Pouvez-vous résoudre le difficile dilemme de Dongle ? - Dennis E. Shasha : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
764 mots 153 mots/min

Présentation de la vidéo : Une énigme d’enchères dans un univers fantastique demande comment battre un sorcier capable de voir chaque mise. En analysant les manches des hexagones d’or et d’argent, la vidéo montre qu’une avance d’une gemme et des offres soigneusement calculées garantissent l’obtention d’un trio gagnant. Principaux points d’anglais : 1. According to legend, — Discours, narration et rhétorique : Cette amorce attribue les informations à une tradition, installe immédiatement un cadre mythique et signale que le passé est raconté comme une légende plutôt que comme un fait historique vérifié. Elle peut servir à introduire un récit folklorique ou à atténuer volontairement la certitude d’une affirmation. 2. If you bid three each time, the best he could do is — Grammaire et structures de phrase : La proposition en if pose une stratégie hypothétique, tandis que la proposition principale fixe la limite du meilleur résultat accessible à l’adversaire. Cette structure permet d’examiner le pire scénario et d’expliquer clairement pourquoi une stratégie reste gagnante. 3. your ingenuity kept you one link ahead in the chain of inference — Expressions idiomatiques et figurées : Le raisonnement est représenté comme une chaîne dont chaque maillon correspond à une déduction successive ; avoir un maillon d’avance signifie prévoir le prochain choix de l’adversaire. Cette métaphore sert à décrire une progression logique et un avantage stratégique.

Dans cette fiche

According to legend, when this planet was young and molten, Fil du propos

0:07

Selon la légende, lorsque cette planète était jeune et en fusion,

three galactic terraformers shaped it into a paradise. Notes

0:10

trois terraformeurs galactiques l'ont façonnée en un paradis.

Fil du propos

According to legend, ... : présenter une information comme une légende

« According to legend, » indique que l'information qui suit provient d'une légende transmise. Le locuteur ne se présente pas comme quelqu'un qui confirme personnellement que l'événement est réel. Placée au début, cette expression organise la phrase comme une introduction narrative ou mythique avant de donner les détails. Elle réduit aussi l'engagement du locuteur quant à la véracité de l'affirmation.

Exercice

Quelle phrase présente l'information comme une légende plutôt que comme un fait vérifié ou une source de recherche ?

  1. According to the survey, a hidden door opens at midnight.
  2. I personally measured the door at midnight.
  3. According to legend, a hidden door opens at midnight.
Voir la réponse

According to legend, a hidden door opens at midnight.

Culture

three galactic terraformers : façonneurs de planètes en science-fiction

« three galactic terraformers » est un groupe nominal : three indique qu'il y a trois agents, galactic leur donne une dimension spatiale et terraformers désigne des êtres, des machines ou des forces capables de transformer des planètes. Terraformer une planète signifie modifier son environnement pour qu'elle puisse accueillir la vie. Ici, l'expression désigne des êtres extraterrestres mythiques qui ont transformé la jeune planète en fusion en paradis. C'est un rôle de science-fiction et de création d'univers, pas celui d'agriculteurs ou d'ouvriers du bâtiment ordinaires.

Exercice

Dans cette phrase de science-fiction, que signifie terraformers ? The terraformers made the barren planet safe for human life.

  1. Scientifiques qui observent les étoiles sans modifier les planètes
  2. Êtres, machines ou forces qui modifient l'environnement d'une planète pour qu'elle puisse accueillir la vie
  3. Agriculteurs qui cultivent des récoltes dans un grand champ
Voir la réponse

Êtres, machines ou forces qui modifient l'environnement d'une planète pour qu'elle puisse accueillir la vie

Phrases

shape X into Y : former un nouveau résultat

Dans shaped it into a paradise, shape est un verbe qui signifie modifier ou développer quelque chose jusqu'à ce qu'il prenne une forme ou un état précis. La construction est shape + objet + into + résultat : it est l'objet modifié et a paradise est le résultat. Cette construction peut décrire une transformation physique ou un résultat moins visible concernant une idée, un projet, un lieu ou une personne. Ici, il ne faut pas comprendre shape comme le nom signifiant « forme ».

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition qui introduit le résultat : Years of practice shaped Maya ____ a confident speaker.

Voir la réponse

into

When their work was done, Grammaire

0:15

Lorsque leur travail fut terminé,

they sought out new worlds, Phrasal verbs

0:17

ils cherchèrent de nouveaux mondes,

Phrasal verbs

sought out : une recherche délibérée

Sought out est la forme passée de seek out. Cette expression signifie faire un effort délibéré pour trouver ou approcher une personne, un lieu, une chose ou une occasion précise. Ici, ils ont cherché de nouveaux mondes volontairement au lieu de les découvrir par hasard. La structure est seek out + groupe nominal. Out fait partie du verbe à particule et ajoute l'idée d'identifier une cible grâce à une recherche active.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de seek out pour exprimer une recherche délibérée : The journalist ____ two witnesses who had seen the accident.

Voir la réponse

sought out

but left the source of their power behind. Phrasal verbs

0:18

mais laissèrent derrière eux la source de leur pouvoir.

Grammaire

When their work was done : établir le cadre temporel

When their work was done est une proposition temporelle placée en début de phrase. Elle présente l'achèvement de leur travail comme cadre temporel, puis la proposition principale raconte ce qui s'est passé ensuite. Cet ordre rend claire la succession des événements. Ici, was done signifie « était terminé », et their work renvoie au travail déjà mentionné. Done décrit l'état achevé du travail ; cela ne signifie pas que les personnes étaient épuisées.

Exercice

Quel est le rôle de la proposition initiale When their work was done, dans la phrase ?

  1. Elle indique que le travail a eu lieu après leur départ.
  2. Elle dit que les personnes étaient trop fatiguées pour continuer.
  3. Elle présente une étape achevée avant les actions suivantes.
Voir la réponse

Elle présente une étape achevée avant les actions suivantes.

Phrasal verbs

left ... behind : quelque chose reste quand on part

Left the source of their power behind suit la structure leave + complément + behind. Cela signifie qu'ils sont partis sans emporter la source de leur pouvoir. Le groupe nominal the source of their power se place entre left et behind. Un pronom doit également occuper cette position : on dit leave it behind, et non leave behind it. Ici, behind ne signifie pas simplement « derrière ». Avec leave, il indique qu'une chose reste tandis qu'une personne ou une autre chose s'en va ou avance. La structure peut s'employer au sens propre pour un objet ou au sens figuré pour des habitudes, des problèmes ou une ancienne vie.

Exercice

Complétez les deux parties de la structure leave ... behind au passé : I accidentally ____ my science notebook ____ at school.

Voir la réponse

left · behind

Three powerful golden hexagons

0:22

Trois puissants hexagones d'or

hidden within dungeons full of traps and monsters. Grammaire

0:25

cachés dans des donjons remplis de pièges et de monstres.

Grammaire

cachés dans des donjons remplis de pièges et de monstres

Le groupe de mots hidden within dungeons full of traps and monsters est un groupe participial passé réduit, placé après Three powerful golden hexagons. Il indique où les hexagones sont cachés ; hidden décrit donc le groupe nominal au lieu de fonctionner comme un nouveau verbe conjugué. On peut développer cette forme en disant : three powerful golden hexagons which are hidden within dungeons full of traps and monsters. L'anglais emploie souvent cette forme plus courte dans les descriptions, pour présenter le cadre d'une histoire et dans les narrations au style écrit.

Exercice

Dans la phrase, que modifie hidden within dungeons full of traps and monsters ?

  1. l'action de cacher quelque chose maintenant
  2. Three powerful golden hexagons
  3. traps and monsters
Voir la réponse

Three powerful golden hexagons

If one person were to bring all three hexagons together, Notes

0:29

Si une personne parvenait à réunir les trois hexagones,

they could reinvent the world however they saw fit. Phrases

0:32

elle pourrait réinventer le monde comme elle l'entend.

Grammaire

If one person were to : condition hypothétique formelle

If one person were to bring all three hexagons together ouvre une proposition en if construite sur le modèle if + sujet + were to + verbe à la base. Elle présente une condition imaginée : le locuteur réfléchit à ce qui pourrait arriver si une personne réunissait les objets. Ici, were to ne rapporte pas un événement passé. Cette tournure donne à la condition un ton plus formel, prudent ou éloigné de la réalité, tandis que le could qui suit indique un résultat possible.

Exercice

Quelle expression complète le mieux cette condition hypothétique formelle ? If the town ___ lose power, the hospital would use generators.

