Comment fonctionnent les batteries - Adam Jacobson : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
564 mots 150 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette vidéo retrace l’évolution des piles, de la cellule de Volta aux batteries rechargeables modernes, explique comment l’oxydation et la réduction produisent un flux d’électrons exploitable, puis montre pourquoi les recharges répétées finissent par dégrader leurs performances. Principaux points d’apprentissage en anglais : 1. You probably know the feeling. — Discours, narration et rhétorique : Apprenez à reconnaître et à employer une accroche concise qui part d’une expérience familière au public avant d’aborder une explication technique. Cette formule crée immédiatement un terrain commun et rend un sujet scientifique abstrait plus personnel, sans en dévoiler trop tôt tous les détails. 2. Volta would have been shocked to learn — Grammaire et structures de phrase : Comprenez comment would have been suivi d’un participe passé permet d’imaginer la réaction d’un personnage historique face à une information inconnue de son vivant. Cette structure contrefactuelle aide à commenter clairement l’écart entre une croyance ancienne et un savoir établi plus tard. 3. forestall that fatal bleep. — Sens et registre du vocabulaire : Comprenez forestall comme un verbe assez soutenu signifiant empêcher ou retarder un événement indésirable avant qu’il ne survienne. Repérez aussi comment that fatal bleep renvoie au son du téléphone qui s’éteint au début, créant une conclusion brève qui fait écho à l’ouverture.

Dans cette fiche

You probably know the feeling. Fil du propos

0:06

Vous connaissez probablement ce sentiment.

Fil du propos

You probably know the feeling comme accroche fondée sur une expérience partagée

Le locuteur s'adresse directement au public et suppose, sans le présenter comme une certitude, que celui-ci reconnaît cette expérience. Probably atténue cette supposition, ce qui rend l'ouverture accueillante plutôt que catégorique. La phrase entière sert d'accroche : elle évoque d'abord une expérience familière, puis prépare le public à une explication. Ici, the feeling désigne l'expérience globale d'une situation connue, et non une émotion précise.

Exercice

Dans You probably know the feeling., quelle est la principale fonction discursive ?

  1. Exiger que le public nomme une émotion précise
  2. Créer une proximité grâce à une expérience familière avant d'introduire le sujet
  3. Prouver que chaque personne du public a vécu exactement la même expérience
Voir la réponse

Créer une proximité grâce à une expérience familière avant d'introduire le sujet

Your phone utters its final plaintive bleep and cuts out in the middle of your call. Notes

0:08

Votre téléphone émet un ultime bip plaintif et s'éteint en plein milieu de votre appel.

Vocabulaire

utters its final plaintive bleep : personnifier le son d'un téléphone

Utters est un verbe littéraire qui signifie produire un son ou prononcer des paroles. L'attribuer à un téléphone donne à celui-ci l'apparence d'un personnage capable de parler. Its final plaintive bleep présente alors l'alerte de batterie faible comme le dernier petit cri triste du téléphone. Plaintive décrit un son qui paraît triste, mélancolique ou qui appelle la compassion ; ce mot ne signifie pas que le son est fort. La personnification transforme une extinction ordinaire en une image vive et légèrement dramatique.

Exercice

Que suggère its final plaintive bleep ?

  1. Un bip extrêmement fort
  2. Un bip qui semble triste ou suppliant
  3. Une phrase d'avertissement prononcée clairement
Voir la réponse

Un bip qui semble triste ou suppliant

Phrasal verbs

cuts out : cesser soudainement de fonctionner ou d’être transmis

Dans cette phrase, cuts out signifie « cesse soudainement de fonctionner ou de transmettre ». Le téléphone n’a plus de batterie pendant l’appel : le son et la connexion s’arrêtent. Il ne s’agit pas de « découper quelque chose ». On emploie cut out dans ce sens lorsqu’un appareil, un moteur, un son ou un signal s’arrête de manière inattendue. Ce qui tombe en panne est généralement le sujet : The audio cut out.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de cut out : During the interview, the microphone suddenly ____.

Voir la réponse

cut out

In that moment,

0:14

À ce moment-là,

you may feel more like throwing your battery across the room than singing its praises. Notes

0:15

vous avez peut-être plus envie de jeter votre batterie à travers la pièce que de chanter ses louanges.

Grammaire

more like throwing ... than singing : comparer deux inclinations

Feel more like doing A than doing B signifie « être davantage disposé à faire A que B à cet instant ». Ici, lancer la batterie est la réaction de frustration qui paraît la plus probable, tandis qu’en chanter les louanges constitue la réaction opposée. Like fait partie de feel like : ce n’est pas le verbe qui signifie « aimer ». Les deux propositions en -ing sont parallèles : more like throwing ... than singing .... Cette structure peut comparer deux actions, deux états d’esprit ou deux réactions possibles.

Exercice

Complétez la structure more like ... than ... : After the long hike, I feel more ____ resting at home ____ going out again.

Voir la réponse

like · than

Idiomes

singing its praises : en faire l'éloge avec enthousiasme

Sing someone's praises ou sing something's praises est une expression idiomatique qui signifie faire l'éloge d'une personne ou d'une chose avec enthousiasme, souvent devant d'autres personnes. Il ne s'agit pas réellement de chanter. Ici, its renvoie à la batterie. L'expression s'oppose à l'envie de jeter la batterie : lorsqu'elle vous agace, il est peu probable que vous en disiez beaucoup de bien.

Exercice

Complétez l'expression qui signifie « faire l'éloge de l'application avec enthousiasme » : After the update, reviewers were singing the app's ____.

Voir la réponse

praises

But batteries are a triumph of science. Phrases

0:20

Mais les batteries sont un triomphe de la science.

Phrases

a triumph of science : une réalisation exceptionnelle

A triumph of science désigne une réalisation exceptionnelle rendue possible par la science. Ici, triumph nomme un résultat particulièrement réussi, et non une victoire dans un concours ou une bataille. La structure a triumph of + domaine ou qualité fait un éloge appuyé de ce que ce domaine ou cette qualité a produit, comme dans a triumph of engineering ou a triumph of teamwork.

Exercice

Complétez la structure a triumph of + domaine : The new telescope is a ____ of engineering.

Voir la réponse

triumph

They allow smartphones and other technologies to exist Grammaire

0:24

Elles permettent aux smartphones et à d'autres technologies d'exister

without anchoring us to an infernal tangle of power cables. Idiomes

0:27

sans nous ancrer à un enchevêtrement infernal de câbles d'alimentation.

Grammaire

allow ... to exist without anchoring : rendre quelque chose possible sans une contrainte

La structure allow + complément d'objet + to + verbe signifie qu'une personne ou une chose rend possible une action ou un état. Ici, le complément est smartphones and other technologies, et to exist indique ce que les batteries rendent possible. Without + -ing ajoute la contrainte qui est évitée. Without anchoring us to ... signifie que ces technologies peuvent exister sans attacher les gens à des câbles d'alimentation. Cette structure permet d'expliquer à la fois un avantage et la contrainte qu'il supprime.

