Le gâteau canard de Bandit | Saison 2 | Bluey : fiche pour apprendre l’anglais

Bluey - Official Channel

Difficulté d'apprentissage
212 mots 167 mots/min

Présentation de la vidéo : En préparant un gâteau en forme de canard, Bluey demande à être payée pour ranger son zoo de jouets, mais découvre une raison plus personnelle d’aider. Lorsque la tête du gâteau tombe, elle nettoie, propose une réparation et aide son père à recommencer. Principaux points d’anglais : 1. You're meant to — Grammaire et structures de phrase : Cette tournure permet de comprendre que be meant to renvoie à une règle, à une procédure établie ou à ce qui est normalement attendu, et non à une intention personnelle. Elle sert à expliquer comment quelque chose est censé se dérouler, notamment l’étape où ajouter le glaçage dans une recette. 2. moment of truth, — Expressions idiomatiques et figurées : Cette expression désigne l’instant décisif où une tentative est mise à l’épreuve et où le résultat va enfin apparaître. On peut l’employer avant une révélation, une inspection, un résultat de compétition ou toute autre épreuve importante. 3. give this another go. — Groupes figés et collocations : Cette formule familière propose calmement de refaire une tentative après un échec. Elle met l’accent sur l’effort renouvelé et sonne particulièrement naturelle dans les variétés britannique et australienne de l’anglais.

Dans cette fiche

Hang on. Intention

0:08

Attends.

Intention

Hang on : attendre ou s'arrêter un instant

Ici, Hang on signifie « attends » ou « arrête-toi un instant ». L'expression interrompt brièvement l'autre personne pour permettre au locuteur de corriger ce qui se passe. C'est un sens conversationnel figé, et non l'action littérale de suspendre quelque chose. Cette expression règle le rythme de la conversation : on met l'action en pause avant d'ajouter une correction, une question ou une vérification.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de la leçon qui signifie « attends un instant » : ____, let me check the address.

Voir la réponse

Hang on

You're meant to do icing at the end. Grammaire

0:09

Tu es censé mettre le glaçage à la fin.

Grammaire

You're meant to : l'action attendue ou correcte

Dans be meant to + verbe à la base, meant fait partie d'une structure passive qui présente une action comme attendue ou correcte selon une règle, un programme ou une procédure normale. Ici, You're meant to indique que mettre le glaçage à la fin est le bon ordre ; la phrase ne décrit pas l'intention de la personne. Cette structure renvoie souvent à une attente qui existe déjà indépendamment du locuteur. Avec you, elle peut sonner comme une correction : « c'est ainsi que cela est censé être fait ».

Exercice

Utilisez la structure be meant to pour compléter cette règle : Visitors are ____ leave their bags at the front desk.

Voir la réponse

meant to

Eh, It's all good. Intention

0:11

Eh, tout va bien.

Intention

It's all good : dire familièrement « ce n'est pas grave »

Ici, It's all good signifie « Ce n'est pas grave » ou « Ça va ». C'est une réponse sociale familière, et non une affirmation objective selon laquelle tout va bien. La personne l'utilise pour ne pas insister sur une petite correction ou erreur et pour garder une conversation détendue. Dans d'autres situations, cette expression peut rassurer quelqu'un en montrant que vous n'êtes pas contrarié et que l'affaire ne demande pas plus d'attention.

Exercice

Un ami s'excuse pour une petite erreur. Quelle réponse signifie familièrement « Ce n'est pas grave » ?

  1. Everything is high quality.
  2. This is a serious problem.
  3. It's all good.
Voir la réponse

It's all good.

Dad?

0:12

Papa ?

Have you finished?

0:13

Tu as fini ?

Not yet.

0:14

Pas encore.

I just want to know

0:15

Je veux juste savoir

how many star ponies can I get for two dollar bucks? Notes

0:16

combien de poneys étoiles je peux avoir pour deux dollar bucks ?

