Que se passe-t-il dans ton corps si tu tombes dans un volcan ? : fiche pour apprendre l’anglais

The Infographics Show

Difficulté d'apprentissage
721 mots 197 mots/min

Vidéo : La vidéo montre comment gaz toxiques, chaleur, densité et viscosité de la lave affectent un corps tombant dans un volcan, puis compare science et cinéma. Points clés d'anglais : 1. What's it like to — Grammaire et structures : demandez naturellement comment se vit une expérience, un état ou un processus ; l'infinitif la nomme. 2. burnt to a crisp — Expressions idiomatiques et figurées : reconnaissez une façon familière de dire « très brûlé », sans limiter crisp aux aliments. 3. anywhere from two to three times as dense as water. — Grammaire et structures : anywhere from donne une fourchette et times as ... as une comparaison multiplicative pour lire des quantités scientifiques.

Dans cette fiche

We've all heard stories of far off primitive tribes hurling virgins into the mouth of a fiery volcano in their attempt to appease some particularly capricious god. Notes

0:00

Nous avons tous entendu des histoires de lointaines tribus primitives jetant des vierges dans la bouche d'un volcan en éruption pour tenter d'apaiser un dieu particulièrement capricieux.

Fil du propos

We've all heard stories of : introduire un contexte partagé

We've all heard stories of présente la suite comme un contexte familier partagé. Ici, stories désigne des récits ou des légendes qui circulent parmi les gens, et non des faits historiques vérifiés. All est rhétorique : ce n'est pas une affirmation littérale selon laquelle chaque personne a entendu ces histoires. En invitant le public à reconnaître une idée familière, le locuteur crée un terrain commun et passe rapidement au sujet principal.

Exercice

Quelle introduction présente une légende connue comme un contexte partagé sans affirmer qu'elle a été vérifiée ?

  1. Researchers have proved that a city is hidden beneath the sea.
  2. No one has ever told a story about a city beneath the sea.
  3. We've all heard stories of a city hidden beneath the sea.
Voir la réponse

We've all heard stories of a city hidden beneath the sea.

Grammaire

in their attempt to : un but sans réussite garantie

Le groupe prépositionnel in their attempt to introduit le but de l'action qui le précède. Dans cette phrase, les personnes étaient jetées dans le volcan dans le but d'apaiser un dieu. Attempt désigne un effort, et non un résultat réussi. La structure est in + déterminant possessif + attempt to + base verbale, comme dans in their attempt to appease. Adaptez le possessif à la personne ou au groupe : in my attempt to, in her attempt to, etc.

Exercice

Quelle phrase présente le fait d'attirer l'attention du pilote comme l'objectif des randonneurs sans dire qu'ils ont réussi ?

  1. The hikers waved their jackets in their attempt to attract the pilot's attention.
  2. The hikers waved their jackets after they had attracted the pilot's attention.
  3. The hikers waved their jackets because the pilot had already noticed them.
Voir la réponse

The hikers waved their jackets in their attempt to attract the pilot's attention.

What is that unfortunate girl's fate though as she falls to her fiery death?

0:09

Mais quel est le destin de cette malheureuse jeune fille alors qu'elle chute vers sa mort enflammée ?

What's it like to die inside of a burning pit of lava and sulfur? Grammaire

0:13

Qu'est-ce que ça fait de mourir dans une fosse brûlante de lave et de soufre ?

Grammaire

What's it like to + base verbale ? : demander comment est une expérience

What's it like to + base verbale ? demande ce que l'on ressent en faisant ou en vivant quelque chose. Dans cette phrase, le locuteur s'interroge sur l'expérience de mourir dans la situation décrite, et non sur le fait que quelqu'un puisse l'apprécier. Ici, like est une préposition qui signifie « semblable à quoi ? » ou « comment est-ce ? ». La structure peut demander à une personne de décrire une expérience réelle ou introduire une explication que le locuteur donnera ensuite.

Exercice

Quelle question demande à quelqu'un de décrire une expérience plutôt que de dire s'il l'apprécie ?

  1. What's it like to work from home?
  2. Do you like to work from home?
  3. Would you like to work from home?
Voir la réponse

What's it like to work from home?

Hello and welcome to another episode of The Infographics Show.

0:17

Bonjour et bienvenue dans un nouvel épisode de The Infographics Show.

Today we're taking a look at what happens to your body when you fall into a volcano. Phrases

0:20

Aujourd'hui, nous allons voir ce qui arrive à votre corps si vous tombez dans un volcan.

Phrases

take a look at + nom ou proposition interrogative

Take a look at + nom ou proposition interrogative signifie examiner, considérer ou aborder quelque chose. Dans Today we're taking a look at what happens..., l'expression annonce le sujet que le locuteur va expliquer ; elle ne désigne pas seulement un bref coup d'œil visuel. L'expression entière fonctionne comme un groupe verbal : take varie selon le temps, comme dans take, took ou are taking, tandis que a look reste groupé et que at introduit l'objet ou la question examinée.

Exercice

Complétez avec la forme au présent progressif de take a look at : Today we're ____ how bees communicate.

Voir la réponse

taking a look at

Falling into a volcano is not going to be a pleasant fate for anyone.

0:24

Tomber dans un volcan ne sera pas un destin agréable pour qui que ce soit.

Yet in 2007 a Maasai porter fell into the rim of an active volcano

0:28

Pourtant, en 2007, un porteur maasaï est tombé sur le bord d'un volcan actif

and managed to survive albeit with some burns. Notes

0:33

et a réussi à survivre, bien qu'avec quelques brûlures.

