenir les conditions de travail qui vous conviennent
working conditions that suit you : des conditions de travail qui vous conviennent
Working conditions désigne les conditions et circonstances concrètes d’un emploi, comme les horaires, le lieu, l’environnement de travail et les règles. La proposition relative that suit you complète working conditions. Lorsqu’un arrangement ou une condition suits you, il ou elle correspond à vos besoins et à votre situation, ou vous convient. Ici, suit prend directement la personne comme complément : the conditions suit you.
Exercice
Complétez avec la forme correcte de suit someone : This plan has three payment options. Choose the one that ____.
Voir la réponse
suits you
does require some negotiation with your manager. Notes
2:53nécessite bien une certaine négociation avec votre manager.
does require : does emphatique + verbe à la base
Does require est la forme affirmative emphatique de requires. L’auxiliaire does ajoute l’idée de « vraiment » ou « bel et bien » : la phrase insiste donc sur le fait qu’une négociation est réellement nécessaire. Cela apporte une limite réaliste : il est possible d’obtenir des conditions adaptées, mais cela ne se fait pas automatiquement. Après does, require reste à la base verbale. Toute la proposition en -ing, Getting the working conditions that suit you, constitue un sujet singulier. On utilise donc does require au présent, et non do require ou does requires.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme emphatique de require : The job looks easy, but it ____ careful planning.
Voir la réponse
does require
some negotiation with your manager : la négociation avec quelqu’un
Some negotiation with your manager désigne une quantité non précisée de discussion visant à parvenir à un arrangement acceptable avec votre responsable. Ici, negotiation est employé comme un nom de processus indénombrable : some signifie donc « une certaine quantité de », et non plusieurs négociations distinctes. With désigne l’autre personne qui participe à la discussion. L’expression suggère que les conditions de travail ne sont pas décidées par une seule partie : des ajustements ou un accord peuvent être nécessaires. À lui seul, negotiation n’implique ni dispute ni marchandage hostile.
Exercice
Que suggère le plus naturellement « some negotiation with your manager » dans cette phrase ?
- Vous pouvez décider des conditions de travail sans en parler à votre responsable.
- Vous devez discuter des conditions avec votre responsable et chercher un arrangement acceptable.
- Votre responsable a déjà refusé toutes les modifications possibles.
Voir la réponse
Vous devez discuter des conditions avec votre responsable et chercher un arrangement acceptable.
And that can be difficult if your manager is inflexible, Vocabulaire
2:59Et cela peut être difficile si votre manager est inflexible,
inflexible : ne pas vouloir changer
Ici, inflexible signifie « qui ne veut pas changer ni s'adapter ». L'expression qui suit, not willing to change, reformule directement l'adjectif et précise son sens dans cette phrase. Quand inflexible décrit une personne, une règle, un emploi du temps ou un système, le mot insiste sur l'absence de marge d'adaptation. Il suggère souvent que ce manque de souplesse cause un problème.
Exercice
Dans ce contexte, que nous apprend inflexible sur le responsable ?
- Le responsable donne des instructions claires.
- Le responsable exige que le travail soit terminé rapidement.
- Le responsable ne veut pas s'adapter ni changer.
Voir la réponse
Le responsable ne veut pas s'adapter ni changer.
an employee has a right to request flexible working,
3:06un employé a le droit de demander des horaires aménagés,
and this must be considered by the employer. Grammaire
3:09et cela doit être pris en considération par l'employeur.
in the UK at least : limiter la portée d’une affirmation
In the UK indique le lieu où l’affirmation s’applique, et at least présente ce lieu comme la portée minimale que la personne peut confirmer avec certitude. Ensemble, in the UK at least signifie : « Cela est vrai au Royaume-Uni, quelle que soit la situation ailleurs. » Cette précision évite une généralisation excessive. Elle ne signifie pas que le Royaume-Uni est le seul pays où ce droit existe ; la situation dans les autres pays reste ouverte.
Exercice
Quel est le rôle de in the UK at least dans cette phrase ?
- Elle indique un nombre minimum de salariés britanniques.
- Elle signifie que seul le Royaume-Uni accorde ce droit.
- Elle limite l’affirmation au Royaume-Uni, tout en laissant ouverte la situation dans les autres pays.