Grammaire

How many ... can I get for ...? : demander ce qu'une somme permet d'acheter

La structure How many + nom dénombrable au pluriel + can I get for + somme? demande combien d'articles une certaine somme d'argent permet d'acheter. How many demande une quantité numérique, et can I get signifie « puis-je acheter ou recevoir ». Ici, for introduit l'argent ou l'autre valeur donnée en échange ; il ne signifie pas « dans le but de ».

Exercice

Complétez la question qui demande combien de billets dix livres permettent d'acheter : ____ tickets can I get ____ ten pounds?

Voir la réponse

How many · for

Vocabulaire

two dollar bucks : une somme enfantine et non standard

Bucks est un mot familier qui signifie dollars. Dans two dollar bucks, dollar et bucks sont juxtaposés alors qu’ils désignent la même unité monétaire : la formule est donc redondante et non standard ; ici, elle signifie simplement two dollars. Cette tournure étrange donne à la personne qui parle un ton enfantin et joueur. Repérez cet effet à l’écoute, mais employez vous-même une forme standard pour indiquer une somme.

Exercice

Jugez : dans un avis formel de paiement, two dollar bucks est une façon appropriée d’écrire la somme.

  1. Approprié
  2. Inapproprié
Voir la réponse

Inapproprié

Star ponies cost $50, kid. Phrases

0:19

Les poneys étoiles coûtent 50 dollars, ma grande.

Phrases

cost $50 : cost suivi directement d’un prix

Cost peut relier directement un article à son prix : article + cost + somme. Dans Star ponies cost $50, le sujet pluriel Star ponies est suivi de cost, puis du prix, sans préposition avant $50. Au présent simple, employez costs avec un sujet singulier à la troisième personne : The toy costs $50.

Exercice

Choisissez la phrase naturelle pour indiquer le prix d’un article.

  1. The museum ticket pays fifteen pounds.
  2. The museum ticket costs fifteen pounds.
  3. The museum ticket costs for fifteen pounds.
Voir la réponse

The museum ticket costs fifteen pounds.

So,

0:22

Alors,

how many can I get?

0:23

je peux en avoir combien ?

None, mate. Vocabulaire

0:25

Aucun, ma puce.

Vocabulaire

mate comme terme d’adresse informel

Ici, mate est un mot familier employé pour s’adresser à l’interlocuteur, un peu comme mon pote ou l’ami. Il donne à la réponse courte un ton proche et décontracté. Dans cette phrase, il ne signifie pas conjoint ni partenaire. Cet emploi comme terme d’adresse est particulièrement courant dans l’anglais parlé britannique et australien.

Exercice

Quel rôle joue mate dans la phrase “Nice work, mate.” ?

  1. Il sert à s’adresser familièrement à l’interlocuteur.
  2. Il indique que l’interlocuteur est le conjoint de la personne qui parle.
  3. Il donne un titre formel à l’interlocuteur.
Voir la réponse

Il sert à s’adresser familièrement à l’interlocuteur.

Aw.

0:25

Oh.

If I clean up my zoo, Notes

0:27

Si je range mon zoo,

Phrasal verbs

clean up : ranger un endroit en désordre

Dans cette phrase, clean up signifie enlever le désordre et laisser un endroit bien rangé. L’enfant appelle l’aire de jeu en désordre my zoo ; il ne s’agit pas d’un vrai zoo. Ici, up fait partie du verbe à particule. Il ajoute l’idée de finir de ranger, et non celle d’un mouvement vers le haut.

Exercice

Complétez avec le verbe à particule de la leçon : The play area is a mess. Let's ____ the room before lunch.

Voir la réponse

clean up

will you give me enough for a star pony?

0:28

tu me donneras assez pour un poney étoile ?

Grammaire

If ..., will you give me enough for ...? comme demande conditionnelle

Dans cette phrase, la personne propose d’abord de ranger et demande quelque chose en échange. La structure If ..., will you ...? sert de demande conditionnelle ou de marché, et pas seulement de prédiction. Pour une condition future probable, la proposition en if se met normalement au présent simple : If I clean, et non If I will clean. Give me enough for a star pony veut dire « donne-moi assez d’argent pour en acheter un » ; le mot money est sous-entendu.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement cette structure pour proposer un échange ?

