Que se passe-t-il quand on pyrolyse des graines de peuplier ? : fiche pour apprendre l’anglais
TKOR
Présentation de la vidéo : Le narrateur chauffe des graines cotonneuses sans oxygène, puis teste le charbon avec un allume-feu à compression jusqu’à enflammer l’amadou. Principaux points d’anglais : 1. “whether or not” — Grammaire et structures de phrase : Voir comment ce groupe introduit une question indirecte oui-non pour juger si l’expérience est possible. 2. “proof of concept.” — Sens du vocabulaire et registre : Terme technique pour un essai montrant qu’une idée marche, sans prouver une méthode aboutie ou fiable. 3. “at its own pace.” — Expressions idiomatiques et figurées : Laisser un processus avancer naturellement ; ici, attendre que l’amadou couve, non parler d’un déplacement.
Dans cette fiche
and this tree right here is shedding these seeds everywhere Vocabulaire
0:01et cet arbre juste ici sème ces graines partout,
shedding these seeds : le verbe shed pour une perte naturelle
Ici, shedding est la forme en -ing du verbe shed. Cela signifie que l'arbre libère ou laisse tomber naturellement ses graines. Dans la structure shed + complément d'objet, ce qui se détache est le complément : shed seeds, leaves, fur ou skin. Le verbe présente souvent cette perte comme un processus naturel et non comme une action volontaire.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de shed : The pine tree is ____ its old needles naturally.
Voir la réponse
shedding
look a lot like : avoir une apparence très semblable
Look a lot like signifie « avoir une apparence très semblable à ». Dans cette phrase, les graines ressemblent à des boules de coton ; look décrit leur apparence et non l'action de regarder. La structure est sujet + look + a lot + like + nom ou pronom. A lot renforce look like : la ressemblance est donc forte, même si les deux choses ne sont pas nécessairement identiques.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement que deux objets ont une apparence très semblable ?
- The toy spaceship very looks like the one in the movie.
- The toy spaceship looks at the one in the movie a lot.
- The toy spaceship looks a lot like the one in the movie.
Voir la réponse
The toy spaceship looks a lot like the one in the movie.
but it's very light and fluffy the same way.
0:07mais c'est très léger et duveteux de la même façon.
not technically cotton : corriger une appellation approximative
Ici, technically signifie « selon la définition ou la classification exacte ». Cela ne veut pas dire que le matériau est technologiquement complexe. Dans not technically cotton, l’expression nuance l’affirmation : le matériau ressemble au coton parce qu’il est léger et duveteux, mais « coton » n’est pas sa catégorie exacte. Employez technically pour distinguer une comparaison courante et pratique d’une désignation plus précise.
Exercice
Dans quelle phrase l’adverbe indique-t-il une classification exacte plutôt qu’une correction factuelle ou un sens non figuré ?
- The dolphin is literally beside the boat, not just shown on a map.
- The dolphin is technically a mammal, even though it lives in the ocean.
- The dolphin is actually following the boat, not swimming away.
Voir la réponse
The dolphin is technically a mammal, even though it lives in the ocean.
you can see they are pretty much everywhere. Phrases
0:11vous pouvez voir qu'il y en a presque partout.
pretty much everywhere : une affirmation conversationnelle presque absolue
Pretty much est une expression de degré courante à l’oral qui signifie « presque » ou « plus ou moins ». Ici, pretty ne signifie pas « joli ». Devant everywhere, elle rend une affirmation générale moins absolue : on trouve les éléments dans presque tous les endroits concernés, sans prétendre avoir vérifié précisément chaque recoin. La structure pretty much + une expression à valeur totale ou complète sert à formuler naturellement des approximations.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots étudiée, qui signifie « dans presque tous les endroits » : Charging outlets are ____ in this airport.
Voir la réponse
pretty much everywhere
Now, you can see as you add the seeds together,
0:14Maintenant, vous pouvez voir qu'en rassemblant les graines,
This stuff should make some pretty good tinder. Vocabulaire
0:22Ce truc devrait faire d'assez bons allume-feux.
tinder : matière qui reçoit la première étincelle
Dans cette phrase, tinder désigne une matière très sèche et facile à enflammer qui sert à démarrer un feu. Une étincelle ou une toute petite flamme peut l'enflammer avant que des combustibles plus gros ne brûlent. Le tinder correspond à la première étape de l'allumage, et non à l'ensemble du combustible. Ici, on cherche à savoir si cette matière peut remplir ce rôle. Le nom commun tinder, écrit avec une minuscule, n'est pas le nom de l'application de rencontres Tinder.
