Vous ne pouvez en sauver qu'un : qui choisissez-vous ? - Doug MacKay : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : Un dilemme de sauvetage spatial confronte trois manières d’attribuer une ressource vitale rare : maximiser le bonheur total, aider en priorité les plus défavorisés ou donner à chacun une chance égale. Principaux points d’anglais : 1. has lost a thruster, sending them careening towards an asteroid belt. — Grammaire et structures de phrase : Comprendre comment un événement au present perfect peut être suivi d’une proposition en -ing qui condense sa conséquence immédiate. Cette structure aide à interpréter et à produire des liens concis de cause à effet dans les actualités et les récits dramatiques. 2. All things being equal, — Discours, narration et rhétorique : Reconnaître une réserve indiquant que les autres conditions pertinentes sont supposées identiques. On peut l’employer avant une comparaison ou une conclusion pour signaler qu’un jugement dépend de variables contrôlées et ne vaut pas sans exception. 3. the numbers don't count. — Expressions idiomatiques et figurées : Comprendre qu’ici count veut dire « avoir de l’importance dans la décision », et non « effectuer un calcul ». Cela permet de repérer un raisonnement qui refuse de faire de la taille des groupes le critère décisif, puis d’utiliser l’expression quand un écart numérique ne doit pas déterminer un jugement.
Dans cette fiche
an interstellar cargo transport : repérer le nom noyau
Dans an interstellar cargo transport, transport est le nom noyau. L'article an et l'apposition qui présente le Mallory 7 montrent que transport désigne un moyen de transport — plus précisément un vaisseau cargo — et non l'activité consistant à déplacer des marchandises. Cargo indique la fonction du véhicule, tandis qu'interstellar précise son domaine d'opération. Pour comprendre des modificateurs empilés, partez du noyau final et avancez vers la gauche : transport → cargo transport → interstellar cargo transport.
Exercice
Dans cette phrase, que désigne an interstellar cargo transport ?
- Un véhicule ou un vaisseau qui transporte du fret entre les étoiles
- L'activité consistant à déplacer du fret dans l'espace
- Un service de spatioport qui contrôle le fret
Voir la réponse
Un véhicule ou un vaisseau qui transporte du fret entre les étoiles
On your way to ... : établir le cadre temporel d'un trajet
La structure on your way to + lieu signifie pendant que vous vous dirigez vers ce lieu. Ici, elle situe l'appel de détresse pendant le trajet vers le spatioport. Placée au début de la phrase, elle fournit le cadre temporel et situationnel de l'événement principal. Dans cette structure, way désigne le trajet ou le chemin, et non une manière de faire quelque chose.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure on one's way to en utilisant we : ____ the airport, we heard the news.
Voir la réponse
On our way to
receive a distress call : recevoir un appel de détresse
Receive a distress call signifie recevoir un message d'urgence envoyé par une personne en grand danger qui a besoin d'une aide immédiate. Dans cette collocation figée, distress décrit une situation d'urgence, et non une tristesse ou un stress ordinaire. Le verbe receive désigne le côté qui reçoit la communication ; la personne en danger sends ou makes the distress call.
Exercice
Complétez le rapport d'urgence avec receive a distress call au passé : The control tower ____ from a small aircraft.
Voir la réponse
received a distress call
and its passengers are running out of oxygen. Phrasal verbs
0:19et ses passagers manquent d'oxygène.
There's been an explosion : une explosion s'est produite et reste pertinente
There's been est la contraction de There has been. Le there existentiel introduit la survenue d'un événement : There's been an explosion signifie donc qu'une explosion s'est produite. Ici, there n'indique pas un lieu. Le present perfect has been présente l'événement comme pertinent pour la situation actuelle. Dans la phrase, l'explosion explique l'urgence actuelle liée au manque d'oxygène des passagers.
Exercice
Complétez le point de situation urgent avec la forme contractée du present perfect de There has been : ____ a gas leak, so everyone must leave now.
Voir la réponse
There's been
are running out of oxygen : la réserve d'oxygène est presque épuisée
Dans are running out of oxygen, run out of signifie « épuiser une réserve jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien ». C'est un verbe à particule ; run ne décrit pas un déplacement réel. La forme progressive are running out of indique que la réserve d'oxygène diminue et est presque épuisée, sans être nécessairement déjà vide. Le modèle réutilisable est sujet + be running out of + ressource.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme progressive de run out of : The clinic is ____ clean water.
Voir la réponse
running out of
As you set a course to intercept, you check the Telic 12's manifest. Fil du propos
0:22Alors que vous modifiez votre cap pour l'intercepter, vous consultez le registre du Telic 12.
As you set a course to intercept : as introduit une action simultanée
Ici, as signifie « pendant que » ou « lorsque », et non « parce que ». La proposition initiale introduite par as présente la définition de la trajectoire comme une action d'arrière-plan déjà en cours, tandis que la proposition principale, you check..., porte le nouveau centre d'attention du récit. Set a course signifie choisir une route à suivre, et to intercept indique le but de cette route. Le schéma informatif réutilisable est As + action d'arrière-plan simultanée, action principale.
Exercice
Dans “As you set a course to intercept, you check the manifest,” quelle relation as exprime-t-il ?
- Le fait de définir la trajectoire est la raison pour laquelle le manifeste est consulté.
- Les deux actions se chevauchent dans le temps.
- Le manifeste n'est consulté qu'une fois la trajectoire entièrement définie.
Voir la réponse
Les deux actions se chevauchent dans le temps.
It's currently transporting 30 middle-aged individuals
0:26Il transporte actuellement 30 personnes d'âge moyen
from some of Earth's poorest districts to the labor center
0:29originaires de certains des quartiers les plus pauvres de la Terre, en route vers le centre de travail
where they'll be assigned jobs on the spaceport. Grammaire
0:33où ils se verront attribuer des emplois sur le spatioport.
where they'll be assigned jobs : ajouter des informations sur un lieu
La proposition introduite par where après la virgule est une relative explicative. Ici, where renvoie à New Lindley et signifie à peu près « et là-bas » ; il ne sert pas à poser une question. La phrase nomme d’abord la destination, puis ajoute ce qui se passera à cet endroit : après leur arrivée, ces personnes se verront attribuer des emplois au port spatial. Cette structure relie naturellement un lieu à un événement qui s’y déroule.