  1. If I wash the car, did you give me enough for a snack?
  2. If I will wash the car, will you give me enough for a snack?
  3. If I wash the car, will you give me enough for a snack?
Voir la réponse

If I wash the car, will you give me enough for a snack?

I'm not paying you $50 to clean up your mess, Bluey. Phrases

0:30

Je ne vais pas te payer 50 dollars pour ranger ton bazar, Bluey.

Phrases

paying you $50 to ... : payer quelqu’un pour accomplir une tâche

La structure pay + person + amount + to + base verb signifie donner ou proposer à une personne la somme indiquée en échange de l’accomplissement d’une tâche. Dans paying you $50 to clean up, you désigne la personne qui reçoit l’argent et $50 indique la somme. La proposition introduite par to précise ce que le paiement doit amener la personne à faire. Ici, not paying rejette l’idée d’accorder cette récompense pour la tâche.

Exercice

Maya washed the car for £20. Complétez la phrase avec pay + person + amount + to et écrivez la somme en toutes lettres anglaises : I ____ wash the car.

Voir la réponse

paid Maya twenty pounds to

Aw, why not?

0:34

Oh, pourquoi pas ?

Because I shouldn't be paying you anything. Grammaire

0:35

Parce que je ne devrais rien te payer du tout.

Grammaire

shouldn't be paying you anything : juger un arrangement continu

Dans shouldn't be paying you anything, should not + be + forme en -ing indique que le paiement est une activité ou un arrangement qui, selon le locuteur, ne devrait pas être en cours. Sous la négation, anything signifie qu'aucune somme ne devrait être versée. La forme progressive be paying maintient l'attention sur un paiement actuel, continu ou en cours de proposition. La phrase ne prédit pas simplement que le locuteur ne paiera pas à l'avenir ; elle juge cet arrangement incorrect ou injustifié.

Exercice

Un prélèvement mensuel continue d'apparaître après la résiliation d'un service. Quelle phrase juge le plus clairement cet arrangement continu comme une chose qui ne devrait pas se produire ?

  1. I shouldn't be paying for this anymore.
  2. I won't pay for this next month.
  3. I shouldn't pay this bill tomorrow.
Voir la réponse

I shouldn't be paying for this anymore.

You should just do it. Intention

0:37

Tu devrais juste le faire.

Intention

You should just do it : une exigence ferme

Ici, should présente l'action comme une chose que l'interlocuteur est censé ou obligé de faire, et non comme une simple suggestion parmi d'autres. Dans un échange entre un parent et son enfant, il peut fonctionner comme une exigence ferme. Ici, just signifie « simplement » ou « sans poursuivre la discussion », et non « il y a un instant ». Il réduit la place laissée aux excuses ou à la négociation et rend le message plus direct : fais-le parce que c'est ta responsabilité.

Exercice

Dans “You should just return what you borrowed,” quelle attitude just aide-t-il à exprimer ?

  1. Le locuteur ne sait pas si l'objet a été emprunté.
  2. Le retour a eu lieu il y a un instant.
  3. Rendre l'objet est une responsabilité évidente qui laisse peu de place aux excuses.
Voir la réponse

Rendre l'objet est une responsabilité évidente qui laisse peu de place aux excuses.

But why should I do it?

0:39

Mais pourquoi devrais-je le faire ?

Cuz you just should.

0:40

Parce que tu dois le faire, c'est tout.

But why should I just should?

0:41

Mais pourquoi je devrais juste le faire ?

Aw, cuz I'll let you lick the beater. Grammaire

0:43

Ah, parce que je te laisserai lécher le batteur.