  1. were to
  2. is to
  3. has to
Voir la réponse

were to

Phrasal verbs

bring all three hexagons together : réunir les trois hexagones

bring ... together signifie faire se rassembler des personnes ou des choses séparées dans un même groupe ou au même endroit. Dans cette phrase, le complément all three hexagons se place entre bring et together, ce qui est courant avec un phrasal verb séparable. L’idée est de réunir les trois hexagones, pas seulement de les transporter quelque part. La même structure s’emploie avec des personnes, des ressources ou des informations, comme dans bring the team together ou bring the evidence together : elle rassemble ou relie les éléments pour former un ensemble.

Exercice

Complétez la phrase avec un mot : The meeting brought the whole team ____.

Voir la réponse

together

Phrases

however they saw fit : de la manière qu’ils jugeraient appropriée

however they saw fit signifie « de la manière qu’ils jugeraient appropriée ». Ici, however ouvre le choix entre plusieurs méthodes, et saw fit est la forme au passé de l’expression figée see fit, qui signifie juger quelque chose approprié ou décider qu’il convient de le faire. Il ne s’agit ni de voir quelque chose ni de parler de la taille d’un vêtement. Dans cette phrase, l’expression leur laisse la liberté de choisir comment réinventer le monde. Elle précise la manière dont ils pourraient le faire et modifie donc reinvent.

Exercice

Que signifie however they saw fit dans cette phrase ?

  1. Après avoir trouvé un monde qui leur convenait
  2. De la manière qu’ils jugeraient appropriée
  3. De la manière que d’autres personnes leur indiqueraient
Voir la réponse

De la manière qu’ils jugeraient appropriée

That was thousands of years ago.

0:36

C'était il y a des milliers d'années.

Today,

0:39

Aujourd'hui,

you've learned of Gordon, Vocabulaire

0:39

vous avez entendu parler de Gordon,

Vocabulaire

you've learned of : découvrir l'existence de quelqu'un

Dans you've learned of Gordon, learn of signifie apprendre l'existence de Gordon ou entendre parler de lui. Gordon est présenté comme une information nouvelle, et non comme un sujet que l'interlocuteur aurait étudié en détail. You've est la contraction de you have. Le present perfect relie la découverte faite aujourd'hui à ce que l'interlocuteur sait maintenant. Cette forme est utile pour introduire une personne ou un événement qui vient d'être mentionné.

Exercice

Quelle phrase signifie que la personne a découvert l'existence du club, plutôt qu'elle ne l'a étudié en détail ?

  1. I taught the chess club a new game.
  2. I learned of the chess club from a poster.
  3. I learned about the chess club's history for my report.
Voir la réponse

I learned of the chess club from a poster.

an evil wizard dead set on collecting the hexagons Idiomes

0:41

un sorcier maléfique déterminé à rassembler les hexagones

Idiomes

dead set on collecting : être fermement décidé à collecter

Dans ce groupe nominal, dead set on collecting signifie être fermement décidé à collecter. L'expression décrit le sorcier et a le sens de who is dead set on collecting. Dead renforce set ; cela ne signifie pas que le sorcier est mort. La structure réutilisable est be dead set on + nom ou forme en -ing. Ici, collecting est la forme en -ing placée après la préposition on.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte de trois mots qui signifie « être fermement décidé à » : Leo is ____ entering the robotics contest.

Voir la réponse

dead set on

and enslaving the world to his will. Vocabulaire

0:45

et à asservir le monde à sa volonté.

Vocabulaire

enslaving the world to his will : asservir le monde à sa volonté

Dans cette phrase, enslaving the world to his will signifie forcer le monde entier à obéir à ce qu'il veut. Cette formulation présente ce contrôle comme total et oppressif, et non comme une direction ou une persuasion ordinaire. Ici, will est un nom qui désigne la volonté ou la détermination d'une personne. Dans cette formulation dramatique, enslave X to someone's will décrit le fait de priver X de sa liberté afin de le soumettre à la volonté de cette personne.

Exercice

Que signifie enslaving the world to his will dans cette phrase ?

  1. Demander poliment au monde de suivre ses conseils.
  2. Forcer le monde à obéir à ses désirs.
  3. Prédire ce qui arrivera au monde.
Voir la réponse

Forcer le monde à obéir à ses désirs.

So you set off on a quest to get them first, Phrasal verbs

0:48

Vous êtes donc parti en quête de les obtenir en premier,

Phrasal verbs

set off on a quest : partir pour une quête aventureuse

Set off on a quest signifie partir en voyage pour accomplir une mission difficile ou aventureuse. Set off exprime l'action de partir ou de se mettre en route, tandis que on a quest précise le type de voyage. Les mots qui suivent set off en déterminent ici le sens. Comme l'expression est suivie de on a quest, elle signifie partir, et non déclencher quelque chose comme une alarme.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible exacte de cinq mots de cette note. Elle conserve la même forme au passé : After finding the first clue, Lena ____ to recover the stolen painting.

Voir la réponse

set off on a quest

adventuring through fire, ice, and sand.

0:52

vous aventurant à travers le feu, la glace et le sable.

Yet each time, Fil du propos

0:56

Pourtant, à chaque fois,

you find that someone else got there first. Phrases

0:57

vous découvrez que quelqu'un d'autre est arrivé le premier.

Fil du propos

Yet each time : contraste et répétition

Au début de cette phrase, Yet introduit un résultat contraire à l’attente créée par l’effort précédent. Ici, il signifie « pourtant » ou « cependant » et n’a pas le sens temporel présent dans not yet. Each time indique que le résultat se produit à chaque nouvelle tentative. Ensemble, ces mots organisent le récit comme un schéma répétitif : la personne continue d’essayer, mais subit le même revers après chaque tentative.

Exercice

Que signale Yet each time à l’auditeur lorsqu’il se trouve au début d’une phrase ?

  1. Le résultat suivant ne s’est pas encore produit.
  2. L’événement suivant ne s’est produit avec succès qu’une seule fois.
  3. Le résultat suivant est contraire aux attentes et se répète à chaque occasion.
Voir la réponse

Le résultat suivant est contraire aux attentes et se répète à chaque occasion.

Phrases

got there first : atteindre le but avant quelqu’un d’autre

Got there first est la forme au passé de get there first. Cette expression signifie qu’une personne est arrivée à l’endroit ou a atteint le but avant les autres personnes concernées. Dans cette phrase, quelqu’un d’autre a atteint le but avant vous. L’accent porte sur l’ordre d’arrivée, et pas simplement sur le déplacement vers un lieu. Lorsque plusieurs personnes partagent un but, l’expression peut indiquer que l’autre personne a saisi l’occasion ou accompli l’étape essentielle avant vous.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie que quelqu’un a atteint la destination commune avant nous : We hurried to the front row, but Maya ____.

Voir la réponse

got there first

Not Gordon, Fil du propos

1:00

Pas Gordon,

but a merchant named Dongle.

1:01

mais un marchand nommé Dongle.

Fil du propos

Not X, but Y : corriger une attente

Not X, but Y écarte d’abord X comme réponse attendue ou supposée, puis présente Y comme la réponse réelle. Ici, Not Gordon exclut Gordon comme réponse attendue par l’auditeur, et but a merchant named Dongle apporte la correction surprenante. Il s’agit d’une correction elliptique : des mots comme It was sont omis, car le contexte permet déjà de les comprendre. Cette forme courte attire l’attention sur le contraste entre la personne attendue et la personne réelle.

Exercice

Écrivez un mot anglais dans chaque blanc pour compléter la correction courte : ____ Maya, ____ her brother Leo called this morning.

Voir la réponse

Not · but

At the end of the third dungeon,

1:04

À la fin du troisième donjon,

you find a note inviting you to Dongle's castle. Phrases

1:06

vous trouvez un mot vous invitant au château de Dongle.

Phrases

inviting you to Dongle's castle : inviter quelqu’un dans un lieu

Dans inviting you to Dongle's castle, la structure réutilisable est invite + personne + to + destination. Le mot you désigne la personne qui reçoit l’invitation, tandis que Dongle's castle désigne le lieu où elle est invitée à aller. La préposition to introduit la destination, et non la personne invitée ; le passage de invite à inviting ne change pas la structure.

Exercice

Complétez la structure invite + personne + to + destination : Nora invited Liam ____ her house for dinner.