Phrases

managed to survive : réussir à survivre malgré la difficulté

Managed to + base verbale signifie que quelqu’un a réellement réussi à faire quelque chose, généralement malgré une difficulté, des efforts ou une issue incertaine. Dans cette phrase, managed to survive confirme que le porteur est resté en vie ; cela ne signifie pas qu’il a seulement essayé. Par rapport à un passé simple comme survived, managed to survive insiste davantage sur le caractère difficile ou improbable du résultat obtenu.

Exercice

Quelle phrase signifie que Leo a réellement réussi tout en soulignant que c’était difficile ?

  1. Leo managed to reach the shelter before dark.
  2. Leo tried to reach the shelter before dark.
  3. Leo reached the shelter before dark.
Voir la réponse

Leo managed to reach the shelter before dark.

Vocabulaire

albeit with some burns : une concession concise

Albeit introduit une concession : il ajoute un fait qui limite ou nuance l’affirmation précédente sans l’annuler. Ici, le porteur a bien survécu, mais la précision with some burns indique qu’il n’en est pas sorti indemne. Dans cette phrase, albeit est suivi du court groupe prépositionnel with some burns. Cette construction condensée a un sens proche de although he had some burns, mais elle paraît plus concise et plus formelle.

Exercice

Jugez l’affirmation : dans un anglais quotidien neutre, albeit peut normalement remplacer but pour relier deux propositions complètes.

  1. Vrai
  2. Faux
Voir la réponse

Faux

Fortunately for that porter

0:36

Heureusement pour ce porteur,

the reason he survived is that the particular volcano he fell into Grammaire

0:37

la raison pour laquelle il a survécu est que le volcan spécifique dans lequel il est tombé

has what's known as natural carbonatite lava Phrases

0:40

contient ce que l'on appelle de la lave carbonatite naturelle,

Phrases

“what's known as” pour introduire un nom établi

“What's known as” signifie “what is known as” et introduit le nom ou l’appellation reconnus qui suivent as. Ici, le nom introduit est natural carbonatite lava. Le mot what ne sert pas à poser une question. Il introduit une relative libre qui signifie approximativement « la chose connue sous le nom de... » ; toute la proposition est le complément d’objet de has.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible qui introduit un terme établi : The glow is caused by ____ bioluminescence.

Voir la réponse

what's known as

which is rich in sodium and potassium carbonate minerals and nyerereite Phrases

0:43

riche en minéraux de carbonate de sodium et de potassium, ainsi qu'en nyerereite,

Phrases

rich in : contenir une grande quantité

Dans cette phrase, rich in signifie qu’une chose contient une grande quantité d’un élément. Le magma présente des concentrations élevées des minéraux cités ; rich ne signifie pas « fortuné » ici. Utilisez be rich in + nom pour décrire naturellement l’abondance d’une substance, d’une ressource ou d’une caractéristique.

Exercice

Complétez la phrase avec rich in : Volcanic soil is often ____ minerals.

Voir la réponse

rich in

which is a unique combination that makes the lava cool very quickly when coming in contact with the air. Phrases

0:47

une combinaison unique qui permet à la lave de refroidir très rapidement au contact de l'air.

Grammaire

“the reason he survived is that” pour présenter une raison

Le groupe nominal “the reason he survived” présente le résultat qui doit être expliqué. Le verbe copule is relie ce groupe à une proposition introduite par that, et la proposition complète après that fournit l’explication. Le modèle réutilisable est The reason + sujet + verbe + is that + proposition complète. Il met d’abord la raison au premier plan avant d’en donner les détails, ce qui aide à organiser une explication plus longue.

Exercice

Choisissez la meilleure option : The reason the picnic was canceled ___ heavy rain made the field unsafe.

  1. that
  2. is because
  3. because
  4. is that
Voir la réponse

is that

Phrases

coming in contact with the air : contact et proposition réduite avec when

Coming in contact with the air signifie « entrer en contact avec l’air ». Dans come in contact with, contact est un nom et with introduit l’élément avec lequel le contact se produit. Ici, when + forme en -ing abrège l’idée complète when the lava comes in contact with the air. Le contact avec l’air est présenté comme la situation qui déclenche le refroidissement rapide.

Exercice

Mettez come in contact with à la forme correcte : The coating hardens when ____ air.

Voir la réponse

coming in contact with

This lava burns at around 510 degrees Celsius

0:52

Cette lave brûle à environ 510 degrés Celsius,

or half the temperature of normal lava Grammaire

0:55

soit la moitié de la température d'une lave normale,

Grammaire

half the temperature of normal lava : la moitié de la température de la lave ordinaire

Half the temperature of normal lava suit le schéma half the + nom de mesure + of + référence. Cela indique que la première température représente 50 % de celle de la lave ordinaire. Si la valeur de référence est T, la température décrite vaut 0,5T. La référence est la température mesurée de la lave ordinaire, et non l'échelle de température elle-même. Ce schéma compare des valeurs totales ; il ne signifie pas que l'on soustrait une moitié après une autre comparaison. Il s'emploie aussi avec des mesures comme half the price of, half the time of et half the volume of.

Exercice

Utilisez le schéma half the + nom de mesure + of. Complétez la phrase : The small tank has ____ the large tank.

Voir la réponse

half the volume of

and because the porter fell near the lava and not directly on it

0:57

et comme le porteur est tombé près de la lave et non directement dedans,

he was able to survive.

1:01

il a pu survivre.

But what happens to our sacrificed virgin as she's hurled into a fiery mouth of doom

1:02

Mais qu'arrive-t-il à notre vierge sacrifiée alors qu'elle est projetée dans une bouche ardente de la mort,

like an unwitting Gollum trying to save his Precious. Culture

1:07

tel un Gollum involontaire essayant de sauver son Précieux ?