Exercice

Mettez open et touch à la forme correcte : Voice control allows users ____ apps without ____ the screen.

Voir la réponse

to open · touching

Idiomes

an infernal tangle of power cables : une irritation vive et exagérée

Un tangle est une masse désordonnée de choses entortillées les unes avec les autres. Infernal ajoute un jugement très négatif : ici, il signifie extrêmement agaçant ou pénible, et non littéralement lié à l'enfer. Dans son ensemble, an infernal tangle of power cables crée une image vive et exagérée de câbles à la fois physiquement emmêlés et frustrants. Cette formulation transforme une contrainte technique en une image que le public peut facilement ressentir.

Exercice

Dans la phrase "I spent ten minutes freeing my charger from an infernal tangle of cords," qu'ajoute principalement infernal ?

  1. L'impression forte et exagérée que les câbles sont agaçants
  2. L'idée que les câbles sont parfaitement rangés
  3. L'affirmation littérale que les câbles viennent de l'enfer
Voir la réponse

L'impression forte et exagérée que les câbles sont agaçants

Yet even the best batteries will diminish daily, Fil du propos

0:32

Pourtant, même les meilleures batteries se dégradent quotidiennement,

slowly losing capacity until they finally die.

0:35

perdant lentement leur capacité jusqu'à ce qu'elles meurent définitivement.

Fil du propos

Yet even the best batteries will diminish : passer de l'éloge à une limite

Yet marque un contraste avec l'évaluation positive qui précède. L'explication passe maintenant à une limite : les batteries perdent progressivement de leur capacité. Even étend l'affirmation au cas le plus fort, the best batteries. Ensemble, Yet even ... montre que la limite reste valable malgré l'éloge ; même les meilleurs exemples n'y échappent pas.

Exercice

Quel rôle joue le début Yet even the best batteries ... dans l'explication ?

  1. Il ajoute un autre avantage réservé aux meilleures batteries.
  2. Il affirme que les batteries ordinaires s'améliorent plus vite que les meilleures.
  3. Il passe de l'éloge à une limite qui s'applique même aux meilleures batteries.
Voir la réponse

Il passe de l'éloge à une limite qui s'applique même aux meilleures batteries.

So why does this happen?

0:39

Alors, pourquoi cela se produit-il ?

And how do our batteries even store so much charge in the first place? Phrases

0:40

Et comment nos batteries stockent-elles autant de charge en premier lieu ?

Phrases

store so much charge : charge dans un contexte électrique

Dans store so much charge, store signifie conserver quelque chose pour que cela reste disponible plus tard, et charge désigne la charge électrique ou la quantité d'électricité disponible. Store charge est une association naturelle dans les contextes liés aux batteries et à l'électricité. Ici, charge est employé comme un nom indénombrable après much. Le contexte de la batterie exclut d'autres sens courants de charge, comme des frais ou une accusation.

Exercice

Dans la phrase The backup battery can store enough charge to run the alarm, que signifie charge ?

  1. une charge électrique ou de l'électricité disponible
  2. des frais pour un service
  3. une accusation officielle
Voir la réponse

une charge électrique ou de l'électricité disponible

Phrases

in the first place : demander la raison d’origine

Dans une question avec how ou why, in the first place ramène la question à la raison d’origine ou à l’explication de base. Ici, l’expression signifie « au départ » ou « pour commencer », et non un premier lieu physique. Placée à la fin, elle donne l’impression de prendre du recul : avant de demander ce qui ne va pas dans les batteries, le locuteur demande comment elles peuvent stocker autant de charge.

Exercice

Complétez l’expression figée : Why did we choose this route in the first ____?

Voir la réponse

place

It all started in the 1780s Fil du propos

0:45

Tout a commencé dans les années 1780

with two Italian scientists,

0:48

avec deux scientifiques italiens,

Luigi Galvani and Alessandro Volta,

0:50

Luigi Galvani et Alessandro Volta,

and a frog.

0:53

et une grenouille.

Fil du propos

It all started : ouvrir un récit d’origine

It all started est une structure narrative qui marque le début d’une explication ou d’un récit d’origine. Elle rassemble un sujet complexe en une seule ligne narrative, puis indique un moment, une personne ou un événement de départ. All est un résumé narratif, et non l’affirmation littérale que chaque détail a commencé exactement au même moment. Ici, la structure guide l’auditeur d’un sujet moderne vers son point de départ historique.

Exercice

Quelle phrase ouvre le plus naturellement un récit sur l’origine d’un jardin communautaire ?

  1. It all started with a few neighbors and an empty lot.
  2. The garden opens at eight every morning.
  3. The neighbors have finished watering the plants.
Voir la réponse

It all started with a few neighbors and an empty lot.

Legend has it that as Galvani was studying a frog's leg, Notes

0:55

La légende raconte que pendant que Galvani étudiait une cuisse de grenouille,

Phrases

Legend has it that : introduire un récit traditionnel

Legend has it that est une formule figée indiquant qu’une histoire traditionnelle ou souvent répétée rapporte ce qui suit. Dans cette phrase, elle introduit l’anecdote bien connue sur Galvani ; has it ne signifie pas « le possède ». En choisissant cette formule, le narrateur signale que l’histoire est peut-être connue, mais qu’elle n’est pas présentée comme une preuve entièrement vérifiée. Elle sert d’indication de source, comme « selon la légende ».

Exercice

Complétez la formule figée signifiant « selon une histoire traditionnelle » : Legend has ____ that the tower is haunted.

Voir la réponse

it

he brushed a metal instrument up against one of its nerves, Phrasal verbs

0:58

il a effleuré l'un de ses nerfs avec un instrument en métal,

making the leg muscles jerk. Grammaire

1:02

faisant tressaillir les muscles de la patte.

Grammaire

as Galvani was studying... : poser le cadre temporel

Dans as Galvani was studying a frog's leg, as signifie « pendant que » ou « au moment où ». Le passé continu was studying présente une activité déjà en cours ; le passé simple brushed marque l’événement survenu pendant cette activité. La structure as + sujet + was/were + verbe en -ing peut poser le décor avant qu’un autre événement fasse avancer le récit. Ici, as exprime le temps, et non la cause ni le rôle exprimé dans as a scientist.

Exercice

Quel est le rôle de as dans cette phrase : “As I was packing my bag, the fire alarm went off” ?

  1. Il indique le rôle de la personne qui parle.
  2. Il pose le cadre temporel dans lequel l’alarme s’est déclenchée.
  3. Il dit que la préparation du sac a causé l’alarme.
Voir la réponse

Il pose le cadre temporel dans lequel l’alarme s’est déclenchée.

