Pouvez-vous résoudre l'énigme de la traversée de la rivière ? - Lisa Winer : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
611 mots 173 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette énigme suit trois lions et trois gnous qui fuient un incendie en traversant une rivière sur un radeau limité à deux animaux. En éliminant les déplacements dangereux ou inutiles, le raisonnement permet à tous de passer sans avantage numérique des lions et établit un minimum de 11 traversées. Principaux points d’anglais : 1. outnumber the wildebeest — Sens et registre du vocabulaire : Comprenez que outnumber signifie qu’un groupe est plus nombreux qu’un autre, puis employez-le pour comparer des groupes dans une contrainte, des statistiques ou un article d’actualité. Ici, vérifier l’avantage numérique des lions permet d’évaluer la sécurité de chaque déplacement. 2. that's a dead end, — Expressions idiomatiques et figurées : Reconnaissez a dead end comme une stratégie ou un raisonnement qui ne peut plus mener à une solution valide, et pas seulement comme une voie sans issue. Cette expression permet d’écarter clairement une option dans une énigme, une enquête ou une discussion de projet. 3. All that's left is for that one lion to raft back — Grammaire et structures de phrase : Apprenez la structure de conclusion « All that’s left is for someone to do something », qui présente la dernière action requise après la réalisation des étapes précédentes. Elle aide à résumer précisément la fin d’une procédure, d’un plan ou d’une solution.

Dans cette fiche

As a wildfire rages through the grasslands, three lions and three wildebeest flee for their lives. Notes

0:07

Alors qu'un incendie de forêt ravage les prairies, trois lions et trois gnous fuient pour sauver leur vie.

Grammaire

As a wildfire rages... : As pour introduire un cadre temporel

Ici, As signifie « pendant que » ou « lorsque », et non « en tant que ». Il introduit une proposition avec son propre sujet (a wildfire) et son verbe (rages), afin de poser le moment et la situation de l’action principale qui suit. Cette structure apparaît souvent au début d’un récit ou d’un reportage : As + proposition de contexte, proposition principale. L’événement de fond est présenté comme simultané à l’action principale.

Exercice

Dans “As the rain got heavier, we hurried home,”, quel est le rôle de As ?

  1. Il indique le métier ou le rôle de la pluie.
  2. Il introduit un événement temporel ou contextuel simultané à l’action principale.
  3. Il compare deux quantités égales de pluie.
Voir la réponse

Il introduit un événement temporel ou contextuel simultané à l’action principale.

Idiomes

flee for their lives : fuir pour sauver sa vie

Flee for their lives signifie « fuir pour éviter d’être tué ou gravement blessé ». Flee signifie déjà échapper à un danger, et for their lives augmente l’enjeu : ils fuient pour survivre. Le possessif change selon le sujet. Une personne peut flee for his life, her life ou their life ; plusieurs personnes flee for their lives.

Exercice

Quelle phrase emploie flee for one's life avec son degré d’urgence habituel ?

  1. Leo fled for his life so he would not miss the school bus.
  2. Mia fled for her life because the shop had sold out of ice cream.
  3. Families fled for their lives as flames reached their homes.
Voir la réponse

Families fled for their lives as flames reached their homes.

To escape the inferno, they must cross over to the left bank of a crocodile-infested river. Notes

0:14

Pour échapper au brasier, ils doivent traverser sur la rive gauche d'une rivière infestée de crocodiles.

Grammaire

To escape the inferno : l’infinitif de but

To escape the inferno est un groupe infinitif qui exprime le but. Il explique pourquoi ils doivent traverser la rivière : leur objectif est de s’éloigner du feu violent. La structure est to + base verbale. En début de phrase, ce groupe de but se place souvent avant une virgule et introduit l’action faite pour atteindre cet objectif. Ici, to est la marque de l’infinitif, et non la préposition qui indique une destination.

Exercice

Complétez la phrase avec l’infinitif de but formé avec protect : ____ the seedlings from frost, we covered them at night.