Exercice
Quelle description explique le mieux le rôle de where dans l’exemple ?
- Il introduit une proposition relative sur ce qui se passe à cet endroit.
- Il donne la raison du voyage.
- Il pose une question directe sur la destination.
Voir la réponse
Il introduit une proposition relative sur ce qui se passe à cet endroit.
sending them careening towards an asteroid belt. Vocabulaire
0:44le précipitant vers une ceinture d'astéroïdes.
has lost a thruster, sending... : exprimer un résultat
La proposition principale, has lost a thruster, présente l’événement. La proposition participiale avec sending après la virgule donne le résultat de l’ensemble de cet événement : la perte du propulseur les fait se déplacer de manière incontrôlée vers une ceinture d’astéroïdes. Sending n’est pas un autre verbe principal et n’exprime pas un objectif prévu. La structure événement complet + virgule + proposition en -ing peut présenter de façon concise une conséquence produite par l’événement précédent.
Exercice
Quelle relation sending them careening towards an asteroid belt exprime-t-il dans l’exemple ?
- Elle indique un résultat causé par la perte du propulseur.
- Elle commence un événement distinct dans une nouvelle proposition principale.
- Elle indique un objectif que le croiseur voulait atteindre.
Voir la réponse
Elle indique un résultat causé par la perte du propulseur.
sending them careening towards... : mouvement rapide et incontrôlé
Ici, careening towards signifie se déplacer très rapidement vers quelque chose avec peu ou pas de contrôle. L'expression évoque un mouvement instable ou une course vers le danger, et non un déplacement normal dans une direction choisie. La proposition de résultat sending them careening... relie la panne du propulseur à ce qui se produit ensuite. Dans la structure send + complément + -ing, send signifie faire bouger quelqu'un ou quelque chose, ou le faire entrer dans une action continue. La panne fait donc foncer les personnes à bord sans contrôle vers la ceinture d'astéroïdes.
Exercice
Quelle phrase emploie careened de façon naturelle ?
- The lamp careened on the desk without moving.
- The train careened along its normal route at a steady, controlled speed.
- The van careened across the road after its brakes failed.
Voir la réponse
The van careened across the road after its brakes failed.
Without your help : une condition avec without + un groupe nominal
Without your help établit une condition négative : dans cette phrase, cela signifie si vous n'aidez pas. La proposition principale indique le résultat attendu dans cette condition. Without + groupe nominal permet de condenser une proposition conditionnelle avec if. Le temps et le degré de certitude viennent de la proposition principale : Without your help, we will fail renvoie au futur ; Without your help, we would have failed renvoie à un passé irréel.
Exercice
Dans la phrase 'Without a ticket, you cannot enter,' que signifie 'Without a ticket' ?
- Si vous n'avez pas de billet
- Parce que vous avez déjà utilisé un billet
- Après avoir acheté un billet
Voir la réponse
Si vous n'avez pas de billet
headed for vacation aboard the Pareto : un modificateur postposé compact
Le groupe headed for vacation aboard the Pareto vient après the 20 college students et précise de quels étudiants il s'agit. C'est un modificateur postposé proche d'une proposition relative réduite : the students who are headed for vacation aboard the Pareto. Ici, headed for signifie se diriger vers une destination ou partir pour une activité. for vacation indique le but du voyage, tandis que aboard the Pareto précise qu'ils se trouvent sur le navire nommé Pareto ou qu'ils voyagent à son bord.
Exercice
Que nous apprend headed for Paris aboard the night train sur les musiciens ?
- Ils se rendent à Paris à bord du train de nuit.
- Ils sont revenus de Paris et ont quitté le train.
- Ils dirigent le train en bougeant la tête.
Voir la réponse
Ils se rendent à Paris à bord du train de nuit.
So, with only enough time to save one ship, Fil du propos
0:54Alors, si vous n'avez le temps de sauver qu'un seul vaisseau,
So, with only enough time... : présenter le choix central
So relie la situation précédente à la question qui suit : compte tenu de ce qui vient d'être établi, quelle décision faut-il prendre ? Il marque le passage des informations de contexte au problème principal. Le groupe initial avec with pose la condition limitante. Ici, with signifie « dans une situation où », et non la possession physique : il n'y a le temps de sauver qu'un seul navire. Placer cette condition avant la question rend le dilemme clair avant de demander quel navire choisir.
Exercice
Comment le début de cette phrase organise-t-il l'information : So, with only enough space for one more guest, whom should we invite?
- Il indique que la personne transporte physiquement de l'espace supplémentaire.
- Il montre que la personne a déjà fait son choix.
- Il renvoie à la situation précédente, énonce une limite, puis présente le choix.
Voir la réponse
Il renvoie à la situation précédente, énonce une limite, puis présente le choix.
This dilemma is an example of a broader class of problems Fil du propos
0:59Ce dilemme est un exemple d'une catégorie plus large de problèmes
This dilemma is an example of a broader class of problems : passer d’un cas particulier à une catégorie générale
This dilemma désigne un choix difficile et précis. La structure X is an example of a broader class of Y place ce cas dans une catégorie plus large ; ici, class signifie « catégorie » et non une classe scolaire. Comme procédé d’organisation du discours, la phrase fait passer la discussion du dilemme particulier au type général de problème qu’il représente. Cette structure permet d’introduire une analyse plus large après avoir présenté un exemple concret.
Exercice
Quel mouvement discursif la formulation mise en évidence effectue-t-elle ?
- Elle présente un dilemme comme un membre d’une catégorie de problèmes plus large.
- Elle donne un emplacement physique au dilemme.
- Elle affirme que le dilemme se produit pendant un cours à l’école.
Voir la réponse
Elle présente un dilemme comme un membre d’une catégorie de problèmes plus large.
problems where ... : where pour une situation abstraite
Where introduit une proposition relative et renvoie à a broader class of problems. Il signifie « dans ces problèmes » ou « dans ce type de situation », et la proposition énonce leur condition commune : une ressource pouvant sauver une vie est rare. Where ne renvoie pas uniquement à un lieu physique. Après des noms abstraits comme situation, case, problem ou system, il peut décrire ce qui se passe ou ce qui est vrai dans ce cadre.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement where pour décrire une condition dans un cadre abstrait ?