Phrasal verbs

brushed a metal instrument up against : contact physique léger

Dans brushed a metal instrument up against, brushed indique un contact léger et bref, tandis que up against montre que l'instrument a été mis en contact avec une surface ou un point précis. L'expression signifie qu'il a frotté ou touché doucement l'instrument métallique contre l'un des nerfs. Il s'agit d'un contact physique, et non d'un choc violent. Ici, brush up n'est pas le phrasal verb qui signifie réviser ; against indique la relation de contact.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie brushed a metal instrument up against ?

  1. Frapper violemment un nerf avec un instrument métallique
  2. Frotter doucement un instrument métallique contre un nerf
  3. Réviser comment utiliser un instrument métallique
Voir la réponse

Frotter doucement un instrument métallique contre un nerf

Grammaire

making the leg muscles jerk : un groupe de résultat concis

Le groupe en -ing précédé d'une virgule, making the leg muscles jerk, ajoute le résultat de l'action de la proposition principale. Ici, le contact de l'instrument avec le nerf a provoqué la contraction des muscles de la patte. Dans make + object + base verb, make signifie causer : make the leg muscles jerk. La forme en -ing permet d'ajouter le résultat après l'action principale dans une phrase concise ; making ne signifie pas fabriquer des muscles.

Exercice

Complétez le groupe de résultat avec la forme en -ing de make : The power went out, ____ the whole hallway go dark.

Voir la réponse

making

Galvani called this animal electricity, Grammaire

1:04

Galvani a appelé cela l'électricité animale,

Grammaire

called this animal electricity, — nommer avec call + objet + étiquette

Dans called this animal electricity, called suit le schéma call + objet + nom ou étiquette. this désigne le phénomène auquel on donne un nom, et animal electricity est l'étiquette que Galvani lui a donnée. Ce schéma signifie « donner un nom ou une étiquette à quelque chose ». Il sert à expliquer comment on nomme des découvertes, des effets, des idées ou des catégories.

Exercice

Complétez la phrase : In the past, scientists ____ this effect animal electricity.

Voir la réponse

called

believing that a type of electricity

1:07

croyant qu'un type d'électricité

was stored in the very stuff of life. Idiomes

1:09

était stocké dans la matière même de la vie.

Idiomes

the very stuff of life. — une expression littéraire pour le cœur de la vie

the very stuff of life présente la vie comme si elle possédait une substance fondamentale ou une essence. Ici, stuff est abstrait : il désigne ce dont la vie est fondamentalement faite, et non un objet physique vague. Very renforce l'expression et désigne le cœur le plus profond ou le plus essentiel de la vie. La formulation est littéraire et dramatique ; elle ressemble donc à une description historique vivante plutôt qu'à un terme scientifique moderne et précis.

Exercice

Que signifie the very stuff of life dans cette phrase ?

  1. Un tas d'objets ordinaires de la maison
  2. La substance fondamentale ou l'essence de la vie
  3. Un appareil scientifique appelé Stuff
Voir la réponse

La substance fondamentale ou l'essence de la vie

But Volta disagreed, Fil du propos

1:12

Mais Volta n'était pas d'accord,

Fil du propos

But Volta disagreed : passage à un point de vue opposé

But marque un changement par rapport à l'explication qui vient d'être présentée, et Volta disagreed introduit la personne qui défend le point de vue opposé. Cette courte proposition annonce d'abord le désaccord avant d'en donner le contenu. Le groupe suivant, arguing that..., explique ce que Volta pensait à la place et aide ainsi le lecteur à suivre le passage d'une théorie à une autre.

Exercice

Quel est le rôle de But Volta disagreed dans ce passage ?

  1. Il montre que Volta accepte entièrement l'explication précédente.
  2. Il passe de l'explication précédente au point de vue opposé de Volta.
  3. Il donne tous les détails du contre-argument de Volta.
Voir la réponse

Il passe de l'explication précédente au point de vue opposé de Volta.

arguing that it was the metal itself Grammaire

1:13

soutenant que c'était le métal lui-même

that made the leg twitch.

1:15

qui faisait tressaillir la patte.

Grammaire

It was the metal itself that... : mise en valeur de la véritable cause

It was X that... est une phrase clivée qui met X au premier plan. Dans cette phrase, X correspond à the metal itself : Volta affirme donc que c'est le métal, et non une autre source, qui a fait tressaillir la patte. Ici, it ne renvoie pas à un objet ; il fait partie de la structure clivée. Itself ajoute un contraste supplémentaire et renforce l'idée que le métal lui-même était responsable. La phrase de base, moins emphatique, est The metal itself made the leg twitch.

Exercice

Complétez la phrase clivée It was X that... pour mettre l'accent sur le câble desserré comme cause : ____ was the loose cable itself ____ made the screen flicker.

Voir la réponse

It · that

The debate was eventually settled with Volta's groundbreaking experiment. Notes

1:17

Le débat a finalement été tranché grâce à l'expérience révolutionnaire de Volta.

Grammaire

The debate was eventually settled : un passif centré sur le résultat

Dans The debate was eventually settled, was settled est la forme passive de settle : was + participe passé. The debate subit l’action ; la phrase met donc l’accent sur le résultat —le désaccord a pris fin— plutôt que sur la personne qui a agi. Ici, settle signifie résoudre quelque chose ou y mettre un terme définitif, et non s’installer quelque part. Eventually indique que le résultat est arrivé après un certain temps ou une période d’incertitude.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive de settle : After several careful tests, the debate ____ by clear evidence.

Voir la réponse

was settled

Vocabulaire

Volta's groundbreaking experiment : groundbreaking signifie très novateur

Dans Volta's groundbreaking experiment, groundbreaking est un adjectif qui qualifie experiment. Il indique que l’expérience a apporté une avancée majeure ou ouvert une nouvelle voie, et pas seulement qu’elle était utile ou importante. Le mot est employé au sens figuré ici. Il ne décrit pas le fait de creuser physiquement le sol pour commencer une construction.

Exercice

Que suggère surtout groundbreaking dans l’expression groundbreaking research ?

  1. Cela apporte une avancée majeure ou ouvre une nouvelle voie.
  2. Cela se déroule pendant que des ouvriers creusent le sol.
  3. C’est utile, mais cela suit l’approche habituelle.
Voir la réponse

Cela apporte une avancée majeure ou ouvre une nouvelle voie.

He tested his idea

1:22

Il a testé son idée

with a stack of alternating layers of zinc and copper, Phrases

1:23

avec un empilement de couches alternées de zinc et de cuivre,

separated by paper or cloth Grammaire

1:27

séparées par du papier ou du tissu

soaked in a salt water solution.

