Vagues de chaleur : Peut-on s'y adapter ? ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais
BBC Learning English
Présentation de la vidéo : Ce reportage de la BBC montre comment la chaleur extrême touche les foyers indiens à faibles revenus et comment une peinture blanche réfléchissante appliquée sur les toits, avec l’aide de subventions, peut réduire la température intérieure lorsque la climatisation reste inaccessible. Principaux points d’anglais : 1. Living in cities where summer temperatures regularly exceed 45 degrees Celsius, — Grammaire et structures de phrase : comprenez comment une proposition initiale en -ing condense le contexte environnemental avant de présenter la réaction des habitants ; employez cette structure pour relier naturellement des conditions de vie à des actions ou à des adaptations. 2. may not sound like much, but — Discours, narration et rhétorique : repérez une structure de concession suivie d’un contraste, qui reconnaît qu’une baisse de quatre degrés peut sembler faible avant d’en souligner l’effet concret ; utilisez-la pour interpréter des chiffres et montrer pourquoi un résultat modeste compte réellement. 3. subsidize the cost — Sens et registre du vocabulaire : comprenez cette collocation des politiques publiques et du secteur associatif comme la prise en charge d’une partie d’une dépense ; utilisez-la pour expliquer comment un soutien financier rend le logement, les soins, l’éducation ou la technologie plus abordables.
Dans cette fiche
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:08Bonjour, ici Six Minute English de BBC Learning English.
have a confession to make : introduire un aveu
Have a confession to make est une formule toute faite qui annonce que la personne va reconnaître ou avouer quelque chose. Ici, confession introduit une préférence personnelle sur un ton léger, et non une confession religieuse ou un aveu juridique. Cette formule crée un peu de suspense et signale que la suite peut être surprenante, gênante ou amusante. Elle prépare davantage l’interlocuteur que la simple phrase I want to say something.
Exercice
Complétez la formule fixe utilisée pour admettre quelque chose d’un peu surprenant : ____: I actually like waking up early.
Voir la réponse
I have a confession to make
a chance to get outside : la structure a chance to + verbe
Dans a chance to get outside, chance signifie une occasion ou une possibilité d’agir, et l’infinitif avec to précise ce que cette occasion permet de faire. Le modèle réutilisable est a chance to + base verbale, comme dans a chance to ask ou a chance to practise. Ici, get outside signifie aller dehors. Dans cette phrase, chance ne signifie pas la chance au sens de bonne fortune.
Exercice
Complétez la phrase avec a chance to + verbe : The workshop gives everyone ____ ask questions.
Voir la réponse
a chance to
maybe get a suntan, but sometimes it gets too hot,
0:20peut-être de bronzer, mais parfois il fait trop chaud,
Yes, depending where in the world you live, Fil du propos
0:25Oui, selon l'endroit du monde où vous vivez,
you've probably noticed that it's getting hotter year after year. Phrases
0:27vous avez probablement remarqué qu'il fait de plus en plus chaud année après année.
depending where in the world you live : poser une condition liée au lieu
Depending where in the world you live est une condition placée au début de la phrase pour limiter l'affirmation qui suit. Elle indique que l'expérience peut varier selon le lieu où l'on vit ; le locuteur ne présente donc pas le réchauffement comme une expérience identique pour tout le monde. Cette expression organise le message en donnant d'abord la condition, puis l'observation principale. À l'oral informel, depending peut être suivi directement de la proposition en where ; la forme plus complète est depending on where in the world you live.
Exercice
Choisissez la phrase naturelle qui place une condition liée à l'itinéraire avant la proposition principale.
- Depending on which route you take, the walk may be short or long.
- Depending to which route you take, the walk may be short or long.
- Depending which route do you take, the walk may be short or long.
Voir la réponse
Depending on which route you take, the walk may be short or long.
year after year : un schéma qui se répète chaque année
Year after year est une expression temporelle fixe qui indique que quelque chose se produit de nouveau chaque année successive ou se poursuit pendant de nombreuses années. Dans cette phrase, elle présente la hausse de la chaleur comme un phénomène continu, et non comme un changement unique. Elle modifie l'idée de getting hotter en montrant que le changement continue d'apparaître au fil des années. Elle ne désigne pas deux années précises et ne signifie pas simplement ce qui se passe après une année.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression fixe qui souligne un schéma répété chaque année : The little library has gained new members ____.
Voir la réponse
year after year
2023 is the hottest year on record Vocabulaire
0:32L'année 2023 est l'année la plus chaude jamais enregistrée
on record dans l’expression the hottest year on record
On record signifie « parmi les relevés officiels disponibles pour établir une comparaison ». Dans cette phrase, the hottest year on record désigne l’année la plus chaude parmi les années documentées, et pas forcément l’année la plus chaude de toute l’histoire de la Terre. L’expression suit souvent un superlatif comme hottest, coldest ou fastest. Elle indique qu’il s’agit d’un résultat extrême à l’intérieur d’une période connue de relevés.
Exercice
Que signifie on record dans la phrase « 2023 is the hottest year on record » ?
- parmi les relevés officiels disponibles pour établir une comparaison
- écrit sur un disque musical
- pendant qu’un enregistrement est réalisé
Voir la réponse
parmi les relevés officiels disponibles pour établir une comparaison
with heatwaves in many countries around the world,
0:34avec des vagues de chaleur dans de nombreux pays du monde,
the human body knows how to cool down. Phrasal verbs
0:40le corps humain sait comment se refroidir.