- We need a system where every user can protect their data.
- We need a system where every user can protects their data.
- We need a system where can every user protect their data.
Voir la réponse
We need a system where every user can protect their data.
There are many schools of thought on how to approach these problems, Phrases
1:09Il existe de nombreuses écoles de pensée sur la façon d'aborder ces problèmes,
There are many schools of thought on how to... : introduire plusieurs positions théoriques
L’expression schools of thought désigne des traditions organisées ou des systèmes d’idées qui proposent différentes façons de comprendre un sujet. Ici, il s’agit de positions théoriques différentes sur la manière de traiter les problèmes, et non de véritables écoles. La structure There are many schools of thought on how to... ouvre une discussion en signalant qu’aucune approche unique n’est présupposée. La partie introduite par on nomme la question sur laquelle ces traditions divergent.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie schools of thought ?
- Des systèmes d’idées établis ou des positions théoriques
- Des idées que les élèves ont lorsqu’ils sont à l’école
- Des établissements scolaires ayant des horaires différents
Voir la réponse
Des systèmes d’idées établis ou des positions théoriques
and one of the most influential is utilitarianism,
1:12et l'une des plus influentes est l'utilitarisme,
an ethical view first systematically developed by Jeremy Bentham and John Stuart Mill. Culture
1:15une vision éthique développée pour la première fois de manière systématique par Jeremy Bentham et John Stuart Mill.
an ethical view ... developed by Jeremy Bentham and John Stuart Mill : nature et contexte historique de l’utilitarisme
Le groupe nominal mis en évidence est une apposition : il renomme utilitarianism et l’explique comme an ethical view, c’est-à-dire une théorie portant sur la manière de juger les actions et les choix moraux. La proposition réduite first systematically developed by... modifie view et apporte l’attribution historique donnée par la phrase. Jeremy Bentham et John Stuart Mill sont des figures majeures du développement de l’utilitarisme. Ce contexte aide à comprendre que la discussion ultérieure sur le bonheur général relève d’une théorie éthique et ne constitue pas seulement un conseil pratique sur le fait d’être utile.
Exercice
Quelle information principale le passage mis en évidence ajoute-t-il à la phrase ?
- Il dit que Bentham et Mill ont créé l’ensemble du domaine de l’éthique.
- Il présente l’utilitarisme comme une position éthique et fournit son contexte intellectuel et historique.
- Il affirme que tout ce qui est utile est automatiquement moralement juste.
Voir la réponse
Il présente l’utilitarisme comme une position éthique et fournit son contexte intellectuel et historique.
you should choose the action which promises the greatest sum of happiness, Grammaire
1:22vous devriez choisir l'action qui promet la plus grande somme de bonheur,
In this view, ... : marquer le point de vue
In this view signifie « selon ce point de vue ou cette théorie ». Ici, this view reprend l’utilitarisme mentionné précédemment et indique que le choix qui suit est évalué dans ce cadre, et non présenté comme une règle générale sans perspective précisée. Comme marqueur discursif réutilisable, l’expression indique le cadre à partir duquel une affirmation ou une recommandation est formulée. Ici, view désigne une position ou une théorie abstraite, et non quelque chose que l’on voit.
Exercice
Dans « In this view », à quoi « this view » fait-il référence ici ?
- Une scène visuelle
- Le point de vue utilitariste mentionné précédemment
- Une méthode pour réaliser l’action
Voir la réponse
Le point de vue utilitariste mentionné précédemment
you should choose the action which promises ... : énoncer un critère de sélection
La structure de you should choose the action which promises ... est choose + the action + which promises ... . La proposition relative which promises the greatest sum of happiness précise quelle action choisir en décrivant le résultat attendu de cette action. Ici, promises ne signifie pas « faire une promesse à l’oral », mais « être susceptible de produire » ou « offrir la perspective de produire ». La phrase entière donne un critère pour comparer les actions : choisir celle qui est censée produire le plus grand bonheur total.
Exercice
Choisissez le complément qui exprime naturellement un critère de sélection : When resources are limited, choose the policy ___.
- which promises the public benefit greatest
- which the greatest public benefit promises
- which promises the greatest public benefit
Voir la réponse
which promises the greatest public benefit
though how to define and measure happiness is a difficult question. Fil du propos
1:26bien que la façon de définir et de mesurer le bonheur soit une question difficile.
though how to define and measure happiness... : ajouter une concession
La proposition principale énonce un principe. La virgule suivie de though ajoute ensuite une concession : il reste très difficile de déterminer ce que signifie le bonheur et comment le mesurer. Cette difficulté limite la certitude pratique du principe, mais ne l’annule pas. C’est une structure argumentative utile : on énonce d’abord une affirmation, puis on utilise though pour reconnaître une complication. La proposition how to define and measure happiness regroupe deux actions non résolues et les présente comme la question difficile.
Exercice
Quel est le rôle de la proposition en though dans l’exemple ?
- Elle reconnaît une difficulté tout en maintenant le principe principal.
- Elle rejette complètement le principe principal.
- Elle donne la cause du principe principal.
Voir la réponse
Elle reconnaît une difficulté tout en maintenant le principe principal.
hedonists would suggest a happy life contains the most pleasure and the least pain. Culture
1:31les hédonistes suggéreraient qu'une vie heureuse contient le plus de plaisir et le moins de douleur.
hedonists would suggest... : le plaisir et la douleur comme mesures du bonheur
Dans cette discussion éthique, hedonists désigne les personnes qui adoptent une conception hédoniste : le plaisir et la douleur sont des critères essentiels pour mesurer à quel point une vie est bonne ou heureuse. La phrase résume cette conception par la maximisation du plaisir et la minimisation de la douleur, et non par une insulte familière visant les personnes qui aiment s’amuser. Would suggest présente l’énoncé comme le point de vue que ces penseurs proposeraient. L’expression leur attribue une position théorique au lieu d’affirmer que chaque hédoniste a employé exactement ces mots.
Exercice
Dans ce contexte philosophique, qui sont les hedonists ?
