Trouver l'inspiration au quotidien : fiche pour apprendre l’anglais
Life Of Riza
Présentation de la vidéo : Une vlogueuse cherche à sortir d’un blocage créatif en s’éloignant de son écran, en modifiant son environnement, en nourrissant son inspiration et en acceptant que la discipline doit laisser une place à la curiosité et au jeu. Principaux points d’anglais : 1. in a creative rut — Expressions idiomatiques et figurées. Comprenez comment rut, qui désigne littéralement une ornière, évoque au sens figuré une période répétitive où la création n’avance plus. Vous pourrez employer cette formule naturelle pour parler d’un projet d’écriture, de conception ou de toute autre activité qui stagne, sans simplement dire que vous manquez d’idées. 2. I've always found it important to make sure — Grammaire et structures de phrase. Apprenez la construction find + it + adjectif + infinitif, qui sert à porter un jugement sur une action, tandis que make sure précise ce qu’il faut garantir. Elle permet d’exprimer plus directement et naturellement vos priorités concernant un espace, une habitude ou une responsabilité, sans répéter I think it is important. 3. There's definitely times for hard work and late nights, but there also has to be time for curiosity and play. — Discours, narration et rhétorique. Repérez une opposition équilibrée qui reconnaît d’abord la valeur de l’effort et des nuits tardives, puis ajoute un besoin tout aussi essentiel. Vous pourrez reprendre cette structure pour développer un propos nuancé sur les études, le travail, la créativité ou le repos, plutôt que de les présenter comme des choix incompatibles.
Dans cette fiche
With every story that I heard of the burning bliss
0:20"Avec chaque histoire de bonheur ardent que j'ai entendue,"
I said I would commit to the challenge of documenting my life for a year. Phrases
0:55j'ai dit que je m'engagerais dans le défi de documenter ma vie pendant un an.
commit to the challenge of documenting : s’engager dans le défi de documenter
Ici, commit to signifie prendre la décision ferme de consacrer du temps et des efforts à quelque chose. La personne promet un effort durable pour relever le défi, au lieu de simplement dire qu’elle essaiera peut-être. La structure est commit to + nom ou forme en -ing. Dans the challenge of documenting, of introduit ce en quoi consiste le défi ; document devient donc documenting.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de la leçon qui signifie « prendre un engagement ferme » : After choosing a year-long goal, Lena decided to ____ writing one journal entry every day.
Voir la réponse
commit to
and while a bunch of crazy things have happened since then, Grammaire
1:00et bien qu'il se soit passé un tas de choses folles depuis,
while ... have happened since : while au sens de although
Ici, while signifie although. Il introduit un fait que la personne reconnaît—beaucoup de choses inhabituelles se sont produites depuis—avant que la proposition principale ne présente l’idée qui contraste avec ce fait. Cet emploi concessif de while organise le message ainsi : « je reconnais X, mais Y reste l’idée principale ». Il ne signifie pas que deux événements se sont produits en même temps.
Exercice
Dans la proposition 'while a bunch of crazy things have happened since then,' quel rôle joue while ?
- Il reconnaît un fait avant de présenter une idée principale qui contraste avec lui.
- Il donne la raison de l’idée suivante.
- Il indique que deux actions ont eu lieu en même temps.
Voir la réponse
Il reconnaît un fait avant de présenter une idée principale qui contraste avec lui.
I also haven't been doing the best job at keeping up with the challenge. Notes
1:04je n'ai pas non plus été la meilleure pour tenir le rythme du défi.
haven't been doing the best job at : reconnaître avec tact une performance insuffisante
Dans cette phrase, haven't been doing the best job at est une façon atténuée d'admettre : « Je ne fais pas cela très bien depuis quelque temps. » La personne reconnaît un problème sans employer I failed, qui est plus direct et sonne plus définitif. La structure est haven't been doing the best job at + nom ou forme en -ing. Haven't been doing présente le problème comme ayant duré pendant une période récente et restant pertinent maintenant ; les mots après at nomment l'activité évaluée.
Exercice
Quand une personne dit I haven't been doing the best job at answering messages, que fait-elle ?
- Reconnaître avec tact que sa performance récente n'a pas été assez bonne.
- Refuser de répondre à d'autres messages.
- Affirmer que sa performance a été la meilleure.
Voir la réponse
Reconnaître avec tact que sa performance récente n'a pas été assez bonne.
keeping up with the challenge : maintenir le rythme exigé par le défi
Keeping up with the challenge signifie continuer à respecter le rythme ou les exigences régulières du défi sans prendre de retard. Ici, keep up with fonctionne comme une seule unité, et non comme les sens littéraux séparés de keep, up et with. La forme en -ing keeping est employée parce que l'expression suit at. Le même schéma peut s'utiliser avec des personnes, des emplois du temps, des cours, des actualités ou des charges de travail lorsqu'il s'agit de garder le même rythme ou le même niveau.
Exercice
Utilise l'expression cible keep up with pour compléter la phrase : With new assignments every day, Mia is trying to ____ the workload.
Voir la réponse
keep up with
so welcome to another week documenting my life.
1:09alors bienvenue dans une autre semaine de documentation de ma vie.
writer's block : ne plus réussir à écrire
Writer's block désigne l'état, généralement temporaire, d'une personne qui veut ou doit écrire mais qui ne trouve ni quoi dire ni comment continuer. Dans cette phrase, dreadful et horrible montrent à quel point cet état est frustrant et pénible ; block est une image, pas un objet physique. L'expression peut s'appliquer aux dissertations, aux histoires, aux scénarios, aux paroles de chansons et à d'autres travaux d'écriture lorsque les idées ou les mots ne viennent pas.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée signifiant que l'on n'arrive pas à écrire : I stared at the empty page because I had ____.
Voir la réponse
writer's block
When I set out to romanticize my life more and document it, Phrasal verbs
1:23Quand j'ai commencé à romantiser davantage ma vie et à la documenter,
set out to romanticize : entreprendre d'idéaliser dans un but précis
Set out to + base verbale signifie entreprendre une action avec un objectif clair. Ici, set out to romanticize indique que la personne a délibérément commencé à essayer de voir ou de présenter son quotidien comme plus spécial, plus beau ou plus idéalisé. Contrairement à une formulation neutre indiquant simplement qu'une activité a commencé, cette structure met en avant le but que la personne avait dès le départ.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression étudiée signifiant « ont commencé avec un objectif clair » : Last spring, the volunteers ____ clean every trail in the park.
Voir la réponse
set out to
I wondered if and when there would ever be a week where I would have to deal with this sort of thing. Phrases
1:27je me demandais si et quand il y aurait une semaine où je devrais faire face à ce genre de chose.
if and when : si cela arrive et quand
If and when réunit deux incertitudes : la possibilité qu'un événement se produise réellement et, s'il se produit, le moment où il aura lieu. Dans cette phrase, la personne s'était demandé si une telle semaine arriverait un jour et à quel moment. Utilisez cette expression pour présenter un événement futur possible sans le considérer comme certain. Dans de nombreux contextes, elle signifie concrètement « si cela arrive, alors à ce moment-là ».
Exercice
Quelle situation s'exprime le mieux avec if and when ?
- Un événement est en train de se produire à cet instant précis.
- Un événement est certain et sa date est déjà fixée.
- Un événement pourrait ne jamais se produire et personne ne sait quand il aurait lieu.