Grammaire

let you lick : let + personne + base verbale

La structure let + personne + base verbale signifie permettre à cette personne de faire quelque chose. Dans let you lick, you est la personne qui reçoit la permission et lick est à la base verbale. On ne met pas to avant le deuxième verbe : on dit let you lick, et non let you to lick.

Exercice

Complétez la phrase avec la base verbale entre parenthèses : My aunt let me ____ the icing. (taste)

Voir la réponse

taste

Finished!

0:54

Fini !

Okay, here you go. Phrases

0:56

Ok, tiens.

Phrases

Here you go : remettre quelque chose à quelqu'un

Here you go est une expression orale figée que l'on emploie en donnant à quelqu'un ce qu'il a demandé ou en lui fournissant ce dont il a besoin. Ici, elle indique que l'objet est destiné à l'interlocuteur. Comprenez l'ensemble comme un seul bloc conversationnel. Ce n'est pas une instruction demandant d'aller à cet endroit.

Exercice

Un client demande un reçu. Quelle réponse est la plus naturelle lorsque le caissier le lui tend ?

  1. It's over there.
  2. Here you go.
  3. Come this way.
Voir la réponse

Here you go.

At last, you are mine. Fil du propos

0:59

Enfin, tu es à moi.

Fil du propos

At last : un résultat attendu depuis longtemps

At last présente ce qui suit comme le résultat d'une attente : la personne qui parle atteint enfin le moment souhaité. Placée au début de la phrase, l'expression fait de la déclaration qui suit l'aboutissement longtemps attendu. Ici, elle ajoute aussi de l'enthousiasme et un effet théâtral et enjoué. Dans d'autres contextes, at last peut exprimer le soulagement, la satisfaction ou l'impatience lorsqu'un retard prend fin.

Exercice

Après trois heures d'attente, quelle phrase souligne le plus clairement que l'attente est enfin terminée ?

  1. Last, the train is here.
  2. At the last, the train is here.
  3. At last, the train is here.
Voir la réponse

At last, the train is here.

Okay, moment of truth, Bandit. Idiomes

1:02

D'accord, moment de vérité, Bandit.

Idiomes

Moment of truth : le moment où le résultat est révélé

Moment of truth est une expression idiomatique qui désigne l'instant où un test va révéler si quelque chose a réussi ou échoué. Dans cette réplique, elle annonce que le résultat d'une étape importante est sur le point de devenir clair. Elle renvoie généralement à un test ou à une révélation imminente, et pas simplement à l'honnêteté ou à une discussion sur les faits.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « le moment où le résultat est sur le point d'être révélé » : The repairs are finished. Now comes the ____.

Voir la réponse

moment of truth

Attaching of the head.

1:04

Fixation de la tête.

Now I know why you should do jobs. Fil du propos

1:06

Maintenant je sais pourquoi on doit travailler.

Fil du propos

Now I know why + ordre déclaratif dans une proposition enchâssée

Now I know why marque une nouvelle prise de conscience : après avoir vu ou vécu quelque chose, la personne comprend maintenant la raison. Cette structure relie ce changement de compréhension à la proposition introduite par why qui suit. Comme why introduit une proposition enchâssée après know, on emploie l’ordre déclaratif : you should do jobs. Ce n’est pas une question directe indépendante, donc on n’inverse pas le sujet et l’auxiliaire.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement Now I know why pour introduire une raison que l’on vient de comprendre ?

  1. Now I know why did they lock the door.
  2. Now I know why was the door locked.
  3. Now I know why the door was locked.
Voir la réponse

Now I know why the door was locked.

Why is that?

1:09

Et pourquoi ça ?

Icing.

1:10

Le glaçage.

I believe in you, mate. Intention

1:11

Je crois en toi, mon grand.

Intention

I believe in you : exprimer son soutien et sa confiance

Dans cette phrase, I believe in you sert à encourager : la personne qui parle a confiance dans les capacités ou le potentiel de l’autre. Cela signifie « je pense que tu peux y arriver », et pas seulement « je pense que ce que tu as dit est vrai ». La préposition in fait partie de la structure believe in someone. Employez cette expression pour soutenir quelqu’un qui fait face à un défi ou qui doute de lui-même.