When it gets too hot : une condition qui déclenche une réaction
When it gets too hot est une proposition introduite par when qui établit la situation ou le moment avant que la proposition principale donne la réaction. Ici, it renvoie à la température ou aux conditions environnantes : lorsque la température devient trop élevée, le corps sait comment se refroidir. Get suivi d'un adjectif décrit un changement d'état : gets too hot signifie devient trop chaud. Cela ne signifie pas reçoit de la chaleur. Cette structure peut présenter une condition suivie d'un résultat habituel.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement une proposition en when pour la situation « la batterie devient trop faible » et la réaction habituelle du téléphone ?
- When the battery get too low, the phone shows a warning.
- When gets the battery too low, the phone shows a warning.
- When the battery gets too low, the phone shows a warning.
Voir la réponse
When the battery gets too low, the phone shows a warning.
cool down : se refroidir ou se calmer
Cool down est un phrasal verb qui signifie devenir moins chaud ou rendre quelque chose moins chaud. Dans cette phrase, le corps humain sait comment faire baisser sa propre température ; down n’indique pas une direction. La même expression peut aussi signifier se calmer après des émotions fortes. Le contexte montre s’il s’agit d’un changement de température ou d’émotions.
Exercice
Quelle phrase utilise cool down pour montrer que le sujet devient moins chaud de lui-même ?
- The fan cooled the room down before the guests arrived.
- Let the soup cool down before you taste it.
- Please cool the soup down with ice before you serve it.
Voir la réponse
Let the soup cool down before you taste it.
passing salty water called sweat through the skin to lose heat. Grammaire
0:44en évacuant par la peau de l'eau salée, appelée sueur, pour perdre de la chaleur.
passing ... to lose heat : ajouter la manière et le but
passing salty water called sweat through the skin est un groupe au participe présent rattaché à It sweats. Il explique comment la transpiration se produit ; ce n’est pas une deuxième proposition principale indépendante. Le sujet sous-entendu de passing correspond normalement au sujet de la proposition principale : ici, c’est toujours it, le corps. to lose heat est un infinitif de but : le corps fait passer la sueur par la peau afin de perdre de la chaleur. called sweat complète salty water et identifie ce liquide salé comme de la sueur.
Exercice
Quel est le rôle de passing salty water called sweat through the skin to lose heat dans la phrase ?
- Il ajoute une nouvelle proposition principale indépendante.
- Il décrit une action qui s’est produite avant que le corps ne transpire.
- Il explique comment le corps transpire et pourquoi il le fait.
Voir la réponse
Il explique comment le corps transpire et pourquoi il le fait.
unlike the body : introduire un contraste
Unlike the body est un groupe prépositionnel placé en tête de phrase. Il présente d'abord le corps comme point de comparaison, avant d'indiquer en quoi les maisons sont différentes. Ici, il relie l'idée précédente selon laquelle le corps peut se refroidir tout seul à la nouvelle information qu'une maison ne le peut pas. Le modèle réutilisable est Unlike + groupe nominal, + proposition principale ; unlike signifie « contrairement à », et non « ne pas aimer ».
Exercice
Quelle phrase emploie correctement unlike pour introduire une comparaison ?
- Unlike to the old laptop, this one starts quickly.
- Unlike from the old laptop, this one starts quickly.
- Unlike the old laptop, this one starts quickly.
Voir la réponse
Unlike the old laptop, this one starts quickly.
to keep cool : maintenir un état frais
Dans l'infinitif to keep cool, keep est suivi de l'adjectif cool et signifie « rester dans cet état ». Comme le sujet est houses, cool désigne une température agréablement basse : les maisons ne peuvent pas maintenir cette température toutes seules. La structure keep + adjectif peut décrire un état qui se prolonge. Avec une personne, keep cool peut aussi signifier « garder son calme » ; le contexte indique donc si cool concerne la température ou les émotions.
Exercice
La pièce est déjà fraîche. Quelle expression complète le mieux la phrase : “Close the blinds to help it _____ all afternoon.” ?
- heat up
- cool down
- keep cool
Voir la réponse
keep cool
And in hot parts of the world where air conditioning is unavailable or unaffordable, Vocabulaire
0:54Et dans les régions chaudes du globe où la climatisation est indisponible ou inabordable,
unavailable or unaffordable : accès ou capacité financière
Les deux adjectifs désignent des obstacles différents. Unavailable signifie qu'une chose ne peut pas être obtenue, n'est pas fournie ou ne peut pas être utilisée dans la situation. Unaffordable signifie qu'elle peut exister, mais que son prix est trop élevé pour la personne ou le groupe concerné. Reliés par or, ils montrent que le manque d'accès comme le coût excessif peuvent créer le problème. Pour une question de société, il faut d'abord déterminer si l'obstacle concerne la disponibilité ou les moyens financiers.
Exercice
Une pharmacie a le médicament en stock, mais son prix est trop élevé pour de nombreuses familles. Quelle phrase est la plus précise ?
- The medicine is unaffordable.
- The medicine is unavailable.
- The medicine is uncomfortable.
Voir la réponse
The medicine is unaffordable.
we'll be hearing about an innovative new idea for keeping houses cool
1:02nous allons découvrir une idée nouvelle et novatrice pour garder les maisons fraîches
in one of the hottest countries on Earth, India.
1:06dans l'un des pays les plus chauds du monde, l'Inde.
we'll be learning some useful new vocabulary as well.
