La vie cachée des buffets - 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais
BBC Learning English
Présentation de la vidéo : Neil et Sam examinent pourquoi les buffets à volonté poussent certains clients à trop se servir, à rentabiliser le prix payé et à impressionner par l’abondance. Ils évoquent aussi le gaspillage, la surenchère des buffets de mariage indiens et l’origine suédoise médiévale du buffet. Principaux points d’anglais : 1. your eyes were bigger than your belly, — Expressions idiomatiques et figurées : Vous comprendrez que cette formule décrit le fait de prendre plus de nourriture qu’on ne peut réellement en manger, et non une comparaison physique. Vous saurez reconnaître sa critique humoristique des excès et l’employer lorsque l’appétit ou l’ambition dépasse les capacités réelles. 2. very vicious circle, — Expressions idiomatiques et figurées : Vous apprendrez à reconnaître une situation où un problème en engendre un autre, lequel aggrave ensuite le problème initial. Vous pourrez ainsi parler de cycles de concurrence, de dépenses ou de pression sociale, comme la surenchère qui conduit chaque mariage à proposer un buffet plus extravagant que le précédent. 3. I'm afraid, — Pragmatique de la conversation et attitude : Vous reconnaîtrez ici une formule de précaution polie annonçant une mauvaise nouvelle ou un désaccord, et non l’expression de la peur. Vous pourrez l’utiliser pour atténuer une correction, un refus ou une réponse négative, notamment pour signaler sans brusquerie qu’une supposition est fausse.
Dans cette fiche
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Bonjour, voici 6 Minute English de BBC Learning English.
Have you ever been to an all-you-can-eat buffet, Sam? Notes
0:13Es-tu déjà allée dans un buffet à volonté, Sam ?
Have you ever been to ...? : parler d'une expérience jusqu'à maintenant
Have you ever been to + lieu sert à demander si quelqu'un a visité ce lieu à un moment quelconque jusqu'à maintenant. ever étend la question à l'ensemble de l'expérience vécue jusqu'ici, et been to suggère généralement que la visite est terminée et que la personne est revenue. Cette question ne demande pas une date précise. Elle permet d'ouvrir une conversation sur une expérience ; si l'on demande ensuite quand cela s'est passé, on passe au prétérit, comme dans When did you go?
Exercice
Quelle question demande naturellement si Mia a déjà visité un zoo jusqu'à maintenant, sans mentionner de moment passé précis ?
- Did you go to a zoo yesterday, Mia?
- When did you go to a zoo, Mia?
- Have you ever been to a zoo, Mia?
Voir la réponse
Have you ever been to a zoo, Mia?
an all-you-can-eat buffet comme expression composée décrivant une offre de restauration
all-you-can-eat est un adjectif composé placé devant buffet. Dans son ensemble, an all-you-can-eat buffet désigne un buffet où un prix fixe permet au client de prendre autant de nourriture que le règlement du restaurant l'autorise. Les traits d'union montrent que all-you-can-eat fonctionne comme un seul modificateur ; ce n'est pas une proposition ordinaire sur ce que « vous pouvez manger ». L'expression décrit le mode de service du restaurant ou de l'offre.
Exercice
Complétez la description du restaurant avec l'adjectif composé indiquant qu'un prix permet de manger autant que le règlement du restaurant l'autorise : This is an ____ pizza buffet.
Voir la réponse
all-you-can-eat
where you can eat as much food as you like. Grammaire
0:19où tu peux manger autant de nourriture que tu le souhaites.
where you can eat as much food as you like : décrire un lieu et une quantité illimitée
Where you can eat as much food as you like est une proposition relative qui décrit restaurant. Ici, where signifie « dans ce restaurant » ; ce n'est pas un mot interrogatif. La proposition indique ce que les gens ont le droit de faire dans ce lieu. As much food as you like signifie « toute la quantité de nourriture que l'on veut ». On emploie much parce que food est indénombrable dans ce sens. L'ensemble permet donc d'expliquer à la fois un lieu et la règle ou le service qui y est proposé.
Exercice
Quelle phrase décrit correctement une salle où le papier est disponible sans limite ?
- This is a room which you can use as much paper as you like.
- This is a room where you can use as many paper as you like.
- This is a room where you can use as much paper as you like.
Voir la réponse
This is a room where you can use as much paper as you like.
but I only managed to finish three or four plates. Phrases
0:27mais je n'ai réussi à finir que trois ou quatre assiettes.
managed to finish : réussir à terminer malgré la difficulté
Managed to finish signifie que la personne a réussi à terminer quelque chose, mais que cela a demandé des efforts ou était difficile. Contrairement à finish employé seul, managed to finish présente le résultat comme une réussite. Dans cette phrase, only fait paraître le résultat inférieur à ce qui était attendu : même sans avoir mangé de toute la journée, la personne n'a réussi à finir que trois ou quatre assiettes.
Exercice
Le puzzle était très difficile, mais Leo a réussi à le terminer. Quelle phrase exprime le mieux cette idée ?
- Leo finished the puzzle easily.
- Leo managed to finish the puzzle.
- Leo tried to finish the puzzle.
Voir la réponse
Leo managed to finish the puzzle.
Your eyes were bigger than your belly : choisir trop de nourriture
Your eyes were bigger than your belly est une expression idiomatique qui signifie que vous avez choisi ou pris plus de nourriture que vous ne pouviez réellement en manger. Elle ne compare pas littéralement la taille des yeux à celle du ventre. L'image suggère que la nourriture semblait si tentante que les yeux en voulaient plus que l'appétit ne pouvait en accepter. Dans cette phrase, belly et stomach renvoient tous deux à la quantité que quelqu'un peut manger, et non à une distinction médicale.
Exercice
Que signifie le plus probablement Your eyes were bigger than your belly ?
- La personne doit manger davantage.
- La personne a choisi plus de nourriture qu'elle ne pouvait en finir.
- Les yeux de la personne sont physiquement plus grands que son estomac.
Voir la réponse
La personne a choisi plus de nourriture qu'elle ne pouvait en finir.
A phrase describing someone who has taken more food than they can eat. Grammaire
0:37Une expression qui décrit quelqu'un qui a pris plus de nourriture qu'il ne peut en manger.
has taken more food than they can eat : dépasser une limite de capacité
Dans has taken more food than they can eat, more food indique une quantité et than introduit la limite : la quantité que la personne peut manger. La nourriture prise dépasse cette limite. La structure réutilisable est more + noun + than + subject + can/could + verb, comme dans more work than I can finish. Ici, they renvoie à someone et peut être un pronom singulier neutre quant au genre.