- Les personnes qui pensent qu’on ne peut jamais discuter du bonheur
- Les personnes qui considèrent le plaisir et la douleur comme des critères essentiels d’une vie bonne ou heureuse
- Toute personne qui apprécie les divertissements pendant son temps libre
Voir la réponse
Les personnes qui considèrent le plaisir et la douleur comme des critères essentiels d’une vie bonne ou heureuse
Others might say it's the life where your desires are most fulfilled. Grammaire
1:36D'autres pourraient dire que c'est la vie où vos désirs sont le plus satisfaits.
where your desires are most fulfilled : where pour une situation abstraite
Ici, where introduit une proposition relative qui complète the life. The life ne désigne pas un lieu physique, mais une situation abstraite. La proposition signifie « dans ce type de vie, vos désirs sont satisfaits au plus haut point ». En anglais, where s'emploie souvent après des noms qui définissent un cadre ou un ensemble de conditions, comme life, situation, job ou world. On peut le comprendre comme « in which » lorsque la proposition suivante décrit ce qui est vrai dans ce cadre. To fulfill a desire signifie satisfaire ou réaliser un désir, et non le remplir au sens littéral.
Exercice
Choisissez le mot qui complète le mieux la phrase : We want a system ___ every learner gets a fair chance.
- when
- who
- where
Voir la réponse
where
However happiness is defined, Fil du propos
1:40Quelle que soit la façon dont on définit le bonheur,
has the potential to generate more happiness than saving 20. Phrases
1:45a le potentiel de générer plus de bonheur que d'en sauver 20.
However happiness is defined : however au sens de quelle que soit la manière
Ici, however signifie « quelle que soit la manière », et non « cependant ». Dans la proposition concessive However happiness is defined, il modifie is defined en renvoyant à la façon dont la définition est formulée : le sens est « quelle que soit la définition du bonheur utilisée ». Cette introduction met de côté le désaccord sur la définition afin que l'affirmation principale puisse être examinée avec n'importe quelle définition. Une proposition initiale en however comme celle-ci organise l'information en reconnaissant d'abord une variation possible, puis en présentant une conclusion censée rester valable.
Exercice
Utilisez however pour compléter l'introduction concessive signifiant « quelle que soit la manière dont la sécurité est définie » : ____, the policy must protect children.
Voir la réponse
However safety is defined
has the potential to generate more ... than ... : possibilité de générer davantage qu’une autre option
Has the potential to + verbe à la base signifie qu’une chose pourrait produire un résultat. Dans cette phrase, sauver 30 vies est présenté comme pouvant générer plus de bonheur que sauver 20 vies ; la formulation ne dit pas que ce résultat est certain ni qu’il s’est déjà produit. La structure est have/has the potential to + verbe à la base. Ici, generate introduit le résultat et more ... than compare les effets possibles de deux actions.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible de quatre mots indiquant un résultat possible : Better insulation ____ reduce energy use.
Voir la réponse
has the potential to
But is it enough to consider how many lives would be saved, Fil du propos
1:49Mais suffit-il de considérer le nombre de vies sauvées,
or should you also consider how many life years would be?
1:52ou devriez-vous également considérer combien d'« années de vie » le seraient ?
Suffit-il de considérer A, ou faut-il aussi considérer B ?
La question en deux parties Is it enough to consider A, or should you also consider B? demande d’abord si un critère suffit, puis introduit un second critère. Elle structure l’argument en élargissant la base du jugement, plutôt qu’en posant deux questions sans rapport. Ici, But signale un changement par rapport à l’attention portée auparavant au nombre de vies. La première partie nomme cette mesure existante ; or should you also consider...? ajoute les années de vie comme autre mesure. Dans la dernière proposition, saved est sous-entendu après would be et omis pour éviter une répétition.
Exercice
Dans une argumentation, quelle est la fonction principale de cette structure interrogative ? Is it enough to consider A, or should you also consider B?
- Elle demande si un critère suffit et ajoute un autre critère.
- Elle répète le même critère de deux manières différentes.
- Elle demande à l’auditeur de choisir A et de rejeter B.
Voir la réponse
Elle demande si un critère suffit et ajoute un autre critère.
saving the lives of the students with an average age of 20
1:59sauver la vie d'étudiants d'une moyenne d'âge de 20 ans
Assuming a life expectancy of 80 : poser une hypothèse pour le calcul
Assuming a life expectancy of 80 signifie « si l’on suppose que les gens vivent jusqu’à 80 ans ». Cette expression placée en tête de phrase fixe la condition utilisée pour le calcul qui suit ; elle ne décrit pas une action en train de se dérouler. La structure Assuming + groupe nominal ou proposition permet d’énoncer brièvement une hypothèse de travail avant de donner une estimation, une conclusion ou un plan.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot cible qui introduit l’hypothèse du calcul : ____ a ticket price of 10 dollars, selling 200 tickets will bring in 2,000 dollars.
Voir la réponse
Assuming
while saving the workers with an average age of 45
2:05tandis que sauver des travailleurs d'une moyenne d'âge de 45 ans
saves 1,200 life years ... saves 1,050 : comparaison numérique en parallèle
La phrase emploie deux propositions parallèles : saving ... saves 1,200 life years, puis saving ... saves 1,050. La répétition de saving ... saves ... maintient la même structure grammaticale afin que l’auditeur se concentre sur l’écart entre les deux résultats. Après 1,050, life years est omis parce que la première proposition a déjà donné cette unité et que la même unité est sous-entendue. Ainsi, saves 1,050 signifie « préserve 1 050 années de vie », et non « sauve 1 050 personnes ».
Exercice
Dans cette comparaison parallèle, qu’est-ce qui est sous-entendu après saves 1,050 ?
- le nom « lives »
- le nom « workers »
- l’unité « life years »
Voir la réponse
l’unité « life years »
All things being equal : maintenir les autres conditions constantes
All things being equal est une expression restrictive placée en début de phrase qui signifie « si les autres conditions pertinentes sont identiques ». Elle indique qu’il faut comparer deux cas en mettant temporairement de côté les différences autres que le facteur étudié. Ici, elle présente l’affirmation sur les vies plus longues et plus courtes comme une conclusion conditionnelle, et non universelle. Elle ne dit pas que toutes les choses ou toutes les personnes sont égales ; elle organise l’argument en annonçant d’abord l’hypothèse de la comparaison.
Exercice
Quel rôle l’expression initiale All things being equal joue-t-elle dans cette phrase ?