Exercice
Quelle matière correspond le mieux à la définition de tinder ?
- De petites branches ajoutées après l'apparition de la première flamme
- De grosses bûches utilisées pour faire durer le feu
- De l'herbe sèche qui s'enflamme facilement avec une étincelle
Voir la réponse
De l'herbe sèche qui s'enflamme facilement avec une étincelle
we could use these to make some of that improvised charcloth.
0:28nous pourrions utiliser ça pour fabriquer du tissu carbonisé improvisé.
comes to my mind : une idée apparaît dans mes pensées
Quelque chose comes to mind lorsque cela apparaît dans vos pensées ou que vous y pensez soudainement. Dans la phrase, the first thing est l'idée qui apparaît, et my mind indique qui pense à cette idée. La structure est idée + come(s) to + someone's mind. Elle sert souvent à introduire une première association, une réaction ou un plan possible plutôt qu'une conclusion mûrement réfléchie.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible : When I see that old photo, our first trip together ____.
Voir la réponse
comes to mind
whether or not pour une question explicite appelant oui ou non
Whether or not introduit une question indirecte avec deux réponses possibles : oui, nous pourrions nous en servir, ou non, nous ne le pourrions pas. Or not ne crée pas une deuxième question ; il rend explicite la possibilité négative. Ici, la proposition en whether vient après is et précise l’idée qui vient d’abord à l’esprit du locuteur. Could présente la proposition comme une possibilité à explorer plutôt que comme une certitude.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui inclut explicitement les possibilités positive et négative : The team is discussing ____ to delay the trip.
Voir la réponse
whether or not
I used cotton balls for in a previous project.
0:30J'ai utilisé des boules de coton pour ça dans un précédent projet.
So, let's go fill up a tuna can full of this stuff
0:32Donc, allons remplir une boîte de thon avec ce truc
and see if we can make some improvised fire starter.
0:35pour voir si nous pouvons faire un allume-feu improvisé.
So, I got quite a bit of this fluffy stuff. Phrases
0:38Donc, j'ai récupéré pas mal de ce truc duveteux.
quite a bit of pour une assez grande quantité
Quite a bit of est une expression de quantité de registre informel à neutre qui signifie une assez grande quantité de quelque chose, et non une petite quantité. Ici, elle décrit une quantité non mesurée de matière duveteuse. Elle est suivie d’un nom indénombrable ou considéré comme une masse, comme dans quite a bit of time, work ou fabric.
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase pour indiquer une assez grande quantité ? We still have ___ time before the doors open.
- a bit of
- quite a few
- quite a bit of
Voir la réponse
quite a bit of
You can see I poked a hole in the bottom there.
0:41Vous pouvez voir que j'ai percé un trou dans le fond.
put the lid back on : remettre un objet à sa place
Dans cette phrase, put the lid back on signifie « remettre le couvercle à la place où il recouvrait le récipient ». Back marque le retour à une position antérieure, et on indique que le couvercle repose ou se fixe de nouveau sur le récipient. Le modèle réutilisable est put + complément d’objet + back on. Un nom peut se placer entre put et back on, comme dans put the lid back on. Ici, le mot suivant, top, complète l’indication de lieu supplémentaire on top ; il ne fait pas partie du modèle de base.
Exercice
Utilise exactement le modèle mis en évidence pour compléter l’instruction : After adding the pasta, ____ the pot.
Voir la réponse
put the lid back on
tight seal : une barrière bien ajustée
Dans tight seal, tight signifie que les éléments sont étroitement ajustés, avec très peu d’espace pour laisser passer l’air ou un liquide. Seal désigne ici la barrière fermée ou l’état d’étanchéité créé à la jonction de deux surfaces ; il ne désigne pas l’animal, le phoque. La combinaison a tight seal décrit de façon concise une fermeture qui limite fortement les fuites. Elle n’affirme pas nécessairement de manière absolue qu’aucun air ne peut passer.
Exercice
Utilise la combinaison mise en évidence pour compléter la phrase : Press the cap down firmly to create a ____.