Exercice
Complétez la phrase avec les mots entre parenthèses en utilisant la structure more ... than ... : Lena picked up ____. (books / she could carry)
Voir la réponse
more books than she could carry
In this program, we'll be discussing buffets, Fil du propos
0:42Dans cette émission, nous allons parler des buffets,
In this program, we'll be discussing ... pour annoncer le sujet
In this program, we'll be discussing ... sert de repère d'ouverture : cette formule annonce aux auditeurs le sujet principal avant les détails. In this program fixe le cadre, tandis que we'll be discussing introduit le sujet qui suit. Ici, le futur continu présente la discussion comme une partie prévue de l'émission. Il aide le public à comprendre comment les informations seront organisées ; il ne signifie pas que la discussion est déjà en cours.
Exercice
Complétez l'annonce du sujet avec la forme contractée de we will be discussing : In this lesson, ____ how shadows change.
Voir la réponse
we'll be discussing
a feast of many different food dishes : un repas abondant et varié
Feast désigne en anglais un grand repas spécial composé de nombreux aliments différents. Décrire le buffet comme a feast of many different food dishes le fait paraître abondant et varié, contrairement à un repas ordinaire. Ici, feast désigne la nourriture ou le repas lui-même. Il ne signifie pas une fête religieuse ou publique.
Exercice
Quelle phrase emploie feast au sens d'un grand repas varié ?
- She packed one biscuit for the walk.
- The hosts prepared a feast of curries, bread, and fruit.
- We had a quick meal before the bus arrived.
Voir la réponse
The hosts prepared a feast of curries, bread, and fruit.
diners are allowed to eat : la permission exprimée avec be allowed to
« Diners are allowed to eat » emploie la structure passive be allowed to + verbe à la base verbale. Diners désigne les personnes qui reçoivent la permission, et eat l'action qu'elles peuvent accomplir. Dans cette phrase, la structure énonce une règle du festin sans insister sur la personne qui a donné la permission. Elle est souvent plus claire que can lorsque la permission vient d'une règle ou d'une autorité.
Exercice
Complétez la règle avec be allowed to : At this park, children ____ feed the ducks.
Voir la réponse
are allowed to
as much as they want : une quantité sans limite fixe explicite
« As much as they want » signifie que les personnes choisissent elles-mêmes la quantité et qu'aucune limite fixe par portion n'est indiquée. Ici, l'expression précise combien les convives peuvent manger. Elle ne désigne pas une quantité infinie : des limites réelles peuvent toujours exister. Utilisez as much ... as pour une quantité indénombrable. Le nom peut se placer entre as much et as, comme dans as much water as they want, ou être compris grâce au verbe, comme dans eat as much as they want.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot de quantité correct : You may drink as ____ water as you want.
Voir la réponse
much
And of course, we'll be learning some new vocabulary as well.
0:54Et bien sûr, nous apprendrons également du nouveau vocabulaire.
The popularity of buffets is booming, especially in Middle Eastern and Asian countries Vocabulaire
0:57La popularité des buffets est en plein essor, en particulier dans les pays du Moyen-Orient et d'Asie
where the variety of foods means there's something for everyone. Phrases
1:03où la variété des aliments permet à chacun de trouver son bonheur.
The popularity of ... is booming : croissance rapide
Ici, is booming signifie que quelque chose se développe très rapidement et se porte bien. Comme le sujet est The popularity of buffets, la phrase indique que les buffets deviennent beaucoup plus populaires ; booming ne désigne pas un bruit fort. La structure réutilisable X is booming présente X comme étant dans une période de croissance forte et rapide, et non simplement comme quelque chose qui a déjà du succès ou qui est déjà populaire.
Exercice
Que signifie booming dans la phrase The local toy business is booming ?
- Elle a cessé son activité.
- Elle connaît une croissance très rapide.
- Elle produit un grand bruit d’explosion.
Voir la réponse
Elle connaît une croissance très rapide.
there's something for everyone : un choix pour tous les goûts
There's something for everyone signifie que les choix sont assez variés pour que des personnes ayant des goûts ou des besoins différents trouvent une option qui leur plaît. Something peut désigner de la nourriture, une activité, un divertissement ou un autre choix approprié ; il ne s’agit pas forcément d’un objet physique. Cette expression résume de manière positive le fait que quelque chose peut plaire à un large public. Dans cette phrase, la variété des plats est présentée comme la raison pour laquelle presque tout le monde peut trouver un plat qui lui convient.
Exercice
Quelle situation justifie le mieux le commentaire There's something for everyone ?
- Un cours a été annulé pour la journée.
- Un magasin vend un seul type de crayon.
- Un festival propose de la musique, des jeux, de la nourriture et de l’art.
Voir la réponse
Un festival propose de la musique, des jeux, de la nourriture et de l’art.
“feasts are big and boastful” : présenter un festin comme ostentatoire
Boastful décrit généralement des personnes qui parlent d’elles-mêmes avec trop de fierté. Ici, le mot décrit feasts : les festins sont donc présentés comme s’ils pouvaient se vanter. Leur taille et leur abondance semblent faire leur propre publicité. À cause de boastful, big n’est pas une simple description neutre de la taille. L’expression donne aux festins un caractère voyant et excessif, tout en permettant au locuteur d’émettre une légère critique.
Exercice
Que suggère “feasts are big and boastful” dans cette phrase ?
- Les festins sont simplement grands, sans aucun jugement.
- Les festins parlent d’eux-mêmes avec fierté.
- Les festins semblent conçus pour exhiber leur taille et leur abondance.
Voir la réponse
Les festins semblent conçus pour exhiber leur taille et leur abondance.
and buffets have been criticized for waste. Phrases
1:12et les buffets ont été critiqués pour leur gaspillage.
“buffets have been criticized for waste” : critique au passif et raison
“Buffets have been criticized for waste” emploie le passif du present perfect : have been + participe passé. Cela signifie que des personnes ont critiqué les buffets avant le moment présent, tout en attirant l’attention sur buffets plutôt que sur les auteurs des critiques. Dans criticized for waste, for introduit la raison de la critique. Le modèle réutilisable est sujet + be criticized for + nom ou forme en -ing, comme dans criticized for its cost ou criticized for wasting food.
Exercice
Complétez la phrase avec le passif du present perfect de criticize suivi de for : The new rules ____ their high cost.