1:11nous apprendrons également de nouveaux mots de vocabulaire utiles.
But before we hear more about this sweaty subject, Idiomes
1:14Mais avant d'en entendre davantage sur ce sujet qui donne chaud,
this sweaty subject : une étiquette amusante pour le sujet
Ici, subject signifie « sujet » ou « thème ». Sweaty décrit normalement une personne, une partie du corps ou des vêtements couverts de sueur ; le placer devant subject est donc volontairement non littéral. L'animateur relie avec humour la transpiration au thème de la chaleur et utilise l'expression comme une transition légère. La technique réutilisable consiste à faire une brève plaisanterie avec un adjectif lié au contexte, et non à prétendre que le sujet possède une propriété physique.
Exercice
Quel rôle joue this sweaty subject dans la phrase ?
- L'expression relie avec humour la transpiration au thème de la chaleur.
- Elle donne le nom scientifique officiel d'un problème lié à la chaleur.
- Elle affirme que le mot subject produit littéralement de la sueur.
Voir la réponse
L'expression relie avec humour la transpiration au thème de la chaleur.
Indians have been finding clever ways to keep their houses cool Notes
1:27les Indiens trouvent des moyens ingénieux pour garder leurs maisons fraîches
clever ways to keep their houses cool : ways to + base verbale
Dans clever ways to keep their houses cool, le groupe infinitif to keep their houses cool indique ce que ces moyens doivent permettre d'accomplir. L'adjectif clever présente ces méthodes comme ingénieuses ou efficaces. La structure réutilisable est ways to + base verbale : ways to save energy, ways to solve a problem. Elle sert à nommer des méthodes permettant de faire ou d'accomplir quelque chose.
Exercice
Complète la phrase avec la structure ways to + base verbale : We need better ways ____ keep food fresh.
Voir la réponse
to
Living in cities where... : un groupe initial en -ing pour poser le contexte
Living in cities where summer temperatures regularly exceed 45 degrees Celsius est un groupe initial en -ing qui donne le contexte avant la proposition principale. Il indique la situation dans laquelle l'affirmation principale s'applique. Le sujet sous-entendu de Living est Indians, le sujet de la proposition principale : ce sont les Indiens qui vivent dans ces villes. Il ne s'agit ni d'un ordre ni du verbe principal d'une phrase au présent continu. Plus généralement, un groupe initial en -ing permet de condenser le contexte lié au sujet principal.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement un groupe initial Living... pour décrire le sujet de la proposition principale ?
- Living near the coast, there are frequent storms in Maya's town.
- Living near the coast, the weather changes quickly for Maya.
- Living near the coast, Maya checks the weather every morning.
Voir la réponse
Living near the coast, Maya checks the weather every morning.
have been finding : une activité qui continue du passé au présent
have been finding est au present perfect continu : have + been + verbe en -ing. Cette forme présente la découverte ou la mise au point de méthodes ingénieuses comme une activité continue ou répétée qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'au présent. for over 5,000 years indique la durée. La phrase ne renvoie donc pas à une seule découverte achevée il y a 5 000 ans ; elle souligne une longue tradition de recherche continue.
Exercice
Complétez la phrase avec le present perfect continu de find : Engineers ____ safer ways to store energy for many years.
Voir la réponse
have been finding
a tall house designed to reduce sunlight?
1:39une grande maison conçue pour réduire l'ensoleillement ?
We'll find out the answer later in the program. Phrasal verbs
1:56Nous découvrirons la réponse plus tard dans l'émission.
find out : découvrir une information jusque-là inconnue
Find out est un verbe à particule qui signifie apprendre ou découvrir une information jusque-là inconnue. Dans find out the answer, l'accent est mis sur le passage du fait de ne pas connaître la réponse au fait de la connaître. Out fait partie du verbe et n'indique pas ici une direction littérale. Find out peut être suivi d'un groupe nominal, comme dans find out the truth, ou d'une proposition interrogative, comme dans find out why it happened.
Exercice
Complète la phrase avec le verbe à particule ciblé find out : We need to ____ why the alarm went off.
Voir la réponse
find out
reached 49.2 degrees Celsius : reach + un niveau numérique
Dans reached 49.2 degrees Celsius, reached signifie « a atteint un niveau numérique précis ». La température relevée est arrivée à 49,2 °C ; il ne s’agit pas du geste physique consistant à tendre la main vers quelque chose. Avec les températures et les autres mesures, reach est un verbe transitif : on utilise reach + nombre ou niveau, sans to devant la valeur. Cette structure est fréquente dans les bulletins météo, les actualités et les descriptions de données.
Exercice
Complétez le bulletin météo avec le prétérit de reach : Yesterday, the temperature ____ 38 degrees Celsius.
Voir la réponse
reached
Roshni Diwakar is a consultant for the Mahila Housing Trust,
2:10Roshni Diwakar est consultante pour le Mahila Housing Trust,
an NGO helping poor Indian women to heatproof their houses. Notes
2:14une ONG qui aide les femmes indiennes pauvres à isoler thermiquement leurs maisons.