Voir la réponse
tight seal
And now we can set that upright on a fire,
0:48Et maintenant, nous pouvons poser ça droit sur un feu,
whatever you want as long as there's quite a bit of heat. Grammaire
0:51tout ce que vous voulez, tant qu'il y a pas mal de chaleur.
as long as pour exprimer une condition minimale
Ici, as long as signifie « à condition que » ou « si cette condition est remplie ». La source de chaleur peut être un feu, une flamme, une cuisinière ou autre chose ; la seule exigence est qu’elle produise suffisamment de chaleur. Cette structure suit souvent des mots qui accordent une liberté ou une permission, puis fixe la condition minimale qui limite cette liberté : You may choose X as long as Y.
Exercice
Dans quelle phrase as long as introduit-il une condition et non une durée ?
- You can use my laptop as long as you handle it carefully.
- We stayed outside as long as the sunlight lasted.
Voir la réponse
You can use my laptop as long as you handle it carefully.
We want to cook this thing without letting oxygen get in. Grammaire
0:53Nous voulons cuire cette chose sans laisser l'oxygène entrer.
La structure without letting ... get in
Without indique qu’une chose ne se produit pas pendant que l’action principale a lieu. Comme without est une préposition, le verbe suivant prend la forme en -ing : without letting, et non without let. Letting oxygen get in contient une deuxième structure : let + complément d’objet + base verbale. Oxygen est le complément d’objet et get est la base verbale ; il n’y a donc pas de to. Ici, get in signifie « entrer ».
Exercice
Complétez l’instruction avec without, let, rain et get in ; mettez let à la forme nécessaire : Carry the open box under cover ____.
Voir la réponse
without letting rain get in
Now, when you go to cook charcloth that's as light and fluffy as
0:55Maintenant, quand vous allez cuire du tissu carbonisé qui est aussi léger et duveteux que
you want to make sure that no air can get in there. Phrases
1:00vous devez vous assurer qu'aucun air ne peut y pénétrer.
make sure that + proposition pour un résultat obligatoire
Make sure that + proposition signifie vérifier et, si nécessaire, agir pour que la condition énoncée soit vraie. Ici, la condition exigée est qu'aucun air ne puisse entrer ; le locuteur ne demande pas simplement d'observer si de l'air entre. Cette structure est fréquente dans les instructions, les contrôles de sécurité et les étapes de préparation. À l'oral, that peut parfois être omis, mais il introduit clairement la condition à garantir.
Exercice
Complétez l'instruction avec la structure cible de trois mots étudiée dans la leçon : Before starting the machine, ____ the guard is locked in place.
Voir la réponse
make sure that
pop open pour une ouverture soudaine
Pop open signifie s'ouvrir soudainement, généralement lorsqu'une pression, un ressort ou une autre force est libéré. Pop ajoute l'idée d'un mouvement rapide et brusque et peut suggérer un petit bruit sec ; open seul indique uniquement le passage à l'état ouvert. Dans cette phrase, this est l'objet qui subit le changement. Under pressure en donne la cause : la pression peut augmenter jusqu'à ce que l'objet s'ouvre brusquement.
Exercice
Quelle phrase emploie le mieux pop open pour décrire une ouverture soudaine causée par la libération d'une pression ?
- The door opened slowly as he pushed it.
- The window stayed open during the meeting.
- The lid popped open when pressure built up inside the jar.
Voir la réponse
The lid popped open when pressure built up inside the jar.
So, I'm just using like a rock to set on top there.
1:04Donc, j'utilise juste une sorte de pierre pour mettre par-dessus.
And it's really important not to overcook this. Grammaire
1:07Et il est vraiment important de ne pas trop cuire ça.
it's really important not to + verbe
La structure it's really important not to + base verbale indique qu'il est essentiel d'éviter une action. Ici, not appartient à l'infinitif not to overcook : la consigne est donc de ne pas trop chauffer. Ne la confondez pas avec It isn't really important to overcook. À cette place, not porte sur important et signifie que l'action n'est pas importante.
Exercice
Complétez ce rappel de sécurité avec it's really important not to + verbe : “____ touch the hot surface.”
Voir la réponse
It's really important not to
We want to just heat it up until it makes the flame.
1:09Nous voulons juste le chauffer jusqu'à ce que ça fasse une flamme.
If we go any further than that, ... : dépasser la limite
Dans la proposition en if, any further than that signifie même un tout petit peu au-delà de la limite qui vient d'être indiquée. that renvoie à un point d'arrêt connu, et further peut décrire une progression ou un degré, pas seulement une distance physique. La proposition en if fixe la limite ; la proposition principale donne la conséquence de son dépassement. Cette structure avertit que continuer au-delà de la limite causera un problème.