Voir la réponse
have been criticized for
The word buffet originated from the French name for the table on which food was served. Notes
1:18Le mot buffet vient du nom français donné à la table sur laquelle la nourriture était servie.
The word ... originated from : indiquer formellement l’origine d’un mot
Dans cette phrase, The word buffet originated from signifie que le mot buffet a pour origine linguistique et historique le nom français qui suit. Le sujet est The word buffet : la phrase parle donc de l’origine du mot, et non de la provenance physique d’un repas en buffet ou d’un objet. La structure réutilisable A originated from B présente B comme l’origine historique de A. Elle peut servir à expliquer l’origine d’un mot, d’un nom, d’une coutume, d’une idée ou d’une institution. Elle est plus formelle et davantage centrée sur l’histoire que A came from B.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression formelle originated from : The term robot ____ a Czech word.
Voir la réponse
originated from
the table on which food was served : préposition + which
Le groupe the table on which food was served contient une proposition relative qui décrit the table. La préposition on se rattache au nom précédent : food was served on the table. Dans la proposition, which représente the table. Placer la préposition avant which crée la structure formelle nom + préposition + which + proposition. À la lecture, rattachez mentalement la préposition au nom au lieu de traiter on which comme une expression de lieu indépendante.
Exercice
Complétez la deuxième phrase avec la structure relative formelle de deux mots qui conserve on : The vase stood on the table. The guide showed us the table ____ the vase stood.
Voir la réponse
on which
But buffets themselves don't come from France.
1:24Mais les buffets en eux-mêmes ne viennent pas de France.
So, in which country did buffets begin? Grammaire
1:27Alors, dans quel pays les buffets ont-ils vu le jour ?
in which country did ... begin? : question formelle sur le pays d’origine
In which country demande dans quel pays quelque chose a commencé. La préposition in se place avant which country, car la réponse suit le modèle something began in a country. Cet ordre, avec la préposition en tête, paraît précis et assez formel. Did marque déjà le passé, donc le verbe principal reste à la base verbale : did buffets begin, et non did buffets began.
Exercice
Complétez la question formelle avec l’expression qui signifie dans quel pays : ____ did table tennis begin?
Voir la réponse
In which country
Well, the US is famous for supersizing food, Vocabulaire
1:37Eh bien, les États-Unis sont célèbres pour les portions XXL,
is famous for supersizing food : être connu pour servir des portions géantes
La structure be famous for + nom ou forme en -ing indique ce qui fait la renommée d’une personne, d’un lieu ou d’une chose. Ici, supersizing food signifie rendre les portions de nourriture très grandes, surtout dans le contexte de la restauration rapide ; cela ne veut pas simplement dire mesurer leur taille. Le locuteur utilise une association courante entre les États-Unis et les grandes portions pour appuyer une supposition. Il s’agit d’un stéréotype culturel général, et non d’une affirmation littérale sur chaque restaurant ou chaque personne aux États-Unis.
Exercice
Que signifie supersized dans cette phrase ? The café supersized its sandwiches for the festival.
- Le café a préparé des sandwichs plus petits pour le festival.
- Le café a mesuré soigneusement ses sandwichs pour le festival.
- Le café a préparé des sandwichs géants pour le festival.
Voir la réponse
Le café a préparé des sandwichs géants pour le festival.
We'll find out the answer later in the program. Phrasal verbs
1:43Nous découvrirons la réponse plus tard dans l'émission.
We'll find out : découvrir ou révéler la réponse plus tard
Find out est un verbe à particule qui signifie « découvrir ou apprendre une information ». Dans We'll find out the answer, le complément est une information—la réponse—et non un objet matériel. Ici, We'll find out repousse aussi la réponse et crée du suspense : la personne qui parle promet que le public la connaîtra plus tard. La même expression s'emploie pour vérifier un fait, une raison, une heure ou un résultat.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de la leçon qui signifie « découvrir la raison » : I need to ____ why the door will not open.
Voir la réponse
find out
John Wood, owner of cooking company Kitchen Cut, knows a lot about buffets.
1:46John Wood, propriétaire de l'entreprise de restauration Kitchen Cut, en connaît un rayon sur les buffets.
He used to run a 1,000 seat breakfast buffet at the five-star Jumeirah Beach Hotel in Dubai. Notes
1:52Il a dirigé un buffet de petit-déjeuner de 1 000 places à l'hôtel cinq étoiles Jumeirah Beach à Dubaï.
used to run : gérer quelque chose dans le passé
Used to + verbe à la base décrit une action répétée ou un état du passé et suggère généralement que la situation a changé. Used to run indique donc qu'il gérait le buffet autrefois, sans dire qu'il le gère encore. Ici, run signifie « gérer ou exploiter une entreprise ou un service », et non courir. La structure est used to + run, avec run à la base verbale.
Exercice
Complétez la phrase avec used to et le sens commercial de run : Before he retired, Mr Jones ____ a small bakery.
Voir la réponse
used to run
1,000 seat breakfast buffet : accumulation des modificateurs de capacité et de fonction
Dans ce groupe nominal, buffet est le mot principal, ou nom noyau. Breakfast indique sa fonction ou son type, tandis que 1,000 seat donne sa capacité en places assises. Seat est un nom singulier à l'intérieur d'un modificateur composé ; il n'est pas employé comme verbe ici. En anglais, on peut accumuler de courts modificateurs devant un nom pour donner plusieurs informations de façon compacte : [capacité] + [fonction ou type] + [nom noyau]. Dans un texte soigné, le nombre et l'unité sont normalement reliés par un trait d'union, comme dans 1,000-seat, même si les sous-titres omettent parfois ce signe.
Exercice
Complétez la phrase avec le groupe nominal compact qui signifie « un buffet de petit-déjeuner de 300 places » : The hotel opened a ____.
Voir la réponse
300-seat breakfast buffet
five-star : un classement élevé dans l'hôtellerie
Five-star décrit hotel. C'est un adjectif composé qui place l'hôtel dans une catégorie très élevée d'un système de classement par étoiles. Il évoque donc un établissement haut de gamme, doté d'installations et de services de haut niveau. Devant un nom, on emploie un nombre + star au singulier, reliés par un trait d'union : a five-star hotel. Ici, star désigne un niveau de classement ; il ne s'agit pas d'une étoile au sens littéral.
Exercice
Complétez la phrase avec l'adjectif composé qui signifie « classé cinq étoiles » : They stayed at a ____ hotel.