NGO: non-governmental organization (organisation non gouvernementale)
NGO est l’abréviation de non-governmental organization, c’est-à-dire « organisation non gouvernementale ». Elle désigne généralement une organisation à but non lucratif qui agit indépendamment du gouvernement dans des domaines comme l’aide, le logement, la santé, l’éducation ou l’environnement. Dans cette phrase, an NGO est une apposition : ce groupe précise le type d’organisation auquel appartient le Mahila Housing Trust. Non-governmental ne signifie pas qu’une ONG ne peut jamais recevoir de fonds publics ; cela signifie que l’organisation elle-même n’est pas un organisme gouvernemental.
Exercice
Dans les actualités sur l’aide ou les projets communautaires, que signifie généralement NGO ?
- a national government office
- a new global operation
- a non-governmental organization
Voir la réponse
a non-governmental organization
to heatproof their houses : employer heatproof comme verbe
Dans to heatproof their houses, heatproof est un verbe transitif. Il signifie traiter ou modifier les maisons pour qu'elles résistent ou fassent mieux obstacle à la chaleur. Le complément their houses vient directement après le verbe. La terminaison -proof signifie protégé contre ou résistant à quelque chose, et non prouver quelque chose. Certains composés en -proof peuvent aussi servir de verbes lorsqu'une action ajoute cette protection, comme dans waterproof a jacket ou soundproof a room.
Exercice
Complétez la phrase avec le groupe de deux mots qui emploie heatproof comme verbe et nomme le toit comme complément : The workers added special panels to ____.
Voir la réponse
heatproof the roof
These women often work from home while their husbands are out in the heat, Phrases
2:19Ces femmes travaillent souvent de chez elles pendant que leurs maris sont dehors dans la chaleur,
work from home : utiliser son domicile comme lieu de travail
Work from home signifie effectuer son travail en ayant son domicile comme lieu de travail. Ici, from home décrit l'organisation du travail des femmes ; cela ne signifie pas qu'elles quittent leur domicile pour se rendre sur un autre lieu de travail. L'expression ne se limite pas aux emplois de bureau en ligne. Selon le contexte, elle peut aussi décrire la fabrication de produits, la gestion d'une petite entreprise ou un autre travail rémunéré effectué chez soi.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots qui contient from et signifie effectuer son travail chez soi : I usually ____ on Fridays.
Voir la réponse
work from home
to BBC World Service program People Fixing the World.
2:29à l'émission People Fixing the World du BBC World Service.
with no windows, no natural ventilation : décrire des conditions absentes avec with no
Ici, with introduit une caractéristique ou une condition de la maison ; il ne signifie pas que les habitants sont avec quelque chose. La phrase indique que la maison n'a ni fenêtres ni ventilation naturelle. La structure with + no + nom permet d'ajouter brièvement une installation, une ressource ou une condition qui manque à un lieu, un objet ou un projet. Les deux groupes avec no énumèrent ici deux absences.
Exercice
Dans The cabin is a small room with no windows, quel est le rôle de with no windows ?
- Cela indique que les fenêtres sont difficiles à ouvrir
- Cela indique que quelqu'un se trouve à côté des fenêtres
- Cela indique que la cabane n'a pas de fenêtres
Voir la réponse
Cela indique que la cabane n'a pas de fenêtres
They don't necessarily have illegal electric connections, Grammaire
2:38Elles n'ont pas forcément de branchements électriques illégaux,
They don't necessarily have : exprimer que l'on n'a pas forcément quelque chose
Don't necessarily have signifie qu'il n'est pas certain qu'ils aient quelque chose. Dans cette phrase, la personne qui parle évite d'affirmer que toutes les personnes mentionnées ont des branchements électriques illégaux ; elle laisse ouverte la possibilité qu'elles en aient ou non. L'expression veut dire qu'il n'est pas forcément vrai qu'ils en aient. Elle n'affirme ni qu'ils en ont certainement ni qu'ils n'en ont certainement pas.
Exercice
Que signifie They don't necessarily have enough time ?
- Il n'est pas certain qu'ils aient assez de temps
- Ils n'ont absolument pas de temps
- Ils ont certainement assez de temps
Voir la réponse
Il n'est pas certain qu'ils aient assez de temps
and even if they do, they don't have electricity 24 hours a day. Notes
2:41et même si c'est le cas, elles n'ont pas d'électricité 24 heures sur 24.
even if they do : concession avec do comme verbe de remplacement
Even if introduit une concession : le résultat reste vrai, que la condition soit remplie ou non. Ici, la phrase ne confirme pas qu'ils ont des branchements électriques illégaux ; elle indique que le fait d'en avoir ne changerait pas l'absence d'électricité continue. Do est un verbe de remplacement qui reprend le groupe verbal précédent have illegal electric connections. Even if they do signifie even if they have illegal electric connections et évite de répéter tout le groupe.
Exercice
Complétez avec even if et un verbe de remplacement afin que la possession d'une clé reste une simple possibilité : They may own a spare key. ____, the jammed lock will not open.
Voir la réponse
Even if they do
24 hours a day : disponibilité permanente et durée quotidienne
24 hours a day signifie pendant les 24 heures de chaque journée, donc sans interruption au cours de la journée. Dans cette phrase négative, ils peuvent avoir de l'électricité à certains moments, mais pas toute la journée. La structure number + hours a day indique une durée quotidienne. Ici, a day signifie chaque jour, et non un jour précis.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte qui signifie pendant les 24 heures de chaque journée : The emergency hotline is available ____.
Voir la réponse
24 hours a day
power cuts : le terme britannique pour les coupures de courant
Dans cette phrase, power cuts désigne des périodes pendant lesquelles l'alimentation électrique est interrompue. Cut fait partie du nom power cut ; il ne décrit pas l'action physique de couper quelque chose. Power cut est particulièrement courant en anglais britannique. Le pluriel power cuts peut désigner les coupures en général ou plusieurs coupures distinctes.