Voir la réponse
Un événement pourrait ne jamais se produire et personne ne sait quand il aurait lieu.
deal with this sort of : gérer ce type de situation
Ici, deal with signifie « gérer, traiter ou faire face à », et this sort of + nom signifie « ce type de ». L'expression complète deal with this sort of thing indique que l'on gère un problème ou une situation du type déjà mentionné, et non que l'on manipule physiquement un objet. Les structures réutilisables sont deal with + problème, situation ou personne et this sort of + nom singulier ou indénombrable.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure mise en évidence qui signifie « gérer ce type de » : I know how to ____ technical problem.
Voir la réponse
deal with this sort of
I've been in a creative rut for the past few weeks. Idiomes
1:31Je suis dans une impasse créative depuis quelques semaines.
In a creative rut : bloqué sans idées nouvelles
In a creative rut est une expression idiomatique qui signifie être bloqué pendant une période où il est difficile de trouver de nouvelles idées ou de progresser dans sa création. Ici, elle décrit un état qui dure depuis plusieurs semaines. Au sens propre, rut désigne une ornière profonde creusée dans une route. Cette image évoque le fait de suivre sans cesse la même trace et d'avoir du mal à changer de direction.
Exercice
Que signifie in a creative rut dans l'exemple ?
- Suivre une routine créative productive
- Être bloqué et incapable de progresser avec de nouvelles idées
- Terminer un travail créatif à une vitesse inhabituelle
Voir la réponse
Être bloqué et incapable de progresser avec de nouvelles idées
Being creative on demand is an interesting thing. Phrases
2:15Être créatif sur commande est une chose intéressante.
Being creative on demand : produire des idées quand il le faut
On demand signifie chaque fois que quelqu'un demande quelque chose ou en a besoin. Being creative on demand signifie produire des idées quand la situation l'exige, au lieu d'attendre l'inspiration. Being creative on demand est un groupe en -ing employé comme un nom : Being est une forme en -ing, et l'ensemble du groupe est le sujet de is. Cette structure permet de présenter une activité ou un état comme thème de la phrase.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui signifie « lorsqu'on le demande » : A freelance designer may need to produce fresh ideas ____.
Voir la réponse
on demand
But I do think that it is possible to facilitate creativity or at least try. Grammaire
2:18Mais je pense vraiment qu'il est possible de faciliter la créativité ou au moins d'essayer.
I do think : le do emphatique dans une phrase affirmative
Dans cette phrase affirmative, do est un auxiliaire emphatique. I do think signifie « je le pense vraiment » ou « je le crois sincèrement » ; ce n'est pas une question. Après But, le do accentué renforce l'avis positif de la personne malgré un doute possible. La structure réutilisable est sujet + do/does/did + verbe à la base : She does care ; I did try.
Exercice
Un ami doute de votre avis. Complétez la phrase avec l'auxiliaire emphatique : I ____ think this plan can work.
Voir la réponse
do
The first thing that I do when I feel like I'm caught in a little bit of a rut
2:26La première chose que je fais quand j'ai l'impression d'être coincée dans une petite impasse,
is to see if I actually am spending enough time outside.
2:30c'est de voir si je passe vraiment assez de temps dehors.
I've literally been rotting in my office trying to just get over my writer's block, Notes
2:35j'ai littéralement pourri dans mon bureau en essayant de surmonter mon blocage de l'écrivain,
literally been rotting in my office : une hyperbole autodérisoire
literally been rotting in my office est une hyperbole autodérisoire. Le corps de la personne ne se décompose pas réellement ; rotting évoque le fait de rester coincé longtemps au même endroit, sans énergie ni progrès. Dans un registre familier, literally peut renforcer une exagération de ce type au lieu d'indiquer un fait strictement littéral. L'ensemble exprime la frustration provoquée par une période d'inactivité et d'improductivité.
Exercice
Que signifie literally been rotting in my office dans cette phrase ?
- La personne est restée coincée dans son bureau, sans activité ni productivité.
- Il y a dans le bureau de la nourriture avariée qu'il faut enlever.
- Le corps de la personne a réellement commencé à se décomposer.
Voir la réponse
La personne est restée coincée dans son bureau, sans activité ni productivité.
get over my writer's block : surmonter mon blocage d'écriture
Dans cette phrase, get over signifie surmonter ou dépasser une situation difficile. La personne essaie de dépasser son blocage d'écriture afin de pouvoir écrire de nouveau. Ici, get over est un verbe à particule : over n'indique pas une position physique. La structure réutilisable est get over + une difficulté ; selon le nom, elle peut décrire le fait de vaincre une peur, de se remettre d'une maladie ou de dépasser une déception ou un autre revers.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots étudié ici qui signifie « surmonter » : With support, Noah hopes to ____ his fear of dogs.
Voir la réponse
get over
that wasn't working out : cela ne marchait pas
Ici, work out signifie réussir, être efficace ou évoluer de façon satisfaisante. That renvoie à la méthode mentionnée juste avant ; ainsi, that wasn't working out signifie que cette méthode ne donnait pas le résultat espéré. La forme en -ing de wasn't working out montre une tentative qui se prolonge : après avoir essayé pendant un certain temps, la personne constate que les choses ne vont pas bien. Le sens vient de l'ensemble du verbe à particule ; il ne s'agit pas du sens faire de l'exercice de work out.
Exercice
Dans « that wasn't working out », que signifie l'expression mise en évidence dans ce contexte ?
- Quelqu'un ne faisait pas d'exercice physique.
- Quelqu'un n'arrivait pas à résoudre un calcul.
- La méthode précédente ne produisait pas le résultat espéré.
Voir la réponse
La méthode précédente ne produisait pas le résultat espéré.
away from the pressure of coming up with ideas Phrasal verbs
2:45loin de la pression de trouver des idées,
coming up with : trouver une idée
Come up with signifie « trouver, imaginer ou proposer » une idée, un plan, une réponse, un nom ou une solution. Ici, coming up with ideas signifie « générer des idées ». L'expression complète suit la préposition of dans pressure of ..., donc come prend la forme en -ing : coming. Ce que l'on imagine se place après with.
Exercice
Complète la phrase avec la forme correcte de come up with : She is good at ____ creative solutions.
Voir la réponse
coming up with
I guess that's why they say the best ideas come when you're the most relaxed. Fil du propos
2:49Je suppose que c'est pour ça qu'on dit que les meilleures idées viennent quand on est le plus détendu.
that's why they say : relier une observation à une expression courante
That's why renvoie à une observation précédente et signifie « pour cette raison ». Ensuite, they say introduit une expression connue ou une idée largement partagée. Dans son ensemble, that's why they say organise le message en passant de l'observation personnelle du locuteur à une affirmation plus générale. Ici, they ne désigne pas un groupe précis. Il signifie « les gens en général » : l'idée qui suit est donc présentée comme quelque chose que l'on dit couramment.
Exercice
Quel est le rôle de that's why they say dans ce passage ? I improved by practicing every day. That's why they say practice makes perfect.
- Il nomme précisément les personnes qui ont fait cette déclaration.
- Il montre que le locuteur n'est pas d'accord avec l'observation précédente.
- Il relie l'observation précédente à une expression connue.
Voir la réponse
Il relie l'observation précédente à une expression connue.
can make us a little complacent : make + complément d’objet + adjectif
Dans make us complacent, make est suivi d’un complément d’objet, us, puis d’un adjectif, complacent. L’adjectif indique l’état dans lequel l’objet est amené : quelque chose nous rend complaisants. Can présente cet état comme un résultat possible, et non comme une certitude. A little atténue le jugement : il signifie un peu complaisants, et non totalement complaisants.
Exercice
Utilisez make et complacent pour compléter la phrase : Several easy wins can ____ the team ____.