Voir la réponse

To protect

Phrasal verbs

cross over to the left bank : passer de l’autre côté

Cross over to the left bank signifie franchir un espace qui sépare deux côtés et arriver sur la rive gauche. Cross over met l’accent sur le passage d’un côté à l’autre, tandis que to the left bank nomme la destination. Ici, over fait partie de l’expression de mouvement cross over ; il ne signifie pas que quelque chose se trouve au-dessus de la rivière. Le même modèle peut décrire le franchissement de rues, de frontières et d’autres lignes de séparation.

Exercice

Quelle phrase signifie que les randonneurs sont partis d’un côté de la gorge et ont atteint le côté opposé ?

  1. The hikers crossed over to the far side of the gorge.
  2. The hikers looked over the far side of the gorge.
  3. The hikers walked along the far side of the gorge.
Voir la réponse

The hikers crossed over to the far side of the gorge.

Vocabulaire

crocodile-infested river : une rivière dangereuse remplie de crocodiles

crocodile-infested river désigne une rivière où vivent ou apparaissent souvent beaucoup de crocodiles. L'adjectif composé crocodile-infested se place avant river : crocodile indique la source du danger et -infested signifie qu'un lieu est envahi par quelque chose d'indésirable ou de dangereux. -infested ne veut pas dire simplement qu'un lieu contient quelque chose. Le mot donne à la rivière une impression de danger et de malaise. Plus généralement, X-infested décrit un lieu envahi par beaucoup de X qui posent problème, comme dans mosquito-infested wetlands.

Exercice

Que nous apprend crocodile-infested river sur la rivière ?

  1. Une rivière où aucun crocodile n'a jamais été vu
  2. Une rivière qui a la forme d'un crocodile
  3. Une rivière utilisée pour protéger les crocodiles
  4. Une rivière avec beaucoup de crocodiles, donc dangereuse
Voir la réponse

Une rivière avec beaucoup de crocodiles, donc dangereuse

Fortunately, there happens to be a raft nearby. Phrases

0:21

Heureusement, il se trouve qu'il y a un radeau à proximité.

Phrases

there happens to be : une coïncidence pratique

there happens to be est une construction d'existence there be à laquelle on ajoute happens to. Elle signifie que quelque chose se trouve par hasard à un endroit précis : dans cette phrase, un radeau est justement à proximité au moment où il est nécessaire. L'expression ne fait pas que signaler l'existence d'un radeau. Elle le présente comme une découverte inattendue ou heureuse, alors que there is indiquerait simplement que le radeau est proche. Ici, happens to ne signifie pas se produire pour devenir quelque chose ; il marque une coïncidence.

Exercice

Complétez la phrase pour montrer que l'objet se trouve là par coïncidence : Luckily, ____ a map in my bag.

Voir la réponse

there happens to be

It can carry up to two animals at a time and needs at least one lion and or wildebeest on board to row it across the river. Phrases

0:24

Il peut transporter jusqu'à deux animaux à la fois et a besoin d'au moins un lion ou un gnou à bord pour ramer de l'autre côté.

Phrases

carry up to two animals at a time : le maximum par trajet

Ici, carry signifie « transporter ». Up to two fixe un maximum : le véhicule peut transporter zéro, un ou deux animaux, mais pas trois. At a time signifie « lors d’un trajet ou d’une occasion ». La limite s’applique à chaque chargement, et non au nombre total pouvant être transporté en plusieurs trajets.

Exercice

Jugez l’affirmation : “The cart can carry up to two animals at a time” signifie que le chariot doit transporter exactement deux animaux à chaque trajet.

  1. Vrai
  2. Faux
Voir la réponse

Faux

Phrases

on board : physiquement à bord d’un véhicule

Ici, on board signifie physiquement à bord du radeau, qui sert de moyen de transport. Cette expression décrit souvent des personnes, des animaux ou des objets qui se trouvent sur un bateau, dans un avion, un train, un bus ou un véhicule similaire. On board peut aussi signifier participer à un projet ou être d’accord avec un plan, mais ce sens figuré ne convient pas à cette phrase. L’idée de transporter des animaux indique clairement qu’il s’agit ici d’un emplacement physique.

Exercice

Complète la phrase avec l’expression en deux mots qui signifie « dans le train » : All passengers are now ____.