Exercice
Dans There are power cuts, que signifie power cuts ?
- Des baisses du prix de l'électricité
- Des interruptions de l'alimentation électrique
- Des fils électriques coupés en morceaux
Voir la réponse
Des interruptions de l'alimentation électrique
heat up : chauffer ou devenir plus chaud
Ici, heat up signifie devenir plus chaud ou chauffer. C'est le toit lui-même dont la température augmente ; heat up est donc intransitif et n'a pas de complément d'objet. Dans ce verbe à particule, up indique une augmentation de degré, et non un mouvement vers le haut. La même structure peut décrire des aliments, des pièces, des machines ou des matériaux qui chauffent.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de la leçon qui signifie devenir plus chaud : The laptop can ____ if the vents are blocked.
Voir la réponse
heat up
gets affected : get + participe passé pour exprimer un résultat subi
Dans gets affected, get se combine avec le participe passé affected pour former un passif avec get. Cela signifie qu'une chose en vient à subir un effet ; ici, get ne signifie pas « recevoir ». Le sujet désigne ce qui subit l'effet. Health gets affected présente la santé comme subissant un changement généralement négatif ; la cause peut être omise ou introduite avec by.
Exercice
Complétez la phrase avec le passif en get de affect : When the internet goes down, our work ____.
Voir la réponse
gets affected
their livelihood gets affected because they're daily wage earners. Vocabulaire
2:55leurs moyens de subsistance le sont aussi, car ce sont des journaliers.
they're daily wage earners : ce sont des travailleurs payés à la journée
They're est la contraction de they are. Un daily wage earner est un travailleur dont la rémunération est calculée à la journée ou pour chaque jour travaillé. Daily décrit le mode de rémunération ; il ne garantit pas du travail tous les jours. Dans cette phrase, l'expression explique pourquoi manquer une journée de travail peut rapidement nuire aux moyens de subsistance : une journée sans travail peut signifier une journée sans salaire. Ce terme apparaît souvent lorsqu'on parle d'emploi précaire.
Exercice
Dans la phrase “The storm left many daily wage earners without income,” qui sont les daily wage earners ?
- Des cadres qui reçoivent un salaire mensuel fixe
- Des personnes qui dépensent de l'argent tous les jours
- Des travailleurs dont la rémunération dépend des jours travaillés
Voir la réponse
Des travailleurs dont la rémunération dépend des jours travaillés
If you don't work, you don't earn : le conditionnel zéro
Il s'agit d'un conditionnel zéro : la proposition avec if et la proposition de résultat sont toutes deux au présent simple. Le lien est présenté comme une règle générale ou un résultat habituel, et non comme la prédiction d'une situation future précise. Ici, you est générique : il désigne toute personne se trouvant dans cette situation, notamment quelqu'un dont le revenu dépend du fait de travailler. Il ne désigne pas nécessairement uniquement l'interlocuteur.
Exercice
Quelle phrase utilise la même structure du conditionnel zéro pour exprimer une règle générale ?
- If you heat the soup tonight, I will serve it.
- If you heated the soup, I would serve it.
- If you heat ice, it melts.
Voir la réponse
If you heat ice, it melts.
the movement of fresh air around a space.
3:05c'est-à-dire la circulation d'air frais dans un espace.
And even those who can experience frequent power cuts, Grammaire
3:11Et même celles qui le peuvent subissent de fréquentes coupures de courant,
And even those who can : retrouver un groupe verbal omis
Those signifie les personnes, et who can précise de quelles personnes il s'agit. Can remplace un groupe verbal déjà fourni par le contexte : can afford air conditioning. Dans cette phrase, experience est le verbe principal dont le sujet est those who can ; ce n'est pas le verbe qui complète can. Even ajoute une insistance : le problème touche un groupe dont on pourrait s'attendre à ce qu'il y échappe. L'expression signifie donc et même les personnes qui peuvent se permettre la climatisation, et non simplement les personnes qui en sont capables.
Exercice
Dans la phrase Some families cannot afford the fee, and even those who can may face a long wait, quels mots sont omis après can ?
- help the families
- face a long wait
- afford the fee
Voir la réponse
afford the fee
periods when the supply of electricity is stopped.
3:15des périodes durant lesquelles la fourniture d'électricité est interrompue.
which is a problem because they are the daily wage earners.
3:23ce qui est un problème car ce sont des travailleurs journaliers.
Someone who earns money on a day-to-day basis,
3:26Quelqu'un qui gagne de l'argent au jour le jour,
meaning that they will receive no money if they cannot work.
3:29ce qui signifie qu'ils ne recevront aucun argent s'ils ne peuvent pas travailler.
Families spend most of the day outside in the street,
3:33Les familles passent la majeure partie de la journée dehors dans la rue,
too hot to sleep : la structure too + adjectif + to
Dans too hot to sleep, la structure too + adjectif + to + base verbale indique qu'un degré dépasse une limite acceptable ou pratique. La chaleur rend le sommeil impossible ou très difficile. Ici, too signifie trop, et non aussi. Pour parler du temps, it's too hot est une tournure impersonnelle : les conditions sont trop chaudes pour que les gens puissent dormir.
Exercice
Complétez la phrase avec hot dans la structure too + adjectif + to : The soup is ____ eat right now.