Exercice
Dans “If we go any further than that, the trail becomes unsafe,” que signifie any further than that ?
- Même un tout petit peu au-delà de la limite indiquée
- Exactement jusqu'à la limite indiquée
- En revenant vers le point de départ
Voir la réponse
Même un tout petit peu au-delà de la limite indiquée
plug that hole with something : utiliser with pour introduire le matériau d'obturation
Ici, plug est un verbe qui signifie « boucher ou fermer une ouverture ». Dans plug that hole with something, that hole désigne l'ouverture à boucher et with introduit l'objet ou le matériau utilisé pour la boucher. La structure réutilisable est plug + ouverture + with + matériau d'obturation. L'ouverture se place après plug et le matériau après with.
Exercice
Complétez la structure avec plug par la préposition qui introduit le matériau d'obturation : To keep cold air out, Maya plugged the gap ____ foam.
Voir la réponse
with
All right, it's actually only been about 2 minutes here, Grammaire
1:41Très bien, ça ne fait qu'environ 2 minutes,
it's actually only been about 2 minutes : temps écoulé jusqu'à maintenant
Dans it's been about 2 minutes, it est un sujet impersonnel employé pour parler du temps et 's signifie has. Le present perfect has been indique qu'environ deux minutes se sont écoulées depuis un point de départ compris dans le contexte jusqu'à maintenant ; ici, been ne signifie pas « avoir visité ». Actually signale une correction ou un fait légèrement surprenant, only présente la durée comme plus courte que prévu et about rend le nombre approximatif. La structure réutilisable est It's been + durée, éventuellement suivie de since + événement de départ.
Exercice
Écoutez la phrase anglaise complète et choisissez celle que vous entendez. Vérifiez si been suit it's.
- It was about two minutes.
- It's about two minutes.
- It's been about two minutes.
Voir la réponse
It's been about two minutes.
but I'm just going to show you what would happen if we open this up. Notes
1:43mais je vais juste vous montrer ce qui se passerait si nous ouvrions ça.
Que se passerait-il si… ?
“What would happen if ...?” sert à imaginer le résultat d’une condition. Ici, “would” présente le résultat comme quelque chose que l’on envisage avant d’essayer l’action. La proposition avec “if” emploie le présent simple “we open”, et non “would”. La condition reste possible et peut se réaliser bientôt ; la situation n’est donc pas nécessairement irréelle ou impossible.
Exercice
Vous êtes sur le point de tester une modification possible. Quelle phrase demande le plus naturellement quel serait le résultat imaginé ?
- What happened if we add more water?
- What would happen if we would add more water?
- What would happen if we add more water?
Voir la réponse
What would happen if we add more water?
Ouvrir ceci pour voir l’intérieur
“Open this up” signifie ouvrir quelque chose de fermé ou de scellé afin d’accéder à l’intérieur ou de l’examiner. La particule “up” ajoute l’idée d’une ouverture donnant un accès plus complet ; elle n’indique pas un mouvement vers le haut. “Open ... up” est séparable. Un pronom complément doit se placer entre le verbe et la particule : “open this up” ou “open it up”, et non “open up this” lorsque “this” est employé seul comme complément.
Exercice
Utilisez “open ... up” avec le pronom “it” pour compléter la phrase : Before we repair the radio, let's ____.
Voir la réponse
open it up
There, you see this one's undercooked. Vocabulaire
1:51Là, vous voyez que celui-ci n'est pas assez cuit.
Différence entre undercooked et half-cooked
Undercooked signifie qu'un aliment a été moins cuit que nécessaire et n'a donc pas atteint le degré de cuisson attendu. Le préfixe under- indique un niveau inférieur à ce qui est requis. Half-cooked signifie qu'un aliment n'est cuit qu'en partie, souvent parce qu'une partie de l'aliment ou du processus de cuisson reste inachevée. Le préfixe half- met l'accent sur l'achèvement partiel. Dans cette phrase, un côté est bien grillé, tandis que l'autre n'a pas fini de cuire.
Exercice
Un steak a cuit uniformément, mais il est moins cuit que ce que le client a demandé. Quelle option le décrit le mieux ?
