Les phobies les plus bizarres dont souffrent les gens ! : fiche pour apprendre l’anglais
The Infographics Show
Présentation de la vidéo : Un classement humoristique présente dix phobies insolites, de la peur du fromage et du téléphone à celle de la peur elle-même. Principaux points d’anglais : 1. run for the hills — Expressions idiomatiques et figurées : comprendre qu’une personne s’enfuit de peur, sans courir vers des collines. 2. as did 47% of women. — Grammaire et structures de phrase : reconnaître l’inversion après as, qui remplace le prédicat déjà cité dans une comparaison statistique. 3. less a psychological malady than it is a silly superstition. — Grammaire et structures de phrase : employer less X than Y pour écarter une classification et en privilégier une autre.
Dans cette fiche
The word phobia comes from the Greek word phobos, Phrases
0:00Le mot phobie vient du mot grec phobos,
comes from pour exprimer l’origine et la provenance
Comes from signifie « a sa source ou son origine dans ». Ici, l’expression relie le mot anglais phobia au mot grec phobos ; elle ne décrit pas un déplacement physique. La structure X comes from Y peut indiquer de nombreux types d’origine, notamment l’étymologie d’un mot, le lieu d’origine d’un produit ou la source d’une idée.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de cette leçon qui indique l’origine : The English word music ____ the Greek word mousike.
Voir la réponse
comes from
which is related to having a fear of something
0:02qui est lié au fait d'avoir peur de quelque chose
or often what we might call an irrational fear. Grammaire
0:04ou souvent de ce que nous pourrions appeler une peur irrationnelle.
what we might call X : proposer une étiquette avec prudence
Ici, what we might call an irrational fear signifie « quelque chose que nous pourrions décrire comme une peur irrationnelle ». What est un relatif fusionné : il inclut à la fois la chose non nommée et le lien avec la proposition, de sorte qu’aucun nom supplémentaire n’est nécessaire avant what. Ici, might ne renvoie pas au passé. Il atténue l’étiquette et montre que irrational fear est une description utile plutôt qu’une classification absolue ou entièrement technique. La structure what we might call X sert à nommer ou à classer quelque chose avec prudence.
Exercice
Quelle phrase présente a recovery phase comme une étiquette provisoire plutôt qu’absolue ?
- After several delays, the project entered what we call a recovery phase.
- After several delays, the project entered what we might call a recovery phase.
- After several delays, the project entered what is called a recovery phase.
Voir la réponse
After several delays, the project entered what we might call a recovery phase.
« you've all heard of » : reconnaître un nom ou connaître une existence
Dans you've all heard of arachnophobia, le present perfect have heard of signifie que l’on a déjà rencontré ce nom ou cette idée. Le locuteur suppose que le public sait que ce terme existe ; il ne prétend pas que chacun le comprend en détail. On emploie have/has heard of avec une personne, un lieu, une chose ou une idée lorsque seule une familiarité élémentaire compte. All applique cette supposition à l’ensemble du public.
Exercice
Mia sait que ce groupe existe, mais elle ne sait presque rien à son sujet. Quelle phrase exprime cette idée ?
- I've heard of that band.
- I've heard that band.
- I've heard about that band.
Voir la réponse
I've heard of that band.
According to the National Institute of Mental Health,
0:13Selon l'Institut National de la Santé Mentale,
19.2 million US adults suffer from phobias,
0:1519,2 millions d'adultes américains souffrent de phobies,
« with some of the most common being » comme information complémentaire
La proposition principale donne le nombre total d’adultes américains touchés par des phobies. L’expression with some of the most common being ajoute ensuite une liste compacte de types courants. Ici, with introduit une information complémentaire ; il ne signifie ni « et » ni « en utilisant ». Dans l’expression, some of the most common est le sujet implicite de being. Le modèle proposition complète + with + groupe nominal + forme en -ing permet d’ajouter une information liée sans commencer une nouvelle phrase complète.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de cinq mots formée de with + three of them + being : The science fair has eight projects, ____ about clean energy.
Voir la réponse
with three of them being
But today we'll focus on the freakiest of fears
0:24Mais aujourd'hui, nous nous concentrerons sur les peurs les plus bizarres
This is a totally irrational fear of cheese.
0:33C'est une peur totalement irrationnelle du fromage.
that just can't go near a piece of matured cheddar.
0:37qui ne peuvent tout simplement pas s'approcher d'un morceau de cheddar affiné.
They run for the hills when the waiter hangs over them with the parmesan. Idiomes
0:40Ils prennent leurs jambes à leur cou quand le serveur s'approche avec du parmesan.
run for the hills : fuir les ennuis
Run for the hills est une expression idiomatique qui signifie « s’enfuir rapidement » ou « échapper à un danger ou à un problème ». Dans cette phrase, personne ne se dirige réellement vers des collines ; l’expression exagère à quel point les gens veulent éviter le parmesan. La structure run for + un lieu peut être littérale, mais l’expression figée run for the hills est généralement figurée. Dans la conversation et les médias, elle crée une image vive, dramatique et souvent humoristique de la fuite.