Voir la réponse
five-star
Here John shares his observations on human buffet behavior Fil du propos
2:00Ici, John partage ses observations sur le comportement humain face aux buffets
with BBC World Service program The Food Chain.
2:04dans le cadre de l'émission The Food Chain du BBC World Service.
Here John shares his observations on human buffet behavior : transition dans une émission
Ici, Here désigne le passage de l'émission qui est présenté, et non un lieu physique. La narration s'en sert pour passer aux observations de John sur la manière dont les gens se comportent face aux buffets. Cette tournure aide à reconnaître que l'émission entre dans l'interview, les commentaires ou le point de vue enregistré d'une personne. Shares his observations on signifie qu'il partage des idées fondées sur ce qu'il a observé.
Exercice
Dans cette phrase typique d'une émission, quelle est la fonction de Here dans "Here John shares his observations on human buffet behavior" ?
- Il indique que l'émission se termine
- Il indique le lieu où se trouve John
- Il introduit le passage qui contient les observations de John
Voir la réponse
Il introduit le passage qui contient les observations de John
There are different people that treat buffets in different ways. Vocabulaire
2:07Il y a différentes personnes qui abordent les buffets de différentes manières.
that treat buffets in different ways : treat signifie traiter ou aborder
Dans that treat buffets in different ways, that introduit une proposition relative qui décrit different people. Treat prend buffets pour complément et signifie traiter, aborder ou considérer quelque chose, et non lui donner des soins médicaux. La structure treat + objet + in a particular way indique comment on s'occupe d'une personne, d'un problème ou d'un sujet. Ici, different ways montre que les approches ne sont pas les mêmes.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible : Different teams ____.
Voir la réponse
treat the same issue in different ways
Some people think this is a great opportunity to try little bits and lots of everything and come back as many times as I like. Notes
2:11Certains se disent que c'est une excellente occasion de goûter de tout en petites quantités et de se resservir autant de fois qu'ils le souhaitent.
little bits and lots of everything : petites quantités et grande variété
Dans cette phrase, little bits indique que l'on prend ou goûte seulement une petite quantité de chaque chose, tandis que lots of everything évoque un large choix. Ensemble, ces éléments soulignent que les portions sont petites, mais que la variété est grande. Cette combinaison informelle associe la taille des portions à la diversité des choix. Elle convient aux buffets, aux dégustations ou aux activités permettant d'essayer de nombreuses options.
Exercice
Que signifie try little bits and lots of everything dans ce contexte ?
- Goûter de petites quantités de nombreuses choses différentes.
- Ne choisir qu'une seule chose et éviter toutes les autres.
- Manger une grande quantité de chaque chose.
Voir la réponse
Goûter de petites quantités de nombreuses choses différentes.
come back as many times as I like : revenir autant de fois que je le souhaite
Dans come back as many times as I like, le nombre de retours n'est pas limité : la personne peut revenir aussi souvent qu'elle le souhaite. La structure est as many + nom comptable au pluriel + as + proposition. Times est comptable et, ici, like signifie « vouloir » ou « choisir », et non « apprécier ».
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression indiquant que le nombre de répétitions est illimité : You can replay the lesson ____.
Voir la réponse
as many times as you like
which is understandable, uh, from their table,
2:22ce qui est compréhensible, euh, depuis leur table,
getting up and down : se lever et se rasseoir à répétition
Dans cette phrase, getting up and down signifie se lever plusieurs fois de table puis se rasseoir. L’expression insiste sur la répétition de deux mouvements opposés, et non sur deux endroits différents. Le groupe up and down peut décrire un cycle répété : se lever, se rasseoir, puis recommencer.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie getting up and down from the table ?
- Choisir des tables à des étages différents
- Déplacer la table vers le haut et vers le bas
- Se lever et se rasseoir plusieurs fois
Voir la réponse
Se lever et se rasseoir plusieurs fois
pile it high : former une pile élevée
Pile it high signifie placer des choses les unes sur les autres jusqu’à former une pile élevée. Pile exprime l’action, it désigne ce qui est empilé et high décrit le résultat. L’expression donne l’image d’une pile haute et bien remplie. Elle en dit plus que simplement mettre une grande quantité, car les choses s’accumulent vers le haut.
Exercice
Utilisez le passé de pile ainsi que les mots the boxes et high pour compléter la phrase : Before the shop opened, we ____ beside the counter.
Voir la réponse
piled the boxes high
And people, you know, they want to get value for money. Phrases
2:25Et les gens, vous savez, ils veulent en avoir pour leur argent.
get value for money : recevoir assez en échange du prix payé
Get value for money signifie recevoir assez de qualité, d'utilité ou de plaisir par rapport au prix payé. Ici, les gens veulent avoir l'impression que le buffet vaut son prix. Get ne signifie pas prendre ou récupérer physiquement de la valeur. Quelque chose peut être cher tout en offrant un bon rapport qualité-prix si ce que l'on reçoit est suffisamment satisfaisant. L'expression compare ce que l'on obtient avec ce que l'on paie.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression anglaise de quatre mots indiquant que ce que les visiteurs reçoivent vaut le prix payé : The family pass covers six attractions, so visitors ____.
Voir la réponse
get value for money
So, you know, if you're paying, you know, $100, $200 a head for a buffet, Vocabulaire
2:28Donc, vous savez, si vous payez, disons, 100 ou 200 dollars par personne pour un buffet,
a head après un prix : par personne
Dans $100, $200 a head, a head signifie pour chaque personne. Les prix possibles sont donc de 100 ou 200 dollars pour chaque client, et non un prix total pour l'ensemble du groupe. Dans une expression de prix, a head se place après le montant : fifty pounds a head. Cela signifie la même chose que fifty pounds per person.
Exercice
Complétez le prix avec l'expression informelle de deux mots qui signifie per person : The group dinner costs thirty pounds ____.
Voir la réponse
a head
you're going to pile it up high and take the most expensive things you can, Phrasal verbs
2:31vous allez remplir votre assiette à ras bord et prendre les choses les plus chères possible,
pile it up high : place du pronom dans pile up
pile it up high signifie l’empiler et faire en sorte que la pile soit bien haute. pile up est un phrasal verb séparable ; comme it est un pronom complément, il se place entre pile et up : pile it up. Ici, high décrit le résultat : la pile finit par être haute.
Exercice
Complétez la phrase en plaçant correctement le pronom : The cushions are in the way. Please pile ____ high in the corner.