Voir la réponse
make · complacent
Seeking out new experiences every now and then Notes
3:17Chercher de nouvelles expériences de temps en temps
Seeking out new experiences : une recherche délibérée
Seek out signifie rechercher délibérément une personne ou une chose, souvent parce qu’elle ne se présentera pas d’elle-même. Seeking out new experiences signifie donc rechercher ou créer activement des occasions d’essayer des choses inconnues, et non simplement les remarquer par hasard. Seeking est la forme en -ing : l’expression présente donc cette recherche délibérée comme une activité.
Exercice
Utilisez le verbe à particule qui signifie rechercher délibérément : Good mentors do not always come to you, so ____ people who can guide you.
Voir la réponse
seek out
or breaking our routine can be helpful and refreshing.
3:19ou briser notre routine peut être utile et rafraîchissant.
every now and then : une fréquence occasionnelle et irrégulière
Every now and then est une locution adverbiale figée qui signifie qu'une chose se produit occasionnellement, sans être fréquente ni suivre un calendrier régulier. Ici, elle modifie seeking out new experiences : le faire de temps en temps peut être utile. L'expression entière fonctionne comme une seule indication de fréquence.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte de cette leçon : I take a different route home ____.
Voir la réponse
every now and then
every time we need to switch up our routines. Phrasal verbs
3:27à chaque fois que nous voulons changer nos routines.
We don't necessarily need to : ce n'est pas toujours nécessaire
We don't necessarily need to signifie qu'une chose n'est pas obligatoire dans tous les cas. Elle peut tout de même être utile ou nécessaire dans certaines situations. Le mot necessarily limite la négation : la personne rejette l'idée que l'action soit toujours obligatoire, sans dire qu'elle n'est jamais nécessaire. C'est une négation nuancée, qui rend le conseil moins absolu.
Exercice
Quel sens correspond le mieux à cette phrase : You don't necessarily need to replace the whole computer?
- Le remplacer n'est jamais nécessaire.
- Le remplacer peut être nécessaire dans certains cas, mais ce n'est pas toujours obligatoire.
- Le remplacer est obligatoire dans tous les cas.
Voir la réponse
Le remplacer peut être nécessaire dans certains cas, mais ce n'est pas toujours obligatoire.
switch up our routines : changer le schéma habituel
Switch up signifie changer quelque chose pour lui donner un autre schéma ou une autre organisation. Dans switch up our routines, le complément our routines indique ce qui est modifié : il s'agit de varier les habitudes régulières, pas forcément de les abandonner complètement. L'expression suggère souvent qu'on apporte de la variété, mais elle n'indique pas à elle seule si le changement est petit ou important ; cela dépend du contexte.
Exercice
Que signifie switch up our routines dans cette phrase ?
- Varier nos habitudes ou nos organisations habituelles
- Supprimer complètement toutes les routines
- Mettre nos routines en marche comme un interrupteur
Voir la réponse
Varier nos habitudes ou nos organisations habituelles
and notice things that we otherwise wouldn't. Grammaire
3:39et à remarquer des choses que nous ne verrions pas autrement.
A bit of change here and there : de petits changements dispersés
A bit of change signifie une petite quantité de changement. Here and there indique que ce changement est réparti entre différents endroits, moments ou aspects de la vie, au lieu d'être concentré en un seul endroit ou à un seul moment. Here and there est volontairement imprécis. Il ne désigne pas exactement deux lieux ; l'ensemble de l'expression évoque quelques petits changements répartis dans différentes parties d'une routine ou d'une situation.
Exercice
Quel sens here and there ajoute-t-il à a bit of change ?
- Les changements sont petits et répartis entre différents lieux, moments ou aspects de la vie.
- Les changements se produisent dans exactement deux lieux nommés.
- Les changements se produisent partout et à tout moment.
Voir la réponse
Les changements sont petits et répartis entre différents lieux, moments ou aspects de la vie.
that we otherwise wouldn't : verbe omis après wouldn't
Dans things that we otherwise wouldn't, otherwise signifie sans ces petits changements ou dans d'autres circonstances. Wouldn't introduit le résultat qui se produirait en l'absence de ce changement. Le verbe notice est omis après wouldn't parce qu'il est déjà clair grâce à notice things. La forme complète est things that we otherwise wouldn't notice. En anglais, on omet souvent un verbe principal répété après un modal comme would, can ou should.
Exercice
Quel est le sens complet de things that we otherwise wouldn't dans cette phrase ?
- des choses que nous ne remarquerions pas sans ces petits changements
- des choses que personne n'a le droit de remarquer
- des choses que nous avions déjà remarquées avant tout changement
Voir la réponse
des choses que nous ne remarquerions pas sans ces petits changements
doing all these little things of seemingly little importance.
3:47de faire toutes ces petites choses apparemment de peu d'importance.
a waste of time doing : évaluer une activité comme une perte de temps
La structure a waste of time + -ing signifie que l'activité ne mérite pas le temps qu'on y consacre. Ici, doing all these little things nomme l'activité évaluée. Le groupe nominal complet suit seem like. Les mots may seem like rendent le jugement moins catégorique : l'activité peut sembler peu importante même si elle se révèle utile plus tard.
Exercice
Utilisez la forme en -ing de check pour compléter la phrase : It seems like a waste of time ____ the same detail again.
Voir la réponse
checking
But if we're always fixated on the big things in our lives, Vocabulaire
3:51Mais si nous sommes toujours fixés sur les grandes choses de notre vie,
always fixated on the big things : être toujours excessivement obnubilé par les choses importantes
Be fixated on something signifie garder son attention sur quelque chose avec une telle intensité qu'il devient difficile de penser à autre chose. L'expression porte souvent un jugement négatif : cette attention semble excessive, et pas simplement appliquée. Dans always fixated on the big things, always renforce la critique, tandis que big things désigne des objectifs, des événements ou des réussites importants. L'expression met en garde contre l'habitude de laisser ces grandes préoccupations accaparer notre attention.
Exercice
Quelle phrase correspond le mieux au sens critique habituel de fixated on ?
- Maya looks at the schedule before class.
- Maya is fixated on one small mistake and cannot enjoy the rest of her work.
- Maya is focused on her homework and finishes it carefully.
Voir la réponse
Maya is fixated on one small mistake and cannot enjoy the rest of her work.
chances are we'll spend a large portion of our time dissatisfied. Phrases
3:55il y a de fortes chances que nous passions une grande partie de notre temps insatisfaits.
chances are : introduire un résultat probable
Chances are introduit un résultat que le locuteur considère comme probable, sans qu'il soit certain. C'est une expression figée au pluriel qui ne parle pas d'occasions. La structure habituelle est Chances are (that) + sujet + verbe. Ici, elle présente le résultat qui suit comme une prévision raisonnée plutôt que comme une simple possibilité peu assurée.
Exercice
Complétez la prévision avec l'expression figée qui commence par chances : ____, the roads will be icy by morning.
Voir la réponse
Chances are
I've been seeing them everywhere : une expérience récente et répétée
I've been seeing emploie le present perfect continu : have + been + verbe en -ing. Ici, le fait de voir est présenté comme une expérience répétée pendant une période récente et toujours pertinente maintenant, et non comme une seule observation. Les verbes de perception ne sont généralement pas employés à la forme progressive pour décrire un instant unique. Cependant, see est naturel à cette forme lorsqu'il désigne des rencontres répétées dans le temps. Everywhere renforce cette idée de répétition.
Exercice
Complétez la phrase avec le present perfect continu de see pour exprimer une expérience récente et répétée : I ____ the same ad everywhere lately.