Exercice

Un ami est nerveux avant une présentation difficile. Quelle réponse exprime directement la confiance dans ses capacités ?

  1. I believe in you.
  2. I believe you.
  3. I agree with you.
Voir la réponse

I believe in you.

You can do this. Intention

1:13

Tu peux le faire.

Intention

You can do this. : un encouragement direct

You can do this. est une façon directe d'encourager quelqu'un qui fait face à une tâche ou à un défi. Ici, can exprime la confiance dans les capacités de cette personne, et pas seulement un fait neutre sur ce qu'elle peut faire. This désigne la tâche que la situation permet aux deux personnes d'identifier. La phrase signifie «Je crois que tu peux réussir» et apporte donc un soutien au lieu de simplement décrire une compétence.

Exercice

Un ami est sur le point de chanter et semble nerveux. Quel message l'encourage directement ?

  1. You can do this. signifie «Je crois que tu peux réussir».
  2. You did this. signifie «Tu as déjà terminé cela».
  3. You have to do this. signifie «C'est une obligation pour toi».
Voir la réponse

You can do this. signifie «Je crois que tu peux réussir».

It's good.

1:14

C'est bien.

It's very good.

1:15

C'est très bien.

Oh, too easy! Vocabulaire

1:18

Oh, trop facile !

Vocabulaire

too easy ! : une réaction informelle et assurée

Too easy! est une exclamation informelle qui signifie que la tâche semble très simple ou qu'elle ne pose aucun problème. Dans cette phrase, la personne paraît sûre d'elle et peut-être même un peu trop confiante quant au bon déroulement de l'étape clé. Même si too marque souvent un degré excessif avec une conséquence négative ou limitante, un Too easy! employé seul peut utiliser cette force de façon positive ou joueuse. Le ton dépend de la situation et de l'intonation.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie Too easy! le plus naturellement ?

  1. La personne pense que la tâche est simple et ne pose aucun problème.
  2. La personne pense que la tâche est trop simple pour être utile.
  3. La personne veut que quelqu'un aille plus lentement.
Voir la réponse

La personne pense que la tâche est simple et ne pose aucun problème.

Ooh, duck cake!

1:19

Oh, le gâteau canard !

Oh, that's not good.

1:20

Oh, c'est pas bon ça.

Are you okay, Dad?

1:25

Ça va, papa ?

Yeah, mate.

1:27

Ouais, ma puce.

I'm okay.

1:28

Ça va.

Don't worry. Intention

1:29

Ne t'inquiète pas.

Intention

Don't worry. pour rassurer avec bienveillance

Ici, Don't worry. sert à rassurer avec bienveillance, et non à ordonner sèchement à l'autre personne de cesser de s'inquiéter. Cette phrase indique que le problème peut être réglé et qu'elle n'a pas besoin de se sentir anxieuse ou responsable. Cette courte expression répond souvent à une inquiétude, à des excuses ou à une petite erreur. Dans la conversation, elle réduit la pression et aide l'autre personne à se sentir en sécurité ou pardonnée.

Exercice

Un ami s'excuse d'avoir renversé un peu d'eau. Quelle réponse le rassure avec bienveillance ?

  1. Don't worry. We can wipe it up.
  2. You should feel terrible about it.
  3. Why did you do that on purpose?
Voir la réponse

Don't worry. We can wipe it up.

Dad.

1:36

Papa.

Yeah, mate?

1:38

Oui, mon pote ?

Maybe we can make the duck's neck into a sort of head. Notes

1:39

On pourrait peut-être transformer le cou du canard en une sorte de tête.

Intention

Maybe we can + base verbale pour une suggestion douce et coopérative

Maybe we can + base verbale présente une idée comme une suggestion douce et ouverte à la discussion. Ici, maybe sert surtout à atténuer la proposition ; cela ne signifie pas nécessairement que la personne doute de sa capacité à la réaliser. Le mot we donne une dimension collaborative à l'idée : la personne qui parle invite l'autre à envisager de faire quelque chose ensemble au lieu de lui donner un ordre direct.

