Que se passerait-il si vous ne buviez pas d'eau ? - Mia Nacamulli : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
611 mots 145 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette explication scientifique examine la proportion et les fonctions de l’eau dans le corps, les effets de la déshydratation et de la surhydratation, ainsi que les raisons pour lesquelles l’apport approprié dépend de la situation personnelle, de l’activité et de l’environnement plutôt que d’une règle universelle. Principaux points d’anglais : 1. If we are essentially made of water and surrounded by water, why do we still need to drink so much? — Discours, narration et rhétorique : Découvrez comment une question en If...why...? transforme un fait déjà établi en problème central pour faire progresser une explication scientifique, avec une transition nette entre la composition du corps et la perte quotidienne de liquides. 2. special channels that enable blood to absorb and retain more water, — Grammaire et structures de phrase : Repérez comment un groupe définitoire éclaire un terme technique et comment enable + complément + infinitif en to présente un mécanisme, afin d’expliquer ce qu’une structure biologique permet à une autre partie du corps de faire. 3. is pushed up or down — Verbes à particule : Comprenez que cette expression directionnelle indique qu’une quantité recommandée est revue à la hausse ou à la baisse selon différents facteurs, et employez-la pour des doses, des prix, des niveaux de risque ou des objectifs.

Dans cette fiche

Water is virtually everywhere, Fil du propos

0:06

L'eau est pratiquement partout,

from soil moisture and ice caps

0:08

de l'humidité du sol et des calottes glaciaires

to the cells inside our own bodies.

0:11

aux cellules à l'intérieur de notre propre corps.

Fil du propos

virtually everywhere, from ... to ... : établir une vaste portée

Virtually everywhere présente d’abord l’idée générale : l’eau est présente dans presque tous les types de lieux ou de systèmes vivants. Ici, virtually signifie « presque », et non « de manière numérique ou simulée ». Ensuite, from soil moisture and ice caps to the cells inside our own bodies développe cette idée sur une vaste étendue, de l’environnement naturel jusqu’au corps humain. La structure « idée générale + from A to B » établit rapidement la portée du sujet ; les deux extrêmes montrent son ampleur sans constituer une liste complète.

Exercice

Quel est le rôle de from soil moisture and ice caps to the cells inside our own bodies dans cette phrase ?

  1. Il développe l’idée générale en montrant une étendue qui va de l’environnement au corps humain.
  2. Il indique que l’eau passe directement des calottes glaciaires aux cellules humaines.
  3. Il fournit une liste scientifique complète de tous les endroits où l’eau existe.
Voir la réponse

Il développe l’idée générale en montrant une étendue qui va de l’environnement au corps humain.

Depending on factors like location, Grammaire

0:14

En fonction de facteurs tels que le lieu,

fat index, age, and sex,

0:16

l'indice de masse grasse, l'âge et le sexe,

the average human is between 55 and 60% water. Grammaire

0:19

l'être humain moyen est constitué de 55 à 60 % d'eau.

Grammaire

Depending on factors like ... : introduire les variables qui modifient un résultat

Depending on factors like ... est un groupe introductif en -ing qui pose les conditions de l’affirmation suivante. Il indique que le chiffre de 55 à 60 % n’est pas identique pour tout le monde : il peut varier selon les facteurs cités. Dans factors like location, fat index, age, and sex, like introduit des exemples ; la liste n’est donc pas nécessairement complète. On utilise cette introduction lorsqu’un chiffre, un résultat ou une recommandation varie en fonction de variables pertinentes.

Exercice

Choisissez la meilleure introduction pour cette phrase : ___ age and activity level, the right amount of sleep can vary.

  1. Depending on factors like
  2. Instead of factors like
  3. Despite factors like
Voir la réponse

Depending on factors like

Grammaire

between 55 and 60% : exprimer un intervalle numérique

Between X and Y marque les deux bornes d’un intervalle. Ici, 55 % est la borne inférieure et 60 % la borne supérieure : la phrase donne donc un intervalle et non un pourcentage exact. Dans cet exemple, le signe de pourcentage écrit après 60 s’applique aux deux nombres. Le sens complet est donc « entre 55 % et 60 % ».

Exercice

Complétez la phrase avec la structure between ... and : The course is for children ____ 8 ____ 12 years old.

Voir la réponse

between · and

At birth, human babies are even wetter, Phrases

0:23

À la naissance, les bébés humains sont encore plus humides,

being 75% water. Grammaire

0:27

étant composés à 75 % d'eau.

Phrases

At birth : situer un fait au début de la vie

At birth signifie au moment où une personne ou un animal naît. Cette expression situe un fait au tout début de la vie. Au début d’une phrase, ce groupe prépositionnel établit le cadre temporel et est normalement suivi d’une virgule. Il peut aussi apparaître plus loin dans la proposition.

Exercice

Complétez la phrase avec At birth : ____, puppies cannot see clearly.

Voir la réponse

At birth

Grammaire

being 75% water : ajouter un état avec une proposition participiale

being 75% water est une proposition participiale ajoutée en complément. Elle donne une information supplémentaire sur le sujet human babies : à la naissance, leur corps est composé à 75 % d’eau. Ce n’est pas une nouvelle phrase complète. Ici, being décrit un état et aide à expliquer pourquoi les bébés contiennent encore plus d’eau. Il ne signifie pas qu’ils sont en train de se transformer. Cette structure permet de condenser une raison, un état ou un élément de contexte sans ajouter une autre proposition complète.

Exercice

Quel rôle joue being 75% water dans cette phrase ?

  1. Elle commence une autre phrase complète à propos de l’eau.
  2. Elle indique que les bébés se transforment progressivement en eau.
  3. Elle ajoute la teneur en eau des bébés comme information supplémentaire sur leur état.
Voir la réponse

Elle ajoute la teneur en eau des bébés comme information supplémentaire sur leur état.

They are swimmingly similar to fish, Idiomes

0:29

Ils sont étonnamment semblables aux poissons,

Idiomes

swimmingly similar to fish : un jeu de mots sur le thème de l’eau

swimmingly signifie normalement très facilement ou avec succès, surtout dans des phrases comme Everything went swimmingly. Dans swimmingly similar to fish, le mot occupe une position inhabituelle et renforce approximativement similar. Sa forme évoque aussi clairement swimming : elle fait donc écho à fish et au contexte lié à l’eau. Le message de base est que les bébés ressemblent beaucoup aux poissons, mais ce choix de mot donne à la narration scientifique un ton léger et amusant.

Exercice

Pourquoi swimmingly similar to fish produit-il ici un effet amusant ?

  1. La phrase indique que les bébés savent déjà nager comme des poissons.
  2. Swimmingly évoque la nage et fait ainsi écho à fish et water.
  3. C’est un terme scientifique formel qui signifie exactement la même chose que fish.
Voir la réponse

Swimmingly évoque la nage et fait ainsi écho à fish et water.

but their water composition drops to 65% by their first birthday. Notes

0:32

mais leur composition en eau tombe à 65 % vers leur premier anniversaire.

Phrases

drops to 65% : drop to + le nouveau niveau final

Dans drops to 65%, drops indique que la valeur baisse, et to introduit le niveau atteint après le changement. Ici, 65% est la valeur finale, et non l’ampleur de la baisse. Utilisez drop to + nombre lorsque le nombre est le point d’arrivée d’une baisse. Cette structure convient aux pourcentages, aux prix, aux températures et aux autres mesures variables.

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition qui introduit le nouveau niveau final : After the update, the error rate dropped ____ 2%.

Voir la réponse

to

Grammaire

by their first birthday : by + une échéance

By their first birthday présente le premier anniversaire comme une limite temporelle. La proportion a atteint le niveau indiqué à ce moment-là ou avant ; la phrase ne dit pas que la baisse se produit uniquement le jour de l’anniversaire. Utilisez by + moment précis lorsqu’un résultat, un achèvement ou un changement survient au plus tard à ce moment-là.

Exercice

Complétez avec la préposition qui signifie « au plus tard » : Please submit the form ____ Friday.

Voir la réponse

by

So what role does water play in our bodies, Phrases

0:37

Alors, quel rôle l'eau joue-t-elle dans notre corps,

Phrases

What role does X play in Y? : demander la fonction de X dans Y

Play a role in something signifie « avoir une fonction ou une influence dans quelque chose ». Ici, What role does water play in our bodies? demande quelle fonction l’eau a dans le corps ; play ne signifie pas « jouer pour s’amuser ». La structure affirmative X plays a role in Y devient What role does X play in Y? dans une question. Comme does marque déjà l’interrogation, play reste à sa forme de base. Cette structure sert à demander quelle est la fonction de X dans Y.