Exercice
Dans la phrase “When the manager announced another Saturday meeting, everyone wanted to run for the hills,”, que signifie run for the hills ?
- Partir tous ensemble en randonnée à la campagne
- Demander au responsable d’organiser la réunion dehors
- Échapper ou se soustraire rapidement à la situation désagréable
Voir la réponse
Échapper ou se soustraire rapidement à la situation désagréable
you know the rest : laisser la suite sous-entendue
You know the rest indique à l’interlocuteur que les informations restantes peuvent être déduites, sont déjà connues ou n’ont pas besoin d’être répétées. Ici, la personne qui parle a donné suffisamment d’informations sur l’origine du mot pour que le public complète lui-même l’explication. C’est une expression qui sert à clore le discours. Elle ne demande pas si l’interlocuteur sait quelque chose, mais signale : « Je peux m’arrêter ici, car tu peux compléter l’idée. »
Exercice
Que fait la personne qui parle en disant “I missed my alarm, rushed out without breakfast, and you know the rest” ?
- Inviter l’interlocuteur à déduire la suite connue ou prévisible
- Vérifier si l’interlocuteur a mémorisé tous les détails
- Promettre d’expliquer les événements restants plus tard
Voir la réponse
Inviter l’interlocuteur à déduire la suite connue ou prévisible
The English media in 2016 reported about a university student
0:46Les médias anglais ont rapporté en 2016 l'histoire d'une étudiante
with this phobia who called her first contact with cheese traumatic. Grammaire
0:49atteinte de cette phobie qui a qualifié de traumatisant son premier contact avec le fromage.
call + objet + adjectif dans called her first contact with cheese traumatic
Dans called her first contact with cheese traumatic, called signifie a décrit ou a jugé, et non a téléphoné. La structure est call + objet + adjectif : her first contact with cheese est l'objet et traumatic est un attribut de l'objet qui exprime l'évaluation de cette expérience. Cette structure permet de rapporter un jugement de façon concise : call a rule unfair signifie dire ou juger qu'une règle est injuste. L'adjectif décrit l'objet entier ; traumatic décrit donc first contact with cheese, et non cheese seul.
Exercice
Utilisez call + objet + adjectif pour rapporter ce jugement : The committee said the decision was unfair. The committee ____ the decision ____.
Voir la réponse
called · unfair
However, she did say that mozzarella wasn't as scary as the other cheeses. Grammaire
0:53Cependant, elle a affirmé que la mozzarella n'était pas aussi effrayante que les autres fromages.
not as + adjectif + as dans wasn't as scary as
Dans wasn't as scary as, not as + adjectif + as forme une comparaison d'inégalité. Mozzarella se situe plus bas sur l'échelle de la peur que the other cheeses. La structure ne signifie pas que mozzarella n'était pas du tout effrayante. Elle indique seulement qu'elle n'atteignait pas le même degré que le groupe de comparaison.
Exercice
Quelle phrase signifie que le premier film était effrayant, mais peut-être moins que le second ?
- The first film was as scary as the second film.
- The first film wasn't scary, and neither was the second film.
- The first film wasn't as scary as the second film.
Voir la réponse
The first film wasn't as scary as the second film.
or what we call the belly button.
1:01ou ce que nous appelons familièrement le nombril (belly button en anglais).
It might mean these people can't abide anyone going near their belly button Vocabulaire
1:02Cela peut signifier que ces personnes ne supportent pas que quiconque s'approche de leur nombril
can't abide : ne pas pouvoir supporter du tout
Dans cette phrase, can't abide signifie « ne pas pouvoir tolérer du tout ». Ce qui est insupportable est anyone going near their belly button ; la structure « complément + forme en -ing » après abide nomme l'action qu'elles ne tolèrent pas. Ici, abide est un verbe transitif qui signifie « tolérer », et non le verbe de abide by, qui signifie « respecter ou obéir à ». Can't abide exprime un rejet beaucoup plus fort que don't like.
Exercice
Dans quelle phrase abide signifie-t-il « tolérer » ?
- Employees must abide by the safety rules.
- I can't abide people talking during movies.
Voir la réponse
I can't abide people talking during movies.
or that they freak out when close to another person's belly button. Phrasal verbs
1:06ou qu'elles paniquent lorsqu'elles sont proches du nombril d'une autre personne.
freak out : perdre soudainement son calme
Freak out signifie devenir soudain extrêmement effrayé, anxieux, choqué ou bouleversé et perdre son calme. Ici, ce sont les personnes elles-mêmes qui ont cette forte réaction lorsqu'elles s'approchent du nombril de quelqu'un d'autre. Sans complément, comme dans they freak out, le sujet est la personne qui ressent la réaction. Cette structure peut décrire toute perte de calme soudaine et intense.