Voir la réponse
too hot to
Roshni has been working on a clever cool roof solution, Phrasal verbs
3:42Roshni a travaillé sur une solution ingénieuse pour rafraîchir les toits,
working on : consacrer des efforts à une tâche ou à un projet
Work on + une tâche, un projet, un problème ou une compétence signifie consacrer du temps et des efforts à le développer, l'améliorer ou le traiter. Ici, working on présente la solution de toit frais comme l'objet des efforts de Roshni, et non comme une surface physique. L'expression met l'accent sur le processus ; elle n'indique donc pas à elle seule que le travail est terminé.
Exercice
Quelle phrase emploie working on au sens de développer ou d'améliorer quelque chose ?
- Leo is working at the library today.
- Leo is working on a new robot design.
- Leo is working for his uncle this summer.
Voir la réponse
Leo is working on a new robot design.
Painting reflective anti-solar white paint on the roof can reduce room temperatures
3:47L'application d'une peinture blanche réfléchissante et anti-solaire sur le toit peut réduire la température des pièces
by up to 4 degrees : un changement maximal, pas une garantie
Dans reduce room temperatures by up to 4 degrees, by introduit l'ampleur du changement : la température peut baisser de 4 degrés au maximum. Up to fixe une limite supérieure, et non un résultat garanti. La baisse peut être inférieure à 4 degrés ; 4 degrés est la baisse maximale annoncée.
Exercice
Vrai ou faux : “The insulation can reduce heating costs by up to 15%” promet que chaque utilisateur économisera exactement 15 %.
- Faux
- Vrai
Voir la réponse
Faux
but it makes a big difference and allows families to work, Phrases
3:57mais cela fait une énorme différence et permet aux familles de travailler,
may not sound like much, but : concéder que cela semble peu, puis insister
May not sound like much, but ... est une structure de concession suivie d'un contraste. La première partie reconnaît brièvement qu'un nombre ou un changement peut sembler faible ; but attire ensuite l'attention sur un effet plus important. Ici, sound signifie « donner une certaine impression lorsqu'on l'entend ou qu'on le décrit ». Il ne s'agit pas du volume sonore. Cette structure organise l'explication en reconnaissant d'abord un doute probable, puis en présentant l'idée principale.
Exercice
Complétez la structure de concession avec may, not, sound, like et much : A two-minute change ____, but it can improve the whole lesson.
Voir la réponse
may not sound like much
makes a big difference : exprimer un effet pratique important
Dans makes a big difference, make a difference signifie avoir un effet concret et notable ou produire une amélioration importante. Big renforce cette évaluation : le changement n’est pas seulement perceptible, il compte dans la vie quotidienne. Ici, l’expression indique que l’effet du refroidissement permet aux familles de travailler, de cuisiner et de dormir à l’intérieur. Difference renvoie au résultat, et non simplement à la différence entre deux choses. Plus généralement, un outil, une décision, une habitude ou un petit changement peut make a big difference.
Exercice
Dans A ten-minute break can make a big difference to your concentration, que signifie make a big difference ?
- rendre quelque chose physiquement beaucoup plus grand
- avoir un effet pratique important
- créer un contraste visible entre deux choses
Voir la réponse
avoir un effet pratique important
talking with the BBC World Service program People Fixing the World.
4:04qui parle avec l'émission People Fixing the World du BBC World Service.
the most successful of the : classer un élément au sommet d’un groupe
The most successful of the technologies that they've adopted est un groupe nominal au superlatif. The most successful désigne l’élément qui possède le plus haut degré de réussite, et of the technologies that they've adopted donne le groupe de comparaison. On utilise le modèle the + adjectif au superlatif + of + groupe pluriel lorsque l’élément choisi appartient à un groupe connu. Ici, le locuteur classe les technologies adoptées ; of introduit surtout l’ensemble de comparaison, et non une relation de possession.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition qui introduit le groupe de comparaison : This was the most successful ____ the three designs.
Voir la réponse
of
We started off by doing it in the city of Ahmedabad, Phrasal verbs
4:14Nous avons commencé par le faire dans la ville d'Ahmedabad,
started off by doing it : indiquer la première étape
Started off exprime l'idée de « commencer » en mettant l'accent sur la première étape d'un processus. Ici, off fait partie du verbe à particule start off ; il ne signifie pas que quelqu'un s'est éloigné. La structure start off by + -ing désigne la première action effectuée. By doing it explique comment le projet a commencé, et it renvoie à l'action ou à l'approche déjà évoquée.
Exercice
Utilisez start off by au passé pour compléter la phrase : We ____ testing the plan with a small group.
Voir la réponse
started off by
but we've done it across other cities. Vocabulaire
4:16mais nous l'avons fait dans d'autres villes.
across other cities : une couverture dans plusieurs lieux
Dans across other cities, across marque une répartition géographique : l'activité a également eu lieu dans plusieurs autres villes. Il décrit les lieux où l'activité est répartie, et non un itinéraire qui traverse chaque ville. Cet emploi est courant lorsqu'un projet, un service, une enquête ou un événement touche plusieurs endroits. Quand la phrase parle de couverture plutôt que de déplacement, across peut se comprendre comme « dans plusieurs endroits d'une zone plus large ».
Exercice
Lisez cette phrase : The service is available across five cities. Que signifie across ?