Exercice

Complétez la question avec le verbe de l’expression play a role : What role does exercise ____ in heart health?

Voir la réponse

play

and how much do we actually need to drink to stay healthy? Grammaire

0:40

et quelle quantité devons-nous réellement boire pour rester en bonne santé ?

Grammaire

How much do we actually need to drink? : demander la quantité réellement nécessaire

How much sert à demander une quantité. Ici, cela signifie how much water, mais water est omis parce que le sujet est déjà clair. La structure est How much + do + sujet + need to + verbe...? Actually ajoute l’idée de « réellement » ou « en fait ». Ce mot montre que l’on cherche la quantité vraiment nécessaire, et non une estimation ou une idée courante.

Exercice

Un entraîneur demande : “How much water do we actually need during a short workout?” Que cherche-t-il à savoir ?

  1. Le nombre de bouteilles d’eau déjà posées sur la table.
  2. Si quelqu’un est en train de boire à cet instant.
  3. La quantité réellement nécessaire, plutôt qu’une estimation approximative.
Voir la réponse

La quantité réellement nécessaire, plutôt qu’une estimation approximative.

The H2O in our bodies works to cushion and lubricate joints, Phrases

0:44

L'H2O dans notre corps sert à amortir et lubrifier les articulations,

Phrases

cushion and lubricate joints : deux verbes partageant le même objet

Dans cushion and lubricate joints, cushion et lubricate sont deux verbes coordonnés à la forme de base. Ils partagent un seul complément d’objet : joints. Il faut comprendre l’expression comme « cushion joints and lubricate joints ». Cushion joints signifie réduire la force des chocs sur les articulations ; lubricate joints signifie réduire les frottements pour qu’elles bougent plus facilement. Répéter joints après les deux verbes serait grammatical, mais le laisser seulement après le deuxième rend l’énumération plus concise.

Exercice

Dans l’expression “cushion and lubricate joints”, quelle est la fonction grammaticale de joints ?

  1. le complément d’objet partagé par les deux verbes
  2. un adjectif qui modifie les deux verbes
  3. le sujet des deux verbes
Voir la réponse

le complément d’objet partagé par les deux verbes

regulate temperature,

0:48

à réguler la température,

and to nourish the brain and spinal cord. Phrases

0:50

et à nourrir le cerveau et la moelle épinière.

Phrases

works to : relier une substance à ses fonctions

Dans cette phrase, works to signifie qu’une chose a pour fonction de produire un effet ou d’accomplir une action. L’expression relie l’H2O présente dans le corps aux fonctions énumérées ensuite. Les verbes qui suivent works to décrivent ces fonctions : amortir et lubrifier les articulations, réguler la température et nourrir le cerveau et la moelle épinière. C’est une façon courante d’expliquer l’effet d’une substance, d’un système ou d’un processus.

Exercice

Complète l’expression de fonction : This system ____ to reduce waste.

Voir la réponse

works

Phrases

nourish the brain and spinal cord : exprimer formellement un soutien biologique

Ici, nourish signifie fournir à un tissu vivant ce dont il a besoin pour rester sain et fonctionner. Le groupe to nourish the brain and spinal cord présente une autre fonction de l'eau, avec l'amortissement, la lubrification et la régulation de la température. L'infinitif to nourish a deux compléments d'objet coordonnés : the brain et the spinal cord. Dans les explications scientifiques ou médicales, nourish présente cette action comme un soutien biologique, et non comme l'action quotidienne de donner à manger à quelqu'un.

Exercice

Que signifie nourish the brain and spinal cord dans cette phrase ?

  1. Donner à la main un repas au cerveau et à la moelle épinière.
  2. Rendre le cerveau et la moelle épinière plus froids.
  3. Fournir à ces tissus ce dont ils ont besoin pour rester sains et fonctionner.
Voir la réponse

Fournir à ces tissus ce dont ils ont besoin pour rester sains et fonctionner.

Water isn't only in our blood.

0:53

L'eau n'est pas seulement dans notre sang.

An adult's brain and heart are almost 3/4 water.

0:56

Le cerveau et le cœur d'un adulte sont composés à près des 3/4 d'eau.

That's roughly equivalent to the amount of moisture Phrases

1:00

C'est à peu près équivalent à la quantité d'humidité

in a banana.

1:03

dans une banane.

Phrases

roughly equivalent to : une comparaison approximative

Roughly equivalent to signifie approximativement égal ou comparable en quantité, en valeur ou en effet. Roughly atténue la comparaison : les deux éléments ne doivent donc pas nécessairement correspondre exactement. Dans la phrase, l'expression transforme une quantité d'humidité peu familière en une comparaison avec une banane, plus facile à visualiser. La structure est be roughly equivalent to + nom ou groupe nominal.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible de trois mots : The yearly fee is ____ one month's rent.

Voir la réponse

roughly equivalent to

Lungs are more similar to an apple at 83%, Phrases

1:04

Les poumons ressemblent plus à une pomme avec 83 %,

Phrases

more similar to an apple : un degré de ressemblance plus élevé

Dans « more similar to an apple », more indique un degré de ressemblance plus élevé et to introduit l’objet de comparaison. L’expression signifie que, pour la caractéristique dont on parle, les poumons sont plus proches d’une pomme ; l’autre point de comparaison se comprend grâce au contexte. Le chiffre de 83 % montre qu’on compare ici la teneur en eau, et non la forme ou l’apparence des poumons. Similar to est une structure réutilisable pour comparer une caractéristique de deux choses.

Exercice

Complétez la préposition fixe : This fabric is more similar ____ silk than to cotton.

Voir la réponse

to

and even seemingly dry human bones Vocabulaire

1:08

et même les os humains apparemment secs

are 31% water.

1:11

sont composés à 31 % d'eau.

Vocabulaire

even seemingly dry : apparence sèche, mais pas nécessairement

Even seemingly dry est une manière concise de mettre en valeur un cas surprenant. Even indique que même cet exemple inattendu est inclus, tandis que seemingly dry signifie « apparemment sec d’après son aspect », et non certainement ou complètement sec. L’expression établit un contraste entre l’apparence et le fait : même si les os humains semblent secs, la phrase précise qu’ils contiennent encore 31 % d’eau. Seemingly décrit une impression ; l’information qui suit peut donc la remettre en question.

Exercice

Que suggère seemingly dry dans la phrase ?

  1. Cela paraît sec, mais cela peut encore contenir de l’eau
  2. Cela paraît humide, mais cela ne contient certainement pas d’eau
  3. C’est certainement sec et cela ne contient pas d’eau
Voir la réponse

Cela paraît sec, mais cela peut encore contenir de l’eau

If we are essentially made of water Notes

1:14

Si nous sommes essentiellement faits d'eau

and surrounded by water,

1:16

et entourés d'eau,

Grammaire

essentially made of...and surrounded by... : deux états coordonnés

Après are, made of water et surrounded by water sont deux descriptions d’état coordonnées et reliées par and. La première indique de quoi notre corps est principalement constitué ; la seconde indique ce qui se trouve autour de nous. La deuxième expression ne répète pas are parce que les deux expressions le partagent. Ici, essentially signifie « au sens le plus important ou le plus fondamental ». Le mot présente la description comme un résumé général, et non comme l’affirmation que le corps ne contient rien d’autre que de l’eau.

Exercice

Lisez cette phrase : The cabin is made of stone and surrounded by trees. Que décrivent les deux expressions coordonnées ?

  1. Deux actions effectuées par la cabane.
  2. La matière première avant sa transformation et le prix de la cabane.
  3. Le matériau de la cabane et ce qui se trouve autour d’elle.
Voir la réponse

Le matériau de la cabane et ce qui se trouve autour d’elle.

why do we still need to drink so much?

1:17

pourquoi avons-nous encore besoin de boire autant ?

Fil du propos

If...why do we still...?: transformer un fait en question

La proposition introduite par If présente un fait ou une hypothèse qui semble mener à une conclusion : les personnes contiennent beaucoup d’eau et ont de l’eau autour d’elles. La question principale emploie ensuite why et still pour montrer que la situation réelle ne correspond pas à cette attente. Dans une explication, la structure If...why...? transforme une information connue en la prochaine question à examiner. Elle mène l’auditeur d’un contraste surprenant vers le sujet qui sera expliqué ensuite.

Exercice

Quel rôle joue la structure If...why...? dans cette phrase ?

  1. Elle prouve que les personnes n’ont jamais besoin de boire de l’eau.
  2. Elle transforme les faits de départ en la prochaine question à expliquer.
  3. Elle indique que l’explication est terminée.
Voir la réponse

Elle transforme les faits de départ en la prochaine question à expliquer.