1:30

trempées dans une solution d'eau salée.

Phrases

a stack of alternating layers of zinc and copper : un empilement de couches alternées de zinc et de cuivre

A stack of ... layers désigne plusieurs couches placées les unes sur les autres. Dans alternating layers of zinc and copper, le matériau change selon un ordre répété : zinc, cuivre, zinc, cuivre. Ici, alternating signifie que les matériaux se succèdent à tour de rôle. Cela ne veut pas dire qu’ils sont des options parmi lesquelles choisir.

Exercice

Utilisez la forme en -ing de alternate pour compléter la description de la structure en couches : The model uses a stack of ____ layers of plastic and metal.

Voir la réponse

alternating

Grammaire

separated by ... soaked in ... comme descriptions au participe passé

Les deux expressions mises en évidence sont des groupes au participe passé qui ajoutent des informations de façon compacte à la description d’un nom. Separated by paper or cloth indique ce qui se trouve entre les couches ; soaked in a salt water solution décrit l’état du papier ou du tissu. Elles ne commencent pas de nouvelles propositions principales. On peut développer la structure ainsi : “The layers are separated by paper or cloth, and the paper or cloth is soaked in a salt water solution.”

Exercice

Quelle phrase développe correctement cette description : The metal sheets are separated by cloth soaked in oil. ?

  1. Les plaques métalliques sont imbibées d’huile, et l’huile sépare le tissu.
  2. Le tissu sépare les plaques métalliques, et le tissu est imbibé d’huile.
  3. Le tissu est imbibé dans les plaques métalliques, et les plaques séparent l’huile.
Voir la réponse

Le tissu sépare les plaques métalliques, et le tissu est imbibé d’huile.

What happened in Volta's cell

1:32

Ce qui s'est passé dans la pile de Volta

is something chemists now call oxidation and reduction. Phrases

1:34

est ce que les chimistes appellent aujourd'hui l'oxydation et la réduction.

Phrases

something chemists now call ... : introduire un nom technique

Dans la structure something + group + call + name, something désigne la chose ou le phénomène que l'on nomme, le groupe donne ce nom et le terme technique vient directement après call. Ici, le phénomène qui s'est produit dans la cellule de Volta est identifié par les noms oxidation and reduction. Cette structure part d'une description que l'auditeur connaît déjà pour arriver au terme officiel. Elle est courante dans les explications scientifiques, car elle introduit du vocabulaire nouveau sans interrompre le fil du discours.

Exercice

Complétez la structure de dénomination cible avec l'expression de deux mots : Researchers recently identified the pattern. It is something they ____ the spacing effect.

Voir la réponse

now call

The zinc oxidizes,

1:38

Le zinc s'oxyde,

which means it loses electrons, Fil du propos

1:40

ce qui signifie qu'il perd des électrons,

which are in turn gained by the ions in the water Phrases

1:43

qui sont à leur tour gagnés par les ions dans l'eau

in a process called reduction, Phrases

1:46

lors d'un processus appelé réduction,

Fil du propos

which means it loses electrons : expliquer la proposition précédente

Après l'énoncé complet The zinc oxidizes, la proposition placée après la virgule which means it loses electrons explique immédiatement le verbe technique avec des mots plus simples. Elle indique à l'auditeur ce que oxidizes signifie ici, au lieu de passer à un autre événement. Which reprend toute l'idée The zinc oxidizes, et non uniquement le nom zinc. Dans l'explication, it renvoie au zinc. La structure virgule + which means + proposition permet d'expliquer un terme ou un énoncé sans commencer une nouvelle phrase.

Exercice

Quel est le rôle de which means it loses electrons dans l'exemple ?

  1. Cela introduit un événement sans rapport.
  2. Cela désigne un morceau précis de zinc.
  3. Cela explique avec des mots plus simples l'énoncé entier The zinc oxidizes.
Voir la réponse

Cela explique avec des mots plus simples l'énoncé entier The zinc oxidizes.

Phrases

in turn pour indiquer le résultat suivant lié

Ici, in turn marque le résultat suivant relié à une étape d’un processus. Le zinc perd d’abord des électrons, puis ces électrons sont captés par les ions présents dans l’eau. Dans cet emploi, l’expression relie une étape à ce qui en découle. Elle ne signifie pas que des personnes ou des choses font la même action à tour de rôle.

Exercice

Que signifie in turn dans cette phrase ? The battery powers the motor, which in turn moves the wheels.

  1. En faisant quelque chose à tour de rôle avec quelqu’un
  2. Comme le résultat suivant lié au précédent
  3. Après s’être physiquement retourné
Voir la réponse

Comme le résultat suivant lié au précédent

Phrases

in a process called reduction : nommer le processus

L’expression in a process called reduction donne le nom du processus au cours duquel l’événement se produit. Les mots called reduction décrivent process et signifient « qui est appelé reduction » ; reduction est le nom technique. Le modèle réutilisable est in a process called + name. Il permet d’ajouter le nom d’un processus dans la même phrase au lieu d’utiliser une définition séparée.

Exercice

Complétez la phrase avec le modèle in a process called + name : The file becomes smaller ____ compression.

Voir la réponse

in a process called

producing hydrogen gas.

1:48

produisant de l'hydrogène gazeux.

Volta would have been shocked to learn that last bit. Grammaire

1:50

Volta aurait été choqué d'apprendre cette dernière partie.

Grammaire

would have been shocked to learn : imaginer une réaction passée

Would have been shocked décrit une réaction passée imaginée, et non une réaction qui s'est réellement produite. Volta n'a pas appris ce fait découvert plus tard ; la phrase imagine comment il aurait réagi s'il l'avait appris. La structure would have been + participe passé exprime un résultat hypothétique dans le passé. Ici, to learn introduit l'information qui aurait provoqué la réaction.

Exercice

Que signifie "The early scientist would have been shocked to learn the result" ?

  1. Elle indique que le scientifique prévoyait de choquer quelqu'un avec le résultat.
  2. Elle indique que le scientifique a appris le résultat et a réellement été choqué.
  3. Elle imagine que le scientifique aurait été choqué s'il avait appris le résultat.
Voir la réponse

Elle imagine que le scientifique aurait été choqué s'il avait appris le résultat.

He thought the reaction was happening in the copper

1:53

Il pensait que la réaction se produisait dans le cuivre

rather than the solution. Phrases

1:56

plutôt que dans la solution.

Phrases

rather than the solution : exclure la seconde option

Rather than introduit l'option qui est rejetée ou mise en contraste. Dans A rather than B, A est présenté comme l'option correcte, choisie ou préférée, tandis que B est exclu. Ici, in the copper correspond à A et the solution à B : Volta situait donc la réaction dans le cuivre, et non dans la solution. L'expression peut comparer des noms, des verbes ou d'autres éléments parallèles.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression étudiée qui signifie « et non la deuxième option » : The fault is in the cable ____ the screen.