Voir la réponse
them up
get your money's worth : en avoir pour son argent
get your money's worth signifie tirer suffisamment d'utilisation, de plaisir ou de bénéfice de quelque chose que l'on a payé pour que le prix en vaille la peine. Dans cette phrase, le locuteur présente le fait de choisir les articles les plus chers comme un moyen de rentabiliser l'argent dépensé. L'expression met l'accent sur ce que la personne obtient, pas seulement sur l'évaluation objective du rapport qualité-prix.
Exercice
Quelle option explique le mieux get your money's worth ?
- Rendre l'argent lui-même plus précieux
- Obtenir assez d'usage ou de plaisir pour que la somme payée paraisse en valoir la peine
- Recevoir la même somme en retour de la part du vendeur
Voir la réponse
Obtenir assez d'usage ou de plaisir pour que la somme payée paraisse en valoir la peine
John says buffet diners want to get their money's worth,
2:35John dit que les clients des buffets veulent en avoir pour leur argent,
get good value for the money they spend,
2:39obtenir un bon rapport qualité-prix pour ce qu'ils dépensent,
so they often pile up food on their plate.
2:42alors ils empilent souvent la nourriture dans leur assiette.
you gather a large amount of it into one place to build what's called a pile.
2:48vous en rassemblez une grande quantité au même endroit pour former ce qu'on appelle un tas.
But buffets are not just about eating until you explode. Idiomes
2:53Mais les buffets, ce n'est pas seulement manger à s'en faire exploser le ventre.
eating until you explode : une exagération humoristique
“Eating until you explode” est une exagération humoristique. Cela signifie manger beaucoup trop et se sentir extrêmement rassasié ; il ne s’agit pas d’une véritable explosion. Dans cette phrase, l’exagération donne une image amusante du fait de trop manger. “Not just about” indique que manger excessivement n’est qu’un aspect de ce que les buffets peuvent représenter.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie eating until you explode ?
- Cela signifie avec humour que l’on mange beaucoup trop.
- Cela signifie que l’on fait cuire des aliments sur un feu.
- Cela signifie littéralement qu’une personne éclate.
Voir la réponse
Cela signifie avec humour que l’on mange beaucoup trop.
They're also an opportunity to show off to your friends. Phrasal verbs
2:58C'est aussi l'occasion de frimer devant ses amis.
show off : s’exhiber pour attirer l’attention
Show off est un verbe à particule qui signifie agir ou montrer quelque chose pour que les autres vous remarquent ou vous admirent. Ici, show off to your friends signifie se servir d’un buffet pour impressionner ses amis. Sans complément d’objet direct, une personne peut show off. Avec un objet, on emploie show something off ; si l’objet est un pronom, il se place au milieu : show it off.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de la leçon qui signifie « essayer de se faire remarquer ou admirer » : Leo kept doing tricks because he wanted to ____.
Voir la réponse
show off
Weddings are big in India and usually include a buffet. Culture
3:01Les mariages sont grandioses en Inde et incluent généralement un buffet.
Weddings are big in India : big au sens d’important et célébré en grand
Dans Weddings are big in India, big ne désigne pas principalement une taille physique. Il signifie que les mariages ont une grande importance sociale et sont souvent célébrés en grand. La phrase donne un contexte culturel général avant de mentionner le buffet. La structure réutilisable X is big in a place or community peut indiquer que quelque chose est populaire, important ou fortement valorisé dans ce lieu ou ce groupe.
Exercice
Dans Weddings are big in India, que signifie big ?
- Tous les mariages comptent exactement le même nombre d’invités.
- Les bâtiments où ont lieu les mariages sont très hauts.
- Les mariages sont importants et souvent célébrés en grand.
Voir la réponse
Les mariages sont importants et souvent célébrés en grand.
The richer ..., the bigger ... : the + comparatif, the + comparatif
La structure the + comparatif ..., the + comparatif ... signifie que lorsqu'une chose change, une autre change aussi. Ici, une plus grande richesse est associée à un buffet plus grand. Les deux emplois de the font partie de la structure ; ce ne sont pas des articles définis ordinaires. Chaque partie peut former une proposition complète, mais une forme évidente de be peut être omise. La phrase du sous-titre équivaut à The richer the people getting married are, the bigger the buffet is.
Exercice
Complétez la structure standard avec more et easier : ____ you practise this game, ____ it becomes.
Voir la réponse
The more · the easier
Sometimes inviting as many as 5,000 guests. Grammaire
3:09Parfois, jusqu'à 5 000 invités sont conviés.
as many as 5,000 : insister sur un nombre élevé
As many as 5,000 indique que le nombre peut atteindre 5 000 et que la personne qui parle le présente comme très élevé ou impressionnant. On emploie as many as devant un nombre lorsqu'on compte des personnes ou des choses. Cette expression ajoute une insistance ; elle ne se contente pas d'indiquer le chiffre.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui souligne un nombre étonnamment élevé : The museum can welcome ____ 10,000 visitors in a day.
Voir la réponse
as many as
we're talking about a seriously big buffet. Fil du propos
3:15on parle là d'un buffet vraiment gigantesque.
we're talking about : mettre en relief l'ampleur annoncée ensuite
Ici, we're talking about ne signifie pas simplement « nous discutons de ». C'est un repère conversationnel qui introduit la description principale du locuteur : un buffet vraiment énorme. L'expression attire l'attention sur ce qui suit et donne une importance particulière à la taille. Elle fonctionne souvent comme « cela signifie... » ou « c'est... », avec une insistance supplémentaire à l'oral.
Exercice
Quel est le rôle de we're talking about dans we're talking about a seriously big buffet ?
- Elle introduit et souligne la taille remarquable du buffet.
- Elle demande à quelqu'un de commencer à parler de nourriture.
- Elle indique que les locuteurs passent à un sujet sans rapport.
Voir la réponse
Elle introduit et souligne la taille remarquable du buffet.
Sandeep Sreedharan is a wedding caterer in Goa in South India. Vocabulaire
3:18Sandeep Sreedharan est traiteur de mariage à Goa, dans le sud de l'Inde.