Well, each day we lose 2 to 3 liters Grammaire

1:20

Eh bien, chaque jour, nous perdons 2 à 3 litres

through our sweat, urine, and bowel movements,

1:23

par la sueur, l'urine et les selles,

and even just from breathing.

1:26

et même simplement en respirant.

Grammaire

2 to 3 liters : to pour exprimer une fourchette numérique

La forme écrite 2 to 3 liters se lit two to three liters. Elle indique une fourchette allant d’environ 2 à environ 3 litres ; to relie les deux limites et ne signifie pas une addition. La structure réutilisable est nombre + to + nombre + unité. L’unité peut n’apparaître qu’une fois, après le second nombre, comme dans 15 to 20 minutes.

Exercice

Complétez la fourchette numérique avec le mot qui relie ses deux limites : The repair will take 3 ____ 5 days.

Voir la réponse

to

While these functions are essential to our survival, Notes

1:28

Bien que ces fonctions soient essentielles à notre survie,

Phrases

essential to our survival : indispensable à notre survie

Dans essential to our survival, essential signifie « absolument nécessaire » ou « indispensable ». L'expression indique que la survie dépend de ces fonctions. La structure réutilisable est X is essential to Y. Ici, to est une préposition qui introduit le système, l'objectif ou le résultat qui a besoin de X ; our détermine survival.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec l'expression de deux mots qui signifie « indispensable à » : Clean water is ____ public health.

Voir la réponse

essential to

we need to compensate for the fluid loss. Phrases

1:31

nous devons compenser cette perte de fluide.

Grammaire

While these functions are essential to our survival : l’emploi concessif de while

While these functions are essential to our survival est une proposition concessive. Ici, while signifie although (« bien que »), et non during the time that (« pendant que »). Cette proposition commence par reconnaître un fait : ces fonctions sont nécessaires. La proposition principale ajoute ensuite un besoin qui contraste avec ce fait : il faut tout de même remplacer le liquide perdu. Le schéma réutilisable While A, B reconnaît A avant de présenter dans B un point différent ou qui en limite la portée.

Exercice

Dans la phrase « While the app is useful, it can be distracting, » quel rôle joue While ?

  1. Il introduit une concession avant un point qui contraste avec celle-ci.
  2. Il donne la raison pour laquelle l’application est utile.
  3. Il indique que deux actions se déroulent en même temps.
Voir la réponse

Il introduit une concession avant un point qui contraste avec celle-ci.

Phrases

compensate for the fluid loss : compenser la perte de liquides

Dans compensate for the fluid loss, compensate for signifie « compenser ou pallier une perte ou un manque ». L'idée est de rétablir l'équilibre perturbé par la perte de liquide. La structure réutilisable est compensate for + problème, perte ou désavantage. For introduit ce qui est compensé ; dans cette phrase, le complément complet est the fluid loss.

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition qui introduit le manque : Extra rest can compensate ____ a short night of sleep.

Voir la réponse

for

Maintaining a balanced water level Grammaire

1:33

Maintenir un niveau d'eau équilibré

is essential to avoid dehydration or overhydration,

1:35

est essentiel pour éviter la déshydratation ou l'hyperhydratation,

Grammaire

Maintenir un niveau d’eau équilibré est essentiel pour éviter la déshydratation ou l’hyperhydratation

Maintaining a balanced water level est un groupe en -ing employé comme sujet. Il présente l’action de maintenir un niveau d’eau équilibré comme une idée, et non comme quelque chose que quelqu’un est en train de faire. is essential to avoid dehydration or overhydration exprime l’importance et le but de cette action : maintenir l’équilibre est nécessaire pour éviter la déshydratation ou l’hyperhydratation. Ce modèle, qui place une action en position de sujet et évalue son importance, est utile dans les explications formelles et les principes généraux.

Exercice

Choisissez la phrase qui emploie un groupe en -ing comme sujet, suivi de is essential to + un verbe de base.

  1. Wearing a helmet is essential to protect your head.
  2. Wear a helmet is essential to protect your head.
  3. A helmet wearing is essential to protect your head.
Voir la réponse

Wearing a helmet is essential to protect your head.

both of which can have devastating effects on overall health. Notes

1:39

lesquelles peuvent avoir des effets dévastateurs sur la santé globale.

Grammaire

both of which : ajouter une information sur deux antécédents

both of which fait partie d’une proposition relative non restrictive. Dans cette phrase, both renvoie aux deux situations citées auparavant, dehydration et overhydration, et which les représente. L’expression signifie donc les deux choses. Placée après une virgule, both of which ajoute une information sur les deux antécédents sans répéter leurs noms. La proposition indique que chacune des deux situations peut avoir des effets dévastateurs sur la santé générale ; elle n’en sélectionne pas une seule.

Exercice

Choisissez la phrase qui ajoute correctement un commentaire sur deux éléments déjà mentionnés.

  1. The course includes lectures and projects, both of them require careful preparation.
  2. The course includes lectures and projects, both which require careful preparation.
  3. The course includes lectures and projects, both of which require careful preparation.
Voir la réponse

The course includes lectures and projects, both of which require careful preparation.

Phrases

have devastating effects on overall health : avoir des effets dévastateurs sur la santé globale

Have devastating effects on signifie « causer des dommages extrêmement graves à ». La préposition on introduit la personne ou la chose touchée ; ici, la cible est overall health. Devastating donne à effects une intensité bien supérieure à bad ou negative. Overall health désigne la santé dans son ensemble : l'expression indique donc des dommages étendus plutôt qu'un problème mineur.

Exercice

Quelle phrase emploie la collocation cible sous sa forme habituelle ?

  1. Severe stress can make devastating effects to a person's health.
  2. Severe stress can have devastating effects at a person's health.
  3. Severe stress can have devastating effects on a person's health.
Voir la réponse

Severe stress can have devastating effects on a person's health.

At first detection of low water levels, Vocabulaire

1:43

Dès la première détection de niveaux d'eau bas,

sensory receptors in the brain's hypothalamus Culture

1:45

les récepteurs sensoriels dans l'hypothalamus du cerveau

signal the release of antidiuretic hormone. Phrases

1:48

signalent la libération de l'hormone antidiurétique.

Vocabulaire

At first detection of low water levels : lors de la première détection de faibles niveaux d'eau

At first detection of low water levels signifie « lorsque de faibles niveaux d'eau sont détectés pour la première fois ». Detection est la forme nominale de detect, et of introduit ce qui est détecté. Le groupe placé au début condense une proposition temporelle ou déclenchante en un groupe nominal. Il présente d'abord le déclencheur, puis la proposition principale indique la réaction du corps.

Exercice

Que signifie ici le groupe initial At first detection of low water levels ?

  1. Lorsque les niveaux d'eau ne sont faibles qu'au début
  2. Lorsque de faibles niveaux d'eau sont détectés pour la première fois
  3. Avant que quelqu'un vérifie les niveaux d'eau
Voir la réponse

Lorsque de faibles niveaux d'eau sont détectés pour la première fois

Culture

les récepteurs sensoriels dans l'hypothalamus du cerveau

Les récepteurs sensoriels détectent des changements au lieu de prendre des décisions conscientes. L'hypothalamus est une petite région du cerveau qui aide à maintenir stables les conditions internes, notamment l'équilibre hydrique. Dans cette phrase, les récepteurs de cette région fonctionnent comme des dispositifs de surveillance : ils détectent un état du corps et déclenchent une réponse automatique. Le groupe de mots indique où se trouvent les récepteurs et quel type de système de surveillance du corps intervient.

Exercice

Dans cette phrase, que font les sensory receptors de l'hypothalamus ?

  1. Ils produisent des pensées conscientes sur le fait de boire de l'eau.
  2. Ils stockent l'hormone antidiurétique comme réserve permanente.
  3. Ils surveillent un état interne et déclenchent une réponse du corps.
Voir la réponse

Ils surveillent un état interne et déclenchent une réponse du corps.

Phrases

signal the release of antidiuretic hormone : déclencher la libération de l'hormone antidiurétique

Ici, signal est un verbe. Il signifie envoyer un signal qui déclenche un processus ou demande qu'il commence. Son complément d'objet direct est le groupe nominal the release of antidiuretic hormone. La structure réutilisable est X signals the release of Y : X fournit le signal, et Y désigne ce qui commence à être libéré. Cette structure concise est courante dans les explications de processus biologiques ou techniques.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure mise en évidence pour indiquer que le signal déclenche un processus de libération : A chemical cue can signal ____ stored glucose.