Culture

like an unwitting Gollum ... his Precious : une allusion culturelle

La comparaison renvoie au Seigneur des anneaux. Gollum appelle l'Anneau unique « mon Précieux » et tombe dans la lave de la montagne du Destin en le serrant contre lui. Ici, Precious prend une majuscule parce que ce mot sert de nom particulier donné par Gollum à l'Anneau, et non de terme général désignant une personne ou une chose précieuse. En comparant la personne qui tombe à « un Gollum inconscient », le locuteur transforme cette image dangereuse en référence cinématographique empreinte d'humour noir. Unwitting signifie que le personnage ignore ce qui se passe réellement : la comparaison est donc visuelle et humoristique, et non une affirmation littérale selon laquelle elle serait Gollum.

Exercice

Qu'apporte principalement à la phrase la comparaison “like an unwitting Gollum trying to save his Precious” ?

  1. L'information selon laquelle la personne qui tombe s'appelle Precious
  2. Une image teintée d'humour noir d'une personne tombant vers la lave, qui évoque Gollum et l'Anneau unique
  3. L'affirmation que Gollum a volontairement poussé la personne dans la lave
Voir la réponse

Une image teintée d'humour noir d'une personne tombant vers la lave, qui évoque Gollum et l'Anneau unique

First it's likely that as she falls through the air Fil du propos

1:10

Tout d'abord, il est probable qu'au cours de sa chute dans les airs,

she'll quickly suffocate from the noxious gases produced by the volcano. Phrases

1:12

elle suffoque rapidement à cause des gaz nocifs produits par le volcan.

Fil du propos

First ... it's likely that : organiser les informations et indiquer une probabilité

First présente cet événement comme la première étape d'une séquence. Ce mot indique à l'auditeur comment l'explication est organisée, et pas seulement quand l'événement se produit. It's likely that introduit une prédiction très probable plutôt qu'un fait confirmé. Ensemble, ces éléments indiquent qu'il s'agit du premier résultat à envisager et que le locuteur pense qu'il se produira probablement.

Exercice

Quelle phrase présente naturellement la première étape tout en indiquant que le résultat est probable, mais pas certain ?

  1. First, it's likely that the roads will close as the storm gets stronger.
  2. First, the roads will definitely close as the storm gets stronger.
  3. The roads closed first because the storm got stronger.
Voir la réponse

First, it's likely that the roads will close as the storm gets stronger.

Phrases

suffocate from the noxious gases : suffoquer à cause de gaz nocifs

Ici, suffocate est intransitif : elle n'arrive plus à respirer. La structure suffocate from + cause indique ce qui provoque le manque d'air respirable ; elle ne signifie pas que la personne fait volontairement du mal à quelqu'un. Noxious décrit quelque chose de dangereux pour la santé, en particulier des fumées ou des gaz. Noxious gases désigne donc des gaz dangereux qui peuvent rendre la respiration risquée.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui signifie ne plus pouvoir respirer à cause d'un gaz : The workers could ____ the fumes in the sealed room.

Voir la réponse

suffocate from

If not immediately suffocated however Grammaire

1:16

Si elle ne suffoque pas immédiatement, cependant,

she'll likely completely sear her lungs as she inhales the superheated gas amidst the desperate screaming. Vocabulaire

1:18

elle se brûlera probablement complètement les poumons en inhalant les gaz surchauffés au milieu de ses hurlements désespérés.

Grammaire

If not immediately suffocated, however : une condition réduite

« If not immediately suffocated » est une proposition conditionnelle réduite. Sa forme complète est ici « if she is not immediately suffocated » : le sujet she et la forme de be, is, sont omis parce que la proposition principale permet de les retrouver. Not nie seulement immediately suffocated ; il ne nie pas le résultat qui suit. However marque l'opposition entre deux issues : même si l'asphyxie immédiate n'a pas lieu, une blessure grave reste probable. Dans un texte soigné, cette transition incidente est normalement encadrée de virgules : « If not immediately suffocated, however, she'll ... »

Exercice

Quelle proposition complète développe correctement « If not immediately suffocated » dans la phrase d'origine ?

  1. If she is not immediately suffocated
  2. Although she is immediately suffocated
  3. If she does not immediately suffocate someone
Voir la réponse

If she is not immediately suffocated

Vocabulaire

Sear her lungs : graves dommages dus à la chaleur

Dans « sear her lungs », sear signifie brûler ou endommager soudainement et intensément les tissus pulmonaires sous l'effet d'une chaleur extrême. Her lungs est le complément d'objet, et le gaz surchauffé est la cause. Le mot est souvent employé en cuisine pour l'application d'une chaleur très forte à une surface. Ici, cette même idée de chaleur rapide et violente est étendue à une blessure corporelle : sear est donc plus évocateur que le simple verbe heat.

Exercice

Que suggère sear dans « sear her lungs » ?

  1. Endommager rapidement les tissus pulmonaires par une chaleur extrême
  2. Refroidir les poumons après une exposition à la fumée
  3. Réchauffer doucement les poumons sans les blesser
  4. Fermer hermétiquement les poumons pour empêcher l'air de s'échapper
Voir la réponse

Endommager rapidement les tissus pulmonaires par une chaleur extrême

With lungs burnt to a crisp and noxious gas coursing through her bloodstream Notes

1:23

Avec des poumons calcinés et des gaz toxiques circulant dans son sang,

Idiomes

burnt to a crisp : complètement brûlé

Dans burnt to a crisp, burnt indique l’état obtenu et to a crisp renforce le degré : on imagine que quelque chose a tellement brûlé qu’il est devenu sec, noirci ou cassant. Ici, crisp ne décrit pas positivement une texture agréablement croustillante. L’expression entière crée une image forte et exagérée de dégâts extrêmes causés par la chaleur.