- Elle limite la comparaison en supposant que les autres conditions pertinentes sont identiques.
- Elle dit que toutes les personnes et tous les objets sont égaux.
- Elle rend la conclusion certaine dans toutes les situations.
Voir la réponse
Elle limite la comparaison en supposant que les autres conditions pertinentes sont identiques.
promise a greater sum of happiness : indiquer un avantage probable
Dans a longer life should promise a greater sum of happiness, promise signifie « montrer la possibilité d’apporter » ou « donner des raisons d’espérer ». Le sujet, a longer life, ne prend aucun engagement ; il est évalué comme quelque chose susceptible de produire un résultat. La structure est « chose ou situation + promise + résultat attendu », comme dans a plan promises benefits. Should ajoute une attente fondée sur un raisonnement : should promise indique donc une perspective favorable plutôt qu’une garantie.
Exercice
Que signifie promises dans The new battery design promises longer life ?
- Refuse de l’offrir.
- Prend oralement l’engagement de l’offrir.
- Montre qu’elle pourrait l’offrir.
Voir la réponse
Montre qu’elle pourrait l’offrir.
So perhaps saving the smaller ship Fil du propos
2:18Donc, peut-être que sauver le plus petit vaisseau
actually has the potential to generate the most happiness.
2:20a en réalité le potentiel de générer le plus de bonheur.
So perhaps ... actually ... : réviser avec prudence une conclusion attendue
So présente l’énoncé comme une conclusion tirée du raisonnement précédent. Perhaps rend cette conclusion hypothétique plutôt que certaine. Actually indique que le résultat va à l’encontre de la première attente, plus évidente. Ensemble, So perhaps ... actually ... permet au locuteur de réviser prudemment un jugement initial : l’option la moins évidente pourrait finalement produire le meilleur résultat.
Exercice
Quelle description explique le mieux le rôle de So perhaps ... actually ... dans l’exemple ?
- Elle introduit avec une certitude absolue un sujet sans rapport.
- Elle présente avec prudence une conclusion qui remet en cause l’attente initiale.
- Elle indique l’ordre dans lequel deux actions physiques se sont produites.
Voir la réponse
Elle présente avec prudence une conclusion qui remet en cause l’attente initiale.
you may want to consider a different approach.
2:26vous voudrez peut-être envisager une approche différente.
feel a bit cold : sembler émotionnellement distant
Dans feel a bit cold, cold est employé au sens figuré. Les calculs paraissent dénués d’émotion ou de compassion ; il n’est pas question d’une température physiquement basse. La proposition conditionnelle introduite par if reconnaît cette réaction sans affirmer que tout le monde la partage. A bit atténue la critique, ce qui permet au locuteur de respecter le malaise de son interlocuteur et de proposer une autre approche.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte de la leçon qui signifie « sembler manquer légèrement de chaleur ou d’empathie » : The automated apology may ____ to an upset customer.
Voir la réponse
feel a bit cold
since benefits to those groups matter more than equivalent benefits to the well-off. Grammaire
2:33car les bénéfices accordés à ces groupes comptent plus que des bénéfices équivalents pour les nantis.
give priority to the worse off : aider d'abord les personnes défavorisées
give priority to + nom signifie considérer cette personne, ce groupe ou ce besoin comme plus important lorsqu'il faut faire un choix ou que les ressources sont limitées. Ici, we should give priority to the worse off signifie qu'il faut aider d'abord les personnes dont les conditions de vie ou les ressources sont moins favorables. the worse off transforme l'expression comparative worse off en groupe nominal désignant les personnes dont la situation générale est moins sûre ou moins favorisée. Il s'agit de désavantages liés, par exemple, à l'argent, à la santé ou aux conditions de vie, et non du simple fait de se sentir mal à un moment donné.
Exercice
Utilisez l'expression exacte de cette note pour compléter la phrase : When aid is limited, the policy says we should ____.
Voir la réponse
give priority to the worse off
since benefits ... matter more : since pour introduire une raison
Ici, since signifie because, c'est-à-dire « parce que ». La proposition introduite par since donne la raison de l'affirmation précédente selon laquelle il faut donner la priorité aux personnes défavorisées ; elle ne marque pas un point de départ dans le temps. Les avantages accordés à ces groupes sont comparés à des equivalent benefits accordés aux personnes favorisées. Equivalent maintient la même ampleur des avantages, tandis que matter more indique que leur importance diffère selon la personne qui les reçoit. La proposition soutient donc l'affirmation précédente au lieu d'ajouter un nouveau sujet.
Exercice
Quel sens since a-t-il dans l'exemple ?
- Parce que ; il introduit une raison.
- Bien que ; il introduit un contraste.
- Depuis le moment où ; il marque un point de départ.
Voir la réponse
Parce que ; il introduit une raison.
even if they're harder to help than those who are flourishing. Fil du propos
2:43même s'ils sont plus difficiles à aider que ceux qui prospèrent.
il est plus urgent d'aider ceux dont les besoins fondamentaux ne sont pas satisfaits
La structure it is + adjective + to-infinitive sert à évaluer une action. Ici, it's more urgent to help indique qu'aider ce groupe mérite une priorité plus élevée qu'aider un autre groupe ; cela ne signifie pas simplement que l'action aura lieu plus tôt. Those signifie « ces personnes », et whose basic needs aren't met est une proposition relative qui les identifie. Ici, whose établit le lien entre les personnes et leurs besoins ; il ne s'agit pas d'une question signifiant « à qui ? ».
Exercice
Complétez la phrase avec la structure comparative exprimant l'urgence vue dans la leçon : Because the fire is spreading toward one neighborhood, it is ____ evacuate residents there first.
Voir la réponse
more urgent to
même s'ils sont plus difficiles à aider que ceux qui s'épanouissent
Even if introduit une concession : cette expression ajoute une difficulté possible qui n'annule pas la priorité énoncée auparavant. La proposition reconnaît que ce groupe peut être plus difficile à aider, tout en maintenant qu'il est plus urgent de l'aider. Harder to help than établit une comparaison avec those who are flourishing. Ici, flourishing signifie vivre dans de bonnes conditions et réussir, et non pousser littéralement comme une plante.
Exercice
Dans la phrase “We will deliver the medicine even if the road is closed,” qu'exprime even if ?