Voir la réponse

the release of

When it reaches the kidneys,

1:51

Lorsqu'elle atteint les reins,

it creates aquaporins, Culture

1:53

elle crée des aquaporines,

special channels that enable blood to absorb and retain more water, Grammaire

1:55

des canaux spéciaux qui permettent au sang d'absorber et de retenir plus d'eau,

Culture

aquaporins : protéines formant des canaux pour l’eau

Les aquaporines sont un terme scientifique pluriel désignant des protéines qui forment des canaux pour l’eau. Dans cette phrase, le groupe placé après la virgule identifie le terme : ce sont des canaux spéciaux qui permettent au sang d’absorber et de retenir davantage d’eau. Lorsqu’un terme scientifique est suivi d’une explication nominale après une virgule, cette explication peut aider à en comprendre le sens avant de mémoriser tous les détails.

Exercice

Dans cette phrase, à quoi aquaporins fait-il référence ?

  1. Des protéines qui forment des canaux pour l’eau et aident le sang à absorber et à retenir davantage d’eau
  2. Des cellules sanguines qui transportent l’oxygène
  3. Une hormone qui donne soif au corps
Voir la réponse

Des protéines qui forment des canaux pour l’eau et aident le sang à absorber et à retenir davantage d’eau

Grammaire

canaux spéciaux qui permettent au sang d’absorber et de retenir davantage d’eau

Le groupe nominal special channels that enable blood to absorb and retain more water explique et renomme aquaporins. That introduit une proposition relative qui modifie channels et relie les canaux à leur fonction. enable suit le schéma enable + objet + to + verbe à la base : blood est l’objet, et to absorb and retain présente deux actions coordonnées. Le second verbe partage to, qui n’est donc pas répété devant retain.

Exercice

Complétez le schéma de enable : The new ramp enables wheelchair users ____ enter the building safely.

Voir la réponse

to

leading to concentrated dark urine. Grammaire

2:00

conduisant à une urine foncée et concentrée.

Grammaire

leading to ... pour ajouter un résultat

Ici, leading to concentrated dark urine est une proposition en -ing qui présente le résultat de l’ensemble du processus décrit auparavant. Elle équivaut à « and this leads to concentrated dark urine ». Leading n’introduit pas un nouveau sujet : il renvoie à la situation précédente. Cette structure concise est fréquente dans les explications : on présente une cause ou un processus, puis on ajoute une virgule suivie de leading to + groupe nominal pour indiquer le résultat. Lead to est suivi d’un groupe nominal ou d’une forme en -ing, comme dans leading to delays ou leading to people waiting longer.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme de résultat en -ing de lead to : A loose cable caused a short circuit, ____ a power outage.

Voir la réponse

leading to

Increased dehydration can cause notable drops in energy, Phrases

2:02

Une déshydratation accrue peut causer des baisses notables d'énergie,

mood, skin moisture, and blood pressure,

2:06

d'humeur, d'hydratation de la peau et de pression artérielle,

as well as signs of cognitive impairment. Phrases

2:09

ainsi que des signes de troubles cognitifs.

Phrases

can cause notable drops in ... : signaler une baisse notable

La structure can cause notable drops in + mesure signifie « peut faire diminuer sensiblement une ou plusieurs qualités mesurées ». Cause a pour complément le groupe nominal notable drops, et in introduit ce qui diminue : energy, mood, skin moisture et blood pressure. Cette formulation nominale est concise et fréquente dans les textes sur la santé, la science et l’actualité. On emploie a notable drop pour une baisse et notable drops pour plusieurs mesures ou des baisses répétées. Notable indique que le changement est assez important ou clair pour attirer l’attention, sans être nécessairement extrême.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement la structure nominale cause notable drops in pour nommer ce qui diminue ?

  1. A weak internet connection can cause notable drops of video quality.
  2. A weak internet connection can cause notable drops in video quality.
  3. A weak internet connection can cause video quality to drop notably.
Voir la réponse

A weak internet connection can cause notable drops in video quality.

Phrases

as well as signs of cognitive impairment : « ainsi que des signes de troubles cognitifs »

As well as ajoute signs of cognitive impairment comme une conséquence supplémentaire après la liste précédente. Ici, cette expression signifie « et aussi » et présente le nouvel élément comme un complément à la liste. Signs of cognitive impairment désigne des indices montrant que des capacités mentales, comme l’attention ou la mémoire, ne fonctionnent pas normalement. L’expression décrit les signes d’un problème, pas nécessairement un diagnostic confirmé.

Exercice

Quel est le rôle de as well as dans cette phrase ? The museum offers guided tours, family workshops, and audio guides, as well as free entry on Fridays.

  1. Elle affirme que les audioguides sont aussi bons que l’entrée gratuite.
  2. Elle remplace tous les autres services par l’entrée gratuite.
  3. Elle ajoute l’entrée gratuite comme un autre avantage du musée.
Voir la réponse

Elle ajoute l’entrée gratuite comme un autre avantage du musée.

A dehydrated brain works harder Grammaire

2:13

Un cerveau déshydraté travaille plus dur

to accomplish the same amount as a normal brain,

2:15

pour accomplir la même quantité qu'un cerveau normal,

Grammaire

works harder to accomplish the same amount as... : « fournit plus d’efforts pour accomplir la même quantité que… »

Works harder indique que le cerveau déshydraté doit fournir davantage d’efforts. L’infinitif avec to, to accomplish, précise le but de cet effort. The same amount as a normal brain compare des résultats de même quantité, et non des efforts égaux. L’idée complète sous-entendue est the same amount of work as a normal brain does. La phrase montre donc une efficacité réduite : il faut plus d’efforts pour obtenir le même résultat.

Exercice

Quelle phrase signifie que l’ancienne machine doit fournir plus d’efforts, mais produit une quantité égale ?

  1. The older machine works harder to produce more material than the newer one.
  2. The older machine works harder to produce the same amount of material as the newer one.
  3. The older machine and the newer one work equally hard, but the older one produces less material.
Voir la réponse

The older machine works harder to produce the same amount of material as the newer one.

and it even temporarily shrinks because of its lack of water. Phrases

2:18

et il rétrécit même temporairement à cause du manque d'eau.

Phrases

because of + groupe nominal dans temporarily shrinks because of its lack of...

Dans cette phrase, because of introduit la cause du rétrécissement. Il est suivi du groupe nominal its lack of water, et non d'une proposition avec son propre sujet et son propre verbe. Le schéma réutilisable est résultat + because of + groupe nominal. Temporarily indique combien de temps dure le rétrécissement ; il ne fait pas partie du groupe exprimant la cause.

Exercice

Ajoutez le mot manquant pour exprimer la cause avec un groupe nominal : The game was delayed because ____ heavy rain.

Voir la réponse

of

Overhydration, or hyponatremia, Vocabulaire

2:22

L'hyperhydratation, ou hyponatrémie,

is usually caused by overconsumption of water in a short amount of time. Notes

2:25

est généralement causée par une surconsommation d'eau en peu de temps.

Vocabulaire

Overhydration, or hyponatremia : or pour introduire un autre nom

Les virgules font de or hyponatremia une incise qui renomme le premier terme. Ici, or signifie « aussi appelé » ou « c'est-à-dire » : l'auteur utilise hyponatremia pour préciser overhydration, et non pour proposer un choix. Le schéma réutilisable A, or B, introduit souvent un autre nom ou un terme explicatif. Il montre comment l'auteur relie les termes dans cette phrase ; il ne garantit pas qu'ils soient des synonymes techniques exacts dans tous les contextes.

Exercice

Quelle phrase emploie or pour introduire un autre nom ?

  1. We can travel on Saturday or Sunday.
  2. You may choose tea or coffee.
  3. The aurora borealis, or northern lights, can be seen near the Arctic.
Voir la réponse

The aurora borealis, or northern lights, can be seen near the Arctic.

Grammaire

is usually caused by overconsumption of water : est généralement causée par une consommation excessive d’eau

Ici, is caused by forme une structure causale à la voix passive. L’état décrit occupe la position du sujet, tandis que overconsumption of water indique la cause après by. L’explication reste ainsi centrée sur cet état plutôt que sur une personne ou un agent. Usually limite la portée de l’affirmation : la consommation excessive d’eau est présentée comme une cause courante, et non comme la cause dans tous les cas. Le modèle réutilisable est résultat + be + usually + caused by + cause.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive de cause : The road closure was ____ heavy snow.

Voir la réponse

caused by

Phrases

in a short amount of time : dans un court laps de temps

Ici, in a short amount of time signifie « dans un court laps de temps ». L’expression complète la consommation d’eau et souligne qu’une grande quantité est consommée de façon concentrée en peu de temps, et pas seulement que la quantité totale est importante. Plus généralement, in + une durée indique la rapidité avec laquelle une action se termine ou un changement se produit : l’événement a lieu pendant cette période.

Exercice

Quelle phrase indique que la croissance s’est produite dans un court laps de temps ?