Exercice

Quelle situation correspond le mieux à burnt to a crisp ?

  1. Les biscuits sont chauds, mais encore mous.
  2. Les biscuits sont noirs et complètement brûlés.
  3. Les biscuits ne sont pas cuits au milieu.
Voir la réponse

Les biscuits sont noirs et complètement brûlés.

Phrases

coursing through her bloodstream : mouvement rapide et puissant dans le corps

Dans coursing through her bloodstream, coursing est le verbe course, qui signifie se déplacer rapidement et avec force le long d’un trajet. Through introduit le parcours, et her bloodstream désigne le système traversé. Cette expression donne l’impression que le gaz se propage avec force dans tout le corps, et non qu’il est simplement présent dans le sang. La même structure peut décrire le déplacement de liquides, d’électricité, d’énergie ou de sentiments intenses dans un système.

Exercice

Complétez la phrase en utilisant course à la forme en -ing et la préposition correcte : Adrenaline was ____ his bloodstream as he waited backstage.

Voir la réponse

coursing through

our sacrificed virgin will be near death already before even hitting the lava below. Grammaire

1:27

notre vierge sacrifiée sera déjà proche de la mort avant même d'atteindre la lave en dessous.

Grammaire

Insister sur un moment étonnamment précoce avec before even hitting

Dans cette phrase, before even hitting the lava signifie que l'état proche de la mort survient avant le moment attendu du contact physique avec la lave. Even ajoute une insistance : toucher la lave semble être l'événement majeur évident, mais le résultat commence plus tôt. La structure before even + -ing présente l'action en -ing comme un jalon qui n'a pas encore été atteint. Elle sert à souligner qu'un résultat se produit étonnamment tôt.

Exercice

Utilisez reach dans la structure emphatique before even + -ing : The runner had to stop ____ the halfway point.

Voir la réponse

before even reaching

Depending on the type of volcano and the shape of the rim she's hurled into Grammaire

1:32

Selon le type de volcan et la forme du cratère dans lequel elle est projetée,

her body will next likely burst into flames as she approaches the lava Phrases

1:35

son corps s'enflammera très probablement en s'approchant de la lave,

Phrases

burst into flames : prendre feu soudainement

Burst into flames signifie commencer soudainement à brûler, généralement avec des flammes visibles. Ici, l'expression indique que le corps prend feu avant d'atteindre la lave. Dans cette expression, burst ajoute l'idée d'un changement rapide et spectaculaire. Cela ne signifie pas que quelque chose explose ou se brise en morceaux.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de cette note qui signifie « commencer soudainement à brûler » : The dry curtain touched the candle and ____.

Voir la réponse

burst into flames

but before she physically hits it.

1:39

et ce, avant même de la toucher physiquement.

Grammaire

Employer Depending on pour introduire une condition variable

L’expression introductive Depending on indique les variables qui peuvent modifier la prédiction : le type de volcan et la forme du rebord. Elle encadre tout le résultat qui suit ; elle ne signifie pas que son corps dépend activement de quelque chose. La structure réutilisable est Depending on + groupe nominal ou proposition interrogative indirecte, proposition principale. Elle indique que le résultat n’est pas fixe et qu’il varie selon la condition mentionnée.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement Depending on pour poser une condition avant un résultat complet ?

  1. Depending the weather, the match may move indoors.
  2. Depending on the weather, the match may move indoors.
  3. Depending on the weather.
Voir la réponse

Depending on the weather, the match may move indoors.

That's because radiant heat can superheat the air above and around the volcano mouth Fil du propos

1:41

C'est parce que la chaleur rayonnante peut surchauffer l'air au-dessus et autour de la bouche du volcan,

making it reach temperatures so high that human flesh immediately ignites. Grammaire

1:45

lui faisant atteindre des températures si élevées que la chair humaine s'enflamme immédiatement.

Fil du propos

That's because : introduire une raison

That's because renvoie à l'affirmation qui vient d'être faite, et because en introduit la cause. Ici, that désigne la prédiction selon laquelle le corps prendra feu avant d'atteindre la lave. Cette structure organise l'information en présentant d'abord le résultat, puis la raison : une affirmation suivie de That's because et de la raison. Elle relie clairement une explication à la phrase précédente.

Exercice

Choisissez l'expression qui introduit correctement la raison dans la deuxième phrase : The ground is wet. ___ it rained all night.

  1. That's because
  2. That's why
Voir la réponse

That's because

Grammaire

so high that + résultat

Dans cette phrase, so high that relie un degré extrême à sa conséquence. So modifie high, et la proposition introduite par that indique ce qui se produit parce que la température atteint ce degré. La structure réutilisable est so + adjectif/adverbe + that + proposition de résultat : une qualité ou une action atteint un degré tel qu'un résultat s'ensuit. Ici, so ne fonctionne pas comme le connecteur autonome signifiant « donc ».

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de degré et de résultat : The backpack was ____ heavy ____ I could not lift it.

Voir la réponse

so · that

Just seconds after being hurled into the mouth of the volcano Grammaire

1:49

Quelques secondes seulement après avoir été projetée dans la bouche du volcan,

our sacrificed virgin has turned into a fiery human comet. Idiomes

1:52

notre vierge sacrifiée s'est transformée en une comète humaine ardente.