- La personne qui parle sait que le médicament a déjà été livré.
- La livraison aura lieu uniquement lorsque la route sera fermée.
- La fermeture possible de la route ne changera pas le projet de livrer le médicament.
Voir la réponse
La fermeture possible de la route ne changera pas le projet de livrer le médicament.
But often determining which group is truly worse off can get complicated fast. Fil du propos
2:47Mais il est souvent vite compliqué de déterminer quel groupe est réellement le plus démuni.
But ... can get complicated fast : du principe à la difficulté pratique
But marque le passage d’un principe ou d’une attente formulés auparavant à un obstacle pratique. Il indique que le point suivant limite ou complique ce qui vient d’être dit. La proposition en -ing determining which group is truly worse off est le sujet de la phrase. can get complicated fast signifie que la tâche consistant à trancher peut rapidement devenir difficile et faire intervenir de nombreux facteurs ; fast indique la vitesse à laquelle cette tâche se complique.
Exercice
Quel rôle joue But ... can get complicated fast dans l’argumentation ?
- Il indique que la discussion est terminée.
- Il affirme que les groupes eux-mêmes deviennent compliqués.
- Le propos passe d’une idée générale à la difficulté de la mettre en pratique.
Voir la réponse
Le propos passe d’une idée générale à la difficulté de la mettre en pratique.
Earth is still beset by drastic inequalities in wealth and opportunity. Vocabulaire
2:53la Terre est toujours en proie à de fortes inégalités de richesse et d'opportunités.
be beset by drastic inequalities in wealth and opportunity : être en proie à de graves inégalités de richesse et de possibilités
be beset by signifie être gravement et durablement affecté par quelque chose de négatif. Dans cette phrase, Earth désigne au sens large la société humaine, et still indique que le problème persiste. drastic inequalities in wealth and opportunity désigne de graves écarts dans les ressources et les possibilités dont disposent les personnes. Les deux domaines introduits par in précisent où se situent ces inégalités.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible formée avec beset : The coastal town is still ____ repeated flooding.
Voir la réponse
beset by
are no doubt among the most well-off people on the planet. Phrases
3:03comptent sans aucun doute parmi les personnes les plus aisées de la planète.
those able to afford ... : those + un groupe adjectival
Dans those able to afford ..., those signifie « les personnes qui correspondent à la description ». Le groupe adjectival able to afford ... vient après those et précise de quelles personnes il s'agit ; il équivaut à those who are able to afford .... L'ensemble du passage surligné est le sujet de la phrase. Son verbe conjugué principal est are, qui apparaît plus loin ; able to afford n'est donc pas une proposition principale complète. Cette structure concise, those + groupe adjectival, est courante dans un anglais formel ou dense en informations.
Exercice
Dans la phrase d'origine, quelle est la fonction de able to afford a vacation on New Lindley and transport on a luxury cruiser ?
- Il décrit le croiseur de luxe.
- Il précise à quelles personnes those fait référence.
- C'est le groupe verbal principal de toute la phrase.
Voir la réponse
Il précise à quelles personnes those fait référence.
no doubt among the most well-off people : classement assuré dans un groupe de premier rang
No doubt renforce le jugement : ces personnes comptent clairement parmi les plus aisées de la planète. La structure be among the most + adjectif + nom pluriel place une personne ou une chose dans un groupe de premier rang ; elle ne prétend pas qu'elle occupe seule la première place. Well-off signifie être à l'aise financièrement ou fortuné. Ici, ce terme décrit la situation économique, et non la santé, le bonheur ou les sens littéraux de well et off.
Exercice
Que signifie no doubt among the most well-off people dans cette phrase ?
- Elles sont peut-être en bonne santé, mais leur situation financière est inconnue.
- Elles sont toutes, sans exception, les seules personnes les plus riches.
- Elles appartiennent clairement à l'un des groupes les plus riches.
Voir la réponse
Elles appartiennent clairement à l'un des groupes les plus riches.
traveling away from home for months at a time to perform service work. Grammaire
3:11voyageant loin de chez eux pendant des mois pour effectuer des travaux de service.
The workers, by contrast : marquer une comparaison nette
By contrast indique que les travailleurs se distinguent nettement des vacanciers fortunés mentionnés juste avant. Cette expression invite l’auditeur à comparer les deux groupes, en particulier leur situation économique. Placé après le sujet et encadré par des virgules, by contrast organise l’argumentation : le premier groupe est aisé, tandis que les travailleurs comptent parmi les plus défavorisés. C’est un repère structurel, pas une simple expression de remplissage.
Exercice
Quel est le rôle de by contrast dans cette phrase ?
- Cette expression montre que les travailleurs et les vacanciers sont dans la même situation.
- Cette expression introduit le moment où les travailleurs voyagent.
- Cette expression montre que les travailleurs sont très différents des vacanciers fortunés mentionnés auparavant.
Voir la réponse
Cette expression montre que les travailleurs sont très différents des vacanciers fortunés mentionnés auparavant.
traveling away from home ... to perform service work : une proposition ajoutée en -ing
La virgule introduit la proposition en -ing traveling away from home ... to perform service work, qui ajoute des informations de contexte sur les travailleurs. La proposition principale complète est The workers ... are among the most disadvantaged ; are est donc le verbe conjugué, et traveling n’est pas un autre verbe principal. Dans cette proposition ajoutée, for months at a time signifie que chaque période loin du domicile dure plusieurs mois, et to perform service work indique le but du déplacement. Cette structure condense des informations complémentaires après une proposition principale complète.
Exercice
Dans la phrase, quel est le rôle grammatical de traveling away from home ... to perform service work ?
- Le verbe principal conjugué de la phrase
- Une proposition en -ing qui ajoute des informations de contexte sur les travailleurs
- Un groupe nominal qui indique le métier des travailleurs
Voir la réponse
Une proposition en -ing qui ajoute des informations de contexte sur les travailleurs
it's likely they've experienced more hardship in their lives than the vacationers.
3:17il est probable qu'ils aient connu plus de difficultés dans leur vie que les vacanciers.