Voir la réponse

to

You show up with a wallet Notes

1:09

Vous vous y présentez avec une bourse

Phrasal verbs

show up with a wallet : arriver avec un portefeuille

Show up signifie « arriver ou se présenter », et non « montrer ». C’est un phrasal verb courant qui sert à dire qu’une personne arrive dans un lieu ou s’y trouve, surtout dans la conversation quotidienne. Dans cette phrase, with a wallet précise ce que tu apportes en arrivant. L’idée principale est ton arrivée, pas le fait de montrer le portefeuille à quelqu’un.

Exercice

Dans « You show up with a wallet », que signifie show up ?

  1. montrer un portefeuille
  2. arriver ou se présenter
  3. soulever un portefeuille
Voir la réponse

arriver ou se présenter

bursting with the 99 gems you've collected in your travels,

1:11

pleine des 99 gemmes que vous avez récoltées lors de vos voyages,

Idiomes

wallet bursting with the 99 gems : un portefeuille rempli à craquer de 99 gemmes

Dans wallet bursting with the 99 gems, bursting with est un groupe participial qui décrit wallet. Il signifie que le portefeuille est extrêmement rempli de gemmes, comme s’il allait craquer ; il n’est pas nécessaire qu’il soit réellement en train de se déchirer. L’expression rend la quantité abondante et l’image très frappante. Le groupe you've collected in your travels précise quelles sont ces 99 gemmes.

Exercice

Quel effet bursting with produit-il dans « a wallet bursting with the 99 gems » ?

  1. Dire que le portefeuille a réellement explosé
  2. Dire que le portefeuille ne contient que quelques gemmes
  3. Suggérer de façon imagée que le portefeuille est extrêmement rempli
Voir la réponse

Suggérer de façon imagée que le portefeuille est extrêmement rempli

arriving just moments before Gordon, Phrases

1:15

arrivant quelques instants seulement avant Gordon,

who also has 99 gems.

1:17

qui possède également 99 gemmes.

Phrases

arriving just moments before : arriver juste un peu plus tôt

Arriving just moments before Gordon signifie arriver très peu de temps avant Gordon. Les deux arrivées sont très rapprochées, mais l’expression indique tout de même que l’une a eu lieu avant l’autre. Ici, moments désigne une courte durée approximative, et non un nombre précis de secondes. Before peut être suivi d’une personne, comme ici, ou d’un événement : just moments before the train left.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « très peu de temps avant » : Maya and Leo almost arrived together, but Maya was first. Maya arrived ____ Leo.

Voir la réponse

just moments before

Dongle has not only collected the golden hexagons, Grammaire

1:20

Dongle a non seulement collecté les hexagones d'or,

but he's used them to create five silver hexagons,

1:24

mais il s'en est servi pour créer cinq hexagones d'argent,

just as powerful as their golden counterparts. Grammaire

1:28

tout aussi puissants que leurs homologues en or.

Grammaire

not only collected ... but he's used ... : ajouter un second élément plus marquant

Not only ... but ... relie deux éléments vrais et présente le second comme une étape supplémentaire, souvent plus marquante. Ici, but fait partie de la structure en paire ; il ne signifie pas que le second élément contredit le premier. Le premier élément indique que Dongle a récupéré les hexagones dorés. Le second va plus loin : il les a utilisés pour en créer des argentés. Dans he's used, he's signifie he has ; la seconde partie est donc une proposition complète : but he has used them .... Gardez si possible les deux parties grammaticalement parallèles.

Exercice

Utilisez la structure not only ... but pour compléter la phrase : Mina has ____ designed the robot, ____ she has tested it in three schools.

Voir la réponse

not only · but

Grammaire

just as powerful as their golden counterparts : aussi puissants que leurs équivalents dorés

La structure just as + adjectif + as présente deux éléments comme ayant le même degré d'une qualité. Ici, just as powerful as indique que les hexagones argentés sont aussi puissants que les dorés. Just renforce l'égalité ; il ne signifie ni seulement ni parce que. Un counterpart est la personne ou la chose correspondante dans un autre groupe ou une autre version. Their golden counterparts désigne donc les hexagones dorés correspondants.

Exercice

Complétez la comparaison d'égalité avec just as ... as : The paper bridge is ____ strong ____ the wooden one.

Voir la réponse

just as · as

Why did Dongle do all this?

1:31

Pourquoi Dongle a-t-il fait tout cela ?

Because there's one thing he loves above all else, Phrases

1:33

Parce qu'il y a une chose qu'il aime par-dessus tout,

auctions.

1:37

les enchères.

Phrases

above all else : par-dessus tout

Above all else est une locution adverbiale qui signifie « plus que toute autre chose » ou « comme priorité absolue ». Ici, elle modifie loves : les enchères sont ce qu'il aime le plus. Above exprime un rang, et non une hauteur physique, tandis que all else regroupe toutes les autres possibilités au lieu de désigner une seule autre chose.

Exercice

Dans la phrase “Maya values honesty above all else,” que signifie l'expression ?

  1. L'honnêteté est la priorité absolue de Maya.
  2. L'honnêteté se trouve physiquement plus haut que tout le reste.
  3. Maya accorde de l'importance à l'honnêteté dans toutes les situations sauf une.
Voir la réponse

L'honnêteté est la priorité absolue de Maya.

You and the evil wizard will compete to win the hexagons,

1:39

Vous et le sorcier maléfique allez rivaliser pour remporter les hexagones,

starting with the three golden ones,

1:43

en commençant par les trois en or,

making one bid for each item as it comes up. Vocabulaire

1:45

en faisant une offre pour chaque objet au fur et à mesure qu'il se présente.

Vocabulaire

as it comes up : quand vient le tour d'un objet

Dans cette règle d'enchères, as it comes up signifie « quand vient le tour de chaque objet d'être proposé ». Ici, come up ne décrit pas un mouvement physique vers le haut ; cela signifie qu'une chose devient l'élément dont il faut s'occuper à ce moment-là. La phrase making one bid for each item as it comes up indique quand enchérir : faites une enchère au moment où l'objet concerné est présenté, puis passez au suivant.

Exercice

Dans cette règle d'enchères, qu'indique as it comes up ?

  1. Cela signifie que vient le tour de chaque objet d'être mis aux enchères.
  2. Cela signifie que chaque objet est en train de monter.
  3. Cela signifie que tous les objets ont déjà été vendus.
Voir la réponse

Cela signifie que vient le tour de chaque objet d'être mis aux enchères.

The winners of ties will alternate, Culture

1:49

Les vainqueurs des égalités alterneront,

starting with you.

1:51

en commençant par vous.

Culture

The winners of ties will alternate : les gagnants des égalités alterneront

Dans cette règle de jeu, ties désigne les cas où les deux joueurs font des offres identiques ou obtiennent des résultats égaux. The winners of ties désigne les joueurs que la règle choisit comme gagnants dans ces situations qui seraient autrement à égalité. Will alternate signifie que le gagnant choisi change à tour de rôle entre les deux joueurs. Starting with you fixe l'ordre : tu gagnes la première égalité, l'autre joueur gagne la suivante, puis ce schéma se répète.

Exercice

Mia et Noah jouent. Les gagnants en cas d'égalité alternent, en commençant par Mia. Que se passe-t-il les deux premières fois que leurs offres sont identiques ?

  1. Personne ne peut gagner l'une ou l'autre égalité.
  2. Mia gagne les deux égalités.
  3. Mia gagne la première égalité et Noah gagne la deuxième.
Voir la réponse

Mia gagne la première égalité et Noah gagne la deuxième.

Whoever first collects a trio of either golden or silver hexagons Grammaire

1:53

Celui qui rassemble le premier un trio d'hexagones d'or ou d'argent

can use their power to recreate the world.

1:58

pourra utiliser leur pouvoir pour recréer le monde.

Grammaire

Whoever first collects ... can ... : la première personne à réussir peut...

La proposition Whoever first collects ... signifie « toute personne qui est la première à réunir... ». Whoever ne pose pas une question : il introduit une personne non précisée, et toute la proposition est le sujet de can use. Dans une règle, la structure réutilisable Whoever first + verbe ... can ... accorde un résultat ou un privilège à la personne qui termine une action avant toutes les autres. Ici, either golden or silver signifie l’une des deux couleurs, et non un assortiment mélangé.

Exercice

Quelle phrase indique que toute personne qui termine la première peut choisir l’activité suivante ?

  1. The coach will choose the next activity after the race.
  2. Everyone can choose an activity before the race begins.
  3. Whoever finishes first can choose the next activity.
Voir la réponse

Whoever finishes first can choose the next activity.