Grammaire

Just seconds after being hurled : quelques secondes après avoir été projetée

Just seconds after situe l'événement principal quelques secondes seulement après l'événement exprimé dans le groupe avec after. Just souligne la brièveté de l'intervalle. Ici, after est suivi de being + participe passé. Being hurled est passif : la personne est projetée avec force au lieu d'effectuer elle-même l'action de lancer. Le sujet implicite de being hurled est la même personne que celle décrite dans la proposition principale.

Exercice

Quelle phrase signifie que Maya a été projetée dans la piscine, puis qu'elle est sortie de l'eau quelques secondes seulement après ?

  1. Just seconds before being hurled into the pool, Maya climbed out of the water.
  2. Just seconds after being hurled into the pool, Maya climbed out of the water.
  3. Just seconds after hurling a stone into the pool, Maya climbed out of the water.
Voir la réponse

Just seconds after being hurled into the pool, Maya climbed out of the water.

Idiomes

une comète humaine enflammée

Dans a fiery human comet, human modifie comet : la phrase présente une personne en feu comme si elle était une comète. Fiery met en avant les flammes et la lumière éclatante, tandis que comet ajoute l'image d'un objet brillant qui se déplace dans le ciel. C'est une métaphore, et non une transformation littérale en objet spatial. L'expression réunit l'apparence et le mouvement de la personne en une seule image, ce qui rend la description rapide, dramatique et très visuelle.

Exercice

Quelle image l'expression a fiery human comet crée-t-elle ?

  1. Une vraie comète faite d'êtres humains
  2. Une personne qui observe tranquillement une comète depuis le sol
  3. Une personne en feu qui se déplace dans les airs comme une comète brillante
Voir la réponse

Une personne en feu qui se déplace dans les airs comme une comète brillante

Though the worst is unfortunately still to come. Phrases

1:55

Mais le pire est malheureusement encore à venir.

Phrases

Malheureusement, le pire est encore à venir

Dans the worst is unfortunately still to come, still indique que le pire n'est pas encore arrivé et to come le situe dans l'avenir. Le locuteur avertit que la situation va empirer. Unfortunately exprime le regret ou l'attitude négative du locuteur ; ce mot ne fait pas partie de la structure temporelle. L'expression sert souvent de prédiction dramatique dans un récit ou d'avertissement sérieux.

Exercice

Que signifie l'avertissement the worst is unfortunately still to come ?

  1. La partie la plus difficile n'est pas encore arrivée
  2. La partie la plus difficile est déjà terminée
  3. Rien de difficile ne va arriver
Voir la réponse

La partie la plus difficile n'est pas encore arrivée

Despite what you've seen in the movies Grammaire

1:58

Malgré ce que vous avez vu dans les films,

most lava is incredibly dense anywhere from two to three times as dense as water. Grammaire

2:00

la plupart des laves sont incroyablement denses, entre deux et trois fois la densité de l'eau.

Grammaire

Malgré ce que vous avez vu dans les films

Despite introduit une concession : le locuteur reconnaît une information ou une impression avant de présenter un fait qui la contredit. Ici, il admet que les films ont pu créer une certaine image, puis indique que l’explication réelle sera différente. What you've seen in the movies est une proposition à valeur nominale qui signifie « les choses que vous avez vues dans les films ». Elle peut donc suivre la préposition despite. Le modèle réutilisable est despite + nom, forme en -ing ou proposition nominale introduite par what, et non despite + une proposition ordinaire avec sujet et verbe.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement despite pour reconnaître une information antérieure avant de la corriger ?

  1. Despite you heard it, the library is open today.
  2. Despite you've heard the library is closed, it is open today.
  3. Despite what you've heard, the library is open today.
Voir la réponse

Despite what you've heard, the library is open today.

Grammaire

Une densité comprise entre deux et trois fois celle de l’eau

Anywhere from X to Y présente une plage variable ou approximative : la valeur peut se situer n’importe où entre les deux limites. Ici, le rapport de densité n’est pas un nombre exact ; il se situe approximativement entre deux et trois. Le modèle number + times as + adjective + as + élément comparé indique un rapport total. Two times as dense as water signifie une densité égale à 2 × celle de l’eau, et non la densité de l’eau augmentée de deux fois cette quantité. L’ensemble de l’expression indique donc que la plupart des laves ont environ deux à trois fois la densité de l’eau.

Exercice

Utilisez anywhere from et le modèle de rapport as ... as pour dire que le coût total est deux à trois fois celui de l’offre de base : This package can cost ____ as much ____ the basic one.

Voir la réponse

anywhere from two to three times · as

This is after all liquid rock we're talking about. Fil du propos

2:05

Après tout, il s'agit de roche liquide dont nous parlons.

Fil du propos

after all : ajouter une raison admise à l'appui

Ici, after all introduit un fait que le locuteur considère comme déjà clair ou bon à rappeler : la matière est de la roche liquide. Ce fait renforce l'idée avancée. En tant que marqueur discursif, after all signifie « compte tenu de cette raison connue », et non « après tout le reste ». Il permet de passer d'une affirmation à une raison qui la soutient.

Exercice

Quelle phrase emploie after all pour introduire un fait connu à l'appui d'une affirmation ?

  1. We should pack a map; after all, the trail is unfamiliar.
  2. We decided to go to the concert after all.
  3. We ate dessert after all the plates were cleared.
Voir la réponse

We should pack a map; after all, the trail is unfamiliar.

That means that a human body is going to float on its surface Fil du propos

2:08

Cela signifie qu'un corps humain flottera à sa surface,

Fil du propos

That means that : transformer un fait en conséquence

That renvoie au fait ou à la situation mentionnés juste avant. Means that introduit la conclusion qui en découle ; That means that relie donc un élément de preuve à sa conséquence. Ici, means signifie « indique » ou « a pour résultat », et non « a l'intention de ». Dans la conversation, le deuxième that est souvent omis—That means a human body...—, mais le conserver est tout à fait naturel et rend le lien explicite.