Voir la réponse
have been seeing
which I didn't know and which is a problem : ajouter deux commentaires
Les deux propositions introduites par which sont reliées par and et ajoutent des commentaires sur le même énoncé précédent. Dans which I didn't know, which désigne le fait qui précède ; dans which is a problem, il renvoie encore à ce fait et l’évalue. Il s’agit de propositions relatives supplémentaires, ou non restrictives. L’information principale vient d’abord, puis la personne ajoute une réaction et une évaluation, comme lorsqu’une idée en entraîne naturellement une autre à l’oral.
Exercice
Dans la phrase ci-dessous, à quoi renvoie chaque which ? The shop closes at six, which I didn't know and which is a problem.
- seulement le nombre six
- l’ensemble du fait que le magasin ferme à six heures
- seulement le nom the shop
Voir la réponse
l’ensemble du fait que le magasin ferme à six heures
come with ... different sizes : contenu inclus ou choix de tailles
Dans la présentation d’un produit, come with signifie « inclure » ou « être fourni avec », et non arriver littéralement avec quelque chose. Ici, come with ... different sizes indique que le groupe ou l’emballage contient des articles de plusieurs tailles. Like est ici un mot de remplissage familier. Il donne au locuteur un moment pour choisir ses mots et ne signifie ni « aimer » ni « semblable à ».
Exercice
Quelle phrase signifie qu’une boîte contient un câble de recharge ?
- The box comes from a charging cable.
- The box comes with a charging cable.
- The box comes in a charging cable.
Voir la réponse
The box comes with a charging cable.
I bought these to go on top of my fireplace here.
4:19J'ai acheté ça pour les mettre au-dessus de ma cheminée, ici.
that constantly is inspiring me when I wake up in the morning.
4:26qui m'inspire constamment quand je me réveille le matin.
find it important to make sure : la structure find + it + adjectif + infinitif avec to
Find it important to do something signifie « considérer qu’il est important de faire quelque chose ». Dans la structure find + it + adjective + to-infinitive, it est un complément anticipateur ; l’action après to est le véritable contenu évalué. Ici, to make sure introduit cette action, et make sure est suivi de la proposition I have a space. Find signifie « considérer » ou « trouver que », et non « découvrir ».
Exercice
Complétez la structure find + it + adjective + to-infinitive : I find ____ helpful to write down new words.
Voir la réponse
it
work from home : l'expression courante pour le télétravail
Work from home est l'expression verbale courante pour dire que l'on fait son travail chez soi au lieu de se rendre sur le lieu de travail habituel de l'employeur. Elle peut décrire une organisation régulière ou temporaire. Adaptez work au temps et au sujet, comme dans works from home ou worked from home, mais conservez l'ensemble from home.
Exercice
Quelle phrase emploie l'expression courante pour décrire un rythme régulier de télétravail ?
- I work in home on Fridays.
- I work to home on Fridays.
- I work from home on Fridays.
Voir la réponse
I work from home on Fridays.
try to put in extra effort : essayer de fournir plus d'efforts que d'habitude
Try to put in extra effort signifie tenter consciemment d'investir plus d'énergie ou de soin que d'habitude. Try to indique une intention ou une tentative et ne garantit donc pas la réussite. Put in effort est une association naturelle entre un verbe et un nom ; l'anglais n'emploie normalement pas do effort dans ce sens. Dans cette expression, extra modifie directement le nom indénombrable effort.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible exacte de quatre mots qui signifie « investir plus d'énergie que d'habitude » : The volunteers decided to ____ so the event would run smoothly.
Voir la réponse
put in extra effort
to just make sure my space is always inspiring me.
4:33juste pour m'assurer que mon espace m'inspire toujours.
the little joys, you know : petits plaisirs et sentiment partagé
The little joys désigne les petites choses du quotidien qui apportent de la joie. Ici, l'expression rassemble les exemples de la personne sous une même idée, au lieu de nommer un plaisir précis. À la fin, you know est un marqueur de conversation. Il ne demande pas littéralement si l'autre personne sait quelque chose ; il l'invite à reconnaître ce sentiment et crée un ton chaleureux et complice.
Exercice
Jugez l'affirmation : dans cette phrase, le you know final est principalement une question littérale demandant si l'autre personne possède certaines informations.
- Faux
- Vrai
Voir la réponse
Faux
I have accumulated my house stuff throughout the years.
4:39J'ai accumulé mes affaires de maison au fil des ans.
I feel like building a space takes such a long time,
4:45J'ai l'impression que construire un espace prend tellement de temps,
rush into decisions : décider sans avoir assez réfléchi
Rush into a decision signifie prendre une décision ou s'y engager sans avoir consacré assez de temps à la réflexion. Into présente la décision comme une situation dans laquelle on entre trop vite ; l'expression suggère généralement un risque, une pression ou un possible regret. Dans I don't like to rush into decisions, don't like to indique que la personne ne préfère pas agir ainsi, et le pluriel decisions décrit une habitude générale plutôt qu'un choix précis.
Exercice
Complétez avec rush into + decision. Utilisez le singulier et l'article indéfini : There is no need to ____; take a day to compare the two offers.
Voir la réponse
rush into a decision
let me show you what I'm thinking about these things Intention
4:55laissez-moi vous montrer ce que je pense de ces choses,
Let me show you what I'm thinking about ... : introduire ses idées
Dans cette phrase, let me show you signale que la personne va guider le public à travers une idée ou une démonstration. Il s'agit généralement d'une transition amicale, et non d'une véritable demande d'autorisation. La proposition en what indique le contenu qui sera montré : what I'm thinking about these things désigne les idées ou les projets de la personne concernant ces objets. La phrase entière conduit l'auditeur vers l'explication qui suit.
Exercice
Ici, quelle est la fonction principale de « let me show you » ?
- Dire que la démonstration est déjà terminée
- Guider le public vers l'explication suivante
- Demander sérieusement la permission d'avoir une pensée
Voir la réponse
Guider le public vers l'explication suivante
cuz : orthographe familière de because
Cuz est une orthographe très familière de because. Ici, le mot introduit la raison pour laquelle la personne a des bougeoirs là-haut. Cette orthographe reproduit une prononciation raccourcie et décontractée. Le sens reste celui de because, mais l'orthographe elle-même donne à la phrase un style oral.
Exercice
Quelle phrase emploie l'orthographe adaptée à une rédaction scolaire formelle ?
- 'Cause the results were consistent, we accepted the conclusion.
- Cuz the results were consistent, we accepted the conclusion.
- Because the results were consistent, we accepted the conclusion.
Voir la réponse
Because the results were consistent, we accepted the conclusion.
Do you see that vision? — Imaginer le résultat visé
Ici, see signifie « comprendre ou se représenter », et vision désigne un résultat imaginé ou une idée d’ensemble, pas la vue. La question demande si l’interlocuteur peut former la même image mentale. L’emploi de that suggère que l’idée a déjà été décrite ou que la situation l’a rendue claire. La question peut aussi chercher l’adhésion : « Peux-tu imaginer ce que j’ai en tête et comprendre pourquoi cela pourrait fonctionner ? »
Exercice
Quelqu’un vous montre un décor de scène inachevé et demande : “Do you see that vision?” Que veut dire cette personne ?
- Elle veut savoir si vous pouvez lire clairement les plus petites lettres.
- Elle veut savoir si vous comprenez et pouvez imaginer le résultat souhaité.
- Elle veut savoir si vous avez eu une mystérieuse hallucination.
Voir la réponse
Elle veut savoir si vous comprenez et pouvez imaginer le résultat souhaité.