- D'un côté à l'autre de chaque ville
- Dans cinq villes, en insistant sur la couverture géographique
- Le long d'un itinéraire qui passe par les villes
Voir la réponse
Dans cinq villes, en insistant sur la couverture géographique
Mahila Housing Trust gets external funding
4:25Le Mahila Housing Trust obtient des financements externes
and uses it to subsidize the cost of the paint, Vocabulaire
4:28et s'en sert pour subventionner le coût de la peinture,
subsidize the cost : subventionner le coût
Subsidize the cost signifie qu'un gouvernement, une organisation ou un autre financeur paie une partie d'une dépense afin que les utilisateurs paient moins. Dans cette phrase, un financement extérieur réduit la somme que les communautés doivent payer pour la peinture ; cela ne signifie pas simplement recommander la peinture ou en faire la publicité. La structure subsidize the cost of + nom désigne la dépense couverte en partie. L'utilisateur peut encore payer le reste, donc une subvention ne rend pas nécessairement l'article gratuit.
Exercice
Que signifie subsidize the cost dans cette phrase ? The foundation subsidizes the cost of school meals.
- Un client paie le prix total à l'avance
- Un vendeur recommande d'acheter les repas
- Un financeur paie une partie de la dépense
Voir la réponse
Un financeur paie une partie de la dépense
meaning communities only end up paying 15 to 20% of the actual price. Phrasal verbs
4:31ce qui signifie que les communautés ne finissent par payer que 15 à 20 % du prix réel.
end up paying : finir par payer
End up paying signifie qu'après un processus ou certaines conditions, quelqu'un finit par payer une somme donnée. Dans cette phrase, la subvention aboutit au résultat que les communautés ne paient finalement que 15 à 20 % du prix réel. La structure est end up + verbe en -ing : end up paying, end up spending ou end up choosing. Elle met l'accent sur le résultat final, souvent différent du plan ou de l'attente de départ ; on ne dit pas end up to pay.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme naturelle de pay : The meal looked cheap, but we ended up ____ more than expected.
Voir la réponse
paying
Roshni's Housing Trust has been painting houses in cities all over India.
4:37La Fondation de Roshni a peint des maisons dans des villes de toute l'Inde.
on the edge of the Thar Desert : situer une ville
On the edge of the Thar Desert situe la ville à la limite extérieure du désert ou tout près de cette limite. Ici, edge désigne le bord d'une zone géographique, et non un tranchant. Le désert du Thar se trouve principalement dans le nord-ouest de l'Inde. Cette précision géographique aide à comprendre pourquoi la chaleur et la sécheresse comptent dans le reportage ; le nom du lieu apporte ainsi un contexte utile.
Exercice
Dans l'expression “a city on the edge of the Thar Desert”, quel emplacement est décrit ?
- Dans la partie centrale du désert
- Près du désert, sans indiquer que la ville se trouve à la limite
- À la limite extérieure du désert ou tout près de celle-ci
Voir la réponse
À la limite extérieure du désert ou tout près de celle-ci
a poor and crowded area of the city with very bad housing conditions.
4:48un quartier pauvre et surpeuplé de la ville avec de très mauvaises conditions de logement.
an entire slum : étendue complète et terme social sensible
An entire slum signifie un bidonville tout entier. Entire souligne que l'étendue est complète : ils ont peint toute la zone, et pas seulement quelques bâtiments. Un slum est une zone urbaine pauvre et surpeuplée où les conditions de logement sont très mauvaises. Les mots après la virgule définissent slum pour le public ; l'expression apporte donc un contexte social en plus d'indiquer l'ampleur du travail.
Exercice
Quel sens correspond le mieux à an entire slum dans l'exemple ?
- Toute une zone urbaine pauvre et surpeuplée où les conditions de logement sont très mauvaises
- Un bâtiment dans un quartier ordinaire
- Toute une banlieue, quelles que soient ses conditions de logement
Voir la réponse
Toute une zone urbaine pauvre et surpeuplée où les conditions de logement sont très mauvaises
What's more pour ajouter un argument plus fort
What's more est un connecteur figé qui signifie « de plus » ou « qui plus est ». Ici, il introduit un autre avantage qui renforce le point précédent. Ce n'est pas une question demandant ce qui est « plus ». Il organise les informations comme une progression : un argument est suivi d'un autre qui donne davantage de poids au message.
Exercice
Quel est le rôle de What's more ici ? The app is easy to use. What's more, it is free.
- Il demande à l'auditeur de citer une autre caractéristique.
- Il introduit un point qui contredit le premier.
- Il ajoute un autre point qui soutient le même message.
Voir la réponse
Il ajoute un autre point qui soutient le même message.
So even the poorest families can afford it. Fil du propos
4:58Ainsi, même les familles les plus pauvres peuvent se l'offrir.
even the poorest families can afford it : mettre en valeur un cas extrême
Dans even the poorest families can afford it, even met en relief le groupe qui semble le moins susceptible de pouvoir payer. Si le résultat est vrai même pour ce cas extrême, le locuteur laisse entendre qu'il concerne des personnes appartenant à un éventail très large, ce qui renforce l'affirmation. La structure réutilisable est even + une personne ou un groupe improbable ou extrême + une affirmation. Elle signifie souvent « cela est vrai pour eux aussi, même si on ne s'y attend pas ». Ici, can afford it signifie avoir assez d'argent pour payer.
Exercice
Qu'indique even dans cette phrase ? The path is so easy that even young children can walk it.