With fewer resources and opportunities, ... : poser le cadre
Au début de la phrase, With fewer resources and opportunities présente les circonstances sur lesquelles repose le jugement qui suit. Cette expression signifie approximativement « dans une situation où ils ont moins de ressources et de possibilités » et aide à expliquer pourquoi les épreuves sont jugées probables. Ici, with + groupe nominal fournit le contexte de toute la proposition principale. Le lien exact peut exprimer une circonstance, une condition ou une raison et se déduit du contexte. Dans cette phrase, with ne signifie pas « avec quelqu’un ».
Exercice
Quelle est la fonction du groupe initial “With fewer resources and opportunities,” dans la phrase ?
- Il dit que les personnes ont voyagé avec les ressources.
- Il énumère des ressources appartenant aux vacanciers.
- Il pose les circonstances qui sous-tendent le jugement suivant.
Voir la réponse
Il pose les circonstances qui sous-tendent le jugement suivant.
So maybe they're more deserving of rescue. Vocabulaire
3:21Peut-être méritent-ils donc davantage d'être secourus.
they're more deserving of rescue : évaluer qui mérite le plus d’être secouru
Dans they’re more deserving of rescue, deserving of signifie « digne de recevoir ». More crée une comparaison : le locuteur suggère que ce groupe a davantage de raisons ou de mérite pour être secouru qu’un autre groupe. L’expression formule un jugement sur le mérite, l’équité ou la priorité morale. Elle ne signifie pas qu’ils souhaitent davantage être secourus.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme comparative de deserving et la préposition requise : Of the two projects, the one serving more people is ____ public funding.
Voir la réponse
more deserving of
the students have experienced less life overall, Fil du propos
3:24les étudiants ont globalement moins vécu,
On the other hand : passer à un point de vue contrasté
On the other hand est un marqueur discursif qui fait passer d’une considération à une autre allant dans une direction différente. Il organise l’argumentation ; ici, hand ne désigne pas une partie du corps. Dans cette phrase, il signale que le locuteur passe à une raison qui pourrait favoriser les étudiants. Le nouvel argument ne doit pas forcément prouver que le précédent est faux ; il ajoute l’autre aspect de la comparaison.
Exercice
Complétez le contraste avec le marqueur discursif étudié : The apartment is small. ____, it is close to the station.
Voir la réponse
On the other hand
less life overall, so perhaps they're worse off : tirer une conclusion prudente
La proposition présente d’abord un facteur : les étudiants ont globalement vécu une part moindre de la vie. Ici, less life overall signifie moins de temps vécu ou moins d’expérience de la vie accumulée, et non une qualité de vie inférieure. So transforme ce facteur en conclusion, tandis que perhaps indique que cette conclusion est possible plutôt que certaine. Worse off signifie être dans une position moins favorable dans cette comparaison ; le sens ne se limite pas à être plus pauvre.
Exercice
Quel rôle la proposition mise en évidence joue-t-elle dans l’argumentation ?
- Elle présente un facteur, puis emploie so pour tirer une conclusion prudente et perhaps pour marquer l’incertitude.
- Elle affirme comme un fait que les étudiants ont une qualité de vie inférieure.
- Elle conclut uniquement que les étudiants ont moins d’argent.
Voir la réponse
Elle présente un facteur, puis emploie so pour tirer une conclusion prudente et perhaps pour marquer l’incertitude.
Or maybe none of these variables should influence our decision. Fil du propos
3:29Ou peut-être qu'aucune de ces variables ne devrait influencer notre décision.
Or maybe ... none of these variables should influence our decision
« Or maybe » introduit une autre position possible dans une discussion en cours. L'expression n'impose pas une nouvelle conclusion ; elle ajoute calmement une possibilité à examiner. Ici, le locuteur suggère qu'aucun des facteurs mentionnés ne devrait influencer la décision. Dans cette phrase, « variables » signifie des facteurs susceptibles d'influencer une décision, et pas seulement des inconnues mathématiques. Le mot peut désigner des nombres, des années de vie, la richesse ou des circonstances personnelles lorsqu'ils sont considérés comme des facteurs de décision.
Exercice
Que fait « Or maybe » dans cette phrase ?
- Dire que le locuteur n'a aucune idée de quoi faire
- Montrer que le locuteur corrige une faute d'orthographe
- Introduire une autre position possible dans la discussion
Voir la réponse
Introduire une autre position possible dans la discussion
in these types of cases ... limiter une affirmation à une catégorie de situations
« In these types of cases » restreint la portée de l'affirmation qui suit : elle s'applique à un type particulier de situation, et non automatiquement à toutes les situations. Le mot « these » renvoie aux cas déjà identifiés dans le contexte de la discussion. Ici, « cases » signifie les situations ou les exemples étudiés, et pas nécessairement des affaires judiciaires. Utilisez cette structure pour énoncer un principe ou une conclusion sans le généraliser à l'excès.
Exercice
Que fait « in these types of cases » dans cette phrase ?
- Dire que l'affirmation s'applique à toutes les situations
- Montrer que le locuteur parle d'une affaire judiciaire
- Limiter l'affirmation à un type particulier de situation
Voir la réponse
Limiter l'affirmation à un type particulier de situation
the numbers don't count : count signifie « avoir de l'importance »
Dans la proposition the numbers don't count, count signifie « avoir de l'importance » ou « peser dans la décision ». The numbers désigne le nombre de personnes de chaque côté : l'affirmation soutient donc qu'un groupe plus nombreux ne doit pas déterminer automatiquement la conduite à suivre. C'est un emploi non littéral de count. Cela ne signifie pas que les nombres sont impossibles à calculer ni qu'ils n'existent pas.
Exercice
Que signifie the numbers don't count dans cette affirmation ?
- Les chiffres sont impossibles à calculer.
- La différence dans le nombre de personnes ne doit pas déterminer la décision.
- La personne qui parle a oublié le total.
Voir la réponse
La différence dans le nombre de personnes ne doit pas déterminer la décision.
Each person is deserving of equal concern and respect, Phrases
3:40Chaque personne a droit à une considération et à un respect égaux,
Each person is deserving of equal concern and respect : chaque personne mérite la même considération et le même respect
Each person met l'accent sur les individus, un par un. Is deserving of signifie « mérite » ou « est digne de recevoir », et equal concern and respect désigne ce qui est dû à chaque personne. Ici, concern signifie que l'on prend sérieusement en considération les intérêts et le bien-être d'une personne, et non que l'on éprouve de l'inquiétude ou de la peur. La phrase affirme de manière formelle que chaque personne possède le même statut moral.