You've already bid 24 gems on the first Vocabulaire

2:01

Vous avez déjà misé 24 gemmes sur le premier

when you realize that your rival has a dastardly advantage, Vocabulaire

2:05

quand vous réalisez que votre rival a un avantage sournois,

Vocabulaire

bid 24 gems on the first : bid + montant + on + objet

Dans le vocabulaire des enchères, bid + montant + on + objet signifie « proposer ce montant pour tenter de remporter l’objet ». Dans bid 24 gems on the first, 24 gems est le montant et on the first indique l’objet visé. Comme you've already exige un participe passé, bid est ici le participe passé ; pour le verbe des enchères, la base verbale, le prétérit et le participe passé sont tous bid. The first remplace le premier hexagone déjà mentionné.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de bid et la préposition habituellement employée devant l’objet de l’enchère : Yesterday at the auction, Maya ____ thirty dollars ____ the painting.

Voir la réponse

bid · on

a mirror that lets him see what you're bidding. Grammaire

2:09

un miroir qui lui permet de voir ce que vous misez.

Vocabulaire

a dastardly advantage : langage théâtral de méchant

Dans a dastardly advantage, dastardly présente l'avantage comme malveillant, déshonorant ou obtenu de manière sournoise. Ici, le rival peut voir secrètement l'enchère d'une autre personne : le mot présente donc cet avantage comme injuste. Dastardly a volontairement un ton théâtral et vieilli. Il donne à la narration l'allure d'une histoire de méchant ou d'une aventure de bande dessinée, plutôt que d'une description neutre avec bad ou unfair.

Exercice

Que suggère a dastardly advantage dans cette phrase ?

  1. Un avantage présenté comme malveillant ou déshonorant sur un ton théâtral de méchant
  2. Un avantage utile mais parfaitement équitable
  3. Un grand avantage décrit dans un langage technique neutre
Voir la réponse

Un avantage présenté comme malveillant ou déshonorant sur un ton théâtral de méchant

Grammaire

lets him see : let + complément d'objet + base verbale

Dans lets him see, let suit le modèle let + complément d'objet + base verbale et indique que quelque chose permet à quelqu'un d'effectuer une action. Him est le complément d'objet et see est la base verbale, ou infinitif sans to : on n'ajoute donc pas to. What you're bidding désigne l'information qu'il peut voir. Le modèle réutilisable est lets someone see something.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de see : This feature lets users ____ their remaining balance.

Voir la réponse

see

He bids zero

2:13

Il mise zéro

and you win the first hexagon outright. Vocabulaire

2:14

et vous remportez le premier hexagone d'emblée.

Vocabulaire

remporter directement le premier hexagone

Dans win something outright, outright est un adverbe qui indique que la victoire est claire et acquise à elle seule, sans départage, manche supplémentaire, résultat partagé ni autre condition. Ici, la mise de zéro vous attribue le premier hexagone selon la règle, sans aucune étape supplémentaire. Outright décrit la manière dont le résultat est décidé ; il ne signifie ni « dehors » ni « à droite ».

Exercice

Dans cette phrase, que signifie win the first hexagon outright ?

  1. Vous gagnez quelque part à l’extérieur.
  2. Vous ne gagnez qu’après une autre manche.
  3. Vous gagnez directement, sans départage ni condition supplémentaire.
Voir la réponse

Vous gagnez directement, sans départage ni condition supplémentaire.

What's your strategy to win a matching trio Fil du propos

2:17

Quelle est votre stratégie pour remporter un trio assorti

of hexagons before your rival?

2:20

d'hexagones avant votre rival ?

Fil du propos

Quelle est votre stratégie pour gagner... ?

La question What's your strategy to win ...? transforme la situation précédente en un problème que l’auditeur doit résoudre. Au lieu de poursuivre le récit, le locuteur vous demande de choisir une méthode pour atteindre l’objectif. Dans strategy to + verbe à la base, l’infinitif en to indique le but de la stratégie : a strategy to win signifie une stratégie pour gagner. Ici, to win n’est pas le sujet ; What's your strategy? constitue la structure de la question.

Exercice

Que fait le locuteur avec What's your strategy to win ...?

  1. Demander s’il est possible de gagner
  2. Annoncer que l’auditeur a déjà gagné
  3. Inviter l’auditeur à expliquer une méthode pour atteindre l’objectif
Voir la réponse

Inviter l’auditeur à expliquer une méthode pour atteindre l’objectif

Dongle's dangled a difficult dilemma. Fil du propos

2:31

Dongle a posé un dilemme difficile.

Fil du propos

Dongle's dangled a difficult dilemma : sens figuré de dangle et allitération en /d/

Dans Dongle's dangled, 's remplace has ; dangled est donc le participe passé dans le present perfect anglais. Dangle est employé de manière créative et non littérale : Dongle place un choix difficile devant les autres, comme s'il le leur tendait pour les faire réagir. La répétition du son initial /d/ dans Dongle's, dangled, difficult et dilemma est une allitération. Elle rassemble l'idée dans une phrase accrocheuse et théâtrale, donnant l'impression qu'une énigme vient d'être dévoilée.

Exercice

Quel est l'effet principal de la formulation Dongle's dangled a difficult dilemma ?

  1. Elle donne une définition neutre et formelle de dilemma.
  2. Elle répète le son initial /d/ pour donner du rythme et un effet théâtral au choix difficile.
  3. Elle indique qu'un objet matériel est suspendu.
Voir la réponse

Elle répète le son initial /d/ pour donner du rythme et un effet théâtral au choix difficile.

Do you spend big to try to win the golden hexagons outright, Phrases

2:33

Dépensez-vous beaucoup pour tenter de remporter directement les hexagones d'or,

save as much as possible for silver, Phrases

2:37

économisez-vous autant que possible pour l'argent,

or something in between?

2:40

ou quelque chose entre les deux ?

Phrases

spend big : dépenser beaucoup avec audace

Spend big signifie dépenser beaucoup d'argent ou d'autres ressources limitées, généralement de manière audacieuse ou offensive. Ici, big fonctionne comme un adverbe : il décrit l'ampleur de la dépense et non la chose dépensée. Dans la question, spend big désigne une extrémité de l'éventail des stratégies : utiliser beaucoup de ressources maintenant pour tenter de gagner les hexagones dorés, plutôt que de les garder pour les argentés ou de choisir une solution intermédiaire.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression informelle de deux mots de cette leçon qui signifie « dépenser beaucoup avec audace » : The team decided to ____ on new equipment before the season.

Voir la réponse

spend big

Phrases

save as much as possible for ... : garder autant que possible pour...

Ici, save signifie « garder des ressources pour plus tard », et non « sauver ». Le schéma est save + une quantité ou une ressource + for + un objectif ou un usage ultérieur. Dans save as much as possible for silver, as much as possible indique la quantité gardée. Le complément —des gemmes ou d'autres ressources servant aux enchères— est sous-entendu grâce au contexte, et silver désigne l'étape ultérieure des enchères pour les hexagones argentés.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure save ... for ... : We have a harder match tomorrow, so let's ____ our best players ____ that game.

Voir la réponse

save · for

Gordon can use his magic mirror and 99 gems

2:42

Gordon peut utiliser son miroir magique et ses 99 gemmes

to make sure that no matter what you bid on the second gold, Grammaire

2:45

pour s'assurer que peu importe ce que vous misez sur le deuxième or,

he can bid one more and block you. Vocabulaire

2:49

il peut miser un de plus et vous bloquer.

Grammaire

no matter what you bid on the second gold : quelle que soit votre mise sur le deuxième doré

no matter what + sujet + verbe signifie « peu importe ce que... ». Cette structure introduit un choix, une action ou une valeur qui peut varier sans changer le résultat de la proposition principale. Ici, what you bid signifie quel que soit le montant que vous décidez de miser. La mise peut changer, mais pas la réaction de Gordon : il peut miser une gemme de plus. Dans cette expression figée, matter n'est pas le nom qui signifie « sujet ou question ».

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression signifiant « quel que soit votre choix » : ____ you choose, the price stays the same.

Voir la réponse

No matter what

Vocabulaire

bid one more and block you : surenchérir pour bloquer l’adversaire

Dans bid one more, bid est un verbe qui signifie « proposer une quantité dans une compétition », et one more signifie une unité de plus que l’autre offre. Ici, le contexte permet de comprendre que l’unité omise est une gemme. Block you signifie vous empêcher d’atteindre votre objectif. Dans une discussion sur un jeu ou une stratégie, block désigne le fait d’arrêter l’action ou la réussite d’un adversaire ; il ne signifie donc pas un cube ou un bloc matériel.