He owns a company which provides the food and drink for special social occasions. Vocabulaire
3:24Il possède une entreprise qui fournit la nourriture et les boissons pour des occasions mondaines spéciales.
wedding caterer : la personne ou l’entreprise qui fournit la nourriture d’un mariage
Dans cette phrase, wedding caterer désigne le professionnel ou l’entreprise responsable de fournir la nourriture et les boissons lors d’un mariage. Wedding indique l’événement, tandis que caterer désigne la personne ou l’entreprise qui assure le service de restauration pour un événement. L’expression décrit le métier de Sandeep. Elle ne désigne pas seulement quelqu’un qui cuisine un plat, mais le prestataire responsable du service de restauration du mariage.
Exercice
Que signifie wedding caterer dans cette phrase ?
- Une personne ou une entreprise qui fournit nourriture et boissons pour un mariage
- Une personne qui dirige la cérémonie de mariage
- Une personne qui photographie les mariages
Voir la réponse
Une personne ou une entreprise qui fournit nourriture et boissons pour un mariage
which provides the food and drink for special social occasions : décrire le service d’une entreprise
Les mots mis en évidence forment une proposition relative qui reprend company et explique ce que fait l’entreprise. Which relie l’information supplémentaire à company, de sorte que la phrase reste centrée sur cette entreprise au lieu de commencer un nouveau sujet. La proposition utilise le modèle provide A for B: provide the food and drink for special social occasions. The food and drink est A, ce qui est fourni, et special social occasions est B, l’événement qui reçoit le service. Comme le sujet company est singulier, le verbe prend la forme provides.
Exercice
Complétez la phrase avec le modèle provide A for B : The library ____ free internet access ____ local residents.
Voir la réponse
provides · for
Here he talks with Ruth Alexander, presenter of BBC World Service The Food Program,
3:29Ici, il discute avec Ruth Alexander, présentatrice de The Food Program sur le BBC World Service,
very vicious circle : un cercle vicieux
Vicious circle est une expression idiomatique qui désigne une chaîne nuisible : un problème en provoque un autre, puis le nouveau problème aggrave le premier. Dans cette phrase, very renforce le jugement et indique que le cercle est particulièrement grave ou difficile à briser. Il ne faut pas comprendre vicious circle au sens littéral comme un cercle physique dangereux. Cette expression s'emploie couramment pour parler de problèmes liés au stress, à l'argent, à la santé ou à la société.
Exercice
Que signifie vicious circle dans cette phrase ? « Poor sleep causes stress, and poor sleep causes more stress. It is a vicious circle. »
- Un schéma nuisible qui fait empirer le problème de plus en plus
- Un problème unique qui se termine rapidement
- Un schéma inoffensif qui se répète de la même manière
Voir la réponse
Un schéma nuisible qui fait empirer le problème de plus en plus
Everybody wants to overwhelm everybody around you. Vocabulaire
3:41Tout le monde veut surpasser tout le monde autour de soi.
« wants to overwhelm everybody around you » : un impact puissant
Ici, overwhelm signifie produire sur les gens un effet si puissant par son ampleur, son spectacle ou sa force qu'ils se sentent dominés ou stupéfaits. Le mot est plus fort que simply impress : l'effet recherché est difficile à ignorer ou à assimiler. La structure want to overwhelm + object exprime une intention. Everybody around you désigne le groupe qui reçoit l'effet ; l'expression décrit donc le désir de dominer l'attention de toutes les personnes à proximité par ce que l'on montre.
Exercice
Quelle phrase emploie overwhelm dans le même sens d'impact puissant que « Everybody wants to overwhelm everybody around you » ?
- The giant screen and pounding music overwhelmed the audience.
- The host impressed the guests with a simple speech.
- I was overwhelmed by three weeks of unpaid bills.
Voir la réponse
The giant screen and pounding music overwhelmed the audience.
are out to impress : exprimer un objectif clair
Be out to do something signifie avoir un objectif clair ou la ferme intention de faire quelque chose. Dans They are out to impress, are out to impress indique qu'impressionner les autres est leur objectif ; ici, out ne signifie pas « dehors ». Cette structure présente souvent la motivation de quelqu'un du point de vue de l'observateur. Elle paraît plus déterminée et parfois légèrement plus évaluative que simply want to do something.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui indique un objectif clair : The new restaurant is ____ impress local food lovers.
Voir la réponse
out to
wow the guests : wow comme verbe transitif
Dans They want to wow the guests, wow est un verbe qui signifie provoquer une grande surprise et une forte admiration chez les invités. La structure est want to + verbe de base, suivi du complément d'objet direct the guests. Cet emploi est différent de l'exclamation indépendante Wow !. Ici, wow exprime le résultat qu'ils veulent produire chez les invités : ils veulent vraiment les impressionner.
Exercice
Dans quelle phrase wow est-il employé comme un verbe signifiant impressionner les gens ?
- The show will wow the guests.
- Wow! The show starts now.
- The show will wow to the guests.
Voir la réponse
The show will wow the guests.
knock their socks off : les épater
“Knock their socks off” est une expression idiomatique familière qui signifie « les impressionner énormément » ou « les épater ». Il ne s’agit pas de leur enlever réellement leurs chaussettes. La structure est knock + déterminant possessif + socks off. Le possessif change selon la personne : knock his socks off, knock our socks off, etc.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie « les impressionner énormément » : The judges will taste our new dessert. It will ____.
Voir la réponse
knock their socks off
They should just go back saying... : introduire la réaction attendue après coup
“Go back” indique un retour après l’expérience. La forme en -ing “saying” ajoute ce qu’ils diront en repartant ou après. L’ensemble “They should just go back saying...” introduit la réaction que le locuteur souhaite qu’ils emportent avec eux. Ici, “should” exprime un résultat souhaité, et non une obligation stricte. “Just” attire l’attention sur ce simple résultat ; il ne signifie pas « il y a un instant ». Les mots qui suivent saying donnent la réaction imaginée.
Exercice
Dans cette phrase, que décrit “They should just go back saying...” ?
- Un ordre de revenir immédiatement sans faire de commentaire
- Un exercice oral qu’elles doivent faire avant l’événement
- La réaction qu’elles sont censées exprimer après leur départ
Voir la réponse
La réaction qu’elles sont censées exprimer après leur départ
They don't even worry about whose wedding it is... Intention
4:04Ils ne se soucient même pas de savoir à qui est le mariage...
don't even worry about whose wedding it is : ignorer même une information élémentaire
Ici, don't even worry about signifie « ne même pas prendre la peine de s'y intéresser ». Il ne s'agit pas de ne ressentir ni peur ni nervosité. Ces personnes ne cherchent pas à savoir au mariage de qui elles assistent. Even présente whose wedding it is comme une information très élémentaire. Le fait d'ignorer même cette information donne au commentaire un ton légèrement critique et humoristique.