- half-cooked — exactement la moitié du steak a été cuite
- undercooked — il est moins cuit que le degré demandé
- raw — il n'a subi aucune cuisson
Voir la réponse
undercooked — il est moins cuit que le degré demandé
But, I'm going to take a piece off here off the top
1:56Mais, je vais prélever un morceau ici en haut
and we're going to see if that'll work as a proof of concept. Vocabulaire
1:58et nous allons voir si ça marche, comme preuve de concept.
Proof of concept : tester la faisabilité fondamentale
Un proof of concept est un petit test précoce qui montre si l'idée centrale peut fonctionner. Dans work as a proof of concept, le test sert de preuve de faisabilité fondamentale. Il ne signifie pas que la méthode est complète, fiable à grande échelle ou prête pour les utilisateurs. Il répond à la question de savoir si l'idée peut fonctionner, pas si la solution finale est prête.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à un proof of concept ?
- Un modèle principalement utilisé pour explorer la conception et l'expérience utilisateur
- Un premier test visant à savoir si l'idée centrale peut fonctionner
- Un essai limité en conditions réelles avec de vrais utilisateurs ou de vraies opérations
Voir la réponse
Un premier test visant à savoir si l'idée centrale peut fonctionner
Now, let's see how many of you guys remember what this thing is.
2:01Maintenant, voyons combien d'entre vous se souviennent de ce que c'est.
This is one of the earliest projects I did.
2:04C'est l'un des tout premiers projets que j'ai réalisés.
so we could actually see compression starting in action.
2:09pour qu'on puisse vraiment voir la compression se déclencher.
curious to see how + question indirecte
Curious to see how exprime l'envie d'observer et de découvrir quel processus ou quel résultat va suivre. Ici, see signifie observer pour comprendre, et pas simplement regarder avec les yeux. How introduit une question indirecte après see. On utilise donc l'ordre d'une phrase déclarative : how it's going to work, et non how is it going to work.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement l'expression pour montrer un intérêt envers un résultat futur ?
- I'm curious to see how the new battery performs.
- I'm curious to see how does the new battery perform.
- I'm curious see how the new battery performs.
Voir la réponse
I'm curious to see how the new battery performs.
load the tip with a little bit of our char. Phrases
2:18charger l'embout avec un peu de notre charbon.
all we need to do is + base verbale
All we need to do is + base verbale réduit un processus à la seule action nécessaire qu'il reste à accomplir. Ici, all signifie la seule chose à faire, ce qui permet de présenter une tâche comme simple et facile à gérer. Dans cette phrase, do est repris par l'action placée après is, donc load reste à la base verbale : all we need to do is load. N'ajoutez pas automatiquement to après is dans cette structure courante.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure all ... do is : The bags are packed. ____ check the tickets.
Voir la réponse
All we need to do is
load the tip with... : la structure load A with B
Ici, load signifie « mettre un matériau dans ou sur quelque chose pour le préparer à l'emploi ». L'élément qui reçoit le matériau vient directement après load : the tip. Le matériau ajouté suit with : a little bit of our char. La structure réutilisable est load A with B, où A est le lieu ou l'objet récepteur et B le matériau ajouté.
Exercice
Vous voulez mettre de l'encre dans un stylo. Quelle phrase emploie correctement load A with B ?
- Load the ink with the pen before writing.
- Load with ink the pen before writing.
- Load the pen with ink before writing.
Voir la réponse
Load the pen with ink before writing.
You see that claw grabs everything in there pretty nicely.
2:20Vous voyez que cette pince attrape tout là-dedans assez bien.
we can go ahead and give it a nice big whack. Notes
2:24nous pouvons y aller et lui donner un bon gros coup.
go ahead and : passer à l'action suivante
Dans cette phrase, go ahead and introduit l'action suivante une fois la préparation terminée : give it a nice big whack. L'expression signifie approximativement « passer maintenant à cette action », et non « avancer physiquement ». Elle permet aux instructions orales de passer naturellement de la préparation à l'action. Même si go ahead peut aussi accorder une permission dans d'autres contextes, le locuteur explique ici ce qu'il est possible de faire ensuite.
Exercice
Écoutez la phrase en anglais et choisissez ce que vous entendez. Concentrez-vous sur le mot bref et inaccentué après ahead.
- We can go ahead with the test.
- We can go ahead, then start the test.
- We can go ahead and start the test.