Exercice

Dans ce contexte de jeu, que signifie he can bid one more and block you ?

  1. Il peut vous donner un bloc de construction supplémentaire.
  2. Il peut augmenter son enchère d’une unité et vous empêcher de réussir.
  3. Il peut réduire son enchère et vous aider à gagner.
Voir la réponse

Il peut augmenter son enchère d’une unité et vous empêcher de réussir.

So the real question is, Fil du propos

2:51

La vraie question est donc,

how can you force Gordon to spend enough on the golds Phrases

2:53

comment pouvez-vous forcer Gordon à dépenser assez sur les ors

to guarantee that you'll win on the silvers?

2:57

pour garantir que vous gagnerez sur les argents ?

Fil du propos

So the real question is, ... : recentrer sur la question essentielle

So the real question is indique qu’après avoir examiné des détails ou des options antérieurs, la personne qui parle recentre la discussion sur la question la plus importante. So présente ce changement comme le résultat du raisonnement précédent. Ici, real signifie « central » ou « décisif », et non le contraire d’« imaginaire ». Cette structure peut introduire directement la question essentielle, comme dans So the real question is, how can we...?

Exercice

Quel est le rôle de So the real question is dans cette phrase ?

  1. Elle ramène l’attention sur la question centrale.
  2. Elle dit que la question précédente était imaginaire.
  3. Elle met fin à la discussion sans poser de question.
Voir la réponse

Elle ramène l’attention sur la question centrale.

Phrases

force Gordon to spend enough on the golds : la structure force someone to do something

Dans la structure force + personne + to + verbe, force signifie contraindre quelqu’un à agir parce que la pression, les règles, les circonstances ou une stratégie lui laissent peu de choix réels, voire aucun. Gordon est la personne, et to spend est l’action qu’on le pousse à accomplir ; enough indique combien il doit dépenser. Ici, la pression est stratégique, pas nécessairement physique. La structure réutilisable est force someone to do something, avec to avant le verbe d’action.

Exercice

Utilisez le verbe change pour compléter la structure force + personne + to + verbe : The sudden rule change forced every team ____ its strategy.

Voir la réponse

to change

Here's a hint.

3:01

Voici un indice.

Let's say at the start of the silver auctions, Notes

3:02

Disons qu'au début des enchères d'argent,

you had a one gem advantage, Vocabulaire

3:05

vous aviez un avantage d'une gemme,

such as nine to eight.

3:07

comme neuf contre huit.

Fil du propos

Let's say : introduire une hypothèse pour raisonner

Let's say introduit un cas imaginé ou un exemple simple à examiner. L’expression signifie à peu près « supposons » ou « imaginons » ; elle ne demande pas aux gens de prononcer des mots à voix haute. Ici, elle présente l’avantage d’une gemme et les nombres neuf contre huit comme des hypothèses temporaires servant à expliquer la stratégie. Cette expression organise l’explication en fixant un point de départ, puis en raisonnant à partir de celui-ci.

Exercice

Quel est le rôle de Let's say dans cet exemple : Let's say the bus arrives at 8:00. What time should we leave home?

  1. Elle confirme que l’heure exacte d’arrivée est un fait connu.
  2. Elle introduit une hypothèse temporaire à examiner.
  3. Elle demande à tout le monde de répéter la phrase suivante à voix haute.
Voir la réponse

Elle introduit une hypothèse temporaire à examiner.

Phrases

at the start of the silver auctions : marquer le début d'une étape

At the start of the silver auctions situe la situation au moment où cette étape commence. L'expression fixe le point de départ temporel de l'hypothèse qui suit. Ici, start est un nom dans la structure at the start of + groupe nominal. On peut remplacer silver auctions par un autre événement ou une autre étape : at the start of the round.

Exercice

Quelle phrase marque correctement le début d'une étape avec at the start of ?

  1. At the start of the final round, both players had ten points.
  2. At the starting of the final round, both players had ten points.
  3. At the start the final round, both players had ten points.
Voir la réponse

At the start of the final round, both players had ten points.

Vocabulaire

one gem advantage : mesurer l'ampleur d'une avance

L'expression one gem advantage décrit l'ampleur d'une avance. Dans l'expression complète a one gem advantage, one gem modifie advantage et signifie qu'un camp possède une gemme de plus que l'autre. Neuf contre huit en est l'exemple. Ici, advantage est un nom qui désigne le fait d'être en position favorable, et non une action. La même structure permet de quantifier d'autres avances : a two-point advantage.

Exercice

Utilisez two et point pour compléter le modificateur composé : Our team had a ____ advantage before the last question.

Voir la réponse

two-point

You need to win three auctions.

3:10

Vous devez gagner trois enchères.

So, could you divide your gems into three groups of three and win? Phrases

3:12

Alors, pourriez-vous diviser vos gemmes en trois groupes de trois et gagner ?

Phrases

divide your gems into three groups of three : diviser en trois groupes de trois

Divide A into B signifie séparer un tout A de façon que B nomme les parties obtenues. Dans cette phrase, your gems est le tout et three groups est le résultat ; into n'indique pas un déplacement vers un lieu. A group of three désigne un groupe de trois éléments. Ainsi, three groups of three signifie trois groupes contenant chacun trois gemmes.

Exercice

Complétez la structure avec divide en choisissant la bonne préposition : Please divide the twenty cards ____ four groups of five.

Voir la réponse

into

For simplicity, Fil du propos

3:17

Pour faire simple,

let's assume a set of rules that's worse for you,

3:18

supposons un ensemble de règles pire pour vous,

where Gordon wins every tie.

3:21

où Gordon gagne chaque égalité.

Fil du propos

For simplicity, let's assume : introduire une hypothèse de travail

For simplicity explique pourquoi le locuteur va modifier la situation : un cas plus simple est plus facile à analyser. Let's assume invite l'interlocuteur à accepter temporairement la condition qui suit. Ici, l'hypothèse de travail est une règle moins favorable selon laquelle Gordon gagne chaque égalité. L'expression organise le raisonnement ; elle n'affirme pas que cette règle est vraie ou déjà démontrée.

Exercice

Quelle est la fonction de For simplicity, let's assume ... dans un raisonnement ?

  1. Introduire une condition temporaire qui facilite l'analyse.
  2. Montrer que le locuteur refuse de discuter du problème.
  3. Annoncer une conclusion qui a déjà été démontrée.
Voir la réponse

Introduire une condition temporaire qui facilite l'analyse.

If you bid three each time, Grammaire

3:24

Si vous misez trois à chaque fois,

the best he could do is win two silver hexagons and have two gems left, Phrases

3:26

le mieux qu'il puisse faire est de gagner deux hexagones d'argent et d'avoir deux gemmes restantes,

which you'll beat with three bids of three.

3:31

que vous battrez avec trois offres de trois.

Grammaire

If ..., the best he could do is ... : fixer une limite maximale

La proposition avec if pose la condition : tu mises trois à chaque fois. The best he could do is indique ensuite le meilleur résultat que Gordon pourrait obtenir dans cette condition, même s'il fait les choix les plus avantageux. Ici, could ne décrit pas une capacité générale dans le passé. Il marque une limite hypothétique dans le raisonnement stratégique. La structure If ..., the best + sujet + could do + is ... permet d'indiquer le meilleur résultat encore possible une fois la condition fixée.

Exercice

Complète la phrase avec la structure qui exprime le meilleur résultat possible de Max dans cette condition : If you keep the last card, ____ tie the game.

Voir la réponse

the best Max could do is

Phrases

have two gems left : exprimer une quantité restante

Have two gems left signifie que deux gemmes sont encore disponibles. La structure réutilisable est have + quantité ou chose + left ; left vient après le groupe nominal et décrit ce qui reste. Dans cette phrase, and relie have two gems left à win two silver hexagons comme deuxième partie du même meilleur résultat possible. Ici, left n'est pas un verbe au passé signifiant « est parti ».

Exercice

Complète la phrase avec un mot pour indiquer qu'il reste trois billets : I have three tickets ____.

Voir la réponse

left

Any one gem advantage where your starting total is divisible by three Notes

3:35

Tout avantage d'une gemme où votre total de départ est divisible par trois

will lead to victory by the same logic. Fil du propos

3:39

mènera à la victoire selon la même logique.