I also have to add that I am genuinely feeling a little bit better. Fil du propos
5:11Je dois aussi ajouter que je me sens sincèrement un peu mieux.
have to add that — Signaler un ajout important
L’expression have to add that indique à l’interlocuteur que la personne qui parle ajoute une information qu’elle juge importante ou nécessaire de mentionner. Elle organise le message en présentant la proposition qui suit that comme un complément à ce qui a déjà été dit. Dans cette phrase, also renforce l’idée d’ajout, et that introduit la proposition complète I am genuinely feeling a little bit better. Have to exprime ici le sentiment personnel que ce point doit être mentionné, et non nécessairement une obligation imposée de l’extérieur.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible have to add that : The meal took a long time, but I ____ the server was very kind.
Voir la réponse
have to add that
of just not really having any progress with my creative projects,
5:18de n'avoir vraiment aucun progrès avec mes projets créatifs,
I don't know if these would count as productive things, Vocabulaire
5:25Je ne sais pas si ça compterait comme des choses productives,
would count as productive : être considéré comme productif
Dans count as, count signifie « remplir les conditions pour être » ou « être accepté comme », et non « compter des nombres ». La structure est count as + une catégorie ou une description. Ici, these désigne des activités qui pourraient être considérées comme des productive things. Would rend le jugement moins direct et plus incertain. Avec I don't know if, il indique que la personne ne sait pas si ces activités répondent au critère de productivité.
Exercice
Dans “Would organizing these notes count as productive work?”, que signifie count as ?
- Calculer le nombre d'objets
- Être considéré comme faisant partie d'une catégorie
- Faire terminer le travail plus vite
Voir la réponse
Être considéré comme faisant partie d'une catégorie
but I'm just doing things to move forward. Phrasal verbs
5:28mais je fais juste des choses pour avancer.
things to move forward : des actions pour progresser
L'infinitif to move forward indique le but de doing things : la personne agit afin de progresser. Move forward a ici un sens abstrait. Cela signifie sortir d'une situation bloquée et continuer vers une meilleure situation ou vers un objectif, et non déplacer son corps vers l'avant.
Exercice
Quelle phrase emploie move forward au sens de « progresser » ?
- She moved the chair forward by one meter.
- The team agreed on a schedule so the project could move forward.
- Please move forward and stand by the yellow line.
Voir la réponse
The team agreed on a schedule so the project could move forward.
also picked up this book : acheter ou obtenir aussi ce livre
Ici, picked up signifie que la personne a acheté ou obtenu le livre. Le contexte d’achat favorise ce sens informel d’acquisition, tandis que also présente le livre comme un élément supplémentaire mentionné par la personne. Dans cette phrase, l’expression ne décrit pas l’action physique de soulever un livre.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie probablement picked up this book ?
- J’ai aussi soulevé ce livre du sol.
- J’ai aussi acheté ou obtenu ce livre.
- J’ai aussi écrit ce livre.
Voir la réponse
J’ai aussi acheté ou obtenu ce livre.
I caved : j’ai fini par céder
Ici, I caved signifie que la personne a fini par cesser de résister et a cédé. Elle résistait à l’idée d’acheter le livre, mais l’intérêt des autres ou la tentation a changé sa décision ; and I bought it en indique le résultat. Caved est employé au sens figuré. Il décrit la fin de la résistance d’une personne, et non l’effondrement d’une structure physique.
Exercice
Que signifie I caved dans cette phrase ?
- Cela signifie que la personne a fini par céder et a acheté le livre.
- Cela signifie que le livre s’est physiquement effondré.
- Cela signifie que la personne a trouvé une grotte près du magasin.
Voir la réponse
Cela signifie que la personne a fini par céder et a acheté le livre.
The object isn't to..., it's to... : corriger le véritable objectif
Ici, object signifie « but » ou « objectif ». La structure The object isn't to X, it's to Y écarte d’abord un objectif apparent, puis nomme le véritable objectif. Les deux parties emploient des infinitifs avec to en parallèle : to make et to be. Cette structure déplace l’attention de la production directe d’une œuvre vers un état dans lequel l’art peut naître naturellement.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exacte The object isn't to..., it's to... : The object ____ to sound perfect immediately; ____ to communicate more clearly each day.
Voir la réponse
isn't · it's
so I think that I'm just going to clean up a little bit more in here Phrasal verbs
5:51donc je pense que je vais juste nettoyer un peu plus ici
clean up : rendre un endroit propre et ordonné
Clean up est un verbe à particule. Ici, il signifie rendre l’endroit plus propre et plus ordonné en s’occupant de la saleté, du désordre ou des objets qui ne sont pas rangés. A little bit more indique que la personne a déjà fait une partie du travail et compte continuer encore un peu. Avec un nom, on peut dire clean up the room ou clean the room up. Avec un pronom, il faut le placer entre le verbe et la particule : clean it up, et non clean up it.
Exercice
Utilisez clean up avec le pronom it pour compléter la phrase : The table is messy, so let's ____ before lunch.
Voir la réponse
clean it up
I'm going to go start : l'intention suivie de go + base verbale
Dans I'm going to go start, am going to indique le projet ou la prochaine étape de la personne qui parle. Le second go est un verbe distinct : il indique que la personne se déplace ou passe à l'action. Dans l'anglais nord-américain informel, go peut être suivi directement d'un autre verbe à la base verbale : go start, go check, go ask. Les deux emplois de go ne sont pas une répétition accidentelle : going to exprime l'intention, tandis que go start présente le fait de commencer comme l'action que la personne va aller faire.
Exercice
Complétez la phrase avec la construction going to + go : I'm ____ ask the librarian for help.
Voir la réponse
going to go
Definitely I won't be able to finish it today,
5:56Je ne pourrai certainement pas le finir aujourd'hui,
Every now and then I'll dedicate a period of time Phrases
6:03De temps en temps, je consacre une période
I'll dedicate a period of time : réserver volontairement du temps
Ici, I'll signifie I will, et dedicate a period of time signifie réserver volontairement un bloc de temps dans un but précis. Dedicate suggère un engagement conscient, et non simplement que du temps se trouve consacré à quelque chose. A period of doit être suivi d'un nom ; ici, ce nom est time. Lorsque le but est indiqué, la construction habituelle est dedicate + temps ou efforts + to + un nom ou une forme en -ing.
Exercice
Complétez la construction dedicate + time + to + -ing : I'll dedicate a period of time ____ the notes.
Voir la réponse
to reviewing
and absorbing a bunch of different mediums, Vocabulaire
6:07et où j'absorbe un tas de médiums différents,
a bunch of different mediums : de nombreux médiums artistiques
Ici, le mot anglais mediums est le pluriel du nom medium. Il désigne les formes ou les matériaux utilisés pour créer ou transmettre de l'art, comme la peinture, la musique, la poésie ou le cinéma. Il ne décrit pas une taille moyenne. Dans a bunch of different mediums, a bunch of signifie beaucoup de et different souligne la variété. L'expression évoque le fait de s'imprégner d'œuvres issues de plusieurs formes de création, et non d'une seule forme artistique.
Exercice
Dans ce contexte créatif, que désigne "a bunch of different mediums" ?
- De nombreux objets de taille moyenne.
- De nombreuses formes ou de nombreux matériaux utilisés pour la création.
- De nombreux niveaux moyens de difficulté.
Voir la réponse
De nombreuses formes ou de nombreux matériaux utilisés pour la création.
purely research with no pressure to create. Phrases
6:09de la pure recherche sans pression pour créer.
with no pressure to create : with no pressure to + verbe
With no pressure to create signifie qu'il est possible de créer, mais qu'il n'y a ni obligation ni attente de produire quelque chose. With introduit cette condition et no pressure indique que l'activité n'est pas imposée. La structure réutilisable est with no pressure to + base verbale. L'infinitif avec to nomme l'action que personne ne pousse à accomplir : with no pressure to decide, reply, or perform.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible no pressure : You can consider the offer with ____ decide today.