Exercice
Leo a vu une énorme araignée et a soudain eu très peur. Quelle phrase décrit le mieux sa réaction ?
- Leo freaked his sister out when he saw the spider.
- Leo got a little nervous when he saw the spider.
- Leo freaked out when he saw the spider.
Voir la réponse
Leo freaked out when he saw the spider.
given that it connected us to our mothers. Grammaire
1:11étant donné qu'elle nous reliait à nos mères.
given that pour introduire une raison admise
Given that introduit une raison que le locuteur considère comme un fait connu ou admis. Ici, la proposition it connected us to our mothers fournit l’élément qui justifie l’importance de cette partie du corps. C’est une conjonction suivie d’une proposition complète : given that + sujet + verbe. Elle signifie souvent « étant donné le fait que » et présente la raison comme un élément de contexte à prendre en compte, plutôt que comme une simple cause.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur de deux mots qui présente un fait déjà admis comme raison : We started the meeting early ____ everyone had already arrived.
Voir la réponse
given that
the UK press featured a 25-year-old student doctor
1:15la presse britannique a mis en lumière une étudiante en médecine de 25 ans
with the Daily Mail saying that she suffers panic attacks
1:19et le Daily Mail a indiqué qu'elle fait des crises de panique
and is physically sick when she sees someone's navel.
1:22et qu'elle est physiquement malade quand elle voit le nombril de quelqu'un.
As for the other way around : passer au cas inverse
As for marque un changement de sujet : il indique à l’interlocuteur quelle partie de la discussion va être abordée ensuite. Ici, son complément est the other way around. The other way around désigne la même relation, mais avec la direction ou les rôles inversés. La locutrice passe de sa réaction lorsqu’elle voit le nombril de quelqu’un d’autre à la situation inverse : quelqu’un d’autre touche le sien. Ensemble, ces expressions organisent la comparaison au sens de « maintenant, concernant le cas inverse ».
Exercice
Quel est le rôle de As for the other way around dans cette phrase ?
- Elle indique que les deux situations se produisent exactement en même temps.
- Elle déplace le sujet vers la même relation avec les deux rôles inversés.
- Elle introduit un autre itinéraire physique.
Voir la réponse
Elle déplace le sujet vers la même relation avec les deux rôles inversés.
She may struggle to become a doctor if she doesn't get over that. Phrasal verbs
1:31Elle pourrait avoir du mal à devenir médecin si elle ne surmonte pas cela.
Get over : surmonter une peur ou se remettre de quelque chose
Dans cette phrase, get over signifie « surmonter » ou « dépasser » une peur. Elle doit cesser de se laisser dominer par cette peur avant que celle-ci ne l’empêche d’atteindre son objectif de devenir médecin. Le sens de get over change selon son complément : get over an illness signifie se remettre d’une maladie ; get over a breakup signifie tourner la page après une rupture ; get over a fear or problem signifie surmonter une peur ou un problème. Ici, l’expression ne décrit pas le fait de franchir physiquement quelque chose.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots étudié dans cette leçon et signifiant « surmonter » : After several lessons, Ben finally began to ____ his fear of deep water.
Voir la réponse
get over
When some people find out that the guy who likes to wear a white spearhead hat
1:35Quand certaines personnes découvrent que le type qui aime porter un chapeau pointu blanc
It's thought this fear is related to other fears
1:45On pense que cette peur est liée à d'autres peurs
or some similar type of anti-anxiety medication.
1:59ou un type similaire de médicament anti-anxiété.
it's becoming very common among the younger generation.
2:06elle devient très courante parmi la jeune génération.
It means the fear of being without your cell phone
2:08Cela signifie la peur d'être sans son téléphone portable
So scared to be without : peur intense de ne pas avoir quelque chose
Dans so scared to be without this thing, so renforce scared : la peur est très intense. Le groupe infinitif to be without this thing nomme la situation qu’elles redoutent : ne pas avoir le téléphone avec elles. Le sens exige un complément après without, soit exprimé, soit clairement identifiable grâce au contexte. Les actions qui suivent montrent le résultat ou les manifestations de cette peur intense. Dans un style écrit plus explicite, on peut employer so ... that : They are so scared to be without it that they take it everywhere.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte de la leçon qui signifie « avoir très peur de ne pas avoir » : Mia is ____ her map that she checks her bag before every hike.
Voir la réponse
so scared to be without
cell phone addiction has become a big topic in the media,
2:23l'addiction au téléphone portable est devenue un grand sujet dans les médias,
but some might be surprised that people are petrified
2:25mais certains pourraient être surpris que les gens soient pétrifiés
A recent UK study consisting of over 2100 people
2:29Une étude britannique récente portant sur plus de 2100 personnes
found that 58% of men suffered from this phobia,
2:32a révélé que 58 % des hommes souffraient de cette phobie,
as did 47% of women : as + auxiliaire + sujet
Dans cette phrase, as signifie 'de la même manière' ou 'également'. La proposition as did 47% of women ajoute un résultat parallèle : 47 % des femmes souffraient elles aussi de cette phobie. Elle n'introduit ni une cause ni un moment. Il s'agit d'une inversion entre l'auxiliaire et le sujet : as + did + sujet. Did marque le passé et remplace le groupe verbal précédent suffered from this phobia, ce qui évite de le répéter. Dans la même structure, on emploie l'auxiliaire correspondant à la proposition précédente, comme was, were, has ou have.