Grammaire

Any ... where ... will ... : généraliser à tous les cas remplissant une condition

Any one gem advantage désigne toute la catégorie des avances d’une gemme. La proposition where your starting total is divisible by three limite cette catégorie aux cas qui remplissent cette condition. Ici, where ne renvoie pas à un lieu physique. Après un nom abstrait comme case, situation ou advantage, il peut signifier « dans lequel » et introduire la condition qui définit les cas concernés. La proposition principale indique ensuite que chaque cas répondant à la condition aura le résultat annoncé.

Exercice

Dans la phrase, quel est le rôle de where your starting total is divisible by three ?

  1. Il indique la condition que doit remplir une avance d’une gemme.
  2. Il indique l’emplacement physique des gemmes.
  3. Il indique quand la partie a été jouée.
Voir la réponse

Il indique la condition que doit remplir une avance d’une gemme.

Vocabulaire

is divisible by three : division sans reste

X is divisible by three signifie que la division de X par 3 donne un nombre entier sans reste. Dans cette phrase, le total de départ doit remplir cette condition mathématique. La structure est X + be divisible by + diviseur. La forme de be change selon le sujet, mais by reste devant le diviseur : 12 is divisible by 3; 13 is not divisible by 3.

Exercice

Complétez l’énoncé mathématique avec la forme de be divisible by qui s’accorde avec le sujet : Twenty-one ____ seven.

Voir la réponse

is divisible by

Fil du propos

by the same logic : reprendre le même raisonnement

By the same logic indique que le locuteur réutilise le raisonnement précédent pour appuyer une nouvelle conclusion. Ici, by signifie « en utilisant » ou « sur la base de », et logic désigne le processus de raisonnement, pas une matière scolaire. En tant que marqueur discursif, l’expression relie la nouvelle affirmation à ce qui précède au lieu de présenter une démonstration différente. Elle invite l’auditeur à appliquer ici le même raisonnement.

Exercice

Complétez la phrase avec le marqueur discursif de quatre mots étudié dans cette leçon : If one ticket costs $5, then, ____, three tickets cost $15.

Voir la réponse

by the same logic

So knowing that,

3:43

Sachant cela,

how can you force Gordon's hand in the gold auctions Idiomes

3:44

comment pouvez-vous forcer la main de Gordon dans les enchères d'or

so you go into silver with an advantage? Phrases

3:47

pour arriver aux argents avec un avantage ?

Idiomes

force Gordon's hand : faire pression sur lui pour qu’il agisse

Force Gordon's hand emploie l’expression idiomatique force someone's hand. Elle signifie exercer assez de pression sur une personne pour qu’elle doive agir, décider ou révéler sa position plus tôt qu’elle ne le souhaitait. Ici, hand ne désigne pas littéralement une partie du corps ; l’expression reprend l’image des jeux de cartes, où une main représente les cartes cachées et les choix d’un joueur. Dans cette question, l’objectif est de pousser Gordon à engager des ressources pendant les enchères d’or. Cette réaction forcée peut améliorer votre position avant les enchères d’argent.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme au passé de l’expression pour indiquer que le responsable a dû décider immédiatement : The sudden deadline ____.

Voir la réponse

forced the manager's hand

Phrases

so you go into silver with an advantage?:Entrer dans la phase silver avec un avantage

Dans cette phrase, so introduit le résultat recherché par la stratégie. Go into silver signifie entrer dans la phase silver, et with an advantage décrit la position favorable déjà acquise à ce moment-là. Ici, silver abrège le nom de la phase des enchères silver ; il ne s'agit pas d'entrer dans une couleur ou une matière. Le schéma go into + une phase ou une manche + with + une condition peut être réutilisé pour décrire la situation de quelqu'un au moment d'entrer dans l'étape suivante.

Exercice

Complète la phrase avec le schéma cible : The team ____ the final round ____.

Voir la réponse

went into · with an advantage

Let's first imagine that Gordon lets you win the second gold auction Fil du propos

3:50

Imaginons d'abord que Gordon vous laisse gagner la deuxième enchère d'or

by betting some amount X with a tie. Vocabulaire

3:55

en pariant un montant X lors d'une égalité.

Fil du propos

Let's first imagine that:introduire le premier cas hypothétique

Let's first imagine that introduit le premier cas hypothétique dans un raisonnement. L'expression invite l'interlocuteur à considérer provisoirement une situation ; elle ne dit pas que cette situation est un fait avéré. Ici, first indique que d'autres cas pourront suivre. C'est une formule qui organise le discours : le locuteur examine une possibilité avant de passer à la suivante, ce qui rend une analyse stratégique ou une démonstration plus facile à suivre.

Exercice

Utilise la structure cible pour présenter le premier cas hypothétique : ____ the smaller team goes first.

Voir la réponse

Let's first imagine that

Vocabulaire

some amount X : une quantité non précisée représentée par X

Dans cette phrase, some amount X désigne une somme qui n'a pas encore été choisie ni calculée et à laquelle on donne le nom X. Ici, X représente le montant de la mise lors de la deuxième enchère ; ce n'est pas un objet. Cette formulation permet de raisonner d'abord avec une quantité inconnue, puis d'en déterminer la valeur possible. La structure générale est some amount + nom de variable.

Exercice

Que signifie some amount X dans cette explication de stratégie mathématique ?

  1. Une quantité de mise non précisée représentée par X
  2. Un objet mis aux enchères appelé X
  3. Une mise fixe de exactement dix pièces
Voir la réponse

Une quantité de mise non précisée représentée par X

You could then bid everything you have left on the third gold hexagon Phrases

3:58

Vous pourriez alors miser tout ce qu'il vous reste sur le troisième hexagone d'or

and he'd have to match you to block. Vocabulaire

4:02

et il devrait s'aligner pour vous bloquer.

Phrases

bid everything you have left on ... : utiliser toutes ses ressources restantes dans une enchère

Cette expression signifie utiliser toutes les ressources restantes comme offre pour obtenir le troisième hexagone doré. Everything désigne la quantité offerte, et you have left précise qu’il s’agit de ce qu’il reste. La structure est bid + quantité ou ressources + on + objet mis aux enchères. Ici, left signifie « restant », et non la direction « gauche ».

Exercice

Complète la phrase en utilisant la forme au passé de bid everything someone has left on : At the final auction, Maya ____ the last painting.

Voir la réponse

bid everything she had left on

Vocabulaire

he'd have to match you to block : égaler ton enchère pour te bloquer

Dans ce contexte d’enchères, he'd have to match you signifie qu’il devrait faire une offre égale à la tienne. Le complément you désigne la personne dont il doit égaler le montant ; ici, match ne signifie pas « disputer un match contre toi ». to block indique le but : il égalerait ton enchère afin de t’empêcher d’atteindre ton objectif. La phrase décrit ce qui serait nécessaire dans cette situation hypothétique, et non quelque chose qui s’est déjà produit.

Exercice

Dans une situation d’enchères, que signifie he'd have to match you ?

  1. Il devrait proposer un montant supérieur au tien.
  2. Il devrait disputer un match contre toi.
  3. Il devrait proposer le même montant que toi.
Voir la réponse

Il devrait proposer le même montant que toi.

So, if you could bid 51 on the third gold, Grammaire

4:05

Ainsi, si vous pouviez miser 51 sur le troisième or,

you'd go into silver with a 51 to 48 advantage,

4:09

vous aborderiez l'argent avec un avantage de 51 à 48,

which you know you can win.

4:13

que vous savez pouvoir gagner.

Grammaire

if you could bid 51, you'd go into silver : condition hypothétique et résultat

if you could bid 51 présente une stratégie possible au lieu de rapporter une mise réelle. Ici, could rend l'action proposée hypothétique. you'd go into silver with a 51 to 48 advantage présente le résultat prévu ; you'd signifie you would. La structure if + sujet + could + base verbale, sujet + would + base verbale permet de raisonner sur ce qui découlerait d'un plan possible.

Exercice

Complète la stratégie hypothétique avec could et would : If we ____ save five points, we ____ enter the final round with a lead.

Voir la réponse

could · would

Solving for X reveals that in order to have 51 on round three, Notes

4:15

En résolvant X, on découvre que pour avoir 51 au troisième tour,

you should bid at most 24 on round two. Vocabulaire

4:20

vous devriez miser au plus 24 au deuxième tour.

Vocabulaire

Solving for X reveals : relier un calcul à sa conclusion

To solve for X signifie utiliser une équation ou d'autres conditions pour trouver la valeur ou l'intervalle possible de la variable X. Solving for X fait de cette étape de calcul le sujet de la phrase. Reveals that introduit la conclusion appuyée par le calcul. Ici, le résultat est que la mise du deuxième tour ne peut pas dépasser 24. La structure Solving for X reveals that ... relie une étape mathématique à ce qu'elle démontre.