  1. The app gained a million users in a short amount of time.
  2. The app gained a million users after a short amount of time.
  3. The app had a million users for a short amount of time.
Voir la réponse

The app gained a million users in a short amount of time.

Athletes are often the victims of overhydration Vocabulaire

2:30

Les athlètes sont souvent victimes d'hyperhydratation

because of complications in regulating water levels Grammaire

2:33

en raison de complications dans la régulation des niveaux d'eau

in extreme physical conditions.

2:36

dans des conditions physiques extrêmes.

Vocabulaire

victims of overhydration : personnes touchées par la surhydratation

victims of overhydration présente les athlètes comme des personnes qui subissent un dommage ou un effet négatif parce qu'elles ont trop d'eau dans le corps. Ici, victim of ne se limite pas aux crimes : l'expression peut aussi désigner une personne touchée par une maladie, un accident, une catastrophe ou une autre situation nuisible. victim of est plus fort que people with... : l'expression met l'accent sur le dommage, le risque ou une situation défavorable, plutôt que de simplement décrire un état.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie victims of overhydration ?

  1. des athlètes qui ont commis un crime lié à l'eau
  2. des athlètes blessés ou touchés négativement par une quantité excessive d'eau dans le corps
  3. des athlètes qui ont simplement choisi de boire de l'eau
Voir la réponse

des athlètes blessés ou touchés négativement par une quantité excessive d'eau dans le corps

Grammaire

because of complications in regulating water levels : exprimer la cause avec un groupe nominal

because of complications in regulating water levels exprime la cause de la situation des athlètes au moyen d'un groupe nominal. Ici, complications signifie difficultés ou problèmes, et in regulating water levels indique l'activité au cours de laquelle ils apparaissent. because of est suivi d'un groupe nominal, tandis que in est une préposition suivie ici de la forme en -ing, regulating. L'ensemble de l'expression condense l'idée que réguler le niveau d'eau peut être difficile en une expression causale concise et assez formelle.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement because of + un groupe nominal pour donner la cause ?

  1. The launch was delayed because complications in testing the new system.
  2. The launch was delayed because of the team had complications in testing the new system.
  3. The launch was delayed because of complications in testing the new system.
Voir la réponse

The launch was delayed because of complications in testing the new system.

Whereas the dehydrated brain amps up the production of antidiuretic hormone, Notes

2:39

Alors que le cerveau déshydraté amplifie la production d'hormone antidiurétique,

Phrasal verbs

amps up : augmenter la quantité ou l’intensité

Amps up est la forme à la troisième personne du singulier du verbe à particule amp up. Il signifie augmenter la quantité, le niveau ou l’intensité de quelque chose. Dans the dehydrated brain amps up production, le sujet est singulier : le cerveau produit donc davantage d’hormone antidiurétique. L’expression présente l’augmentation comme une poussée active vers le haut, ce qui lui donne plus d’énergie que le verbe neutre increases.

Exercice

Employez amp up à la forme correcte : A strong advertising campaign ____ demand for a new product.

Voir la réponse

amps up

the overhydrated brain slows or even stops releasing it into the blood. Phrases

2:43

le cerveau hyperhydraté ralentit ou arrête même de la libérer dans le sang.

Fil du propos

Whereas A, B : mettre deux réactions en contraste

Whereas introduit la première proposition et indique qu’il faut la comparer avec la proposition principale qui suit. Ici, une situation augmente la production de l’hormone, tandis que l’autre ralentit ou arrête sa libération. La structure Whereas A, B place deux faits côte à côte pour rendre leur différence facile à voir. Dans les textes scientifiques et les autres explications, repérez la situation et la réaction de chaque côté au lieu d’interpréter whereas comme un mot exprimant le temps.

Exercice

Quel rôle joue Whereas dans cette phrase ?

  1. Il indique qu’une réaction se produit après l’autre.
  2. Il définit le terme antidiuretic hormone.
  3. Il met côte à côte deux réactions opposées pour les comparer.
Voir la réponse

Il met côte à côte deux réactions opposées pour les comparer.

Phrases

slows or even stops releasing : un résultat plus fort après even

Dans slows or even stops releasing, slows et stops sont coordonnés par or et partagent la structure en -ing releasing it into the blood. Le premier verbe indique le résultat le moins fort ; le second indique un résultat possible plus fort. Even souligne le passage à une conséquence plus extrême. La structure X or even Y classe deux possibilités de la moins forte ou surprenante à la plus forte ou surprenante.

Exercice

Quelle phrase emploie or even pour montrer une progression d'un effet plus faible vers un effet plus fort ?

  1. A strong headwind can slow but never stop the balloon's progress.
  2. A strong headwind can stop or even slow the balloon's progress.
  3. A strong headwind can slow or even stop the balloon's progress.
Voir la réponse

A strong headwind can slow or even stop the balloon's progress.

Sodium electrolytes in the body become diluted, Phrases

2:49

Les électrolytes de sodium dans le corps deviennent dilués,

causing cells to swell. Grammaire

2:52

provoquant le gonflement des cellules.

Phrases

become diluted : passer à une concentration plus faible

Become diluted signifie qu'une chose change et que sa concentration diminue. Ici, become est un verbe attributif, et diluted décrit le nouvel état des électrolytes de sodium dans les liquides corporels. L'expression met l'accent sur un changement d'état, et non sur une personne qui dilue volontairement quelque chose. Dans les descriptions scientifiques, become + un adjectif ou un participe passé signifie souvent « passer à cet état ».

Exercice

Utilisez la forme correcte de become au présent, suivie de diluted : When the ice melts, the lemonade ____.

Voir la réponse

becomes diluted

Grammaire

causing cells to swell : ajouter un résultat avec causing

La virgule suivie de causing cells to swell ajoute le résultat de toute la proposition précédente : les électrolytes se diluent et cette situation fait gonfler les cellules. Le modèle réutilisable est proposition complète, causing + nom + to + base verbale. Ici, cells est le complément d'objet de causing et to swell indique ce qui leur arrive. Ce groupe au participe présent dépend de la proposition principale ; il ne forme pas une phrase complète indépendante.

Exercice

Quel est le rôle de causing everyone to arrive late dans cette phrase ? The alarm failed, causing everyone to arrive late.

  1. Il introduit un événement indépendant avec un nouveau sujet exprimé.
  2. Il indique la fonction de l'alarme.
  3. Il indique le résultat de la panne de l'alarme.
Voir la réponse

Il indique le résultat de la panne de l'alarme.

In severe cases, the kidneys can't keep Notes

2:53

Dans les cas graves, les reins ne peuvent pas suivre

up with the resulting volumes of dilute urine.

2:56

le rythme des volumes d'urine diluée résultants.

Fil du propos

In severe cases : limiter une affirmation aux situations graves

In severe cases est un marqueur de portée placé au début de la phrase. Il indique au lecteur que l'affirmation qui suit s'applique uniquement lorsque la situation est grave, et non à tous les cas. Dans les explications sur la santé et les risques, ce type d'introduction organise l'information en séparant une conséquence rare et extrême de ce qui peut se produire plus généralement. Sans cette expression, l'avertissement semblerait avoir une portée beaucoup plus large.

Exercice

Jugez l'affirmation : In severe cases signifie que la conséquence qui suit est fréquente dans tous les cas ordinaires.

  1. Vrai
  2. Faux
Voir la réponse

Faux

Phrasal verbs

can't keep up with : ne pas réussir à suivre ou à gérer

Dans cette phrase, can't keep up with signifie ne pas réussir à gérer ou à traiter quelque chose qui arrive en quantité croissante. Les reins ne suivent pas littéralement l’urine : le volume d’urine diluée dépasse ce qu’ils peuvent traiter. Plus généralement, keep up with signifie rester au même rythme face à une vitesse, une charge de travail, un changement ou une demande. À la forme négative, l’expression indique que la demande est devenue trop importante.

Exercice

Quelle expression complète le mieux la phrase ? The small server could not ___ the sudden stream of requests.

  1. look after
  2. keep up with
  3. catch up with
Voir la réponse

keep up with

Water intoxication then occurs, Vocabulaire

2:59

L'intoxication par l'eau se produit alors,

Vocabulaire

Water intoxication : intoxication par excès d’eau

Water intoxication est un terme médical désignant un état dangereux dans lequel une consommation excessive d’eau perturbe l’équilibre hydrique et électrolytique de l’organisme. Dans Water intoxication then occurs, l’expression nomme l’état qui se développe après le processus précédent ; then indique qu’il s’agit du résultat suivant. Ici, intoxication signifie une intoxication ou un déséquilibre corporel nocif, et non le fait d’être ivre. L’expression complète doit être comprise comme une intoxication à l’eau, et non comme une réaction émotionnelle à l’eau.