Exercice
Que suggère la personne qui dit “They don't even worry about whose wedding it is” ?
- Ils tiennent beaucoup au couple.
- Ils craignent que le mariage soit annulé.
- Ils ignorent même une information élémentaire sur le mariage.
Voir la réponse
Ils ignorent même une information élémentaire sur le mariage.
you know, oh, these guys are catering, Vocabulaire
4:09genre, oh, ce sont ces gars-là qui font le service,
these guys are catering : cater comme verbe de service événementiel
Dans these guys are catering, catering est la forme en -ing du verbe cater. Dans ce contexte événementiel, il signifie assurer un service organisé de nourriture et de boissons, et non simplement manger ou participer. Le nom caterer, utilisé plus tôt, désigne la personne ou l'entreprise qui fournit ce service. Ici, are catering indique que ces personnes ou leur entreprise s'en chargent.
Exercice
Dans “these guys are catering”, que fait le groupe ?
- Se rendre à l'événement en tant qu'invités
- Assurer le service de nourriture et de boissons de l'événement
- Essayer de satisfaire les souhaits personnels de chaque invité
Voir la réponse
Assurer le service de nourriture et de boissons de l'événement
Wedding buffets are designed to amaze and overwhelm the guests with their huge displays of food. Notes
4:12Les buffets de mariage sont conçus pour émerveiller et éblouir les invités avec leurs immenses étalages de nourriture.
are designed to amaze and overwhelm : la structure be designed to + verbe
Be designed to + verbe indique qu'une chose a été créée ou organisée intentionnellement dans un but précis. Ici, le buffet doit émerveiller les invités et, dans ce contexte positif, produire une impression si forte qu'il devient difficile de tout assimiler. Amaze et overwhelm sont deux verbes coordonnés qui partagent to. Cette structure passive met l'accent sur le but du buffet, et non sur les personnes qui l'ont conçu. Elle exprime un effet recherché, pas un résultat garanti.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive de design qui exprime un but recherché : These signs ____ guide and reassure first-time visitors.
Voir la réponse
are designed to
huge displays of food : display au sens de présentation organisée
Ici, displays est un nom dénombrable qui désigne des présentations arrangées pour être regardées. Huge displays of food correspond à de grandes présentations de nourriture qui attirent le regard, et non à des écrans électroniques. L'expression souligne la présentation autant que la quantité. Huge décrit l'ampleur des présentations ; cela ne signifie pas que chaque aliment est lui-même immense.
Exercice
Quel sens correspond le mieux à huge displays of food dans la phrase ?
- De grandes présentations de nourriture qui attirent le regard
- Des écrans numériques montrant des images de nourriture
- Des aliments individuels d'une taille exceptionnellement grande
Voir la réponse
De grandes présentations de nourriture qui attirent le regard
an idiom meaning to amaze and impress someone.
4:24une expression qui signifie émerveiller et impressionner quelqu'un.
the next one has to be even more impressive. Grammaire
4:32le prochain doit être encore plus impressionnant.
no matter how ... is : une condition extrême qui ne change pas le résultat
La structure no matter how + adjectif(s) + sujet + be indique que même un degré très élevé ne change pas le résultat. Ici, extravagant et expensive qualifient tous deux one buffet. La proposition d’ouverture est concessive : elle reconnaît d’abord une possibilité extrême, puis la proposition principale énonce ce qui reste vrai.
Exercice
Utilisez la structure no matter how pour compléter la phrase : ____ cold the water is, Leo swims every morning.
Voir la réponse
No matter how
has to be even more impressive : nécessité et comparaison renforcée
Has to be exprime une nécessité. Dans ce contexte, il n’existe pas forcément de règle écrite ; la comparaison et les attentes croissantes donnent l’impression que le buffet suivant doit atteindre un niveau supérieur. Even se place devant le comparatif more impressive et le renforce : more impressive signifie déjà que l’on dépasse le buffet précédent, tandis que even more souligne une étape supplémentaire.
Exercice
Quelle phrase indique qu’une nouvelle version doit dépasser la précédente par son caractère impressionnant ?
- The new version would like to look impressive someday.
- The new version has to be even more impressive than the last one.
- The new version is already as impressive as the last one.
Voir la réponse
The new version has to be even more impressive than the last one.
Something Sandeep calls a vicious circle.
4:35Quelque chose que Sandeep appelle un cercle vicieux (vicious circle).
which then make the original situation even worse.
4:42qui aggravent ensuite la situation initiale.
has the effect of creating ... suivi de which then make ...
La structure have the effect of + -ing signifie causer un résultat précis. Dans has the effect of creating new problems, creating décrit le résultat réel, pas nécessairement l'objectif de quelqu'un. C'est une façon formelle d'expliquer un lien de cause à effet. La proposition relative which then make... renvoie au nom pluriel new problems. Elle ajoute l'étape suivante de la chaîne : la situation crée des problèmes, puis ces problèmes aggravent la situation initiale.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l'expression formelle de cause et de résultat étudiée : Ignoring the instructions ____ making the game harder to play.
Voir la réponse
has the effect of
without stuffing yourself until you can't move. Phrases
4:51sans s'empiffrer jusqu'à ne plus pouvoir bouger.
the secret to enjoying ... is trying ... : le secret pour profiter... est d'essayer...
La structure the secret to + nom ou forme en -ing présente la manière la plus importante de réussir quelque chose. Ici, to est une préposition : elle est donc suivie de enjoying. On utilise la forme en -ing plutôt que la base verbale enjoy. La partie après is indique l'action essentielle : trying a little bit of everything. Le modèle réutilisable the secret to doing A is doing B permet de résumer naturellement un conseil pratique.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec la forme correcte de stay : The secret to ____ calm is taking one slow breath before you answer.
Voir la réponse
staying
without stuffing yourself until you can't move : sans se gaver au point de ne plus pouvoir bouger
Without + -ing indique que l’action principale est accomplie tout en évitant une autre action. Ici, without stuffing yourself signifie profiter du buffet sans manger beaucoup trop. Stuff yourself est une manière familière de dire « manger une très grande quantité » ou « se gaver ». Until you can't move présente le résultat extrême de cet excès ; il s’agit généralement d’une exagération humoristique, et non de l’impossibilité réelle de bouger.
Exercice
Complétez le conseil avec l’expression familière cible signifiant « en évitant de beaucoup trop manger » : At the picnic, enjoy the snacks ____ until you feel sick.