- Les jeunes enfants sont présentés comme un groupe moins susceptible d'y arriver, mais qui y arrive tout de même.
- Seuls les jeunes enfants ont le droit de parcourir le chemin.
- Tous les enfants trouvent tous les chemins aussi faciles les uns que les autres.
Voir la réponse
Les jeunes enfants sont présentés comme un groupe moins susceptible d'y arriver, mais qui y arrive tout de même.
It's a great example of Indians skillfully finding ways of adapting to the heat. Phrases
5:01C'est un excellent exemple d'Indiens qui trouvent habilement des moyens de s'adapter à la chaleur.
finding ways of adapting to the heat : trouver des moyens de s'adapter à la chaleur
“Finding ways of doing something” signifie chercher des méthodes ou des stratégies pour faire quelque chose. Ici, “finding ways of adapting” met l'accent sur le processus qui consiste à trouver comment réagir, et pas seulement sur le fait que les gens s'adaptent. “Adapt to” signifie devenir capable de vivre ou de travailler correctement dans une certaine condition. Dans “adapting to the heat”, to est une préposition qui introduit la condition à laquelle il faut s'adapter. La structure complète est find ways of + -ing et contient adapt to.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de adapt et sa préposition : People are finding ways of ____ the heat.
Voir la réponse
adapting to
you could say : atténuer une comparaison
À la fin d’une affirmation, « you could say » signifie « c’est une façon raisonnable de le décrire ». Cette expression atténue une comparaison ou un résumé en montrant que la formulation est une interprétation et non une définition stricte. Ici, elle apporte un commentaire sur l’expression qui la précède. Ce n’est pas une invitation à parler adressée à l’interlocuteur : you désigne les gens en général, et le locuteur nuance sa propre description.
Exercice
Dans « It is a fresh start, you could say », le locuteur demande à l’interlocuteur la permission de parler.
- Faux
- Vrai
Voir la réponse
Faux
So what was the answer to your question, Beth?
5:09Alors, quelle était la réponse à ta question, Beth ?
Was my idea that 'jaali' is a honeycomb pattern used for windows correct?
5:11Mon idée selon laquelle le « jaali » est un motif en nid d'abeilles utilisé pour les fenêtres était-elle correcte ?
'Jaali' is a honeycomb design with many small holes
5:19Le « jaali » est un motif en nid d'abeilles avec de nombreux petits trous,
set into : encastré dans une structure
Dans cette phrase, set into signifie « encastré ou fixé à l'intérieur d'une autre structure ». L'expression présente les petits trous — et le motif jaali qu'ils forment — comme faisant partie de la fenêtre en bois ou en pierre, et non comme quelque chose simplement placé à côté. Set into wooden or stone windows est un groupe au participe passé qui complète holes ; on peut le développer en holes that are set into wooden or stone windows. Ici, set décrit le positionnement et la fixation, et non la programmation d'une heure ou le réglage d'un appareil.
Exercice
Quelle phrase signifie que les lumières sont encastrées et font partie du mur ?
- The lights were placed beside the wall.
- The lights were hung above the wall.
- The lights were set into the wall.
Voir la réponse
The lights were set into the wall.
The small holes keep out the sunlight Phrasal verbs
5:26Ces petits trous bloquent la lumière du soleil
keep out : empêcher quelque chose d'entrer
Keep out signifie « empêcher quelque chose d'entrer ou de traverser une limite ». Dans cette phrase, les petits trous bloquent la lumière du soleil pour l'empêcher d'entrer par la fenêtre. Out fait partie du verbe à particule ; ce n'est pas simplement un mot de lieu indépendant. L'expression crée une limite et maintient à l'extérieur la chose mentionnée.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de la leçon qui signifie « empêcher d'entrer » : Thick curtains help ____ the afternoon sun.
Voir la réponse
keep out
coming in : entrer dans l’espace considéré comme « ici »
Ici, coming in signifie « entrer dans l’espace ». L’air se déplace de l’extérieur vers l’intérieur. Dans le groupe nominal the air coming in, coming in se place après air et précise quel air est refroidi. C’est une forme raccourcie de the air that is coming in. Come est compris depuis le lieu considéré comme « ici » ou comme le centre d’attention actuel. Ce lieu n’est pas nécessairement l’endroit où se trouve physiquement la personne qui parle. Avec air dans ce contexte, l’expression décrit un déplacement physique vers l’intérieur du bâtiment, et non le fait de devenir à la mode ou populaire.
Exercice
Vous êtes dans une pièce et vous sentez de l’air froid entrer sous la porte. Quelle phrase correspond le mieux à votre point de vue ?
- Cold air is going out under the door.
- Cold air is coming in under the door.
- Cold air is going in under the door.
Voir la réponse
Cold air is coming in under the door.
Passing salty water through the skin to stay cool.
5:37Le fait d'évacuer de l'eau salée à travers la peau pour rester au frais.
Ventilation is the movement of fresh air.
5:41La ventilation (ventilation) est la circulation d'air frais.
A power cut is an interruption in the supply of electricity.
5:44Une coupure de courant (power cut) est une interruption de l'alimentation électrique.
A daily wage earner is a worker who earns money on a day-to-day basis.
5:49Un travailleur journalier (daily wage earner) est un travailleur qui gagne de l'argent au jour le jour.
A slum is a very poor and crowded area of a city.
5:54Un bidonville (slum) est un quartier très pauvre et surpeuplé d'une ville.