Exercice

Quel sens water intoxication a-t-il dans un contexte sanitaire ?

  1. être ivre après avoir bu de l’alcool
  2. un état dangereux causé par un excès d’eau qui perturbe l’équilibre hydrique de l’organisme
  3. la soif ordinaire après avoir fait de l’exercice
Voir la réponse

un état dangereux causé par un excès d’eau qui perturbe l’équilibre hydrique de l’organisme

possibly causing headache, vomiting,

3:02

provoquant possiblement des maux de tête, des vomissements,

and in rare instances, seizures or death. Phrases

3:04

et dans de rares cas, des convulsions ou la mort.

Phrases

and in rare instances : signaler un résultat rare

Ici, “and” ajoute un autre résultat possible à la liste. L'expression “in rare instances” limite uniquement les conséquences graves qui suivent, “seizures or death” : elles peuvent se produire, mais seulement dans un petit nombre de cas. Ce marqueur de probabilité permet à l'avertissement de rester précis. Il ne signifie pas que ces conséquences sont impossibles ni que les effets précédents, “headache” et “vomiting”, sont tout aussi rares.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de trois mots mise en évidence qui signifie « dans un petit nombre de cas ». The treatment is usually safe, but ____ it can cause a severe allergic reaction.

Voir la réponse

in rare instances

But that's a pretty extreme situation. Fil du propos

3:08

Mais c'est une situation assez extrême.

Fil du propos

But that's a pretty extreme situation : prendre du recul après un avertissement

“But” marque un contraste avec l'information alarmante qui vient d'être donnée. “That's” renvoie au cas décrit précédemment, et le qualifier de “a pretty extreme situation” le classe comme très éloigné des conditions ordinaires. La phrase réduit ainsi la portée de l'avertissement sans l'annuler. Ici, “pretty” est un adverbe de degré informel qui signifie “assez” ou “plutôt”, et non “joli”. La phrase permet de passer d'une exception grave à une présentation plus équilibrée des situations normales.

Exercice

Quelle est la principale fonction discursive de “But that's a pretty extreme situation.” ?

  1. Elle affirme que l'avertissement était entièrement faux.
  2. Elle reconnaît l'avertissement, puis présente le cas comme extérieur aux conditions ordinaires.
  3. Elle introduit une conséquence quotidienne plus dangereuse.
Voir la réponse

Elle reconnaît l'avertissement, puis présente le cas comme extérieur aux conditions ordinaires.

On a normal day-to-day basis, Phrases

3:10

Au quotidien,

maintaining a well-hydrated system is easy to manage

3:12

maintenir un système bien hydraté est facile à gérer

for those of us fortunate enough to have access to clean drinking water. Notes

3:15

pour ceux d'entre nous assez chanceux pour avoir accès à de l'eau potable propre.

Phrases

On a normal day-to-day basis : situer une affirmation dans les conditions ordinaires

On a normal day-to-day basis est un groupe prépositionnel placé au début de la phrase qui fixe le cadre de toute l’affirmation : celle-ci s’applique à des conditions ordinaires et quotidiennes. Il indique que les urgences inhabituelles et les cas extrêmes ne sont pas le sujet principal. La structure on a ... basis indique à quelle fréquence une chose se produit ou dans quelles conditions habituelles elle est vraie. Ici, normal et day-to-day renforcent tous deux l’idée de la vie courante.

Exercice

Quel type de situation On a normal day-to-day basis établit-il pour l’affirmation qui suit ?

  1. Une urgence inhabituelle
  2. Une période du passé lointain
  3. Des conditions ordinaires et habituelles
Voir la réponse

Des conditions ordinaires et habituelles

Grammaire

fortunate enough to : une circonstance favorable permet une action

Fortunate enough to + base verb suit la structure adjectif + enough + infinitif avec to. Enough se place après fortunate et introduit le résultat ou l’action rendue possible : une circonstance favorable permet à la personne d’agir. Dans those of us fortunate enough to have access..., les mots who are sont sous-entendus : those of us who are fortunate enough.... Le groupe précise de quelles personnes on parle et reconnaît que l’accès à de l’eau potable est un avantage dont tout le monde ne bénéficie pas.

Exercice

Complétez la structure adjectif + enough + to : Lena was fortunate ____ receive a scholarship.

Voir la réponse

enough to

Phrases

have access to clean drinking water : pouvoir accéder à l'eau potable

have access to clean drinking water signifie pouvoir obtenir et utiliser de l'eau que l'on peut boire sans danger. L'expression met l'accent sur la possibilité ou les conditions d'accès à une ressource, et non sur le fait de la posséder. Dans cette phrase, elle décrit une ressource de base dont certaines personnes peuvent disposer. access to est suivi de la ressource ou du service disponible, par exemple water, information ou healthcare.

Exercice

Complétez l'expression fixe avec les mots naturels : Every family should have ____ safe drinking water.

Voir la réponse

access to

For a long time, conventional wisdom said Vocabulaire

3:19

Pendant longtemps, la sagesse conventionnelle disait

that we should drink eight glasses a day.

3:21

que nous devrions boire huit verres par jour.

Vocabulaire

conventional wisdom : une croyance largement acceptée depuis longtemps

conventional wisdom désigne une croyance largement acceptée par un groupe ou une société pendant longtemps. C'est une opinion répandue, mais pas nécessairement un fait démontré. Ici, l'expression présente l'idée de boire huit verres par jour comme une croyance collective ancienne. Elle laisse aussi entendre que cette croyance peut être remise en question, précisée ou actualisée.

Exercice

Que signifie conventional wisdom dans cette phrase ?

  1. une opinion personnelle qui n'appartient qu'à une seule personne
  2. une loi que tout le monde doit respecter
  3. une croyance largement acceptée qui peut être révisée plus tard
Voir la réponse

une croyance largement acceptée qui peut être révisée plus tard

That estimate has since been fine-tuned. Vocabulaire

3:24

Cette estimation a depuis été affinée.

Vocabulaire

has since been fine-tuned : une mise à jour ultérieure toujours pertinente

Has since been fine-tuned signifie qu'après la formulation de l'estimation initiale, celle-ci a été ajustée pour devenir plus précise. Ici, since signifie « depuis ce moment jusqu'à maintenant », et fine-tune désigne de petites améliorations minutieuses plutôt qu'un remplacement complet. Has been fine-tuned est un present perfect à la voix passive : l'estimation a reçu l'ajustement et le résultat actualisé reste pertinent. La combinaison has + since + been + participe passé relie une modification ultérieure au présent.

Exercice

Qu'indique l'expression mise en évidence au sujet de l'estimation ?

  1. Elle a elle-même ajusté autre chose une fois dans le passé.
  2. Elle sera certainement ajustée à un moment ultérieur.
  3. Elle a été ajustée avec davantage de précision après le moment antérieur, et le résultat actualisé compte maintenant.
Voir la réponse

Elle a été ajustée avec davantage de précision après le moment antérieur, et le résultat actualisé compte maintenant.

Now the consensus is that the amount of water we need to imbibe Notes

3:26

Maintenant, le consensus est que la quantité d'eau que nous devons ingérer

depends largely on our weight and environment. Phrases

3:30

dépend largement de notre poids et de notre environnement.

Fil du propos

the consensus is that : introduire une conclusion commune

The consensus is that présente la proposition suivante comme une conclusion largement partagée par un groupe, par exemple des chercheurs ou des experts, plutôt que comme l'opinion personnelle du locuteur. La proposition introduite par that précise le contenu exact de cette conclusion commune. Dans cette phrase, now indique qu'il s'agit du point de vue actuel et actualisé. Cette structure organise l'information en signalant d'abord l'origine collective d'une conclusion, puis en présentant son contenu.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression signifiant « la conclusion partagée par le groupe » : After reviewing the evidence, the ____ the new policy is safe.

Voir la réponse

consensus is that

Vocabulaire

imbibe : une façon formelle ou plaisante de dire « boire »

Dans cette phrase, imbibe signifie « boire » ou « absorber » un liquide, et son complément est water. Le groupe the amount of water we need to imbibe signifie « la quantité d’eau que nous devons boire ». Contrairement au verbe courant drink, imbibe donne à la formulation un style plus formel ou volontairement soutenu. L’action reste ordinaire ; le choix du mot modifie le ton, pas le sens de base.

Exercice

Vous dites simplement à un ami que vous avez soif. Quelle phrase paraît la plus naturelle ?

  1. I need to imbibe some water.
  2. I need to drink some water.
  3. I need to consume some water.
Voir la réponse

I need to drink some water.