Voir la réponse
We can go ahead and start the test.
give it a nice big whack : donner un bon gros coup
Dans cette phrase, give + complément + a whack signifie frapper l'objet une fois. Give fonctionne comme un verbe support : le nom whack porte l'action principale, comme dans give it a push ou give it a pull. Nice big renforce l'action. L'expression encourage à donner un seul coup franc et puissant ; nice indique ici que le coup doit être approprié ou efficace, et non qu'il est gentil.
Exercice
Un couvercle métallique coincé ne s'ouvre pas. Vous décidez donc de le frapper une fois avec un maillet en caoutchouc. Quelle phrase décrit le mieux l'action ?
- Have a whack at it.
- Give it a nice big whack.
- Give it a nice big shake.
Voir la réponse
Give it a nice big whack.
get your tinder smoking : faire commencer l'amadou à fumer
Get + complément + forme en -ing signifie faire entrer le complément dans un état actif et continu. Dans get your tinder smoking, your tinder est le complément d'objet et smoking est le complément en -ing qui décrit son nouvel état. Ici, smoking signifie produire de la fumée ou se consumer sans flamme. L'amadou a commencé ce processus, mais la phrase ne dit pas qu'une flamme est déjà apparue.
Exercice
Quelle phrase présente le mieux le moteur comme étant maintenant dans un état de fonctionnement continu ?
- I finally made the engine run.
- I finally got the engine running.
- I finally got the engine to run.
Voir la réponse
I finally got the engine running.
Le did emphatique dans did light
Dans cette phrase affirmative, did ne sert pas à former une question ou une négation. Il met light en relief et confirme que l’objet a réellement pris feu malgré le doute exprimé auparavant. Did porte la marque du passé, donc light reste à la base verbale. La version neutre est That actually lit on fire ; did light ajoute l’idée insistante que « cela s’est vraiment produit ».
Exercice
Complétez la phrase avec la forme emphatique au passé de work afin de corriger le doute : The backup plan ____ in the end.
Voir la réponse
did work
Though en fin de phrase
Ici, though se place à la fin comme une remarque ajoutée sur un ton conversationnel. Il indique que le résultat positif contraste avec l’impression négative précédente. Le though final renvoie à une information déjà mentionnée ou comprise et ajoute un fait qui modifie en partie le point de vue de l’interlocuteur. Il n’introduit pas une nouvelle proposition après lui.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot informel placé en fin de phrase qui ajoute un contraste après coup : The room is small. It feels comfortable, ____.
Voir la réponse
though
Sens propre et figuré de go up in flames
Dans cette phrase, go up in flames est employé au sens propre : quelque chose commence à brûler fortement et se retrouve entouré de flammes visibles. Le matériau est près de passer de la fumée ou d'une combustion lente à un feu avec des flammes. La même image est souvent employée au sens figuré. Si un projet, un espoir ou une réussite goes up in flames, tout est anéanti de manière spectaculaire ou complète. Les indices liés à un feu réel imposent ici le sens propre.
Exercice
Dans “Without a backup, months of work could go up in flames,” que signifie “go up in flames” ?
- Être protégé contre d'autres dégâts
- Produire une petite quantité de fumée
- Commencer à s'améliorer lentement
- Être complètement perdu ou anéanti
Voir la réponse
Être complètement perdu ou anéanti
so I didn't set off the smoke detector in the house. Phrasal verbs
3:01pour ne pas déclencher le détecteur de fumée de la maison.
set off the smoke detector : set off au sens de « déclencher »
Ici, set off est un verbe à particule transitif. Il signifie « faire se déclencher un appareil ou un système ». La fumée pourrait déclencher le détecteur, qui ferait alors retentir une alarme ; detector est le complément placé après set off. Set off possède d'autres sens, notamment « partir en voyage » et « provoquer une explosion ». Un complément tel que detector, alarm ou sensor sélectionne normalement le sens « déclencher ».
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule set off à la forme correcte : “The steam from the shower ____ the smoke detector.”
Voir la réponse
set off
I wrapped another piece of paper towel around
3:03J'ai enroulé un autre morceau d'essuie-tout autour
it should only take a few breaths of uh fresh air.
3:08ça ne devrait prendre que quelques bouffées d'air euh frais.