Exercice

Complétez la structure mathématique standard : Solving ____ x reveals that x must be greater than 3.

Voir la réponse

for

Grammaire

in order to have 51 on round three : exprimer un but

L'expression in order to have 51 on round three indique l'objectif : avoir 51 au troisième tour. La proposition principale donne ensuite l'action qui permet d'atteindre cet objectif, à savoir ne pas miser plus de 24 au deuxième tour. La structure est in order to + verbe à la base verbale. Ici, have est à la base verbale, et la personne qui poursuit cet objectif est comprise comme étant le même you que dans la proposition principale.

Exercice

Complétez la structure exprimant le but : In order ____ keep the food cold, we packed it with ice.

Voir la réponse

to

Vocabulaire

bid at most 24 : fixer une limite maximale incluant 24

Dans bid at most 24, at most fixe une limite supérieure incluse pour l’offre. Une offre de 24 ou moins respecte la limite ; une offre de 25 ou plus ne la respecte pas. L’expression ne signifie pas « la plupart du temps ». Dans cette phrase, on round two indique quand la limite s’applique. La structure réutilisable at most + nombre s’emploie lorsqu’une règle, un plan ou un calcul ne doit pas dépasser une certaine valeur.

Exercice

Quelle phrase signifie que 24 est autorisé, mais pas 25 ?

  1. You may bid at most 24 coins.
  2. You must bid exactly 24 coins.
  3. You must bid at least 24 coins.
Voir la réponse

You may bid at most 24 coins.

But what about the other possibility Fil du propos

4:24

Mais qu'en est-il de l'autre possibilité

where Gordon wins the second gold against your bid of 24? Vocabulaire

4:27

où Gordon gagne le deuxième or contre votre enchère de 24 ?

Fil du propos

But what about the other possibility : introduire un cas qui reste à examiner

But what about the other possibility signale le passage d’un cas à un autre qui doit encore être examiné. But marque le contraste avec le cas qui vient d’être étudié, tandis que what about introduit la branche manquante. Ici, other désigne l’autre option par rapport à la première possibilité. La personne ne bavarde pas et n’abandonne pas le sujet ; la question sert à compléter le raisonnement cas par cas.

Exercice

Quel est le rôle de la tournure au début de cette question ?

  1. Elle introduit un autre cas qui doit encore être examiné.
  2. Elle prouve que le cas précédent était impossible.
  3. Elle met fin à la discussion et passe à un sujet sans rapport.
Voir la réponse

Elle introduit un autre cas qui doit encore être examiné.

Vocabulaire

against your bid of 24 : identifier l'enchère rivale

Ici, against introduit l'offre rivale : votre enchère de 24. Gordon gagne en rivalisant avec cette enchère ; 24 est donc le montant que son enchère gagnante doit dépasser. Ici, against ne signifie ni être physiquement contre quelque chose ni s'opposer à une opinion. Dans your bid of 24, bid est un nom qui désigne une offre dans une compétition ou une vente aux enchères, et of 24 en indique le montant. Plus généralement, against peut désigner l'adversaire, l'offre rivale ou la référence à dépasser dans une situation de compétition.

Exercice

Dans ce contexte compétitif, que signifie against your bid of 24 ?

  1. rivaliser avec votre offre de 24
  2. s'appuyer physiquement sur le nombre 24
  3. s'opposer à votre décision de dire 24
Voir la réponse

rivaliser avec votre offre de 24

Would this strategy still work?

4:31

Cette stratégie fonctionnerait-elle toujours ?

The least he could bid to win the second gold is 25, Grammaire

4:34

Le moins qu'il puisse miser pour gagner le deuxième or est 25,

making the total 75 to Gordon's 74. Grammaire

4:38

ce qui porte le total à 75 contre 74 pour Gordon.

Grammaire

The least he could bid to win ... is 25 : exprimer le minimum permettant d'atteindre un objectif

The least he could bid to win the second gold is 25 indique que 25 est l'enchère minimale permettant d'atteindre l'objectif annoncé. The least donne la limite inférieure, he could bid précise la quantité considérée et to win the second gold présente l'objectif. Cette structure sert à exprimer un seuil calculé : The least + sujet + could + verbe + to achieve a goal + is + quantité. Elle signifie que les montants inférieurs ne suffiraient pas ; 25 est le premier montant qui convient.

Exercice

Quelle phrase indique correctement que 25 est l'enchère minimale qui lui permettrait de gagner ?

  1. The most he could bid to win is 25.
  2. The least he could bid to win is 25.
  3. The last he could bid to win is 25.
Voir la réponse

The least he could bid to win is 25.

Grammaire

making the total ... : une proposition en -ing qui indique un résultat

Le groupe making the total 75 to Gordon's 74, placé après la virgule, est une proposition en -ing qui exprime un résultat. Il indique qu'une mise de 25 ferait passer le total à 75, contre 74 pour Gordon. Making n'est pas une nouvelle action principale avec son propre sujet. Utilisez proposition principale, making + complément + résultat pour ajouter la conséquence de toute l'idée précédente. Ici, on peut développer la structure en and this would make the total 75 to Gordon's 74.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de résultat mise en évidence making the total : We added a five-dollar delivery fee, ____ thirty dollars.

Voir la réponse

making the total

No one would then bid on round three

4:42

Personne ne ferait alors d'offre au troisième tour

since you've each blocked the other from getting three golds. Phrases

4:45

puisque vous vous êtes mutuellement bloqués pour obtenir trois ors.

Phrases

blocked the other from getting ... : block + complément + from + verbe en -ing

Block someone from doing something signifie empêcher cette personne d'effectuer une action. Dans cette phrase, chacun a rendu impossible pour l'autre l'obtention de trois médailles d'or. La structure est block + personne ou chose + from + verbe en -ing. From est une préposition : on utilise donc getting, et non get ou to get. Each indique que les deux personnes l'ont fait individuellement, tandis que the other désigne l'autre personne du point de vue de chacune.

Exercice

Placez les mots donnés dans la structure mise en évidence : The locked gate ____ the garden. Utilisez blocked, visitors, from et entering.

Voir la réponse

blocked visitors from entering

After that,

4:49

Après cela,

you could bid 25 every time to win three silvers.

4:50

vous pourriez miser 25 à chaque fois pour gagner trois argents.

The bidding war was close, Idiomes

4:55

La guerre des enchères fut serrée,

but your ingenuity kept you one link ahead in the chain of inference Idiomes

4:56

mais votre ingéniosité vous a permis de garder une longueur d'avance dans la chaîne de déduction

Idiomes

The bidding war was ... : une intense guerre d'enchères

Dans cette phrase, bidding war désigne une compétition intense où des acheteurs proposent sans cesse des offres plus élevées pour la même chose. War est métaphorique et ne désigne pas un conflit militaire. Dans la proposition complète The bidding war was close, close signifie que les concurrents étaient presque à égalité et que l'issue restait incertaine. Bidding war s'emploie souvent pour les enchères, les ventes immobilières et les rachats d'entreprises.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression figée désignant une intense compétition d'offres : When several buyers repeatedly raised their offers for the same house, they started a ____.

Voir la réponse

bidding war

and the silver Tri-Source is yours.

5:01

et le Tri-Source d'argent est à vous.

Idiomes

your ingenuity kept you one link ahead in the chain of inference : votre ingéniosité vous a gardé une étape d'avance

La phrase transforme le raisonnement en une chaîne. Chaque link représente une inférence reliée à la suivante, et chain of inference désigne toute la suite de conclusions liées entre elles. La structure keep + personne + position signifie « faire en sorte qu'une personne reste dans cette position ». Ici, your ingenuity kept you one link ahead signifie que votre ingéniosité vous a permis de garder une étape d'avance sur un concurrent dans le raisonnement. La chaîne est figurée, pas matérielle.

Exercice

Que signifie ici your ingenuity kept you one link ahead in the chain of inference ?

  1. Votre réflexion habile vous a donné une véritable chaîne en métal.
  2. Votre réflexion habile vous a permis d'ignorer toutes les étapes du raisonnement.
  3. Votre réflexion habile vous a permis de garder une étape de raisonnement d'avance sur un concurrent.
Voir la réponse

Votre réflexion habile vous a permis de garder une étape de raisonnement d'avance sur un concurrent.

Now,

5:04

Maintenant,

what will you do with it?

5:05

qu'allez-vous en faire ?

Here's one idea.

5:08

Voici une idée.