Phrases

depends largely on : indiquer les principaux facteurs d’influence

Depend on indique qu’une chose est déterminée ou fortement influencée par une autre. Ici, la quantité d’eau est le résultat, tandis que notre poids et notre environnement sont les facteurs qui l’influencent. Largely signifie « dans une large mesure ». Ce mot présente le poids et l’environnement comme des facteurs majeurs sans dire qu’ils sont les seuls. La structure réutilisable est A depends largely on B.

Exercice

Utilisez depends, largely et on dans le bon ordre : The final score ____ how well the team works together.

Voir la réponse

depends largely on

The recommended daily intake varies Notes

3:33

L'apport quotidien recommandé varie

from between 2.5 to 3.7 liters of water for men

3:35

entre 2,5 et 3,7 litres d'eau pour les hommes

Vocabulaire

recommended daily intake varies : intake comme quantité consommée

Dans les textes sur la santé et la nutrition, recommended daily intake désigne la quantité d'eau, d'aliments ou d'un nutriment que les recommandations conseillent de consommer chaque jour. Ici, intake est un nom qui signifie "quantité consommée", et non l'action courante de faire entrer quelque chose. Le groupe nominal entier est le sujet, et varies est le verbe. Ensemble, recommended daily intake varies indique que la recommandation n'est pas une quantité fixe unique : elle change selon un facteur ou se situe dans une plage donnée.

Exercice

Dans recommended daily intake, que signifie intake ?

  1. La quantité d'aliments, de boisson ou d'un nutriment qui est consommée
  2. Une entrée de bâtiment
  3. L'argent reçu par une entreprise
Voir la réponse

La quantité d'aliments, de boisson ou d'un nutriment qui est consommée

Grammaire

varies from between 2.5 to 3.7 liters : une structure de plage mixte

Le passage donne deux limites : 2,5 litres et 3,7 litres. Varies montre que la quantité n'est pas fixe, et for men indique le groupe auquel cette plage s'applique. La plage voulue est claire, mais from between ... to ... mélange deux structures standard. Dans une langue soignée, à l'oral comme à l'écrit, utilise varies from 2.5 to 3.7 liters ou varies between 2.5 and 3.7 liters.

Exercice

Quelle phrase utilise une structure standard pour exprimer une plage dans un anglais soigné ?

  1. The amount varies from 2.5 to 3.7 liters.
  2. The amount varies between 2.5 to 3.7 liters.
  3. The amount varies from between 2.5 to 3.7 liters.
Voir la réponse

The amount varies from 2.5 to 3.7 liters.

and about 2 to 2.7 liters for women,

3:39

et environ 2 à 2,7 litres pour les femmes,

a range that is pushed up or down Phrasal verbs

3:42

une plage qui est ajustée à la hausse ou à la baisse

if we are healthy, active, old, or overheating.

3:45

si nous sommes en bonne santé, actifs, âgés ou en surchauffe.

Phrasal verbs

is pushed up or down : faire monter ou baisser une valeur

Ici, is pushed up or down signifie que la plage est relevée ou abaissée en raison de différentes conditions. Push ne décrit pas le déplacement physique d’un objet. La forme passive is pushed met l’accent sur la plage et son changement plutôt que sur la cause. La même structure peut décrire des prix, des doses, des risques ou d’autres valeurs mesurées.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement que de nouvelles preuves peuvent relever ou abaisser une limite numérique ?

  1. New evidence can push the limit left or right.
  2. New evidence can push the limit open or closed.
  3. New evidence can push the limit up or down.
Voir la réponse

New evidence can push the limit up or down.

While water is the healthiest hydrator, Vocabulaire

3:49

Bien que l'eau soit l'hydratant le plus sain,

Vocabulaire

the healthiest hydrator : la source d’hydratation la plus saine

Hydrator est un nom formé à partir du verbe hydrate. Ici, il désigne quelque chose qui apporte de l’hydratation ; the healthiest hydrator présente donc l’eau comme le choix le plus sain pour aider le corps à rester hydraté. Ce nom désigne une chose d’après sa fonction. Dans cette phrase, il renvoie à la boisson ou à la source d’hydratation, et non à une personne.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie hydrator ?

  1. quelque chose qui aide le corps à rester hydraté
  2. un récipient utilisé uniquement pour stocker de l’eau
  3. une personne qui mesure la température de l’eau
Voir la réponse

quelque chose qui aide le corps à rester hydraté

other beverages, even those with caffeine like coffee or tea, Fil du propos

3:51

d'autres boissons, même celles avec de la caféine comme le café ou le thé,

replenish fluids as well. Phrases

3:55

reconstituent également les fluides.

Fil du propos

even those with caffeine like coffee or tea : ajouter un exemple surprenant qui reste inclus

Dans cette phrase, even signale que l’exemple qui suit peut aller contre l’attente du lecteur. Those renvoie à other beverages, with caffeine désigne un sous-groupe et like coffee or tea donne des exemples précis. Le groupe inséré élargit l’affirmation : les boissons caféinées sont incluses elles aussi. Il ne dit pas que le café et le thé sont les seules boissons qui rétablissent l’hydratation et ne les exclut pas de la catégorie générale.

Exercice

Quel est le rôle de even dans cette phrase ?

  1. Il exclut le café et le thé de la catégorie des boissons.
  2. Il présente les boissons caféinées comme un groupe peut-être surprenant, mais tout de même inclus.
  3. Il affirme que le café et le thé sont les seules boissons qui rétablissent l’hydratation.
Voir la réponse

Il présente les boissons caféinées comme un groupe peut-être surprenant, mais tout de même inclus.

Phrases

replenish fluids : remplacer les liquides perdus par le corps

Replenish signifie rétablir une réserve après qu’une partie a été utilisée ou perdue. Dans ce contexte de santé, fluids désigne les liquides dont le corps a besoin ; replenish fluids signifie donc remplacer les liquides corporels et rétablir l’hydratation. La formulation présente l’hydratation comme le rétablissement d’une réserve diminuée, ce qui est plus précis que l’idée littérale de « donner de l’eau ».

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible de deux mots : After exercise, water helps you ____.

Voir la réponse

replenish fluids

And water within food makes up Phrasal verbs

3:57

Et l'eau contenue dans les aliments constitue

about a fifth of our daily H2O intake. Grammaire

3:59

environ un cinquième de notre apport quotidien en H2O.

Phrasal verbs

makes up ... of our daily H2O : exprimer une proportion

Ici, makes up signifie « former ou représenter une partie d’un ensemble ». L’eau contenue dans les aliments est l’une des sources d’eau que nous recevons chaque jour et elle représente environ un cinquième du total. Un schéma utile est « A makes up X of B » : A est un élément de B et X indique la proportion qu’il représente. Ici, il ne faut pas comprendre make up au sens littéral de « fabriquer » ou « faire ».

Exercice

Complétez l’expression qui indique une proportion : Online students make ____ about a third of the school's enrollment.

Voir la réponse

up

Grammaire

about a fifth of our daily H2O : environ un cinquième de l’eau quotidienne

About a fifth signifie environ une partie sur cinq, soit à peu près 20 %. About indique que le chiffre est une estimation et non une mesure exacte. Dans cette phrase, of our daily H2O désigne le total que l’on divise : toute l’eau que nous absorbons au cours d’une journée. L’expression mise en évidence signifie donc environ 20 % de notre apport quotidien en eau ; H2O est la formule chimique de l’eau.

Exercice

Dans la phrase, que signifie about a fifth of our daily H2O ?

  1. environ un cinquième de l’eau que nous buvons en une journée
  2. toute l’eau que nous buvons en une journée
  3. cinq fois l’eau que nous buvons en une journée
Voir la réponse

environ un cinquième de l’eau que nous buvons en une journée

Fruits and vegetables like strawberries,

4:02

Les fruits et légumes comme les fraises,

cucumbers, and even broccoli

4:04

les concombres et même le brocoli

are over 90% water

4:06

sont composés à plus de 90 % d'eau

and can supplement liquid intake Phrases

4:08

et peuvent compléter l'apport liquide

while providing valuable nutrients and fiber. Grammaire

4:10

tout en fournissant des nutriments et des fibres précieux.

Phrases

and can supplement liquid intake : compléter l'apport en liquides

Ici, supplement est un verbe qui signifie ajouter quelque chose à une quantité ou à une réserve déjà existante. supplement liquid intake indique que l'eau contenue dans ces aliments s'ajoute à la quantité de liquide consommée par une personne. Cela ne signifie pas que ces aliments remplacent complètement l'eau que l'on boit. La phrase les présente comme une source d'hydratation supplémentaire qui apporte aussi des nutriments.

Exercice

Que signifie and can supplement liquid intake dans cette phrase ?