Exercice

Quelle expression présente la seconde affirmation comme une conséquence directe, et non comme une cause ou une supposition prudente ? The building has no electricity. ___ the elevators cannot operate.

  1. That means that
  2. That suggests that
  3. That's because
Voir la réponse

That means that

and because lava is also anywhere from thousands to millions of times more viscous than water Grammaire

2:11

et parce que la lave est également des milliers à des millions de fois plus visqueuse que l'eau,

a human body impacting the surface is unlikely to deform it enough to sink beneath the surface. Grammaire

2:16

l'impact d'un corps humain sur la surface a peu de chances de la déformer suffisamment pour qu'il coule.

Grammaire

La fourchette anywhere from ... to ... dans times more ... than

Anywhere from X to Y donne une fourchette estimative, souvent très large. Ici, la limite basse est de plusieurs milliers de fois et la limite haute de plusieurs millions de fois. Cette fourchette s’insère dans la comparaison more viscous than water. L’ensemble signifie que la lave résiste énormément plus à l’écoulement que l’eau ; viscous décrit la résistance à l’écoulement, et non la densité.

Exercice

Complétez la phrase avec anywhere from ... to ... et times more ... than : Depending on temperature, the oil can be ____ ten to fifty times ____ viscous ____ water.

Voir la réponse

anywhere from · more · than

Grammaire

enough to sink : atteindre le seuil d’un résultat

Dans deform it enough to sink, enough indique jusqu’à quel point la déformation devrait aller. L’infinitif en to nomme le résultat qui devient possible une fois ce seuil atteint. Comme la proposition principale contient is unlikely, la phrase dit que l’impact ne déformera probablement pas la surface à ce point. Enough ne signifie pas que le corps est « suffisant » ; il relie l’ampleur de la déformation au résultat possible, s’enfoncer.

Exercice

Quelle phrase indique que l’impact a atteint la force nécessaire pour fissurer la glace ?

  1. The ice was too thick to crack under the impact.
  2. The impact was not strong enough to crack the ice.
  3. The impact was strong enough to crack the ice.
Voir la réponse

The impact was strong enough to crack the ice.

Our virgin if she's miraculously still alive

2:21

Notre vierge, si elle est miraculeusement encore en vie,

is then going to impact the surface of the lava with so much force Grammaire

2:24

percutera alors la surface de la lave avec une telle force

that she'll break most bones in her body

2:27

qu'elle se brisera la plupart des os de son corps

and remain stuck on the surface.

2:29

et restera collée à la surface.

Grammaire

with so much force that + résultat

La structure with so much + nom indénombrable + proposition en that relie un degré très élevé à son résultat. Ici, force est indénombrable, et la proposition en that indique ce que cette force provoque : elle va se briser la plupart des os du corps. Utilisez cette structure lorsqu'une quantité ou une intensité est assez grande pour produire la conséquence qui suit, comme dans with so much pressure that... ou with so much noise that....

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de cinq mots qui relie une force très élevée à son résultat : The ball hit the wall ____ it cracked the plaster.

Voir la réponse

with so much force that

Although variations in lava and temperatures across different volcanoes

2:31

Bien que les variations de lave et de températures entre différents volcans

may possibly see her sink a few inches below. Vocabulaire

2:35

puissent éventuellement la faire couler de quelques centimètres.

Vocabulaire

may possibly see her sink : emploi non visuel de see

Ici, see signifie être le cadre ou la cause d'une évolution, et non regarder. Dans un registre formel, l'anglais peut employer une période, un lieu, un changement ou une condition comme sujet de see. Dans cette phrase, les variations de lave et de température pourraient la faire s'enfoncer de quelques centimètres. La structure est may possibly + see + complément + infinitif sans to : see her sink. May et possibly expriment tous les deux l'incertitude, ce qui rend l'affirmation particulièrement prudente.

Exercice

Quelle phrase emploie see dans le même sens analytique et non visuel que may possibly see her sink ?

  1. The mechanic may see the driver checking the brakes.
  2. From this hill, we may see electric buses in the distance.
  3. The next few years may see electric buses become more common.
Voir la réponse

The next few years may see electric buses become more common.

If she hadn't burst into flames from the radiant heat during her fall Grammaire

2:38

Si elle n'a pas pris feu à cause de la chaleur rayonnante pendant sa chute,

she certainly will now as she rests on the lava itself

2:41

elle le fera certainement maintenant en reposant sur la lave elle-même,

Grammaire

If she hadn't ... she certainly will now : condition à temporalité mixte et ellipse

La proposition en if invite à imaginer qu'un événement antérieur ne s'est pas produit : elle ne s'est pas enflammée pendant sa chute. Le plus-que-parfait hadn't burst place cet événement imaginé comme non réalisé avant la situation présente. La proposition principale passe à ce qui arrive maintenant : she certainly will now signifie qu'elle va certainement s'enflammer maintenant. Burst into flames est omis après will parce que le même groupe verbal est déjà clair. Il s'agit d'une conditionnelle à temporalité mixte, et non d'une conditionnelle standard de troisième type : une condition passée imaginée est reliée à une prédiction ferme concernant la situation présente.

Exercice

Après qu'un technicien a appuyé sur le bouton manuel, quelle interprétation correspond le mieux à cette phrase ? If the backup hadn't started earlier, it certainly will now.