Voir la réponse
no pressure to
drawing from that well of inspiration I filled up on : l'inspiration comme réserve créative
La personne imagine l'inspiration comme de l'eau conservée dans un puits. Drawing from that well signifie utiliser, au moment de créer, des idées et des impressions déjà accumulées. Ici, I filled up on suggère qu'elle s'est auparavant nourrie d'une grande quantité de contenus inspirants. Les deux images forment un même processus : absorber d'abord des influences, puis utiliser cette réserve créative. Il ne s'agit pas d'un véritable puits ni d'eau réelle.
Exercice
Que signifie drawing from that well of inspiration ici ?
- Utiliser une réserve d'inspiration accumulée auparavant.
- Faire le dessin d'un véritable puits.
- Attendre qu'un puits se remplisse d'eau.
Voir la réponse
Utiliser une réserve d'inspiration accumulée auparavant.
see what speaks to you : repérer ce qui résonne personnellement en soi
Dans see what speaks to you, speaks to you n'est pas littéral. Une œuvre, une idée, un style ou un choix speaks to you lorsqu'il semble personnellement important, émouvant ou particulièrement attirant. See what invite à explorer les possibilités et à remarquer laquelle provoque cette réaction. Dans what speaks to you, what signifie « la chose ou les choses qui » ; toute la proposition est donc le complément de see.
Exercice
Mets speak to someone à la bonne forme pour compléter la phrase : Choose the story that ____ most.
Voir la réponse
speaks to you
From poetry to music to art : utiliser from A to B to C pour montrer la diversité
From poetry to music to art utilise la structure from A to B to C pour relier plusieurs catégories parallèles et montrer une grande diversité. Ici, from et to ne décrivent pas un véritable trajet. La répétition de to fait avancer l'auditeur dans la liste, une catégorie après l'autre. Tu peux réutiliser cette structure pour présenter plusieurs domaines liés, mais variés.
Exercice
Complète la phrase avec les trois mots qui forment une longue liste de catégories : The festival features everything ____ jazz ____ dance ____ film.
Voir la réponse
from · to · to
you never know what you'll find : possibilité ouverte et ordre de l'interrogative indirecte
You never know what you'll find signifie qu'on ne peut pas prévoir le résultat d'une recherche ou d'une exploration. Dans cette phrase, l'expression crée un ton ouvert et encourageant : quelque chose d'intéressant peut apparaître, mais ce n'est pas une promesse. What you'll find est une interrogative indirecte après know. Elle conserve l'ordre d'une affirmation, what + you + will find, et non celui de la question directe what will you find.
Exercice
Quelle phrase encourage correctement l'exploration et contient une interrogative indirecte après you never know ?
- Look around the market; you never know what you'll find.
- Look around the market; you never know what will you find.
- Look around the market; you already know exactly what you'll find.
Voir la réponse
Look around the market; you never know what you'll find.
Music is so integral to my storytelling Vocabulaire
6:37La musique fait tellement partie intégrante de ma narration
so integral to my storytelling : une partie indispensable de la narration
Ici, be integral to signifie « être une partie indispensable de quelque chose ». La musique n’est pas un simple ajout : elle contribue à définir la manière dont la personne raconte ses histoires. So renforce integral et signifie « très » ou « dans une large mesure ». La structure est be integral to + nom ou forme en -ing. Dans cette phrase, to est une préposition et my storytelling est le groupe nominal qui la suit.
Exercice
Complétez la phrase avec integral et la préposition requise : Trust is ____ a strong partnership.
Voir la réponse
integral to
It informs a tone and the pacing : inform au sens de « façonner »
Ici, informs signifie « façonne, influence ou oriente », et non « communique une information à quelqu’un ». La musique contribue à déterminer le ton et la vitesse à laquelle la scène et le montage évoluent. La structure réutilisable est X informs Y. X peut être une donnée, une expérience, une idée ou un élément artistique, tandis que Y est une décision, une conception, un style ou un autre résultat.
Exercice
Dans “It informs a tone and the pacing”, que signifie informs ?
- Cela façonne ou contribue à déterminer le ton et le rythme.
- Cela annonce le ton et le rythme à quelqu’un.
- Cela consigne le ton et le rythme dans une liste.
Voir la réponse
Cela façonne ou contribue à déterminer le ton et le rythme.
that I know I'm going to use in a future video.
6:47dont je sais que je l'utiliserai dans une future vidéo.
A lot of you ask me where I get the music for my videos from Grammaire
6:50Beaucoup d'entre vous me demandent où je trouve la musique de mes vidéos
where I get the music for my videos from : from en fin de proposition
Dans where I get the music for my videos from, from complète la construction get something from a source, c'est-à-dire obtenir quelque chose auprès d'une source. En anglais, il est naturel de laisser la préposition après le reste de cette question indirecte : where apparaît près du début, tandis que from reste à la fin. Ce phénomène s'appelle le preposition stranding, ou maintien de la préposition en fin de proposition. La structure where ... from est une manière courante et correcte de demander l'origine de quelque chose, surtout dans l'anglais quotidien.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement une question indirecte en laissant from à la fin ?
- People ask me where I get my music from.
- People ask me from where do I get my music.
- People ask me where do I get my music from.
Voir la réponse
People ask me where I get my music from.
and my go-to is always Epidemic Sound. Vocabulaire
6:53et ma référence est toujours Epidemic Sound.
my go-to is : un premier choix habituel et fiable
Ici, my go-to est un groupe nominal qui désigne l'option que la personne choisit régulièrement et à laquelle elle fait confiance. Il s'agit d'un premier choix habituel et fiable, pas nécessairement de la meilleure option de manière objective. Go-to peut aussi modifier un nom, comme dans my go-to app. Dans les deux emplois, c'est une expression composée et non le groupe verbal ordinaire go to a place.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression à trait d'union qui signifie premier choix habituel et fiable : This is my ____ app for editing photos.
Voir la réponse
go-to
What I like about Epidemic Sound is that they have a huge library of genres, Grammaire
6:56Ce que j'aime chez Epidemic Sound, c'est qu'ils ont une énorme bibliothèque de genres,
What I like about ... is that ... pour mettre en avant un point positif
Les mots What I like about Epidemic Sound forment ensemble une proposition qui fonctionne comme un nom, appelée relative libre. Ici, what équivaut à “the thing that” (« ce que »), et toute la proposition est le sujet de is. La proposition en that qui suit indique la caractéristique précise que le locuteur apprécie. Le modèle réutilisable est What I like about X is that + proposition. Il présente d’abord le sujet et le point positif mis en avant, puis donne le détail qui justifie l’évaluation ou la recommandation.
Exercice
Complète le modèle d’évaluation : What I like about this camera ____ it is easy to carry.
Voir la réponse
is that
You can also check out my creator playlist on their site, Phrasal verbs
7:04Vous pouvez aussi consulter ma playlist créateur sur leur site,
check out : une invitation décontractée à regarder quelque chose
Ici, check out signifie « jeter un œil à » ou « explorer ». Comme son complément est une playlist de créateur sur un site Web, cette expression sert à recommander amicalement d’aller voir et parcourir ce contenu. Ce verbe à particule peut être suivi d’un nom, comme dans check out the playlist. Avec un pronom, placez celui-ci entre check et out : check it out, et non check out it.
Exercice
Utilisez check out et le pronom it pour compléter la recommandation : This website has free lessons. You should ____.
Voir la réponse
check it out
I personally curated this playlist with their team
7:08J'ai personnellement sélectionné cette playlist avec leur équipe
and include some songs that I've used in my videos.