Voir la réponse

rather than

Nonetheless, Fil du propos

1:58

Néanmoins,

Fil du propos

Nonetheless : une concession qui maintient la conclusion

Nonetheless est un adverbe de liaison qui signifie malgré cela ou tout de même. Il renvoie à une limite ou à une erreur mentionnée auparavant et indique que la conclusion suivante reste valable. Ici, il permet d’admettre que la compréhension de Volta était incomplète avant de passer au fait que sa découverte est encore honorée. Le schéma réutilisable est le suivant : d’abord un obstacle ou une correction ; ensuite, nonetheless introduit une conclusion qui demeure vraie.

Exercice

Quelle relation Nonetheless exprime-t-il ici ?

  1. Il reconnaît le problème précédent, mais indique que la conclusion suivante reste valable.
  2. Il ajoute simplement un autre fait sans aucun contraste.
  3. Il indique que la conclusion suivante est causée par le problème précédent.
Voir la réponse

Il reconnaît le problème précédent, mais indique que la conclusion suivante reste valable.

we honor Volta's discovery today

1:59

nous honorons aujourd'hui la découverte de Volta

by naming our standard unit of electric potential, Notes

2:01

en nommant notre unité standard de potentiel électrique,

the volt.

2:04

le volt.

Grammaire

by naming : by + -ing pour indiquer le moyen

Dans by naming, by + une forme en -ing indique le moyen utilisé pour accomplir l’action principale. Ici, l’action principale consiste à honorer la découverte de Volta, et donner à l’unité le nom de volt constitue ce moyen. Ce by n’introduit pas l’auteur de l’action d’un verbe passif. Le modèle réutilisable est : action principale ou résultat + by + moyen en -ing.

Exercice

Complétez la phrase avec by + -ing pour indiquer le moyen : Maya improved her drawing ____ every day.

Voir la réponse

by practicing

Vocabulaire

standard unit of electric potential : unité standard du potentiel électrique

Le groupe nominal principal “standard unit” désigne une unité de mesure adoptée d’un commun accord. “Of electric potential” nomme la grandeur électrique mesurée ; ici, “potential” est un terme de physique, et non la capacité d’une personne ou une possibilité future. Dans la phrase, “the volt” est placé après le groupe pour donner le nom de cette unité. La structure “the standard unit of + grandeur, the + nom de l’unité” passe d’une définition générale au nom précis.

Exercice

Que désigne “the standard unit of electric potential” ?

  1. Une unité de mesure convenue pour la grandeur électrique appelée potentiel électrique
  2. L’énergie électrique d’une charge, mesurée en joules
  3. Un score standard représentant les capacités futures d’une personne
Voir la réponse

Une unité de mesure convenue pour la grandeur électrique appelée potentiel électrique

This oxidation-reduction cycle

2:06

Ce cycle d'oxydoréduction

creates a flow of electrons between two substances, Phrases

2:08

crée un flux d'électrons entre deux substances,

Phrases

creates a flow of electrons between two substances : crée un flux d’électrons entre deux substances

“Creates” présente le déplacement des électrons comme le résultat du cycle d’oxydoréduction. “A flow of electrons” décrit le mouvement organisé de nombreux électrons dans une direction comme un flux, même si les électrons sont des particules et non un liquide. “Between two substances” nomme les deux substances qui participent à ce mouvement. La structure complète “creates a flow of X between A and B” sert à expliquer qu’un processus fait circuler quelque chose entre deux matériaux, lieux ou parties d’un système.

Exercice

Utilisez la structure creates a flow of electrons pour compléter la phrase : A voltage difference ____ between the two terminals.

Voir la réponse

creates a flow of electrons

and if you hook a lightbulb or vacuum cleaner up between the two, Phrasal verbs

2:11

et si vous branchez une ampoule ou un aspirateur entre les deux,

you'll give it power.

2:15

vous lui fournirez de l'énergie.

Phrasal verbs

hook ... up : connecter un appareil

Dans hook a lightbulb or vacuum cleaner up, hook ... up signifie raccorder un appareil à une source d'alimentation, à un circuit ou à un autre système pour qu'il puisse fonctionner. La particule up fait partie du verbe à particule ; elle n'indique pas un mouvement vers le haut. Ce verbe à particule est séparable. Un complément nominal peut se placer au milieu, comme dans hook the vacuum cleaner up, ou après la particule, comme dans hook up the vacuum cleaner. Un pronom doit se placer au milieu : hook it up, et non hook up it.

Exercice

Complétez la phrase avec les éléments corrects de hook ... up : Please ____ the projector ____ to the laptop before the meeting.

Voir la réponse

hook · up

Since the 1700s, Grammaire

2:16

Depuis les années 1700,

scientists have improved on Volta's design. Phrasal verbs

2:18

les scientifiques ont amélioré la conception de Volta.

Grammaire

Since the 1700s ... have improved : de cette époque à aujourd'hui

Since the 1700s fixe une période de départ dans le passé, et have improved est au present perfect. Ensemble, ils montrent que des améliorations se sont produites pendant la période allant du XVIIIe siècle jusqu'au présent. Ici, since signifie depuis cette époque jusqu'à maintenant, et non parce que. The 1700s désigne les années 1700 à 1799, également appelées le XVIIIe siècle.

Exercice

Complétez la phrase avec le mot qui marque un point de départ passé et le relie au présent : ____ 2021, the library has offered free coding classes.

Voir la réponse

Since

Phrasal verbs

improved on : rendre meilleure une conception existante

Dans improved on Volta's design, improve on signifie produire quelque chose de meilleur que la conception existante de Volta. Le mot on fait partie de la construction verbale ; il n'indique pas un lieu. Cette construction prend l'élément précédent comme point de comparaison : improve on + une conception, une méthode, un résultat ou une performance existants.

Exercice

Quelle phrase indique clairement qu'une nouvelle méthode est meilleure qu'une méthode précédente ?

  1. The new method improves on the earlier method.
  2. The earlier method needs improvement.
  3. The team improves the earlier method.
Voir la réponse

The new method improves on the earlier method.

They've replaced the chemical solution Phrases

2:21

Ils ont remplacé la solution chimique

with dry cells filled with chemical paste,

2:23

par des piles sèches remplies de pâte chimique,

Phrases

replace A with B : retirer A et utiliser B

Replace A with B signifie retirer A ou cesser de l'utiliser, puis mettre B à sa place. A est l'ancien élément ; B, après with, est le nouvel élément. Dans le sous-titre, the chemical solution correspond à A et dry cells filled with chemical paste à B. Respectez cet ordre lorsque la construction décrit un changement de matériau, d'outil ou de méthode.