Voir la réponse
Elle limite l’affirmation au Royaume-Uni, tout en laissant ouverte la situation dans les autres pays.
must be considered by the employer : une obligation à la voix passive
Must be considered suit la structure modal must + be + participe passé. La phrase est à la voix passive : this, c’est-à-dire la demande du salarié, est l’élément qui doit être examiné, tandis que by the employer désigne le responsable. Dans une règle ou un texte juridique, cette forme passive met l’action obligatoire au premier plan. Elle signifie que l’employeur est tenu d’examiner la demande ; elle ne signifie pas qu’il doit l’accepter.
Exercice
Complétez la règle avec la même obligation passive que dans la leçon : Every request ____ by the employer.
Voir la réponse
must be considered
This law initially was just for parents with a child younger than 6 years old
3:12Cette loi s'adressait initialement uniquement aux parents ayant un enfant de moins de 6 ans
everyone has the right to request flexible working,
3:20tout le monde a le droit de demander des horaires aménagés,
Depuis 2014, tout le monde a le droit de demander un aménagement flexible du travail
But signale un changement par rapport à la règle antérieure, plus limitée. Since 2014 indique le point de départ de la nouvelle situation, et everyone montre que le droit de demander un aménagement flexible du travail a été étendu au-delà des parents décrits précédemment. Has the right to request signifie que les personnes concernées par la règle ont le droit de présenter une demande formelle. Cela ne garantit pas que chaque demande sera acceptée.
Exercice
Quel changement la phrase mise en évidence décrit-elle ?
- Seules les demandes présentées pendant l’année 2014 pouvaient être examinées.
- À partir de 2014, le droit de présenter une demande d’aménagement flexible du travail s’est appliqué beaucoup plus largement.
- À partir de 2014, toutes les demandes d’aménagement flexible du travail devaient être acceptées.
Voir la réponse
À partir de 2014, le droit de présenter une demande d’aménagement flexible du travail s’est appliqué beaucoup plus largement.
Fewer men seem to have their requests for flexible working accepted. Grammaire
3:29Moins d'hommes semblent voir leurs demandes de travail flexible acceptées.
Fewer men : fewer avec un nom dénombrable pluriel
Dans fewer men, fewer modifie le nom dénombrable pluriel men et signifie un nombre inférieur d’hommes. Fewer est la forme comparative employée avec des personnes ou des choses que l’on peut compter séparément. Le groupe de comparaison peut être indiqué ou simplement compris grâce au contexte. Ici, c’est le nombre d’hommes qui est inférieur ; on ne décrit pas chaque homme comme étant « moins ».
Exercice
Complétez avec fewer ou less : There were ____ applicants this year than last year.
Voir la réponse
fewer
have their requests ... accepted : have + objet + participe passé
Have their requests for flexible working accepted utilise la structure have + complément d’objet + participe passé. Their requests est l’objet affecté par l’action, et accepted décrit l’état obtenu : une autre personne accepte les demandes. Ici, have ne signifie pas « posséder ». Cette structure met l’accent sur l’obtention, l’organisation ou l’expérience d’un résultat concernant l’objet. Dans cette phrase, elle indique le résultat de l’approbation ; elle ne signifie pas que les hommes ont eux-mêmes accepté les demandes.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de approve : She had her visa application ____ yesterday.
Voir la réponse
approved
when they do ask : do emphatique
Dans la proposition affirmative they do ask, do sert à accentuer ask. Cela signifie qu'ils font réellement la demande ; do ne forme pas ici une question et n'ajoute pas une autre action. Ce do emphatique sert souvent à corriger ou à contredire une supposition. Ici, when they do ask présente la demande comme un fait réel, même si quelqu'un pense que cela arrive rarement. Après le do emphatique, on emploie la base verbale : do ask, et non do asks.
Exercice
Employez le do emphatique pour souligner que l'action a réellement lieu : Some people seem quiet, but they ____ for help when they need it.
Voir la réponse
do ask
more likely to be turned down : plus de chances d'être refusé
More likely to signifie « avoir davantage de chances de ». La structure est more likely to + base verbale. Be turned down est la forme passive de turn down. Avec une demande, une candidature, une offre ou une proposition, turn down signifie « refuser ou rejeter ». Les personnes qui font la demande ont donc davantage de chances de recevoir une réponse négative. Ici, l'expression ne signifie pas se tourner physiquement vers le bas.
Exercice
Que signifie turned down dans 'The committee turned down Maya's proposal' ?