Exercice
Choisissez la formulation formelle la plus concise indiquant que 55 % des adolescents ont eux aussi préféré le nouveau design : In the survey, 62% of adults preferred the new design, ____.
- as were 55% of teenagers
- as did 55% of teenagers preferred it
- as did 55% of teenagers
- because did 55% of teenagers
Voir la réponse
as did 55% of teenagers
it is worse with 66% of all phone users
2:38c'est pire avec 66 % de tous les utilisateurs de téléphones
The Guardian in 2017 said this detachment from the smartphone
2:43Le Guardian a déclaré en 2017 que ce détachement du smartphone
increases heart rate and blood pressure,
2:46augmente le rythme cardiaque et la pression artérielle,
and generally affects users the way drug addicts first feel
2:49et affecte généralement les utilisateurs de la manière dont les toxicomanes se sentent pour la première fois
These screenagers have put their lives into this little beeping box,
2:54Ces « screenagers » (adolescents accros aux écrans) ont mis leur vie dans cette petite boîte bipante,
that box was created to be as addictive as anything. Grammaire
2:59cette boîte a été créée pour être aussi addictive que n'importe quoi d'autre.
as addictive as anything : une expression intensive de degré
La structure as + adjectif + as anything est une manière informelle d'intensifier l'adjectif. Ici, as addictive as anything signifie 'extrêmement addictif' ou 'aussi addictif qu'on peut l'imaginer'. Anything ne désigne pas une comparaison littérale avec toutes les choses possibles. La forme ressemble à une comparaison d'égalité, mais sa fonction principale est ici l'insistance. D'autres adjectifs graduables peuvent entrer dans la même structure, comme as loud as anything ou as stubborn as anything.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure informelle as ... as anything et l'adjectif tired : After the long trip, I was ____.
Voir la réponse
as tired as anything
Welcome to the world of digital heroin. Idiomes
3:03Bienvenue dans le monde de l'héroïne numérique.
digital heroin comme métaphore forte
Ici, digital heroin est une métaphore qui désigne une technologie numérique conçue ou ressentie comme extrêmement addictive. Cela ne signifie pas qu’un appareil contient réellement de l’héroïne. En comparant l’usage du numérique à une drogue dangereuse, la personne qui parle porte un jugement très critique et alarmant au lieu de donner une description neutre.
Exercice
Quel rôle digital heroin joue-t-il dans la phrase ?
- L’expression indique littéralement la présence d’héroïne dans un appareil numérique.
- Elle établit un diagnostic médical neutre pour chaque utilisateur de smartphone.
- Elle compare fortement une technologie numérique addictive à une drogue dangereuse.
Voir la réponse
Elle compare fortement une technologie numérique addictive à une drogue dangereuse.
Speaking about these smartphone junkie teens,
3:07En parlant de ces adolescents accros aux smartphones,
ephebiphobia is an irrational fear of teenagers
3:11l'éphébiphobie est une peur irrationnelle des adolescents
We doubt sufferers need to see ID before they get the sweats. Idiomes
3:16Nous doutons que les personnes atteintes aient besoin de voir une pièce d'identité avant de se mettre à transpirer.
get the sweats pour un épisode de transpiration
Dans get the sweats, le groupe nominal pluriel the sweats désigne un épisode de transpiration manifeste provoqué par une réaction telle que la peur, la nervosité, la maladie ou le sevrage. La cause se déduit du contexte. Ici, l’expression présente la transpiration comme une réaction physique liée à l’anxiété, et non comme la transpiration ordinaire après un effort.
Exercice
Complétez l’expression familière désignant un épisode de transpiration causé par la nervosité : Before every big presentation, I get ____.
Voir la réponse
the sweats
you get these old folks decrying the youth of the day Vocabulaire
3:20on trouve ces personnes âgées qui décrient la jeunesse d'aujourd'hui
decrying the youth of the day : condamner formellement une génération
Ici, decrying signifie critiquer ou condamner publiquement et avec force. Le groupe en -ing décrit ce que font les personnes âgées, et decry est plus formel et plus fort que la simple expression complain about. The youth of the day désigne collectivement les jeunes d'une époque donnée, et non une seule personne. L'ensemble présente une critique sociale générale d'une génération plus jeune.
Exercice
Que signifie decrying the youth of the day dans cette phrase ?