Exercice

Dans la phrase "Maya replaced the paper map with a phone app," qu'est-ce que Maya a commencé à utiliser ?

  1. une carte en papier
  2. les deux en même temps
  3. une application pour téléphone
Voir la réponse

une application pour téléphone

but the principle is the same. Fil du propos

2:26

mais le principe est le même.

Fil du propos

the principle is the same : la forme change, mais le mécanisme reste le même

Dans « the principle is the same », principle désigne la manière fondamentale dont quelque chose fonctionne, c’est-à-dire le mécanisme sous-jacent. Il ne s’agit pas d’une règle morale. La phrase utilise but pour organiser un contraste : le matériau ou la forme a peut-être changé, mais le mécanisme central n’a pas changé. the same renvoie au principe déjà en discussion, et non au fait que tous les détails soient identiques.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie « the principle is the same » ?

  1. Le locuteur parle d’une règle morale
  2. Le mécanisme sous-jacent n’a pas changé
  3. Tous les matériaux et tous les détails sont identiques
Voir la réponse

Le mécanisme sous-jacent n’a pas changé

A metal oxidizes,

2:28

Un métal s'oxyde,

sending electrons to do some work Grammaire

2:29

envoyant des électrons pour faire un travail

before they are regained by a substance being reduced.

2:32

avant qu'ils ne soient récupérés par une substance en cours de réduction.

Grammaire

sending electrons to do some work : une proposition participiale qui exprime un résultat

« sending electrons to do some work » est une proposition au participe présent placée après la virgule. Le sujet sous-entendu reste le métal ; la proposition ajoute le résultat de son oxydation : les électrons sont envoyés pour produire un effet avant d’être récupérés. Ici, do some work relève du langage scientifique : il signifie effectuer un travail physique utile, transférer de l’énergie ou produire un effet. Il ne signifie pas accomplir les tâches quotidiennes d’une personne.

Exercice

Quel rôle « sending electrons to do some work » joue-t-il dans cette phrase ?

  1. Elle décrit des électrons en train d’effectuer une tâche ménagère ordinaire
  2. Elle ajoute le résultat de l’oxydation du métal dans une proposition concise en -ing
  3. Elle commence une deuxième proposition indépendante avec un nouveau sujet
Voir la réponse

Elle ajoute le résultat de l’oxydation du métal dans une proposition concise en -ing

But any battery has a finite supply of metal, Vocabulaire

2:35

Mais toute batterie possède une réserve finie de métal,

Vocabulaire

a finite supply of metal : une quantité limitée

Dans a finite supply of metal, finite indique que la quantité disponible a une limite supérieure et peut finir par s’épuiser. Cela ne veut pas simplement dire que la quantité est petite. La structure a finite supply of + nom décrit une ressource limitée. Ici, elle explique pourquoi la batterie ne peut pas puiser indéfiniment dans du métal encore utilisable.

Exercice

Que signifie a finite supply of metal dans cette phrase ?

  1. La quantité de métal a une limite et peut finir par s’épuiser.
  2. La quantité est faible, mais elle est continuellement renouvelée.
  3. Le métal est léger.
Voir la réponse

La quantité de métal a une limite et peut finir par s’épuiser.

and once most of it has oxidized, Grammaire

2:38

et une fois que la majeure partie s'est oxydée,

the battery dies.

2:40

la batterie meurt.

Grammaire

once most of it has oxidized : une condition qui déclenche un résultat

Ici, once introduit le moment où une condition est remplie : la majeure partie du métal s’est oxydée. Il signifie dès que ou lorsque cela s’est produit, et non une fois au sens du nombre d’occurrences. La proposition avec once présente le déclencheur, et la proposition principale présente le résultat : la batterie cesse de fonctionner. Utilisez once + proposition lorsque le fait d’atteindre un état permet ou provoque l’événement suivant.

Exercice

Quelle phrase utilise once pour introduire une condition qui déclenche le résultat suivant ?

  1. I charged the battery once last week.
  2. Once the safety light turns green, the door will unlock.
  3. She won first place once.
Voir la réponse

Once the safety light turns green, the door will unlock.

So rechargeable batteries

2:42

Les batteries rechargeables

give us a temporary solution to this problem Phrases

2:44

nous offrent donc une solution temporaire à ce problème

by making the oxidation-reduction process reversible. Grammaire

2:46

en rendant le processus d'oxydoréduction réversible.

Phrases

give us a temporary solution to this problem : offrir une solution temporaire

Give us ... signifie ici « nous fournir... » et ne décrit pas le fait de remettre physiquement un objet. Les piles rechargeables offrent une manière de traiter le problème. La construction habituelle en anglais est a solution to a problem : to relie la solution au problème qu’elle traite. Temporary limite l’affirmation : la méthode aide pendant un certain temps sans supprimer définitivement le problème.

Exercice

Complétez l’association de mots. La partie après le blanc nomme directement le problème à résoudre : The new bus route gives us a temporary solution ____ the parking problem.

Voir la réponse

to

Grammaire

by making ... reversible : en rendant quelque chose réversible

By + forme en -ing introduit la méthode qui produit le résultat mentionné auparavant. Ici, la méthode consiste à modifier le processus d’oxydoréduction pour qu’il puisse se dérouler dans le sens inverse. La structure interne est make + complément d’objet + adjectif : make the process reversible. Reversible décrit un processus qui peut être inversé ; cela ne signifie pas qu’un objet physique peut simplement être retourné.

Exercice

Complétez l’expression de méthode avec by et la forme en -ing de make : The new layout saves time ____ each step easier to follow.

Voir la réponse

by making

Electrons can flow back in the opposite direction

2:50

Les électrons peuvent refluer dans la direction opposée

with the application of electricity. Vocabulaire

2:53

avec l'application d'électricité.

Vocabulaire

with the application of electricity : le sens technique de application

Dans cette phrase scientifique, application signifie « le fait d’appliquer ou d’apporter quelque chose », et non « une demande ». with the application of electricity équivaut à « lorsque de l’électricité est appliquée » ou « en appliquant de l’électricité ». Cette construction nominale formelle est courante dans les textes techniques. The application of heat, pressure ou force décrit l’action d’appliquer cette énergie ou cette force à un système.

Exercice

Que signifie the application of electricity dans la phrase ?

  1. Une application logicielle qui contrôle l’électricité
  2. Une demande pour recevoir de l’électricité
  3. L’action d’appliquer de l’électricité au système
Voir la réponse

L’action d’appliquer de l’électricité au système

Plugging in a charger draws the electricity from a wall outlet Grammaire

2:56

Brancher un chargeur tire de l'électricité d'une prise murale

that drives the reaction to regenerate the metal, Vocabulaire

2:59

qui entraîne la réaction pour régénérer le métal,

Vocabulaire

drives the reaction to regenerate the metal : entraîne la réaction pour régénérer le métal

Ici, drive signifie fournir la force ou la condition qui fait qu’un processus se produit ou se poursuit. Dans drives the reaction, le sujet est ce qui fait avancer la réaction ; le verbe n’a aucun rapport avec la conduite d’un véhicule. L’infinitif to regenerate the metal indique le résultat visé par la réaction. Cet emploi abstrait de drive est fréquent avec des noms de processus tels que reaction, change et growth.