- a reporté la proposition
- a baissé la proposition
- a rejeté la proposition
Voir la réponse
a rejeté la proposition
So there's a real bias there in the system. Vocabulaire
3:39Il y a donc un réel parti pris dans le système.
real bias there in the system : un véritable biais dans le système
Real bias in the system signifie qu'une tendance injuste existe dans les règles, les procédures ou la manière habituelle de prendre des décisions, et qu'il ne s'agit pas seulement de la mauvaise attitude d'une personne. Cela peut conduire différents groupes à subir un traitement ou des résultats inégaux. Real renforce l'affirmation : la personne qui parle considère que ce schéma injuste est bien réel et important. There renvoie au système dont il est question et situe le problème à ce niveau.
Exercice
Un rapport indique : There is real bias in the system. Qu'est-ce que cela signifie ?
- Les règles ou le processus favorisent ou désavantagent injustement certaines personnes.
- Une personne a une préférence personnelle ordinaire.
- Le système informatique a cessé de fonctionner.
Voir la réponse
Les règles ou le processus favorisent ou désavantagent injustement certaines personnes.
And so what... the most important thing that needs to happen here, Fil du propos
3:42Et donc ce qui... la chose la plus importante qui doit se produire ici,
I think, is for employers to really actively start saying to their men, Grammaire
3:45je pense, c'est que les employeurs commencent vraiment à dire activement à leurs hommes :
the most important thing that needs to happen here : la chose la plus importante à faire dans cette situation
The most important thing présente l'idée suivante comme la priorité absolue. La proposition relative that needs to happen here limite thing à l'action requise dans la situation en cours de discussion ; here ne désigne pas nécessairement un lieu physique. La structure complète est The most important thing that needs to happen here is ... . Elle fait passer la discussion de la description d'un problème à la présentation de l'action principale recommandée par la personne qui parle.
Exercice
Quelle est la fonction discursive principale de la structure mise en évidence dans cette phrase ? The most important thing that needs to happen here is a full safety review.
- Présenter l'action que la personne qui parle considère comme la priorité absolue
- Montrer que l'idée suivante n'est qu'une suggestion secondaire
- Donner l'adresse physique où l'examen aura lieu
Voir la réponse
Présenter l'action que la personne qui parle considère comme la priorité absolue
is for employers to really actively start saying : attribuer la responsabilité
Dans la structure plus large the most important thing ... is for employers to ..., for employers désigne les personnes censées agir, et l'infinitif avec to indique l'action qu'elles doivent accomplir. Ici, to really actively start saying exprime l'action précise. On utilise X is for + nom ou pronom + infinitif avec to lorsqu'une recommandation présente d'abord un objectif, une priorité ou une prochaine étape, puis attribue la responsabilité de sa réalisation.
Exercice
Complétez la phrase avec X is for + personne + infinitif avec to : The next step ____ the team to test the design.
Voir la réponse
is for
we know you want to be active fathers, Vocabulaire
3:50« Nous savons que vous voulez être des pères actifs,
active fathers : des pères impliqués dans les soins aux enfants
Ici, active fathers désigne des pères qui participent réellement et régulièrement à l'éducation et aux soins de leurs enfants. Active décrit leur implication dans les soins et les responsabilités familiales, et non leur énergie physique ou leur pratique sportive. Avec des mots désignant un rôle familial, comme father ou parent, active signifie souvent impliqué et participant. Les tâches précises peuvent varier ; l'idée essentielle est de prendre part à la vie quotidienne et aux soins de l'enfant.
Exercice
Dans ce contexte, que signifie active father ?
- Un père qui a une vie sociale très chargée
- Un père qui fait chaque jour des exercices physiques intenses
- Un père qui partage régulièrement les tâches parentales et participe à la vie de ses enfants
Voir la réponse
Un père qui partage régulièrement les tâches parentales et participe à la vie de ses enfants
because there's a whole generation of young men who do want to be active fathers. Grammaire
3:51parce qu'il y a toute une génération de jeunes hommes qui veulent vraiment être des pères actifs.
Le do emphatique dans do want to be active fathers
Dans do want, do renforce l'affirmation : ces jeunes hommes ont réellement ce souhait. Il s'agit du do emphatique. Le verbe placé après do reste à la base verbale ; on dit donc do want, et non do wants ou do wanted. Cette forme sert souvent à répondre à un doute ou à contredire une supposition. Ici, elle souligne que le désir d'être des pères impliqués est réel, au lieu de faire une simple affirmation neutre avec want.
Exercice
Complétez la phrase avec l'auxiliaire emphatique qui corrige le malentendu : They ____ want to take part; they are simply shy.