Exercice

Complétez la suggestion douce et coopérative avec l'expression demandée : ____ move the meeting to Friday.

Voir la réponse

Maybe we can

Grammaire

make X into Y : transformer X en Y

Dans make X into Y, X désigne la chose d'origine et Y sa nouvelle forme ou son nouvel usage. Ici, the duck's neck est la matière ou la partie qui est modifiée, et a sort of head est le résultat recherché. Into indique le résultat de la transformation, et non un déplacement vers l'intérieur d'un lieu. Cette structure sert à dire que quelqu'un remodèle, transforme ou réutilise une chose pour en faire une autre.

Exercice

Complétez la structure make X into Y avec le mot qui introduit le nouveau résultat : They made the old shirt ____ a bag.

Voir la réponse

into

Phrases

a sort of head : une désignation approximative

Dans a sort of head, a sort of fait de head une désignation approximative : le résultat n'est pas une tête standard ou exacte, mais on peut le considérer comme quelque chose qui y ressemble. Utilisez a sort of + nom lorsqu'une désignation est utile sans être tout à fait exacte. Cette expression atténue souvent la description et laisse une place à l'incertitude.

Exercice

Quelle phrase décrit le mieux un abri fait de couvertures qui ressemble seulement de façon approximative à une tente ?

  1. It is officially classified as a tent.
  2. It is not a tent in any way.
  3. It is a sort of tent.
Voir la réponse

It is a sort of tent.

Aw, okay.

1:42

Oh, d'accord.

Let's give it a go. Phrases

1:45

On va essayer.

Phrases

give it a go : essayer sans pression

Give it a go est une expression idiomatique qui signifie « essayer » ou « faire une tentative ». Ici, go est un nom qui désigne une tentative, et non un déplacement physique. Avec Let's, la personne qui parle invite le groupe à accepter une idée et à voir si elle fonctionne. Le ton est volontaire et sans pression ; rien ne garantit la réussite.

Exercice

Complétez avec l'expression give ... a go : This recipe is new to me, but I'll ____.

Voir la réponse

give it a go

I'll just clean up the

1:46

Je vais juste nettoyer le

Hey, what?

1:47

Hé, quoi ?

Did you clean this up? Phrasal verbs

1:48

C'est toi qui as nettoyé ça ?

Phrasal verbs

clean this up : place du pronom dans un verbe à particule séparable

Clean up est un verbe à particule séparable qui signifie rendre un lieu ou une chose propre et ordonné. Dans clean this up, this est le complément d'objet et se place entre clean et la particule up. Un groupe nominal complet peut se placer après les deux éléments ou entre eux : clean up the kitchen ou clean the kitchen up. Lorsque le complément est un pronom court comme it, this ou that, l'ordre standard et naturel le place au milieu : clean it up, clean this up.

Exercice

Utilisez clean up avec le pronom it pour compléter la phrase : The counter is sticky, so please ____.

Voir la réponse

clean it up

Oh, um, yeah.

1:50

Oh, euh, oui.

Thanks, Bluey.

1:52

Merci, Bluey.

Ooh.

1:55

Ooh.

Okay, let's give this another go. Phrases

1:57

Ok, essayons encore une fois.

Phrases

give this another go : essayer encore une fois

La structure give + un complément + another go signifie « essayer cela de nouveau ». Ici, this désigne la tâche ou la méthode à laquelle les personnes font face, et another go signifie une tentative supplémentaire, pas un déplacement vers un autre endroit. Avec let's, la personne qui parle invite le groupe à recommencer après une première tentative. L'expression présente le fait de réessayer comme une prochaine étape pratique et volontaire.

Exercice

Complétez la phrase avec le pronom it et la structure give ... another go : The first plan did not work, so let's ____.

Voir la réponse

give it another go