Exercice

Dans la phrase “Heat drives the reaction forward,” que signifie drives ?

  1. retarde la réaction jusqu’à son arrêt
  2. conduit un véhicule à travers la réaction
  3. fournit la force qui fait avancer la réaction
Voir la réponse

fournit la force qui fait avancer la réaction

making more electrons available for oxidation

3:02

rendant plus d'électrons disponibles pour l'oxydation

the next time you need them.

3:05

la prochaine fois que vous en aurez besoin.

Grammaire

Plugging in a charger comme sujet de la phrase

Plugging in a charger est un groupe en -ing employé comme un nom : plugging et les mots qui lui sont rattachés forment ensemble le sujet et désignent une action. La phrase explique ce que produit cette action. Le verbe conjugué principal est draws. Comme l’action entière est considérée comme une seule idée, le verbe est au singulier : draws, et non draw. Ici, plugging n’est pas un progressif ; il faudrait une forme de be, comme dans is plugging.

Exercice

Dans « Plugging in a charger draws the electricity from a wall outlet, », quel mot est le verbe conjugué principal ?

  1. charger
  2. draws
  3. Plugging
Voir la réponse

draws

But even rechargeable batteries don't last forever. Phrases

3:07

Mais même les batteries rechargeables ne durent pas éternellement.

Phrases

don't last forever : ne durent pas éternellement

Ici, last est un verbe qui signifie « continuer d’exister, rester utilisable ou rester en bon état ». Don't last forever indique que les batteries rechargeables finiront par s’user ou cesser de fonctionner ; ici, last ne signifie pas « dernier ». La structure X doesn't/don't last forever est une façon naturelle de dire qu’un produit, une situation, un sentiment ou une relation a des limites et finira par prendre fin ou changer.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression exacte de la leçon indiquant que même les objets résistants finissent par s’user : Even well-made backpacks ____.

Voir la réponse

don't last forever

Over time, Fil du propos

3:10

Avec le temps,

the repetition of this process

3:11

la répétition de ce processus

causes imperfections and irregularities in the metal's surface Grammaire

3:12

provoque des imperfections et des irrégularités à la surface du métal

that prevent it from oxidizing properly.

3:17

qui l'empêchent de s'oxyder correctement.

Fil du propos

Au fil du temps, la répétition de ce processus

Over time établit un cadre temporel de longue durée. Il indique que le résultat se développe progressivement, et non à un moment précis. The repetition of this process transforme l’idée « ce processus se répète » en un groupe nominal qui sert de sujet à causes. Ensemble, les deux éléments font passer l’explication d’événements répétés à leur résultat cumulé.

Exercice

Qu’indique au lecteur l’introduction « Over time, the repetition of this process » ?

  1. Le résultat se produit une seule fois à un moment précis.
  2. La phrase passe à un processus sans rapport.
  3. Le résultat se développe progressivement à travers des événements répétés.
Voir la réponse

Le résultat se développe progressivement à travers des événements répétés.

Grammaire

provoque ... qui l’empêchent de s’oxyder correctement

La structure est causes + résultat + proposition relative : la répétition cause imperfections and irregularities, puis ces problèmes empêchent l’oxydation normale. That prevent it from oxidizing properly complète imperfections and irregularities, et non this process. Le verbe pluriel prevent s’accorde avec ces deux noms pluriels. Dans prevent + complément + from + -ing, it renvoie au métal.

Exercice

Dans la phrase, que décrit « that prevent it from oxidizing properly » ?

  1. L’expression « imperfections and irregularities »
  2. L’expression « the repetition of this process »
  3. Le nom « surface » pris seul
Voir la réponse

L’expression « imperfections and irregularities »

The electrons are no longer available to flow through a circuit, Grammaire

3:19

Les électrons ne sont plus disponibles pour circuler dans un circuit,

and the battery dies.

3:23

et la batterie meurt.

Grammaire

no longer available to flow through a circuit : ne plus être disponibles pour circuler dans un circuit

Ici, no longer indique qu’un état antérieur a pris fin. Les électrons étaient auparavant libres ou utilisables pour circuler dans le circuit, mais ils ne le sont plus. Dans cette phrase technique, available signifie « prêt ou utilisable dans ce but », et non « avoir du temps libre ». La structure no longer available to + verbe peut décrire la perte d’un accès, d’une disponibilité ou d’une ressource utilisable pour une action.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression indiquant qu’un accès antérieur a pris fin : The archived video is ____ watch online.

Voir la réponse

no longer available to

Some everyday rechargeable batteries will die

3:24

Certaines batteries rechargeables de tous les jours mourront

after only hundreds of discharge-recharge cycles, Vocabulaire

3:27

après seulement des centaines de cycles de décharge-recharge,

Vocabulaire

only hundreds of discharge-recharge cycles : seulement quelques centaines de cycles de décharge-recharge

Un discharge-recharge cycle est un cycle complet au cours duquel une batterie est déchargée puis rechargée. Ici, cycle sert à compter un processus répété ; il ne désigne ni un vélo ni simplement une période imprécise. Hundreds of indique un nombre approximatif de plusieurs centaines, et non un compte exact. Only présente cette durée de vie comme limitée ou plus courte que prévu.

Exercice

Dans les caractéristiques d’une batterie, que signifie one discharge-recharge cycle ?

  1. Un cycle complet où la charge est utilisée puis rétablie
  2. Une batterie qui se déplace en cercle
  3. Une minute pendant laquelle la batterie est éteinte
Voir la réponse

Un cycle complet où la charge est utilisée puis rétablie

while newer advanced batteries Fil du propos

3:31

tandis que les nouvelles batteries avancées

can survive and function for thousands.

3:33

peuvent survivre et fonctionner pendant des milliers.

Fil du propos

while newer advanced batteries... : employer while pour exprimer un contraste

Dans cette phrase, while signifie « tandis que » ou « en revanche », et non « pendant que ». Il introduit le second élément d'une comparaison : les batteries courantes ne durent que quelques centaines de cycles, tandis que les batteries avancées en durent des milliers. La structure A..., while B... place deux faits côte à côte pour permettre de comparer différents groupes, nombres ou résultats. Ici, la virgule marque aussi le passage au groupe opposé.

Exercice

Quel est le rôle de while dans cette phrase ? “The older screen is dim, while the newer screen is bright.”