Voir la réponse
do
Please, use the right to request flexible working comme appel à l'action
Please + l'impératif à la base verbale use demande directement aux auditeurs d'agir. Please rend l'appel poli, mais la phrase reste un encouragement à agir, et non une description neutre d'une politique professionnelle. The right to request flexible working désigne le droit de demander une autre organisation du travail, par exemple des horaires ou un lieu différents. Exercer ce droit signifie présenter la demande ; cela ne signifie pas que l'employeur doit accepter l'organisation souhaitée.
Exercice
Vrai ou faux : dans “Please, use the right to request flexible working,” la personne encourage poliment les auditeurs à agir, au lieu de simplement indiquer qu'une politique existe.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Vrai
and we certainly won't get equality in the workplace either.
4:05et nous n'aurons certainement pas l'égalité sur le lieu de travail non plus.
because until men are enabled to be active : une condition nécessaire doit d'abord être remplie
Because présente toute la proposition comme la raison d'une affirmation formulée juste avant. Until fixe ensuite une limite : le résultat de la proposition principale, exprimé avec won't, ne peut pas se produire avant que la condition indiquée soit remplie. Men are enabled to be active fathers signifie qu'un soutien ou des dispositifs extérieurs donnent aux hommes une véritable possibilité de jouer un rôle actif comme pères. Ici, l'expression présente ce soutien comme une étape nécessaire vers l'égalité, et non comme un simple commentaire sur les capacités personnelles des hommes.
Exercice
Que signifie until employees are enabled to work remotely dans la nouvelle phrase ?
- Il est interdit aux employés de travailler à distance quelles que soient les conditions.
- Les employés ont déjà fini de travailler à distance.
- Les employés doivent d'abord recevoir le soutien ou les dispositifs nécessaires pour travailler à distance.
Voir la réponse
Les employés doivent d'abord recevoir le soutien ou les dispositifs nécessaires pour travailler à distance.
won't get equality at home ... won't get equality in the workplace either : des résultats parallèles
La phrase répète won't get equality dans deux propositions parallèles : d'abord at home, puis in the workplace. La répétition de la même structure facilite la comparaison entre les deux domaines et présente la seconde affirmation comme un prolongement de la première. Certainly renforce la seconde affirmation, tandis que either placé à la fin d'une proposition négative signifie « aussi ». Ensemble, ils soulignent le passage de la maison au travail : si l'égalité manque dans un domaine, la personne qui parle affirme qu'elle manquera également dans l'autre.
Exercice
Quel est l'effet principal de la seconde proposition, and we certainly won't get equality in the workplace either ?
- Elle change de sujet pour donner une définition du lieu de travail sans rapport avec ce qui précède.
- Elle ajoute un résultat négatif parallèle dans un second domaine et renforce le lien entre les deux.
- Elle corrige la première proposition en disant que l'égalité à la maison n'est pas importante.
Voir la réponse
Elle ajoute un résultat négatif parallèle dans un second domaine et renforce le lien entre les deux.
so men are more likely to have their request turned down or rejected.
4:10donc les hommes sont plus susceptibles de voir leur demande refusée ou rejetée.
And Sarah says there is a bias in the system,
4:14Et Sarah dit qu'il y a un parti pris dans le système,
treating one group of people more favorably than another. Vocabulaire
4:18le fait de traiter un groupe de personnes plus favorablement qu'un autre.
treating one group of people more favorably than another : comparer le traitement de deux groupes
Dans cette phrase, treating one group of people more favorably than another explique comment le biais se manifeste : un groupe reçoit un traitement meilleur ou plus avantageux qu’un autre. La structure treat X more favorably than Y compare la manière dont deux groupes sont traités. Favorably est un adverbe qui précise treat, et another remplace another group of people.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui signifie de manière plus avantageuse que : The funding rule treats large schools ____ small schools.
Voir la réponse
more favorably than
prevent some men being active : prevent + personne + -ing
Ici, prevent some men being active est le début de l’expression plus longue prevent some men being active fathers. Cela signifie que quelque chose peut empêcher ces hommes de jouer un rôle actif en tant que pères. La structure est prevent + personne + -ing. La proposition en -ing indique l’action ou l’état qui est empêché. En anglais britannique, from peut être omis dans cette structure ; prevent some men from being active fathers a le même sens de base.
Exercice
Utilisez la structure de l’anglais britannique sans from et la forme correcte de enter : The locked gate prevented visitors ____ the garden.