Exercice
Complétez la phrase avec be deserving of et l'expression equal concern and respect : In a fair school, every student ____.
Voir la réponse
is deserving of equal concern and respect
so the best way to decide which passengers to save is to flip a coin. Grammaire
3:43la meilleure façon de décider quels passagers sauver est donc de tirer à pile ou face.
the best way to ... is to ... et flip a coin
La structure the best way to + verbe ... is to + verbe ... présente d'abord un objectif, puis la méthode privilégiée. Ici, l'objectif est de décider quels passagers sauver, et la méthode consiste à tirer à pile ou face. Dans un contexte de décision, flip a coin signifie laisser le résultat d'un lancer de pièce déterminer un choix au hasard, généralement entre deux possibilités. L'idée centrale est la décision aléatoire, et non la simple action physique de lancer une pièce.
Exercice
Complétez le conseil avec la structure the best way to ... is to ... : The ____ solve this puzzle is ____ look for a repeating pattern.
Voir la réponse
best way to · to
While this might seem arbitrary at first, Fil du propos
3:48Bien que cela puisse sembler arbitraire au premier abord,
this approach treats all parties equally, Fil du propos
3:50cette approche traite toutes les parties sur un pied d'égalité,
giving each individual an equal chance of being rescued.
3:53donnant à chaque individu une chance égale d'être secouru.
While this might seem arbitrary at first : reconnaître une objection
Ici, while signifie although, c'est-à-dire « bien que », et non « pendant que ». La proposition d'ouverture admet une première réaction possible : l'approche peut sembler arbitraire. Cette proposition organise l'argument en reconnaissant cette réserve avant que la proposition principale y réponde par une raison. Might seem atténue l'affirmation, et at first présente ce jugement comme une première impression susceptible de changer.
Exercice
Quel rôle la proposition initiale While this might seem arbitrary at first joue-t-elle dans la phrase ?
- Elle reconnaît une objection possible avant d'y répondre.
- Elle montre que deux événements ont eu lieu en même temps.
- Elle donne la raison pour laquelle l'approche est arbitraire.
Voir la réponse
Elle reconnaît une objection possible avant d'y répondre.
treats all parties equally, giving... : ajouter un résultat avec giving...
La proposition principale, this approach treats all parties equally, énonce l’idée centrale : cette approche traite toutes les parties de manière égale. Après la virgule, giving each individual... précise comment cette égalité se concrétise : l’approche donne à chacun la même chance d’être secouru. Giving introduit une proposition au participe présent, et non une nouvelle proposition principale. Elle présente un résultat ou un effet concret de toute la situation précédente. Cette structure permet d’énoncer d’abord une action ou un principe, puis d’y rattacher sa conséquence.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de give afin que la dernière proposition ajoute le résultat de la politique : The policy treats every applicant equally, ____ each person the same chance to speak.
Voir la réponse
giving
Could any passenger argue that they're being treated unfairly by a coin flip? Intention
3:57Un passager pourrait-il faire valoir qu'il est traité injustement par un tirage au sort ?
Could any passenger argue that...? : une question rhétorique
Could any passenger argue that...? a la forme d’une question, mais fonctionne ici de manière rhétorique. Le locuteur ne demande pas une information de façon neutre ; la conclusion attendue est qu’aucun passager ne pourrait formuler une accusation convaincante de traitement injuste. Could demande si un tel argument est raisonnablement possible ou défendable, et non si les passagers ont la capacité physique de parler ou d’argumenter. La question invite le public à parvenir lui-même au jugement du locuteur au lieu de l’énoncer directement.
Exercice
Que fait principalement le locuteur avec la question Could any passenger argue that they're being treated unfairly by a coin flip?
- Demander si les passagers ont la capacité physique de parler
- Demander le nom d’un passager ayant déjà déposé une plainte
- Amener le public à conclure qu’il serait difficile de formuler une accusation convaincante d’injustice
Voir la réponse
Amener le public à conclure qu’il serait difficile de formuler une accusation convaincante d’injustice
but how they and you feel about the result may be another dilemma altogether. Fil du propos
4:04mais la façon dont eux et vous ressentez ce résultat pourrait bien être un tout autre dilemme.
It's tough to say : donner une réponse prudente
It's tough to say signifie qu'une chose est difficile à juger ou qu'il n'est pas facile d'arriver à une conclusion claire. Ici, tough veut dire « difficile », et non « dur » au sens physique. La personne reconnaît que la réponse n'est pas claire et évite de formuler une conclusion trop catégorique. Elle ne refuse pas d'en discuter ; elle indique que le jugement exige de la prudence.
Exercice
Dans cette phrase, qu'exprime It's tough to say ?
- La personne sait déjà que la réponse est fausse.
- Parler exige de la force physique.
- La réponse est difficile à déterminer.
Voir la réponse
La réponse est difficile à déterminer.
but ... another dilemma altogether : passer à une question distincte
La conjonction but fait passer la discussion de la décision initiale à une conséquence liée : ce que les passagers et la personne qui décide peuvent ressentir face au résultat. L'ensemble de la proposition how they and you feel about the result est une subordonnée nominale qui sert de sujet à may be. Another dilemma altogether présente ces sentiments comme un problème supplémentaire et distinct, et non comme un détail mineur du premier. Ici, altogether signifie « complètement » ou « à part entière » : la fin élargit donc le problème au lieu de le résoudre.
Exercice
Quel rôle joue dans la phrase la proposition surlignée introduite par but ?
- Elle passe de la prise de décision à un problème distinct concernant les réactions au résultat.
- Elle annule le dilemme initial et apporte une solution définitive.
- Elle affirme que tout le monde ressentira la même chose face au résultat.
Voir la réponse
Elle passe de la prise de décision à un problème distinct concernant les réactions au résultat.
Start practicing for tough decisions
4:09Commencez à vous entraîner à prendre des décisions difficiles
using these five tips to improve your critical thinking.
4:12en utilisant ces cinq conseils pour améliorer votre esprit critique.
Or if you've ever wanted to understand why people make irrational decisions,
4:17Ou, si vous avez toujours voulu comprendre pourquoi les gens prennent des décisions irrationnelles,