  1. remplacer toutes les boissons dont une personne a besoin
  2. ajouter à la quantité de liquide qu'une personne consomme déjà
  3. éliminer le liquide de l'organisme
Voir la réponse

ajouter à la quantité de liquide qu'une personne consomme déjà

Grammaire

while providing valuable nutrients and fiber : fournir des nutriments et des fibres en même temps

Ici, while introduit une action ou un avantage qui accompagne le premier, et ne renvoie pas principalement à un moment. Les aliments peuvent compléter l'apport en liquides tout en fournissant des nutriments et des fibres. while providing est une forme abrégée de while + sujet + verbe. Le sujet est compris grâce à la proposition principale : while the fruits and vegetables are providing... devient donc while providing...。

Exercice

Quelle fonction while providing valuable nutrients and fiber ajoute-t-il à la phrase ?

  1. Cela ajoute un autre avantage qui se produit en même temps
  2. Cela indique que les nutriments apparaissent seulement après la consommation du liquide
  3. Cela transforme la phrase en description d'un événement passé
Voir la réponse

Cela ajoute un autre avantage qui se produit en même temps

Drinking well might also have Fil du propos

4:13

Bien boire pourrait aussi avoir

various long-term benefits.

4:15

divers avantages à long terme.

Fil du propos

might also have various long-term benefits : ajouter prudemment une possibilité

Dans cette phrase, might présente les bienfaits à long terme comme possibles, et non comme certains ou garantis. C’est une façon courante de formuler avec la prudence nécessaire une affirmation sur la santé. also ajoute cette possibilité aux bienfaits déjà mentionnés : la personne ajoute un autre type de bienfait qui pourrait apparaître avec le temps.

Exercice

Quel est le rôle de might dans cette phrase ?

  1. Il dit que les bienfaits à long terme se sont produits uniquement dans le passé.
  2. Il promet que tout le monde bénéficiera des mêmes bienfaits à long terme.
  3. Il présente les bienfaits à long terme comme possibles plutôt que garantis.
Voir la réponse

Il présente les bienfaits à long terme comme possibles plutôt que garantis.

Studies have shown that optimal hydration Fil du propos

4:17

Des études ont montré qu'une hydratation optimale

can lower the chance of stroke, Phrases

4:20

peut réduire le risque d'accident vasculaire cérébral,

Phrases

can lower the chance of stroke : réduire la probabilité d’un AVC

Dans can lower the chance of stroke, lower est un verbe qui signifie "rendre plus faible" ; the chance of stroke désigne la possibilité qu’un accident vasculaire cérébral se produise. La structure réutilisable lower the chance of + nom ou événement indique que ce résultat devient moins probable. Can présente cela comme un effet possible, et lower signifie réduire plutôt qu’éliminer complètement. La phrase ne garantit pas qu’un accident vasculaire cérébral sera évité.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible de quatre mots qui signifie "rendre un résultat moins probable" : Washing your hands can ____ an infection.

Voir la réponse

lower the chance of

help manage diabetes, Phrases

4:21

aider à gérer le diabète,

Phrases

help manage diabetes : aider à contrôler le diabète

Dans le domaine de la santé, manage a disease signifie garder une maladie sous contrôle et gérer ses effets dans la durée. Cela peut inclure des médicaments, des choix alimentaires, de l’exercice ou des examens réguliers ; cela ne signifie pas faire disparaître la maladie. Après help, l’anglais peut employer directement la base verbale : help manage diabetes. La phrase indique que quelque chose facilite le contrôle du diabète ; elle ne prétend pas le guérir.

Exercice

Dans la phrase "A regular routine can help manage asthma," que signifie help manage asthma ?

  1. garantir que l’asthme disparaîtra pour toujours
  2. aider à garder l’asthme sous contrôle
  3. réussir à découvrir l’asthme
Voir la réponse

aider à garder l’asthme sous contrôle

and potentially reduce the risk of certain types of cancer. Phrases

4:23

et potentiellement réduire le risque de certains types de cancer.

Fil du propos

Studies have shown that : introduire des résultats fondés sur la recherche

Studies have shown that est une structure servant à introduire des éléments de preuve. Studies indique que la recherche est la source, puis la proposition introduite par that présente la conclusion soutenue par cette recherche. Le present perfect have shown relie les résultats d’études passées à l’affirmation examinée maintenant. Il signale un appui scientifique, mais ne signifie pas à lui seul que la conclusion est certaine ou que toutes les études sont d’accord.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de quatre mots de la leçon servant à introduire des preuves : ____ regular exercise can improve sleep quality.

Voir la réponse

Studies have shown that

Phrases

reduce the risk of certain types of cancer : réduire le risque de certains types de cancer

Dans cette phrase, reduce the risk of signifie « rendre moins probable la survenue de quelque chose de dangereux ». L’expression décrit une probabilité plus faible, et non une prévention totale. La structure est reduce the risk of + nom ou forme en -ing. Certain types of limite l’affirmation à certaines catégories de cancer, tandis que potentially rend la phrase entière encore plus prudente.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression formelle étudiée pour indiquer une réduction du risque : Wearing a helmet may ____ head injury.

Voir la réponse

reduce the risk of

No matter what, Fil du propos

4:27

Quoi qu'il en soit,

getting the right amount of liquid makes a world of difference Notes

4:28

obtenir la bonne quantité de liquide fait toute la différence

Fil du propos

No matter what, pour souligner une conclusion qui ne change pas

No matter what se place avant la proposition principale pour mettre de côté les différences de conditions ou les détails mentionnés auparavant. L’expression signifie « quoi qu’il arrive » ou « quelle que soit la situation ». Comme expression d’organisation de l’information, elle indique à l’auditeur que l’énoncé suivant est la conclusion principale et qu’il reste vrai malgré ces différences possibles. Ici, what n’introduit pas une question.

Exercice

Quelle est la fonction de l’expression initiale No matter what dans cette phrase : No matter what, we will finish the project today.

  1. Elle introduit une question sur la condition à choisir.
  2. Elle limite la conclusion à une seule condition précise.
  3. Elle met de côté les changements de conditions et souligne que la conclusion reste valable.
Voir la réponse

Elle met de côté les changements de conditions et souligne que la conclusion reste valable.

Grammaire

getting the right amount of liquid comme sujet de la phrase

Getting the right amount of liquid est un groupe en -ing qui fonctionne comme un nom. Dans cette phrase, getting signifie prendre ou obtenir ; le groupe entier désigne l’action de prendre la bonne quantité de liquide, et non une personne ou une chose. Dans la phrase complète, le groupe entier est le sujet de makes. En anglais, on peut placer un groupe en -ing au début pour faire d’une action le thème de la phrase avant d’en donner le résultat.

Exercice

Quelle phrase utilise un groupe en -ing comme sujet ?

  1. Getting enough sleep helps you focus.
  2. Enough sleep is important for children.
  3. You get enough sleep every night.
Voir la réponse

Getting enough sleep helps you focus.

Idiomes

makes a world of difference comme expression idiomatique

makes a world of difference est une expression idiomatique qui signifie produire une différence très importante et visible, ou avoir un effet fort. L’expression a world of exagère l’ampleur de l’effet ; elle ne parle ni d’une planète ni d’un monde au sens littéral. Ici, elle souligne que prendre la bonne quantité de liquide a un effet important, et pas seulement un effet faible ou ordinaire.

Exercice

Que signifie make a world of difference dans cette phrase : A few quiet minutes can make a world of difference when you need to concentrate ?

  1. créer une nouvelle planète
  2. avoir un effet très important
  3. rendre tous les endroits différents
Voir la réponse

avoir un effet très important

in how you'll feel, think, and function day-to-day. Fil du propos

4:32

dans la façon dont vous vous sentirez, penserez et fonctionnerez au jour le jour.

Fil du propos

you'll feel, think, and function day-to-day : une énumération parallèle en trois parties

Feel, think et function sont trois verbes parallèles à la forme de base qui dépendent tous de you'll. Ils présentent trois domaines selon le même schéma grammatical : l'expérience physique ou émotionnelle, l'activité mentale et la capacité à gérer la vie ordinaire. Day-to-day place ces trois effets dans le contexte de la vie quotidienne. Cette énumération en trois parties transforme une affirmation générale sur l'impact en domaines précis et donne un rythme clair à la fin.

Exercice

Quel rôle joue l'énumération en trois parties feel, think, and function dans cette phrase ?

  1. Elle se concentre uniquement sur les sentiments et exclut la pensée et l'activité quotidienne.
  2. Elle organise l'impact entre le ressenti, la pensée et le fonctionnement quotidien.
  3. Elle utilise day-to-day comme une quatrième action.
Voir la réponse

Elle organise l'impact entre le ressenti, la pensée et le fonctionnement quotidien.