Voir la réponse
entering
can lead to equality : relier une cause à un résultat
Dans can lead to equality, lead to signifie « causer ou contribuer à produire ». Le nom equality désigne le résultat possible. Utilisez lead to pour relier une cause, une action ou une condition à ce qui en résulte. Can indique que l’égalité est un résultat possible, et non garanti.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de lead to : Clear rules can ____ fairer decisions.
Voir la réponse
lead to
It sounds like something that needs to be looked at. Phrasal verbs
4:35On dirait quelque chose qui nécessite d'être examiné.
that needs to be looked at : signaler qu’un examen est nécessaire
La proposition relative that needs to be looked at décrit something. Ici, look at signifie « examiner, considérer ou traiter », et pas seulement regarder avec les yeux. Needs to be looked at est à la voix passive : le problème demande de l’attention, mais la personne qui l’examinera n’est pas nommée. It sounds like rend la remarque prudente ; le locuteur exprime donc une préoccupation au lieu de donner un ordre direct.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive de look at au sens d’« examiner » : This safety issue needs to ____.
Voir la réponse
be looked at
in which country do workers work the longest hours?
4:42dans quel pays les travailleurs font-ils le plus d'heures ?
the average Mexican spends 2,255 hours at work per year, Phrases
4:52le Mexicain moyen passe 2 255 heures au travail par an,
spends 2,255 hours at work per year : passe 2 255 heures par an au travail
Spend peut prendre une durée comme complément d’objet : une personne spends + durée + at work. Ici, spends s’accorde avec le sujet singulier the average Mexican, et 2,255 hours indique la durée. Per year signifie par année et fixe la période de référence. La structure complète, sujet + spend + durée + at work + per year, permet d’indiquer précisément le temps de travail annuel.
Exercice
Complétez cette statistique annuelle avec la structure mise en évidence : A full-time employee ____ 1,760 hours ____ work per year.
Voir la réponse
spends · at
the equivalent of around 43 hours per week. Phrases
4:58l'équivalent d'environ 43 heures par semaine.
the equivalent of around 43 hours per week : l’équivalent d’environ 43 heures par semaine
The equivalent of + une quantité désigne la valeur correspondante exprimée dans une autre unité ou sur une autre période. Ici, le groupe nominal après la virgule convertit 2,255 hours per year en une valeur hebdomadaire ; il n’ajoute pas une autre quantité indépendante. Around indique que le chiffre est approximatif, tandis que per week précise la nouvelle période de référence. Cette conversion rend un grand total annuel plus facile à comprendre.
Exercice
Complétez cette conversion approximative avec la structure nominale mise en évidence : A yearly total of 1,000 hours is ____ 19 hours per week.
Voir la réponse
the equivalent of around
on the other hand : introduire l'autre côté du contraste
On the other hand signale que l'information suivante contraste avec un point précédent portant sur le même sujet. Ici, l'expression présente le faible total des Allemands comme l'autre côté de la comparaison. Placée après le sujet Germans, elle fonctionne comme un connecteur en incise. Elle indique à l'auditeur le lien avec ce qui précède : elle ajoute un côté contrastant sans corriger ni nier l'affirmation précédente.
Exercice
Choisissez le connecteur qui complète le mieux le contraste : Maya enjoys working from home. Leo, ___, prefers the office.
- as a result
- on the contrary
- on the other hand
Voir la réponse
on the other hand
clock up the fewest hours : accumuler le total le plus bas
Clock up est un verbe à particule qui signifie accumuler ou enregistrer un total au fil du temps. Son complément désigne généralement quelque chose de mesurable, comme des heures, des miles, des points ou des victoires. Dans clock up the fewest hours, le total est comparé à tous les autres : fewest s'emploie avec le pluriel dénombrable hours et signifie le plus petit nombre d'heures.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de clock up : Over the summer, Ava ____ 500 kilometres on her bike.
Voir la réponse
clocked up
so let's just recap some of the vocabulary we've discussed, Fil du propos
5:07alors récapitulons simplement une partie du vocabulaire dont nous avons discuté,
Let's just recap ... : passer à un bref résumé
Let's just recap ... invite le public à revoir les points essentiels avant que la personne qui parle termine. Recap signifie faire un bref résumé de ce qui a déjà été traité, et non tout présenter de nouveau. Just adoucit la transition et suggère que la révision sera courte. We've discussed indique que le vocabulaire a déjà été abordé ; la phrase fait donc passer le discours de la discussion principale à une révision finale.
Exercice
Quelle phrase fait passer le plus naturellement un cours à une courte révision de ce qui a déjà été vu ?