7:11et inclus quelques chansons que j'ai utilisées dans mes vidéos.
This is how you can use music in your videos
7:13C'est ainsi que vous pouvez utiliser de la musique dans vos vidéos
without worrying about copyright : without + forme en -ing
Dans cette phrase, without worrying about copyright signifie que vous pouvez utiliser la musique sans avoir à vous inquiéter des problèmes de droits d’auteur. L’expression présente cette inquiétude comme un obstacle qui a été supprimé. Après without, on emploie un nom ou une forme en -ing. Ici, worrying est la forme en -ing, et worry about introduit ce qui cause l’inquiétude : copyright. On retrouve cette structure dans des expressions comme without paying et without waiting.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible pour indiquer qu’il n’est pas nécessaire de s’inquiéter du coût : You can try the app ____ the cost.
Voir la réponse
without worrying about
they were the first music platform that I ever signed up for Phrasal verbs
7:20c'était la première plateforme de musique sur laquelle je me suis inscrite
to license music for my videos Vocabulaire
7:23pour obtenir des licences musicales pour mes vidéos,
signed up for : s’inscrire à un service ou à une activité
Signed up for est le passé de sign up for et signifie s’inscrire ou s’abonner à un service, un cours, un événement ou une formule. Dans cette phrase, l’élément auquel la personne s’est inscrite est la plateforme musicale. La phrase de base est I signed up for the music platform. Dans la structure plus longue the music platform that I ever signed up for, that renvoie à la plateforme, tandis que for reste à la fin. La partie to license music for my videos indique le but de l’inscription ; elle ne fait pas partie de signed up for.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de sign up for : Maya ____ a first-aid course yesterday.
Voir la réponse
signed up for
license music : obtenir l’autorisation légale d’utiliser de la musique
Dans cette phrase, license est un verbe. To license music for videos signifie obtenir l’autorisation légale d’inclure cette musique dans les vidéos selon des conditions convenues. L’expression porte sur les droits d’utilisation, et non sur le simple fait de trouver, d’acheter ou de télécharger une chanson. La même structure s’emploie avec d’autres contenus protégés : license an image, a font, or a video clip.
Exercice
Un cinéaste dit : We need to license music before publishing the trailer. Que doit-il faire ?
- Obtenir l’autorisation légale d’utiliser la musique dans la bande-annonce.
- Apprendre à jouer eux-mêmes la musique.
- Télécharger le fichier musical sur un ordinateur.
Voir la réponse
Obtenir l’autorisation légale d’utiliser la musique dans la bande-annonce.
a full circle moment : quand le présent renoue avec le passé
A full circle moment est un moment où une expérience ultérieure renoue avec le point de départ d’une expérience passée. La personne peut revenir d’une nouvelle manière au même lieu, rôle, lien ou à la même idée. L’expression est métaphorique et traduit souvent la réflexion, la surprise ou la satisfaction. Il doit exister un lien significatif entre le présent et un point de départ antérieur, et non une simple fin ou une action répétée.
Exercice
Quelle situation peut le mieux être décrite comme a full circle moment ?
- Vous prenez un autre chemin pour rentrer afin d’éviter les embouteillages.
- Vous terminez un puzzle difficile plus vite que prévu.
- Des années après avoir fréquenté une école comme élève, vous y revenez comme enseignant.
Voir la réponse
Des années après avoir fréquenté une école comme élève, vous y revenez comme enseignant.
The personal plan is perfect for content creators,
7:30Le plan personnel est parfait pour les créateurs de contenu,
for ages : depuis très longtemps
for ages signifie « depuis très longtemps » dans un registre courant et informel. Ages reste volontairement vague et ajoute souvent de l'insistance ; il ne désigne généralement pas plusieurs époques historiques au sens littéral. Dans I've been using them for ages, l'expression indique la durée d'une activité commencée dans le passé et qui continue maintenant. Plus généralement, elle se place après un groupe verbal pour souligner qu'une situation ou une activité dure longtemps.
Exercice
Utilisez l'expression informelle exacte de deux mots étudiée dans cette leçon : I haven't seen Maya ____.
Voir la réponse
for ages
they hooked it up : organiser ou offrir un avantage supplémentaire
Ici, they hooked it up est une expression argotique et informelle indiquant qu'ils ont fait un arrangement avantageux ou fourni quelque chose d'utile, comme un accès, une offre ou un avantage supplémentaire. L'avantage précis doit être déduit du contexte. Le pronom it reste vague dans cet emploi argotique : il ne faut donc pas traduire chaque mot séparément. À propos d'un appareil, hook it up peut aussi signifier « le brancher », mais ce n'est pas le sens présenté ici.
Exercice
Dans la phrase 'The staff hooked it up and gave us a room with a view,' que signifie hooked it up ?
- Ils ont fourni un avantage supplémentaire ou un arrangement spécial.
- Ils ont suspendu un objet à un crochet.
- Ils ont branché un appareil.
Voir la réponse
Ils ont fourni un avantage supplémentaire ou un arrangement spécial.
is that making stuff often requires a lot of letting go Phrasal verbs
7:53c'est que créer des choses nécessite souvent de lâcher prise,
What I've realized ... is that ... : encadrer une réflexion puis présenter la conclusion
What I've realized ... is that ... présente une conclusion comme le résultat d'une réflexion. La proposition en what, What I've realized on this creator journey so far, sert de sujet et signifie la chose que j'ai fini par comprendre. is est le verbe de liaison, et la proposition en that donne la conclusion. Cette structure repousse le message principal après is that. Elle permet donc de transformer une expérience racontée auparavant en leçon claire. Le modèle réutilisable est What + sujet + have/has + learned/realized + ... + is that + proposition.
Exercice
Complétez la structure de synthèse What ... is that ... : What I've learned from this project ____ that clear communication matters.
Voir la réponse
is
letting go of control : relâcher volontairement son contrôle
Letting go of control signifie choisir de ne pas gérer chaque détail ni d'imposer un résultat précis. Let go of est un verbe à particule qui signifie relâcher ou cesser de s'accrocher à quelque chose ; ici, control est abstrait, donc l'expression désigne le fait de réduire son besoin de contrôle, et non de laisser physiquement le contrôle partir. Dans ce contexte créatif, cela signifie accepter l'incertitude et permettre au processus ou à d'autres personnes d'influencer le résultat. Cela ne veut pas automatiquement dire devenir négligent ou refuser ses responsabilités.
Exercice
Utilisez sous la bonne forme l'expression de la leçon qui signifie réduire volontairement son besoin de contrôle : Sharing responsibility for the project meant ____ control.
Voir la réponse
letting go of
All the times where I came up with my best work
8:01Toutes les fois où j'ai trouvé mon meilleur travail
were the times where I had to let go of this idea
8:03étaient les fois où j'ai dû abandonner cette idée
what's supposed to work : ce qui est censé fonctionner
Ici, what's signifie what is, et what désigne les choses ou les méthodes dont on parle. What's supposed to work signifie « les choses qui sont censées être efficaces ou que l'on considère généralement comme telles ». Be supposed to présente une attente ou une idée admise, et non un résultat prouvé. La formulation laisse donc ouverte la possibilité que la méthode attendue ne fonctionne pas réellement.
Exercice
Dans “We tried what was supposed to work, but the problem remained,”, que signifie “what was supposed to work” ?