- Célébrer la façon dont les jeunes ont changé
- Condamner publiquement l'ensemble des jeunes de cette époque
- Conseiller discrètement une seule personne jeune
Voir la réponse
Condamner publiquement l'ensemble des jeunes de cette époque
or in US comedian Doug Stanhope's opinion,
3:25ou, selon l'opinion de l'humoriste américain Doug Stanhope,
that the digital generation is just not reckless enough.
3:27que la génération numérique n'est tout simplement pas assez imprudente.
But apparently this aversion to our cute kids is on the rise. Phrases
3:30Mais apparemment, cette aversion pour nos adorables enfants est en hausse.
on the rise : une tendance à la hausse
Be on the rise est une expression figée qui signifie augmenter ou devenir plus courant, plus fréquent ou plus intense. Ici, elle indique que l'aversion grandit. La structure habituelle est sujet + be + on the rise. Rise renvoie à une tendance abstraite à la hausse, et non à un mouvement physique.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée de trois mots commençant par on et signifiant devenir plus courant : In this town, bike thefts are ____.
Voir la réponse
on the rise
The Guardian interviewed one 16-year-old who said,
3:34Le Guardian a interviewé un adolescent de 16 ans qui a déclaré :
But that was due to the age-old fear of kids
3:39Mais cela était dû à l'ancienne peur que les enfants
Kids these days are subject to moral panic Culture
3:42Les enfants de nos jours font l'objet d'une panique morale,
Panique morale : peur collective exagérée
La panique morale est un terme social qui désigne une peur généralisée et amplifiée qu’un groupe ou un comportement menace les valeurs communes ou l’ordre social. Elle ne désigne pas la peur personnelle de faire un choix moral. Ici, l’expression présente les affirmations répétées au sujet des jeunes comme une réaction publique qui peut être disproportionnée par rapport aux faits.
Exercice
Dans cette phrase, que décrit moral panic ?
- Une discussion calme sur la nécessité de modifier les règles morales
- L’anxiété personnelle d’un enfant à l’idée de faire un choix immoral
- Une peur collective, généralisée et exagérée, que les jeunes menacent les valeurs sociales
Voir la réponse
Une peur collective, généralisée et exagérée, que les jeunes menacent les valeurs sociales
with older people telling them they are spoiled,
3:45les personnes plus âgées leur disant qu'ils sont gâtés,
some people just don't want to be anywhere near their youths.
3:49où certaines personnes ne veulent tout simplement plus s'approcher des jeunes.
But this seems to happen in every generation.
3:52Mais cela semble se produire à chaque génération.
from the 1980s said nearly every generation
3:56datant des années 1980 disait que presque chaque génération
of young people has been chastised for being out of control Vocabulaire
3:59de jeunes a été réprimandée pour être hors de contrôle
chastised for being out of control : sévèrement réprimandé pour avoir été incontrôlable
Chastised signifie critiqué ou réprimandé sévèrement. Dans la structure passive be chastised for doing something, for introduit l’action ou le comportement qui a provoqué la critique. Ici, presque chaque génération de jeunes est présentée comme ayant subi une critique énergique parce que les jeunes étaient considérés comme incontrôlables ou aberrants. Le verbe est beaucoup plus fort qu’un simple désaccord.
Exercice
Employez chastise au passif et ajoutez la préposition qui introduit la raison : The committee members were ____ leaking the report.
Voir la réponse
chastised for
Adult claims of degeneration among the young
4:03Les affirmations des adultes concernant la dégénérescence des jeunes
can be found in nearly every previous decade.
4:05peuvent être trouvées dans presque chaque décennie précédente.
must really suck : une déduction forte et familière
Ici, must n’exprime pas une obligation. Il marque une conclusion forte fondée sur ce que sait la personne qui parle, et really renforce cette conclusion. Suck est un mot familier qui signifie qu’une chose est très mauvaise, frustrante ou pénible. Il n’a pas ici son sens littéral d’aspirer. L’ensemble must really suck indique que la personne est convaincue que la situation est très pénible.
Exercice
Un ami dit : “Having to cancel your trip must really suck.” Que veut-il dire ?
- La personne est convaincue que la situation est très pénible.
- La personne décrit l’action physique d’aspirer.
- La personne dit que quelqu’un est obligé de ne pas aimer la situation.
Voir la réponse
La personne est convaincue que la situation est très pénible.
Phagophobia is the irrational fear of swallowing.
4:16La phagophobie est la peur irrationnelle d'avaler.
is sometimes confused with : prendre une chose pour une autre
Be confused with signifie qu’une chose est identifiée à tort comme une autre. Dans cette structure passive, le sujet désigne la chose mal identifiée, et le nom après with indique ce avec quoi elle est confondue. Sometimes montre que cette confusion se produit dans certains cas, et non systématiquement. Cette structure est utile pour distinguer des termes, des symptômes, des espèces ou d’autres concepts que l’on pourrait considérer à tort comme identiques.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence : In low light, a large dog is sometimes ____ a wolf.