And when you're trying to get your tinder to light, Grammaire
3:11Et quand vous essayez d'allumer votre amadou,
get your tinder to light : faire prendre feu à l'amadou
Get + complément + to + base verbale signifie faire en sorte que le complément accomplisse quelque chose, parfois au prix d'un effort. Ici, get your tinder to light signifie faire commencer à brûler l'amadou ; light est un verbe, et non l'adjectif qui signifie « léger ». Comme la phrase contient you're trying, elle insiste sur l'effort nécessaire pour obtenir un résultat difficile, et non sur un ordre donné à l'amadou. La structure réutilisable est get + someone/something + to + base verbale.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement get + complément + to-infinitive pour indiquer qu'une personne a réussi à produire un résultat difficile ?
- After several tries, I got the old radio work.
- After several tries, I let the old radio to work.
- After several tries, I got the old radio to work.
Voir la réponse
After several tries, I got the old radio to work.
it's best just to let it smolder at its own pace. Notes
3:12il vaut mieux le laisser couver à son propre rythme.
let it smolder : le laisser couver
Let + complément + base verbale signifie permettre à une action de se produire ou de continuer sans l'arrêter. Ici, let it smolder signifie laisser l'amadou brûler lentement sans flamme visible. Smolder ne signifie pas que le feu est complètement éteint. Let est suivi de l'infinitif sans to : la structure est donc let + it + smolder, et non let it to smolder. At its own pace renforce l'idée de ne pas forcer le processus.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de let et les mots entre parenthèses : Don't stir the coals; ____. (let / them / smolder)
Voir la réponse
let them smolder
at its own pace : laisser un processus évoluer naturellement
Dans cette phrase, at its own pace signifie que la combustion lente progresse à la vitesse et au rythme qui lui conviennent. Le processus est présenté comme s'il pouvait fixer son propre rythme : le conseil est donc de ne pas le forcer à progresser plus vite. La structure at + possessif + own pace peut décrire des personnes, des projets, une guérison, un apprentissage ou des processus naturels. Ici, pace désigne le rythme de progression, et non la vitesse de marche.
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase si le processus doit continuer à sa vitesse naturelle ? “Do not rush the fermentation; let it develop ____.”
- at its own pace
- on its own
- in its own time
Voir la réponse
at its own pace
it's not going to like that : personnifier une chose inanimée
Ici, it désigne l'amadou et that renvoie au fait d'aller trop vite. L'amadou ne peut pas réellement aimer ou ne pas aimer quelque chose. Le locuteur le personnifie pour dire qu'une action trop rapide le fera mal réagir et empêchera la formation d'une flamme stable. Dans un registre informel, la structure sujet inanimé + is not going to like + action peut avertir qu'une machine, un matériau, une plante ou un processus ne réagira pas bien. Elle rend un conseil pratique plus vivant et plus conversationnel.
Exercice
Dans la phrase “The old engine isn't going to like being pushed that hard,” que signifie cette personnification ?
- Le moteur deviendra plus puissant si on le pousse.
- Le moteur fonctionnera probablement mal ou sera endommagé.
- Le moteur a des préférences personnelles concernant le conducteur.
Voir la réponse
Le moteur fonctionnera probablement mal ou sera endommagé.
You can see this smoke is starting to get really thick.
3:19Vous pouvez voir que cette fumée commence à devenir très épaisse.
but at least we got it to work. Intention
3:35mais au moins nous avons réussi à le faire fonctionner.
wasn't as easy as I thought it was going to be : comparer la réalité aux attentes
La structure not as + adjective + as compare la réalité à une attente. Wasn't as easy as I thought signifie que la tâche s'est révélée plus difficile que prévu ; les deux as appartiennent à la même structure comparative. Dans I thought it was going to be, was going to be décrit le résultat attendu depuis ce moment passé. Pour revenir sur une expérience et corriger une prévision antérieure, on peut utiliser : It wasn't as + adjective + as I thought it was going to be.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux parties de la structure comparative de la leçon : The hike ____ I thought it ____, so I had to slow down.
Voir la réponse
wasn't as easy as · was going to be
at least pour souligner un point positif malgré un problème
Ici, at least n'indique pas une quantité minimale. Il introduit un point positif qui compense un problème : le processus a été difficile, mais la réussite minimale importante est que l'appareil a fonctionné. Cet emploi discursif permet de reconnaître une déception, puis d'attirer l'attention sur un aspect qui reste positif. La structure courante est problem + but at least + positive result.
Exercice
Quelle phrase emploie at least pour signaler un résultat positif après une déception ?
- At last, we saw the sunrise.
- The box weighs at least ten kilograms.
- The trip was tiring, but at least we saw the sunrise.
Voir la réponse
The trip was tiring, but at least we saw the sunrise.