Create a resource that can turn anyone into a master problem solver. Phrases

5:09

Créez une ressource qui peut transformer n'importe qui en maître de la résolution de problèmes.

Phrases

turn anyone into a master problem solver : la structure turn X into Y

Turn X into Y signifie « faire en sorte que X devienne Y ». Dans cette phrase, anyone correspond à X et a master problem solver est le résultat Y complet : la ressource est présentée comme pouvant aider n’importe qui à devenir très doué pour résoudre des problèmes. Ici, turn décrit un changement de capacité ou de rôle, et non l’action physique de se retourner. Placez la personne ou la chose qui change après turn, puis l’état, le rôle ou la forme obtenue après into.

Exercice

Complétez la structure turn X into Y : Daily practice can turn a beginner ____ a confident pianist.

Voir la réponse

into

Oh, wait, Intention

5:13

Oh, attendez,

that already exists and it's called Brilliant.

5:13

cela existe déjà et ça s'appelle Brilliant.

Intention

Oh, wait ... that already exists and it's called ... : s’interrompre pour faire une révélation

Dans cette phrase, Oh, wait marque une autointerruption : la personne parle comme si elle venait de se rappeler que la ressource proposée existe déjà. Il ne s’agit pas principalement d’un ordre demandant au public d’attendre. La suite de la structure, that already exists and it's called ..., transforme l’interruption en révélation et introduit le nom Brilliant. Ce procédé peut être employé sur un ton ludique dans des publicités, des présentations ou des récits ; il peut être préparé plutôt que correspondre à un véritable oubli.

Exercice

Vrai ou faux : Dans cette phrase, Oh, wait est principalement une demande littérale pour que le public s’arrête et attende.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Faux

Brilliant has dozens of STEM courses Vocabulaire

5:16

Brilliant propose des dizaines de cours STEM

ranging from logic to special relativity to game theory and so much more. Phrases

5:19

allant de la logique à la relativité restreinte en passant par la théorie des jeux et bien plus encore.

Vocabulaire

STEM courses : cours de sciences, technologie, ingénierie et mathématiques

STEM est l’acronyme anglais de science, technology, engineering et mathematics, c’est-à-dire sciences, technologie, ingénierie et mathématiques. Dans STEM courses, STEM se place avant courses comme une étiquette de catégorie et indique que les cours concernent ces domaines. Un cours STEM peut porter sur un ou plusieurs de ces domaines ; il ne doit pas nécessairement combiner les quatre. Les majuscules indiquent qu’il s’agit ici de l’acronyme employé dans l’éducation et les carrières, et non du mot courant stem.

Exercice

Dans l’expression STEM courses, que désigne STEM ?

  1. les sciences, la technologie, l’ingénierie et les mathématiques
  2. la tige principale d’une plante
  3. le sport, les voyages, les loisirs et la musique
Voir la réponse

les sciences, la technologie, l’ingénierie et les mathématiques

Phrases

ranging from ... to ... to ... and so much more : énumérer une variété et suggérer qu’il y a encore plus

Le groupe participial qui commence par ranging complète courses. Range from A to B indique qu’un ensemble couvre différents points, exemples ou catégories ; la répétition de to ajoute un autre exemple à la série. Ici, logic, special relativity et game theory sont des thèmes représentatifs, et non un ordre obligatoire ou une échelle de prix. And so much more indique que la liste n’est pas complète et donne à la phrase un ton enthousiaste et promotionnel.

Exercice

Complétez la phrase promotionnelle avec ranging from ... to ... to ... and so much more : The camp offers activities ____ archery ____ robotics ____ theater ____.

Voir la réponse

ranging from · to · to · and so much more

Instead of watching lectures, Grammaire

5:24

Au lieu de regarder des conférences,

you'll be engaging with hands-on interactives and learning by doing. Notes

5:25

vous participerez à des interactions pratiques et apprendrez en faisant.

Grammaire

Instead of watching lectures : la structure instead of + forme en -ing

Instead of introduit l'action qui n'est pas choisie. Comme of est une préposition, l'action qui suit prend normalement la forme en -ing ; watching est donc correct ici, et non watch ou to watch. Au début de la phrase, Instead of watching lectures présente l'option remplacée. La proposition principale donne ensuite l'alternative : participer à des activités interactives et apprendre par la pratique.

Exercice

Utilisez la forme correcte de watch après instead of : Instead of ____ television, Maya built a model.

Voir la réponse

watching

Vocabulaire

hands-on interactives : du contenu d'apprentissage pratique et interactif

Hands-on indique une pratique active : on apprend en faisant, en essayant ou en manipulant quelque chose plutôt qu'en se contentant de regarder. Le sens n'est pas littéral ici. Interactives est un nom pluriel employé pour des activités, des éléments numériques ou des dispositifs d'exposition qui réagissent à l'utilisateur. Ensemble, hands-on interactives désigne du contenu pédagogique interactif que l'apprenant utilise et explore activement.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à hands-on interactives dans cette phrase ?

  1. Des activités ou du contenu interactifs que les apprenants utilisent et explorent activement
  2. Des objets sur lesquels les apprenants doivent garder les deux mains
  3. Des cours que les apprenants peuvent uniquement regarder sans participer
Voir la réponse

Des activités ou du contenu interactifs que les apprenants utilisent et explorent activement

Phrases

learning by doing : apprendre par la pratique

Learning by doing signifie acquérir des connaissances ou des compétences par la pratique directe, et non pas seulement en écoutant des explications ou en lisant sur un sujet. Dans cette phrase, l'expression résume la méthode des activités interactives pratiques : faire l'activité fait partie de l'apprentissage. Plus généralement, by + -ing peut indiquer la méthode utilisée pour accomplir quelque chose.

Exercice

Quelle phrase indique que la pratique directe est la manière dont une personne apprend ?

  1. You learn to repair bikes by working on real bikes.
  2. You repair bikes only after all the learning is finished.
  3. You learn about bike repair by reading its history.
Voir la réponse

You learn to repair bikes by working on real bikes.

Visit brilliant.org/teded to try it out Phrasal verbs

5:30

Visitez brilliant.org/teded pour l'essayer

Phrasal verbs

try it out : l'essayer en l'utilisant

Try it out signifie utiliser ou découvrir quelque chose pour voir comment c'est ou si cela vous convient. Ici, it désigne le site web ou le service Brilliant, et out fait partie du verbe à particule ; il n'indique pas une direction. Lorsque le complément est un pronom, placez-le entre try et out : try it out, et non try out it. Avec un nom, try the app out et try out the app sont tous les deux possibles.

Exercice

Complétez la phrase avec try et la particule correcte pour exprimer « l'utiliser et voir comment cela fonctionne ». Placez it au bon endroit : I downloaded the app to ____.

Voir la réponse

try it out

and the first 833 of you to use that link Grammaire

5:33

et les 833 premiers d'entre vous à utiliser ce lien

will receive 20% off the annual premium subscription fee. Vocabulaire

5:36

recevront 20 % de réduction sur l'abonnement premium annuel.

Grammaire

the first 833 of you to use that link : les 833 premiers d’entre vous à utiliser le lien

L’expression sélectionne un groupe limité parmi les personnes auxquelles on s’adresse directement. The first 833 indique la taille et l’ordre du groupe, of you précise que ces personnes font partie du public et to use that link indique l’action qui détermine qui remplit la condition. Ici, first décrit les personnes qui agissent le plus tôt ; cela ne signifie pas que le lien est utilisé pour la première fois. La structure réutilisable est the first + nombre + of you + to do.

Exercice

Qui sont the first 833 of you to use that link ?

  1. Les 833 premières personnes du public qui utilisent le lien
  2. 833 liens utilisés pour la première fois
  3. Les personnes qui utilisent le lien 833 fois
Voir la réponse

Les 833 premières personnes du public qui utilisent le lien

Vocabulaire

receive 20% off the annual premium subscription : bénéficier de 20 % de réduction sur l’abonnement premium annuel

Dans une offre commerciale, receive 20% off signifie bénéficier d’une réduction égale à 20 % du montant initial. Le client paie les 80 % restants ; off indique la part retirée du prix, et non un déplacement loin de quelque chose. L’élément réduit est the annual premium subscription fee, c’est-à-dire les frais annuels de l’abonnement premium. La structure réutilisable est receive/get + pourcentage + off + un produit, une formule ou des frais.

Exercice

Complétez la phrase exprimant une réduction habituelle de 20 %. Utilisez receive + percent off : Members ____ the annual subscription fee.

Voir la réponse

receive 20 percent off