Voir la réponse
confused with
but it's closer to the fear of choking. Phrases
4:23mais elle est plus proche de la peur de s'étouffer.
it's closer to pour une comparaison conceptuelle
Dans cette phrase, it's closer to indique que la peur de s'étouffer décrit mieux le trouble qu'une autre étiquette possible. Closer exprime une proximité entre des idées, pas une distance physique. La structure be closer to + nom ou forme en -ing permet de classer prudemment quelque chose : elle indique la description la plus juste sans dire que les deux choses sont exactement identiques.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte it's closer to : The reaction is not exactly anger; ____ frustration.
Voir la réponse
it's closer to
The amount of research on this must mean it's quite common. Grammaire
4:25La quantité de recherches sur le sujet doit signifier que c'est assez courant.
must mean pour une forte déduction fondée sur des indices
Ici, must mean introduit la conclusion qui, selon le locuteur, explique le mieux les indices : le grand nombre de recherches suggère que ce trouble est assez courant. Must marque une forte déduction, pas un fait démontré. Dans la structure indices + must mean + conclusion, must a une valeur épistémique : il exprime ce qui paraît logiquement nécessaire à partir des indices. Il n'exprime ici ni une règle ni une obligation.
Exercice
Quelle phrase utilise must mean pour exprimer une forte déduction fondée sur des indices ?
- The doors are locked and all the lights are off; that must mean the shop is closed.
- The sign might mean the shop is closed.
- Staff must close the shop at nine.
Voir la réponse
The doors are locked and all the lights are off; that must mean the shop is closed.
a person's throat muscles will flex and spasm during their panic attack,
4:29lors d'une crise de panique, les muscles de la gorge d'une personne se contractent et ont des spasmes,
closing the throat and expelling any unwanted items out of the mouth. Grammaire
4:33fermant la gorge et expulsant tout élément indésirable hors de la bouche.
closing ... and expelling ... : propositions de résultat coordonnées en -ing
Le groupe en -ing placé après la virgule ajoute ce qui se produit lorsque les muscles de la gorge se contractent et ont des spasmes. closing the throat and expelling any unwanted items out of the mouth n'est pas une nouvelle phrase indépendante ; il dépend de la proposition principale. closing et expelling sont deux formes en -ing coordonnées. Elles présentent deux conséquences parallèles dans la même situation. Cette structure permet à un texte explicatif de condenser des résultats liés sans répéter un sujet et un verbe conjugué.
Exercice
Dans la phrase “The pipe cracked under the pressure, spraying water across the floor and damaging the nearby boxes,” quel est le rôle des deux groupes en -ing ?
- Ils introduisent deux actions sans rapport effectuées par une personne non identifiée.
- Ils décrivent deux conséquences de la fissure du tuyau.
- Ils forment une nouvelle phrase indépendante avec son propre sujet.
Voir la réponse
Ils décrivent deux conséquences de la fissure du tuyau.
This person might also have a general fear of numbers,
4:44Cette personne pourrait également avoir une peur générale des nombres,
Well, it's mostly related to superstition,
4:53Eh bien, c'est principalement lié à la superstition,
and that generally the number 13 is not a nice number.
4:58et en général, le nombre 13 n'est pas un chiffre agréable.
it's less a psychological malady than it is a silly superstition. Grammaire
5:04c'est moins une maladie psychologique qu'une superstition idiote.
less X than Y : présenter quelque chose comme Y plutôt que X
Dans less X than Y, less ne compare pas des quantités. Il compare la pertinence de deux descriptions. Ici, psychological malady est minimisé, tandis que silly superstition est présenté comme l'étiquette la plus précise. La répétition de it is rend les deux possibilités parallèles : it is less X than it is Y. La structure signifie souvent « moins X que Y » au sens de « mieux compris comme Y que comme X ». Elle peut affaiblir X sans le nier complètement.
Exercice
Complétez la phrase avec less ... than afin de présenter la seconde description comme plus précise : The mistake was ____ a math error ____ it was a failure to read the instructions.
Voir la réponse
less · than
some businesses leave out the number on aisles, Phrasal verbs
5:08certaines entreprises omettent le numéro dans les allées,
leave out : omettre ou ne pas inclure
Ici, leave out signifie « ne pas inclure » ou « omettre ». Les commerces retirent volontairement le nombre 13 de la suite de numérotation des allées ; cela ne signifie pas qu’ils laissent physiquement le nombre quelque part. Leave out est un verbe à particule séparable : leave out the number et leave the number out sont tous deux possibles. Avec un pronom, on dit leave it out. Selon le contexte, l’omission peut être volontaire ou accidentelle.
Exercice
Quelle phrase emploie leave out au sens de « omettre ou ne pas inclure » ?
- Please leave out the last paragraph.
- Please leave the keys behind.
- Please leave the package outside.