  1. Il montre que les deux écrans sont comparés.
  2. Il montre que les deux changements se produisent en même temps.
  3. Il donne la raison pour laquelle l'écran le plus récent est lumineux.
Voir la réponse

Il montre que les deux écrans sont comparés.

Batteries of the future may be light thin sheets

3:36

Les batteries de l'avenir pourraient être de fines feuilles légères

that operate on the principles of quantum physics Phrases

3:39

qui fonctionnent sur les principes de la physique quantique

and last for hundreds of thousands of charge cycles. Phrases

3:42

et durent des centaines de milliers de cycles de charge.

Phrases

fonctionner selon les principes de la physique quantique

Ici, operate signifie « fonctionner ». L’expression operate on the principles of quantum physics indique que ces principes constituent la base du fonctionnement des batteries ; on introduit cette base, et non une surface physique. La structure réutilisable est : appareil ou système + operate(s) on the principle(s) of + mécanisme, théorie ou règles. Utilisez operates avec un sujet singulier et operate avec un sujet pluriel.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure mise en évidence, en utilisant la forme correcte du verbe : This wireless charger ____ electromagnetic induction and resonant coupling.

Voir la réponse

operates on the principles of

Phrases

last for hundreds of thousands of charge cycles : durer des centaines de milliers de cycles de charge

Ici, last for hundreds of thousands of charge cycles signifie « rester utilisable pendant des centaines de milliers de recharges ». La durée de vie de la batterie est mesurée en cycles de charge et non en temps calendaire. La structure réutilisable est last for + une quantité. Cette quantité peut être une durée ou un nombre d’utilisations ou de cycles. Dans cette structure, for introduit l’étendue de la durée de vie ; il n’exprime pas un but.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de la leçon qui signifie « rester utilisable pendant une certaine durée » : This air filter can ____ six months under normal use.

Voir la réponse

last for

But until scientists find a way to take advantage of motion Notes

3:46

Mais d'ici à ce que les scientifiques trouvent un moyen de tirer parti du mouvement

Phrases

take advantage of motion : tirer parti du mouvement

Dans cette phrase, take advantage of motion signifie utiliser le mouvement comme une ressource ou une condition utile. L'expression suggère de trouver un moyen de transformer le mouvement en avantage concret ; elle ne décrit pas un comportement injuste. Lorsque le complément désigne une chose comme le mouvement, la lumière du soleil ou une occasion, take advantage of signifie généralement l'utiliser efficacement. Le complément et le contexte permettent de savoir si l'expression est neutre ou négative.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de take advantage of : The coach ____ the cool morning for outdoor practice.

Voir la réponse

takes advantage of

to recharge your cell battery,

3:49

pour recharger la batterie de votre portable,

like cars do,

3:50

comme le font les voitures,

or fit solar panels somewhere on your device,

3:52

ou qu'ils installent des panneaux solaires quelque part sur votre appareil,

plugging your charger into the wall

3:54

brancher votre chargeur dans le mur

rather than expending one battery to charge another, Phrases

3:57

plutôt que de dépenser une batterie pour en charger une autre,

is your best bet Idiomes

4:00

reste votre meilleure option

Grammaire

until scientists find a way : encadrer le conseil actuel par une limite future

Until scientists find a way... fixe une limite future : la période précédant le moment où les scientifiques pourront rendre pratique l’une des deux solutions de recharge autonome. Cela ne signifie pas qu’ils ont déjà trouvé une solution. Comme la proposition en until est placée au début et qu’elle est longue, le message principal arrive ensuite : plugging your charger into the wall ... is your best bet. L’organisation réutilisable est Until + événement futur, situation ou conseil actuel ; la proposition principale reste valable jusqu’à cet événement.

Exercice

Quel rôle joue until scientists find a way... dans la phrase ?

  1. Elle dit que les scientifiques ont déjà résolu le problème de recharge.
  2. Elle fixe une limite future avant laquelle utiliser le chargeur mural reste la meilleure option.
  3. Elle donne comme conclusion principale qu’il est impossible de recharger sur une prise murale.
Voir la réponse

Elle fixe une limite future avant laquelle utiliser le chargeur mural reste la meilleure option.

Phrases

rather than expending one battery to charge another : plutôt que d’épuiser une batterie pour en recharger une autre

Rather than introduit l’action qui est rejetée ou déconseillée. Dans cette phrase, brancher le chargeur sur une prise murale est l’action recommandée, tandis qu’épuiser une batterie pour en recharger une autre est la solution à éviter. La forme en -ing expending correspond à plugging : les deux actions comparées ont donc des structures grammaticales parallèles. Expend est un verbe soutenu qui signifie « utiliser entièrement une ressource » ; ici, il souligne la consommation de l’énergie stockée dans une batterie.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement rather than pour opposer deux actions en -ing ?

  1. Cooking at home rather than ordering takeout can save money.
  2. Cooking at home rather than ordered takeout can save money.
  3. Cooking at home rather than to order takeout can save money.
Voir la réponse

Cooking at home rather than ordering takeout can save money.

to forestall that fatal bleep. Vocabulaire

4:01

pour éviter ce bip fatal.

Idiomes

your best bet : l’option la plus fiable

your best bet est une expression familière qui désigne l’option la plus fiable ou la plus raisonnable disponible. Elle ne parle pas d’un pari au sens propre. Dans cette phrase, la personne présente une action comme le moyen pratique le plus sûr d’éviter le son d’alerte. Best indique que cette option semble avoir le plus de chances de fonctionner parmi celles envisagées, mais l’expression ne garantit pas la réussite et ne dit pas qu’il n’existe aucune autre possibilité. Elle convient donc aux conseils et aux évaluations réalistes.

Exercice

Dans la phrase, que signifie your best bet ?

  1. ton choix pratique le plus fiable
  2. un pari que tu dois placer
  3. ton unique choix possible
Voir la réponse

ton choix pratique le plus fiable

Vocabulaire

forestall that fatal bleep : empêcher ce bip « fatal »

forestall est un verbe de registre formel qui signifie empêcher un événement indésirable en agissant avant qu’il ne se produise. Dans to forestall that fatal bleep, l’infinitif to forestall indique le but de l’action : agir maintenant pour que le son d’alerte ne se produise jamais. Fatal bleep désigne avec humour l’alerte de batterie faible ou d’extinction du téléphone, et non un son qui provoquerait la mort. L’adjectif exagéré donne à un désagrément ordinaire une importance volontairement dramatique.

Exercice

Que signifie to forestall that fatal bleep dans cette phrase ?

  1. Réparer un son d’alerte qui a déjà retenti
  2. Empêcher le son d’alerte avant qu’il ne se produise
  3. Rendre le son d’alerte plus fort
Voir la réponse

Empêcher le son d’alerte avant qu’il ne se produise