- Let's introduce a completely new topic.
- Let's just recap what we learned today.
- Let's repeat every sentence word for word.
Voir la réponse
Let's just recap what we learned today.
Common sense is our judgment to make sensible decisions.
5:15Le bon sens (common sense) est notre jugement pour prendre des décisions raisonnables.
When you need something to match,
5:19Lorsque vous avez besoin que quelque chose corresponde (match),
it has to work equally on both sides.
5:20il faut que cela fonctionne de manière égale des deux côtés.
They won't budge : refuser de changer ou de céder
Ici, they won't budge signifie que les personnes refusent de modifier leur position, leur décision, leur exigence ou leur offre, même quand quelqu'un essaie de les convaincre. Dans cet emploi, budge ne parle pas d'un déplacement physique. L'expression représente une position qui ne bouge même pas un peu. Elle est plus imagée et plus courante à l'oral que they are unwilling to change, et elle suggère souvent que la situation est bloquée de façon frustrante.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie refuser de faire un compromis : The landlord ____ on the rent.
Voir la réponse
won't budge
treating one group of people more favorably than another.
5:31traiter un groupe de personnes plus favorablement qu'un autre.
And being active with something means being involved with it.
5:35Et être actif dans quelque chose signifie s'y impliquer.
Well, there's no flexibility in our 6 minutes,
5:38Eh bien, il n'y a aucune flexibilité dans nos 6 minutes,
we're out of time : il ne reste plus de temps disponible
Dans cette phrase, we're out of time signifie que les six minutes disponibles ont été entièrement utilisées et que les personnes doivent donc s'arrêter. C'est une expression figée et naturelle pour terminer une émission, une réunion, un cours ou une autre activité limitée dans le temps. La structure be out of + nom signifie qu'il ne reste plus de cette chose. Ici, le temps est considéré comme une ressource limitée : we're out of time signifie qu'il ne nous reste plus de temps utilisable.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon qui signifie qu'il ne reste plus de temps utilisable : We have to end the meeting now because ____.
Voir la réponse
we're out of time
We have plenty more 6 Minute English programs to enjoy on our website at bbclearningenglish.com.
5:42Nous avons beaucoup d'autres programmes Six Minute English à apprécier sur notre site Web bbclearningenglish.com.
And check us out on Facebook, Twitter, and Instagram. Phrasal verbs
5:49Et retrouvez-nous sur Facebook, Twitter et Instagram.
check us out : inviter quelqu'un à découvrir votre contenu
Ici, check us out signifie venir nous voir ou consulter notre contenu. La personne invite les auditeurs à visiter les pages du groupe sur les réseaux sociaux ; il ne s'agit pas de nous inspecter pour détecter un problème. Check out est un verbe à particule séparable. Lorsque le complément est le pronom us, celui-ci doit être placé entre check et out : check us out, et non check out us.
Exercice
Quelle phrase invite naturellement les gens à consulter la page Instagram de votre groupe ?
- Check on us on Instagram.
- Check out us on Instagram.
- Check us out on Instagram.
Voir la réponse
Check us out on Instagram.
which you can download for free from the app stores. Phrases
5:54que vous pouvez télécharger gratuitement sur les magasins d'applications.
download for free from the app stores : télécharger gratuitement depuis les boutiques d'applications
Dans download for free from the app stores, for free indique le prix : il n'y a rien à payer. from the app stores indique la provenance de l'application. La structure réutilisable est download + élément + for free + from + source. Ici, which remplace an app ; l'idée complète est donc download the app for free from the app stores.
Exercice
Complétez la structure avec les mots qui signifient « gratuitement » et introduisent la source : You can download the guide ____ our website.
Voir la réponse
for free from
We help you learn English on the move. Idiomes
5:57Nous vous aidons à apprendre l'anglais en déplacement.
on the move : lors de ses déplacements
On the move est une expression figée qui signifie être en déplacement, aller d'un endroit à un autre ou ne pas être installé à un bureau ou dans une salle de classe. Ici, elle indique que le service vous aide à apprendre l'anglais où que vous soyez. Elle ne signifie pas que vous êtes debout sur un objet en mouvement et n'exige pas que vous soyez en train de marcher à cet instant précis. Vous pouvez faire le trajet quotidien, voyager ou vous déplacer entre plusieurs endroits.
Exercice
Complétez avec l'expression figée de trois mots qui se termine par move et signifie « pendant un déplacement » : Maya can study ____.
Voir la réponse
on the move