Voir la réponse
Please leave out the last paragraph.
stay clear of : rester à l’écart de
Stay clear of signifie « rester à l’écart de » ou « éviter ». Dans cette phrase, les personnes qui pensent que ce nombre porte malheur s’en éloignent au lieu de le choisir ou de l’utiliser. L’expression peut décrire une distance physique par rapport à un danger, mais aussi le fait d’éviter une personne, un sujet, une activité ou un problème. Ici, clear signifie qu’il n’y a ni contact ni implication, et non que quelque chose est facile à comprendre.
Exercice
Un avertissement indique qu’il y a du verre brisé plus loin. Quelle phrase demande à quelqu’un de s’en éloigner ?
- Be clear about the broken glass.
- Stay clear of the broken glass.
- Clear the broken glass.
Voir la réponse
Stay clear of the broken glass.
if you are actively trying to find someone to date
5:18si vous essayez activement de trouver quelqu'un avec qui sortir
because it means being terrified of washing or bathing.
5:21parce que cela signifie être terrifié à l'idée de se laver ou de prendre un bain.
It's more common in kids than in adults,
5:23C'est plus fréquent chez les enfants que chez les adultes,
it's thought to be related to : présenter avec prudence un lien supposé
La contraction it's correspond à it is. Dans la tournure passive de discours rapporté subject + be thought to + verbe, thought signifie que quelque chose est considéré comme vrai. Ici, it renvoie à l’affection évoquée. La tournure rapporte une opinion générale ou experte sans nommer ceux qui la défendent, ce qui rend l’affirmation prudente plutôt qu’absolue. Be related to signifie avoir un lien avec quelque chose. Cette expression ne prouve pas à elle seule que les expériences de l’enfance ont causé l’affection.
Exercice
Quelle proposition rapporte prudemment une opinion générale et affirme seulement l’existence d’un lien ? This sleep problem ____ stress.
- is proven to be caused by
- is thought to be related to
- thinks it is related to
Voir la réponse
is thought to be related to
It's the fear of having things to the right of you.
5:37C'est la peur d'avoir des choses à sa droite.
it's related to obsessive-compulsive personality disorder,
5:41c'est lié au trouble de la personnalité obsessionnelle-compulsive,
find themselves cluttering : prendre conscience d’une action non planifiée
Find oneself doing signifie prendre conscience que l’on est déjà en train de faire quelque chose. Dans find themselves cluttering, find ne signifie pas chercher : themselves est le complément réfléchi, et cluttering décrit l’action qu’ils se voient accomplir. La tournure suggère souvent que l’action n’était pas planifiée, qu’elle s’est produite automatiquement ou qu’elle n’est devenue évidente qu’après coup. Elle ajoute donc une prise de conscience absente d’une simple forme progressive comme they are cluttering.
Exercice
Complétez la phrase avec find oneself doing au passé en utilisant read : After opening the discussion, I ____ every comment.
Voir la réponse
found myself reading
which is a fear of things being to the left of them.
5:54qui est la peur d'avoir des choses à leur gauche.
You could say our last phobia might make sense
6:01On pourrait dire que notre dernière phobie pourrait avoir du sens
right dans « the right way to end »
Dans cette phrase, the right way to end signifie « la manière appropriée ou idéale de terminer ». Right décrit ce qui convient ; le mot ne demande pas littéralement à quelqu’un de se déplacer vers la droite. La formulation crée aussi un jeu de mots. Le sujet précédent concernait des peurs liées à right et left, si bien que right conserve dans l’esprit de l’auditeur son sens directionnel tout en gardant son sens courant d’« approprié ». La plaisanterie fonctionne parce que les deux sens sont présents en même temps.
Exercice
Pourquoi “the right way to end” est-il humoristique dans ce contexte ?
- Cela donne l’instruction littérale de terminer du côté droit.
- Cela affirme que la dernière phobie est moralement correcte.
- Cela signifie « une manière appropriée de terminer » tout en rappelant la direction opposée à left.
Voir la réponse
Cela signifie « une manière appropriée de terminer » tout en rappelant la direction opposée à left.
feeling left out : se sentir exclu
Feeling left out signifie se sentir exclu, ignoré ou non inclus dans quelque chose que d’autres partagent. Left out suit feeling et décrit l’état social ou émotionnel de la personne ; cela ne veut pas dire qu’elle se trouve physiquement du côté gauche. Ici, le locuteur plaisante en suggérant qu’une personne sans aucune phobie pourrait avoir l’impression de ne pas appartenir au groupe dont on parle. Le mot left poursuit également le jeu précédent sur left et right, mais le sens principal de l’expression reste l’exclusion sociale.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte de trois mots qui signifie « se sentir exclu » : Mia was ____ when nobody asked her to join the game.
Voir la réponse
feeling left out
it sounds like pour formuler une conclusion prudente
It sounds like introduit une conclusion provisoire fondée sur les informations reçues. Ici, l'indice est une description écrite : sounds ne renvoie donc pas littéralement à un bruit. Par rapport à it is, cette expression laisse une place à l'incertitude. La structure réutilisable est it sounds like + groupe nominal ou proposition, comme dans It sounds like a mistake et It sounds like they are ready.