  1. La phrase demande d'imaginer que le système de secours n'a pas démarré plus tôt, et le locuteur est certain qu'il va démarrer maintenant.
  2. Le locuteur pense que le système de secours ne peut pas démarrer maintenant.
  3. Le système de secours a certainement démarré plus tôt et s'est déjà arrêté.
Voir la réponse

La phrase demande d'imaginer que le système de secours n'a pas démarré plus tôt, et le locuteur est certain qu'il va démarrer maintenant.

with temperatures reaching up to 2200 degrees Fahrenheit Phrases

2:45

avec des températures atteignant jusqu'à 2200 degrés Fahrenheit (1200 °C),

Phrases

reaching up to + une valeur maximale

Reaching up to 2200 degrees Fahrenheit signifie que la température peut monter jusqu'à 2200 °F. Ce nombre est présenté comme une limite supérieure ou un pic, et non comme une valeur constante. Employez reach up to + nombre pour des valeurs comme la température, la vitesse, la quantité, le prix ou la capacité lorsque des valeurs inférieures sont également possibles.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de la leçon qui présente 500 comme le maximum : The hall can hold ____ 500 guests.

Voir la réponse

up to

she will immediately burst into flames

2:48

elle s'enflammera instantanément,

hot enough to reduce her body to ash within seconds. Notes

2:50

une chaleur suffisante pour réduire son corps en cendres en quelques secondes.

Grammaire

Adjectif + enough to : hot enough to

Dans hot enough to..., enough se place après l’adjectif hot et indique que la température atteint le niveau nécessaire. L’infinitif avec to nomme l’action ou le résultat que ce niveau peut provoquer. La structure réutilisable est adjectif + enough + to + base verbale. Contrairement à very hot, hot enough to reduce... relie le degré à un seuil de résultat précis.

Exercice

Complétez la phrase avec hot enough to : The pan was ____ melt the butter.

Voir la réponse

hot enough to

Phrases

reduce ... to ash : réduire ... en cendres

Dans reduce her body to ash, reduce signifie faire finir quelque chose dans un état détruit ou élémentaire, et non simplement en diminuer la quantité. Her body est le complément d’objet, et to ash nomme le résultat après le changement. La structure réutilisable est reduce + objet + to + état résultant, comme dans reduce a building to rubble. Ici, to marque le résultat, pas un déplacement vers un lieu.

Exercice

Complétez la structure de résultat avec le passé de reduce et le marqueur de résultat to : The fire ____ the documents ____ ash.

Voir la réponse

reduced · to

For anyone hoping to recover any remains for a proper burial

2:53

Pour quiconque espère récupérer des restes pour des funérailles appropriées,

there'll be nothing left but ash floating in the wind to collect. Phrases

2:57

il ne restera rien d'autre que des cendres flottant dans le vent à récolter.

Phrases

nothing left but ash : le seul élément restant

Dans nothing left but ash, but signifie « sauf » ou « excepté ». La structure nothing left but + groupe nominal indique que ce groupe nomme la seule chose qui reste après la disparition de tout le reste. Cette formulation souligne souvent le résultat d’une destruction, d’une perte ou d’un épuisement total. Elle est donc plus centrée sur le résultat et plus dramatique que la simple phrase only ash remains.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible pour indiquer que la poussière était la seule chose restante : After we emptied the old box, there was ____.

Voir la réponse

nothing left but dust

Any metal fillings, jewelry or medical implants will also be incinerated

3:00

Les plombages métalliques, les bijoux ou les implants médicaux seront également incinérés,

although a titanium medical implant may possibly survive

3:04

bien qu'un implant médical en titane puisse éventuellement survivre,

given titanium's melting point of 3034 degrees Fahrenheit. Fil du propos

3:07

compte tenu du point de fusion du titane de 3034 degrés Fahrenheit (1667 °C).

Fil du propos

given titanium's melting point of ... : introduire un élément justificatif

Ici, given signifie « compte tenu de » ou « étant donné ». Given titanium's melting point of 3034 degrees Fahrenheit est un groupe prépositionnel qui présente le fait connu servant à étayer le jugement précédent selon lequel l’implant pourrait résister. La structure given + groupe nominal permet d’ajouter de façon concise le fondement d’une conclusion. Elle organise l’information en présentant d’abord la conclusion, puis l’élément qui l’appuie ; il ne s’agit pas d’une action signifiant que quelque chose a été donné.

Exercice

Quelle phrase emploie given + un groupe nominal, plutôt que given that + une proposition ou because + une proposition, pour présenter le fondement de la conclusion ?

  1. Because the forecast is clear, the picnic should go ahead.
  2. Given that the forecast is clear, the picnic should go ahead.
  3. Given the clear forecast, the picnic should go ahead.
Voir la réponse

Given the clear forecast, the picnic should go ahead.

So if you hurled your aging Aunt May into the mouth of a volcano Culture

3:11

Donc, si vous jetiez votre vieille tante May dans la bouche d'un volcan,

you might have her hip implant left to remember her by. Phrases

3:15

vous pourriez récupérer son implant de hanche pour vous souvenir d'elle.

Culture

aging Aunt May : une référence à Spider-Man

Aunt May est un personnage bien connu des histoires de Spider-Man : elle est la tante âgée de Peter Parker et représente pour lui une figure parentale. Le nom propre Aunt May, écrit avec des majuscules dans aging Aunt May, désigne ce personnage, et non n’importe quelle tante associée au mois de mai. Les mots aging et hip implant s’appuient sur l’image familière de tante May en femme âgée pour créer un humour noir volontairement absurde.

Exercice

Que signale probablement le nom propre Aunt May dans cette phrase ?