Voir la réponse
without stuffing yourself
Although in the past ... that was exactly the idea : une remarque ajoutée qui crée un contraste
Although transforme la phrase en une remarque ajoutée qui crée un contraste. Elle renvoie au conseil précédent —ne pas manger au point de ne plus pouvoir bouger— et ajoute l’observation opposée et plaisante du locuteur : autrefois, manger autant était peut-être justement le but. Exactly renforce ce rappel : that désigne le résultat extrême qui vient d’être mentionné, et exactly the idea signifie « précisément le but recherché ». Garder ce renversement pour la phrase suivante crée la chute humoristique.
Exercice
Quel rôle cette phrase joue-t-elle dans le passage ?
- Elle répète le conseil précédent sans en modifier l’idée.
- Elle ajoute une remarque contrastée qui transforme le conseil précédent en rappel humoristique.
- Elle commence une liste historique sans rapport avec ce qui précède.
Voir la réponse
Elle ajoute une remarque contrastée qui transforme le conseil précédent en rappel humoristique.
It's time to reveal the answer to my question. Phrases
4:59Il est temps de révéler la réponse à ma question.
It's time to reveal the answer : il est temps de révéler la réponse
It's time to + verbe à la forme de base annonce que l'action suivante doit avoir lieu maintenant. Ici, reveal signifie rendre connue une information qui était jusque-là cachée. Dans un cours, une présentation ou une émission, It's time to reveal the answer sert de transition : l'attente ou les suppositions prennent fin et on passe au résultat.
Exercice
Utilisez la transition It's time to reveal pour compléter la phrase : ____ the winner of the art contest.
Voir la réponse
It's time to reveal
I'm afraid comme formule d’atténuation polie
Dans cette phrase, I'm afraid ne décrit pas la peur. C’est une formule d’atténuation polie qui signifie malheureusement ou je suis désolé de devoir le dire. Elle indique qu’une information désagréable suit ou vient d’être donnée. Placée après That was the wrong answer, elle rend la correction moins directe tout en gardant le message clair. Cet emploi peut apparaître avant ou après la mauvaise nouvelle.
Exercice
Dans la phrase « I'm afraid your booking has been cancelled », quel rôle joue I'm afraid ?
- Elle atténue poliment une information désagréable.
- Elle indique que la personne qui parle a peur.
- Elle montre que l’annulation n’est peut-être pas vraie.
Voir la réponse
Elle atténue poliment une information désagréable.
buffets are thought to have come from Sweden in the Middle Ages. Notes
5:13on pense que les buffets sont apparus en Suède au Moyen Âge.
are thought to have come : rapporter une croyance sur une origine passée
Buffets are thought to have come from Sweden signifie que l’on pense généralement que la Suède est le lieu d’origine des buffets. La tournure passive de discours rapporté are thought to ne nomme ni les personnes ni les sources qui soutiennent cette idée. L’infinitif passé to have come situe l’origine avant la croyance actuelle. Le modèle réutilisable est sujet + be thought to have + participe passé, employé pour rapporter une croyance concernant un événement antérieur.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement la tournure passive de discours rapporté pour exprimer une croyance actuelle sur l’endroit où les échecs ont commencé dans le passé ?
- Chess is thought that it began in India more than a thousand years ago.
- Chess is thought to have begun in India more than a thousand years ago.
- Chess thought to have begun in India more than a thousand years ago.
Voir la réponse
Chess is thought to have begun in India more than a thousand years ago.
in the Middle Ages : situer un événement dans l’histoire européenne
The Middle Ages est le nom habituel de la période de l’histoire européenne située entre l’Antiquité et les temps modernes. Dans cette phrase, in the Middle Ages indique quand l’origine supposée des buffets a eu lieu. Ici, Ages désigne des époques historiques, et non l’âge des personnes. L’expression entière sert de complément de temps.
Exercice
Que signifie the Middle Ages dans la phrase d’exemple ?
- Une période de l’histoire européenne
- L’âge moyen d’un groupe de personnes
- Les années intermédiaires de la vie d’une personne
Voir la réponse
Une période de l’histoire européenne
Okay, let' recap the vocabulary we've learned,
5:18D'accord, récapitulons le vocabulaire que nous avons appris,
starting with the expression eyes bigger than your belly,
5:21en commençant par l'expression « les yeux plus gros que le ventre »,
used when someone has taken more food than they can eat.
5:26utilisée lorsque quelqu'un a pris plus de nourriture qu'il ne peut en manger.
you gather a large quantity of food together into a pile.
5:32vous rassemblez une grande quantité de nourriture en un tas.
The phrase to get your money's worth means to get good value for the money you have spent.
5:36L'expression « en avoir pour son argent » (get your money's worth) signifie obtenir un bon rapport qualité-prix pour la somme dépensée.
A vicious circle is a problematic situation having the effect of creating new problems,
5:42Un cercle vicieux (vicious circle) est une situation problématique ayant pour effet de créer de nouveaux problèmes,
The idiom to knock your socks off means to wow,
5:51L'expression « knock your socks off » signifie épater,
And finally, a caterer is a person or company which provides food and drink for special social occasions.
5:57Et enfin, un traiteur (caterer) est une personne ou une entreprise qui fournit de la nourriture et des boissons pour des occasions sociales spéciales.
our 6 minutes are up : be up quand le temps est écoulé
Ici, are up signifie que les six minutes prévues pour l'émission sont terminées. Cela ne veut pas dire que les minutes se trouvent physiquement au-dessus de quelque chose. Quand une durée est le sujet, be up peut signifier qu'il ne reste plus de temps : Time is up; Our ten minutes are up. On emploie is avec le sujet singulier time et are avec le pluriel minutes.
Exercice
Complétez la phrase avec be up pour indiquer que le temps accordé est terminé : Your five minutes ____.
Voir la réponse
are up
Bye for now : un au revoir amical et temporaire
Bye for now est une façon amicale de terminer une conversation ou une émission pour le moment. For now signifie « pour l'instant » : la séparation paraît donc temporaire et laisse ouverte la possibilité de se reparler ou de se revoir. Cette expression ne promet pas de prochaine rencontre précise. Elle indique simplement que l'échange se termine maintenant, sans insister sur un adieu définitif.
Exercice
Complétez cet au revoir amical et temporaire avec l'expression exacte apprise ci-dessus : I have to go home now. ____.
Voir la réponse
Bye for now