Exercice
Vous avez seulement lu une courte description et souhaitez formuler une conclusion prudente. Quelle phrase convient le mieux ?
- It sounds like a panic attack.
- It is definitely a panic attack.
- I can hear the person breathing quickly.
Voir la réponse
It sounds like a panic attack.
and then suddenly the person will feel dizzy and tense.
6:19et puis soudain, la personne se sentira étourdie et tendue.
Their heart will pound and be aware of something bad about to happen. Phrases
6:22Son cœur battra la chamade et elle sera consciente que quelque chose de grave est sur le point de se produire.
something bad about to happen : une relative réduite
About to + base verbale indique qu'un événement devrait se produire très bientôt. Dans about to happen, about ne signifie ni approximativement ni au sujet de. Ici, about to happen se place après something bad et le décrit. Le groupe peut être développé en something bad that is about to happen. Il s'agit d'une relative réduite ; ajouter mentalement that is permet de mieux comprendre la structure.
Exercice
Complétez le groupe nominal réduit avec about to et le verbe happen : We can sense something unusual ____.
Voir la réponse
about to happen
This anxiety disorder can manifest as panic at any time Vocabulaire
6:25Ce trouble anxieux peut se manifester sous forme de panique à tout moment
because the person is always fearing getting a phobia,
6:29car la personne a toujours peur de développer une phobie,
manifest as panic : apparaître sous forme de panique
Ici, manifest as signifie « apparaître ou devenir perceptible sous une certaine forme ». Le trouble anxieux est l’affection, et panic est l’une des formes possibles sous lesquelles elle apparaît. La structure est X manifests as Y. Y désigne le symptôme ou la forme observable, et non la cause de X. Cette formulation ne suffit pas non plus à confirmer un diagnostic.
Exercice
Complétez le rapport médical avec la structure formelle de la leçon qui signifie « apparaître sous la forme de » : The allergy may ____ a red, itchy rash.
Voir la réponse
manifest as
it's actually one of the most common phobias on this list.
6:35c'est en fait l'une des phobies les plus courantes de cette liste.
As strange as it sounds : reconnaître une impression surprenante
As strange as it sounds est une amorce concessive. Elle reconnaît d’abord que l’affirmation suivante peut sembler surprenante ou difficile à croire, puis indique qu’elle reste néanmoins vraie. La structure est As + adjectif + as it sounds, suivie d’une proposition principale qui crée un contraste. Ici, as ne signifie pas « parce que » ; l’idée est « même si cela semble étrange ».
Exercice
Choisissez l’amorce qui signifie « même si cela peut sembler étrange » et complète le mieux la phrase : _____, the quietest room can feel uncomfortable after a while.
- Since it sounds strange
- As strangely as it sounds
- Because it sounds strange
- As strange as it sounds
Voir la réponse
As strange as it sounds
We'll leave you with this quote from Franklin D. Roosevelt.
6:37Nous vous laissons avec cette citation de Franklin D. Roosevelt.
All we have to fear is fear itself. Grammaire
6:40La seule chose dont nous devons avoir peur, c'est la peur elle-même.
All we have to fear is fear itself : la structure All + proposition + be
Dans All we have to fear, all fait partie d'une construction relative fusionnée : il équivaut à the only thing that, « la seule chose que ». La proposition we have to fear décrit cette chose ; la structure All + proposition + be place donc l'élément principal après is. Ici, le premier fear est le verbe « craindre », tandis que fear dans fear itself est un nom. Itself renforce l'idée : le danger nommé est la peur elle-même. La répétition crée une boucle mémorable, sans affirmer que tous les autres dangers sont insignifiants.
Exercice
Complétez l'instruction avec la structure de six mots All you have to do is : ____ press the green button.
Voir la réponse
All you have to do is
Ain't that the truth? pour exprimer un accord appuyé et familier
“Ain't that the truth?” est une question rhétorique qui sert à approuver vivement ce que quelqu'un vient de dire. La personne dit en réalité « C'est tout à fait vrai » ; elle ne demande pas si l'affirmation est vraie. Dans cette expression, ain't est une forme très familière et non standard employée à la place de isn't. La réponse entière ajoute aussi un ton complice et conversationnel.
Exercice
Un ami dit : “Traffic gets worse every Friday.” Quelle réponse exprime un accord fort et très familier au lieu de poser une véritable question ?
- Ain't that the truth?
- I don't know whether that's true.
- Could you prove that?
Voir la réponse
Ain't that the truth?
be sure to check out our other video called FBI vs. CIA,
6:48assurez-vous de consulter notre autre vidéo intitulée FBI contre CIA,
don't forget to like, share, and subscribe.
6:54n'oubliez pas d'aimer, de partager et de vous abonner.