- la méthode qui avait déjà réussi avec certitude
- la méthode que les gens pensaient efficace
- la méthode qu'il était interdit d'utiliser
Voir la réponse
la méthode que les gens pensaient efficace
and instead focused on something I was curious about
8:07et me concentrer plutôt sur quelque chose qui m'intriguait
I'm quickly realizing what goes into this creator thing. Phrasal verbs
8:13Je réalise vite ce qu'implique ce truc de créateur.
realizing what goes into this creator thing : comprendre ce qu'exige l'activité de créateur
Dans realizing what goes into this creator thing, what goes into X signifie « ce que X exige ou les éléments qui le composent ». Cela peut inclure du temps, des efforts, des compétences, de la planification, du matériel et des étapes peu visibles. La proposition what goes into this creator thing est le contenu de realizing : le locuteur commence à comprendre le travail nécessaire pour être créateur. Ici, go into ne décrit pas un déplacement vers l'intérieur d'un lieu, et thing est une façon informelle de désigner l'ensemble de l'activité.
Exercice
Dans “Few people see what goes into making a short film,”, à quoi fait référence “what goes into” ?
- la salle où le film est projeté
- les événements qui se produisent dans l'histoire du film
- le temps, les efforts et les étapes nécessaires
Voir la réponse
le temps, les efforts et les étapes nécessaires
There's definitely times for hard work and late nights, Fil du propos
8:16Il y a certainement des moments pour le travail acharné et les nuits blanches,
There's definitely times for ... but there also has to be time for ... : équilibrer deux besoins
La phrase reconnaît d’abord que le travail intense et les nuits où l’on veille tard ont parfois leur place. Mais elle introduit ensuite un point d’équilibre : il faut aussi consacrer du temps à la curiosité et au jeu. La deuxième proposition ajoute un besoin important ; elle n’annule pas la première. Le schéma réutilisable est There are times for A, but there also has to be time for B. Il présente une position équilibrée en reconnaissant d’abord un besoin, puis en ajoutant un autre besoin qui pourrait être négligé.
Exercice
Quelle phrase suit le même schéma d’équilibre, qui consiste à reconnaître A puis à ajouter B ?
- There are times for careful planning, but there also has to be time for experimentation.
- Careful planning matters, so experimentation is unnecessary.
- Careful planning and experimentation happen at different times.
Voir la réponse
There are times for careful planning, but there also has to be time for experimentation.
about 50 pages into this book : employer into pour indiquer une progression
Ici, about 50 pages into this book décrit l’avancement de la lecture : la personne est arrivée à peu près à la page 50. Le mot into situe la personne à un certain point d’une œuvre ou d’une activité ; il ne signifie pas qu’elle se trouve physiquement à l’intérieur du livre. Une structure courante est quantité ou durée + into + une œuvre ou une activité, comme dans ten minutes into the film ou two weeks into the project. Le mot about indique que le nombre est approximatif.
Exercice
Complète la phrase avec l’expression cible qui indique l’avancement : I started this novel yesterday, and I'm ____ it now.
Voir la réponse
about 50 pages into
it's speaking my language : exprimer une forte affinité personnelle
Ici, it's speaking my language est une expression idiomatique qui signifie que quelque chose correspond très bien à ce que la personne aime, pense ou souhaite. Le sujet it peut désigner une idée, un livre, un projet, un style ou toute autre chose qui lui convient particulièrement. Cela ne signifie pas que la chose utilise littéralement la langue de la personne. L'expression traduit un lien personnel et souvent une approbation enthousiaste.
Exercice
Complétez la réponse avec l'expression qui signifie « c'est exactement ce que j'aime » : A day at the beach with no homework? Now you're ____.
Voir la réponse
speaking my language
there was just so much things that I could relate to Notes
8:37il y avait tellement de choses auxquelles je pouvais m'identifier,
so much things ou so many things
La suite so much things n'est pas standard, car things est un nom dénombrable au pluriel. Utilisez so many things : many accompagne les noms pluriels que l'on peut compter. Much s'emploie avec les noms indénombrables, comme dans so much time ou so much information. Vous pouvez entendre la forme originale dans une conversation spontanée, mais respectez la distinction standard entre many et much lorsque vous parlez ou écrivez.
Exercice
Complétez la phrase avec many ou much : We found so ____ useful ideas at the workshop.
Voir la réponse
many
relate to : se reconnaître dans une expérience similaire
Dans cette phrase, relate to signifie comprendre quelque chose parce que cela correspond à ses propres sentiments ou à sa propre expérience. La personne reconnaît beaucoup de choses qui lui sont familières ; elle ne parle pas simplement d'un lien objectif. La structure est relate to + une personne, une histoire, un sentiment, une expérience ou une idée. On peut aussi dire I can relate lorsque l'objet est déjà clair.
Exercice
Un ami raconte qu'il était nerveux lors de son premier jour dans une nouvelle école. Que signifie "I can relate to that" ?
- Je veux que tu expliques les mots dans une autre langue.
- J'ai ressenti quelque chose de semblable, donc je comprends.
- Les deux écoles ont la même adresse.
Voir la réponse
J'ai ressenti quelque chose de semblable, donc je comprends.
I wish I started this earlier : regretter d'avoir commencé trop tard
I wish I started this earlier signifie « Je regrette de ne pas avoir commencé plus tôt ». Wish introduit une autre réalité imaginaire : la personne ne peut plus changer le moment où elle a commencé l'activité. Pour exprimer un regret passé, la forme standard la plus claire est I wish I had started this earlier. La forme au prétérit des sous-titres, I wish I started..., s'entend dans la langue informelle, mais elle marque moins clairement l'antériorité de l'action.
Exercice
Quelle phrase exprime de la manière la plus claire et la plus standard le regret de ne pas avoir commencé plus tôt dans le passé ?
- I wish I will start earlier.
- I wish I had started earlier.
- I hope I start earlier tomorrow.
Voir la réponse
I wish I had started earlier.
like three weeks ago : like comme marqueur d'approximation
Dans like three weeks ago, like est un marqueur d'approximation familier qui signifie « environ » ou « à peu près ». Il indique que three weeks est une estimation et non une durée mesurée avec précision. Ici, like ne signifie ni « aimer » ni « ressembler à ». La personne veut dire qu'elle avait besoin de cette chose plusieurs semaines auparavant.
Exercice
Dans la phrase “I needed this like three weeks ago,” que signifie like ?
- approximativement
- d'une manière similaire
- avec plaisir
Voir la réponse
approximativement
there goes my very ordinary day and life. Idiomes
8:47ainsi s'achève ma journée et ma vie très ordinaires.
there goes ... : réagir à quelque chose qui se termine ou se perd
La structure there goes + nom peut être une exclamation indiquant que quelque chose se termine, a disparu, est perdu ou ne correspond plus à ce qui était prévu. Elle ne décrit pas forcément un déplacement vers un lieu. Dans cette phrase, la personne emploie la structure pour conclure sa journée avec un ton léger et un peu autodérisoire. Selon le contexte, la même structure peut exprimer la résignation, la déception, l'humour ou simplement une impression de conclusion.
Exercice
Complétez l'exclamation indiquant que la dernière occasion vient d'être perdue : There ____ our last chance.
Voir la réponse
goes
I guess so : un oui avec réserve
I guess so est une réponse affirmative nuancée. Le locuteur pense que l'idée précédente est probablement vraie ou est disposé à l'accepter, sans en être totalement certain. So reprend toute l'idée qui vient d'être mentionnée, ce qui évite de la répéter. Dans une conversation familière, cette expression peut aussi sembler légèrement réticente ou peu enthousiaste, selon l'intonation.
Exercice
Un ami vous demande : “Did the update fix the problem?” Vous pensez que c'est probablement le cas, mais vous n'en êtes pas tout à fait certain. Quelle réponse convient le mieux ?
- Absolutely.
- I guess so.
- No, it didn't.
Voir la réponse
I guess so.