  1. Une référence à la tante de Peter Parker dans les histoires de Spider-Man
  2. N’importe quelle tante née au mois de mai
  3. Le nom officiel du volcan
Voir la réponse

Une référence à la tante de Peter Parker dans les histoires de Spider-Man

Phrases

to remember her by : la tournure de l’objet-souvenir

Dans have her hip implant left to remember her by, to remember her by explique le rôle de l’objet qui reste : ce serait un souvenir matériel qui ferait penser à elle. Un schéma réutilisable est have/keep + something + to remember + someone + by. Ici, by signifie approximativement « au moyen de cet objet ». L’objet a déjà été mentionné plus tôt dans la proposition, donc la préposition reste naturellement à la fin ; elle n’indique pas qui a accompli une action.

Exercice

Complétez la structure indiquant un objet-souvenir : I kept this photograph to remember my grandfather ____.

Voir la réponse

by

It's clear after our investigation that movies like Terminator 2 and Lord of the Rings lied to us. Notes

3:17

Il est clair après notre enquête que des films comme Terminator 2 et Le Seigneur des Anneaux nous ont menti.

Fil du propos

It's clear after our investigation that... : conclure après une analyse terminée

La structure It's clear after our investigation that transforme une analyse terminée en conclusion ferme. It's clear marque la certitude, et that introduit le résultat affirmé. Ici, after our investigation signifie que le locuteur a fini d’examiner les preuves ou les idées de la discussion. Investigation peut désigner une analyse ou une recherche; il ne s’agit pas forcément d’une enquête policière ni d’une expérience officielle.

Exercice

Quelle phrase utilise le mieux cette structure pour introduire une conclusion assurée après une analyse terminée ?

  1. It's clear after the review that the shorter route is safer.
  2. Maybe the shorter route is safer before we check the map.
  3. The review is clear to the shorter route.
Voir la réponse

It's clear after the review that the shorter route is safer.

Culture

movies like Terminator 2 and Lord of the Rings lied to us. : personnification humoristique

movies like Terminator 2 and Lord of the Rings présente ces deux films comme des exemples d’un groupe plus large; ici, like signifie such as. Lied to us personnifie les films et signifie qu’ils ont donné aux spectateurs une fausse impression, non qu’ils aient parlé littéralement ou eu l’intention de les tromper. La plaisanterie renvoie à des scènes spectaculaires où des personnages entrent dans une matière en fusion. Le locuteur transforme cela en accusation exagérée pour dire que la physique des films n’était pas réaliste.

Exercice

Dire que les films lied to us est une critique figurée et humoristique d’une représentation irréaliste, et non l’affirmation littérale que les films peuvent tromper intentionnellement les spectateurs. Vrai ou faux ?

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Vrai

A fall into a fiery volcano won't mean a dramatic emotional goodbye Grammaire

3:22

Une chute dans un volcan enflammé ne signifiera pas un adieu émotionnel dramatique,

but rather result in an instant fireball

3:26

mais se soldera plutôt par une boule de feu instantanée,

Grammaire

won't mean ... but rather result in : corriger un résultat attendu

Le sujet est A fall into a fiery volcano. won't mean et result in sont deux prédicats qui partagent ce sujet : le premier rejette ce que l'on pourrait attendre et le second indique la conséquence réelle. but rather introduit la correction. Ici, rather signifie « au contraire » ou « plus exactement », et non « assez ». Le modèle réutilisable est X won't mean A but rather result in B.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme future négative contractée de mean et avec but rather + result in : Moving the deadline ____ less work ____ a shorter review period.

Voir la réponse

won't mean · but rather result in

and a smattering of ashes moments later Vocabulaire

3:29

puis une poignée de cendres quelques instants plus tard,

Vocabulaire

a smattering of ashes : une petite quantité dispersée

A smattering of désigne une petite quantité ou un petit nombre d'éléments répartis de façon clairsemée ou irrégulière. Dans a smattering of ashes, l'expression évoque seulement quelques traces de cendres dispersées, et non un tas ou une couche épaisse. La structure est a smattering of + nom. Elle peut accompagner un nom comptable au pluriel ou un nom massif et ajoute une idée de rareté et de dispersion, au lieu de simplement dire some.

Exercice

Dans le sous-titre, quelle image a smattering of ashes crée-t-il ?

  1. Seulement quelques cendres dispersées
  2. Un grand tas de cendres soigneusement mesuré
  3. Une couche de cendres épaisse et uniforme
Voir la réponse

Seulement quelques cendres dispersées

with just your bones burning for a minute or so after that. Phrases

3:31

avec seulement vos os qui brûleront pendant une minute environ après cela.

Phrases

a minute or so : quantité + or so

“A minute or so” signifie environ une minute. La structure est quantité + or so : or so se place après le nombre ou la mesure, et non avant. Cette expression présente la durée comme une estimation ; le temps réel peut donc être légèrement plus court ou plus long. Dans cette phrase, les os continuent de brûler pendant à peu près cette durée, et non pendant exactement soixante secondes.

Exercice

Complète la phrase avec l’expression anglaise de deux mots qui rend la durée approximative : The repair will take ten minutes ____.

Voir la réponse

or so

What other places and what they would do to your body would you like to know about?

3:35

De quels autres endroits et de ce qu'ils feraient à votre corps aimeriez-vous entendre parler ?

Also be sure to check out our other video called

3:38

Assurez-vous également de consulter notre autre vidéo intitulée

Spend a Billion in 24 Hours or Lose It All Challenge.

3:40

« Défi : Dépensez 1 Milliard en 24 Heures ou Perdez Tout ».

Thanks for watching and as always don't forget to like, share and subscribe.

3:44

Merci d'avoir regardé et comme toujours n'oubliez pas de liker, partager et vous abonner.

See you next time.

3:47

À la prochaine.