Voir la réponse

on board

Phrases

row it across the river : aller à la rame jusqu’à l’autre rive

Dans row it across the river, row signifie faire avancer le radeau avec des rames, et it renvoie au radeau. Across the river indique un trajet d’une rive à l’autre, et non un déplacement qui suit la rivière. La structure réutilisable est verbe + complément d’objet + across + lieu : une personne fait traverser un espace à un objet en réalisant l’action exprimée par le verbe.

Exercice

Quelle phrase signifie que le bateau est passé d’une rive à l’autre ?

  1. They rowed the boat along the river.
  2. They left the boat beside the river.
  3. They rowed the boat across the river.
Voir la réponse

They rowed the boat across the river.

There's just one problem. Fil du propos

0:33

Il n'y a qu'un seul problème.

Fil du propos

There's just one problem : annoncer un obstacle majeur

There's just one problem est un marqueur de transition. Cette phrase fait passer l’auditeur d’une situation ou d’un projet qui semble réalisable à l’obstacle principal présenté ensuite. Ici, just limite le nombre de problèmes à un seul et attire l’attention sur ce point précis. Cela ne signifie pas que le problème est mineur ou sans importance.

Exercice

Lorsque There's just one problem suit un projet qui semble réalisable, qu’est-ce que cette phrase signale généralement ?

  1. Elle signale qu’une difficulté majeure va être expliquée ensuite.
  2. Elle clôt le sujet sans ajouter de restriction.
  3. Elle indique que le problème est sans importance.
Voir la réponse

Elle signale qu’une difficulté majeure va être expliquée ensuite.

If the lions ever outnumber the wildebeest on either side of the river, Notes

0:35

Si jamais les lions sont plus nombreux que les gnous d'un côté ou de l'autre de la rivière,

Vocabulaire

outnumber the wildebeest : quel groupe est le plus nombreux

Dans outnumber the wildebeest, outnumber signifie « être plus nombreux que ». Les lions sont le sujet : la condition indique donc qu'il y a plus de lions que de gnous sur une rive donnée. La structure est A outnumbers B. A est le groupe le plus nombreux et B vient directement après le verbe ; on n'ajoute pas than.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe qui signifie « être plus nombreux que » : At this camp, thirty older children ____ ten younger children.

Voir la réponse

outnumber

Phrases

either side of the river : l'une ou l'autre des deux rives

Ici, either side of the river signifie l'une ou l'autre des deux rives de la rivière. La condition est vérifiée séparément sur chaque rive : si le fait se produit sur la rive gauche ou sur la rive droite, la règle se déclenche. Either s'emploie lorsqu'il y a deux possibilités. Dans cette règle conditionnelle, le fait n'a pas besoin de se produire sur les deux rives en même temps ; une seule rive suffit à déclencher la condition.

Exercice

Dans la règle, que vous demande de faire on either side of the river ?

  1. Ne pas tenir compte de la rive où se trouvent les animaux.
  2. Vérifier chacune des deux rives ; l'une ou l'autre peut déclencher la condition.
  3. Vérifier uniquement la rive gauche.
  4. Réunir les animaux des deux rives avant de vérifier.
Voir la réponse

Vérifier chacune des deux rives ; l'une ou l'autre peut déclencher la condition.

even for a moment, Phrases

0:39

ne serait-ce qu'un instant,

Phrases

even for a moment, ... : inclure la durée la plus courte dans une restriction

even for a moment signifie « même si ce n’est que très peu de temps ». L’expression inclut la durée la plus courte dans une règle, un avertissement ou une condition, ce qui rend la restriction stricte. even renforce for a moment ; il n’introduit pas un fait séparé et surprenant. Dans une phrase plus large, l’expression montre qu’un bref manquement peut quand même avoir de l’importance.

Exercice

Qu’est-ce que « even for a moment » souligne dans un avertissement ?

  1. Que l’action n’est autorisée que parfois
  2. Que même la durée la plus courte compte
  3. Qu’une longue attente est nécessaire
  4. Que l’avertissement n’est pas sérieux
Voir la réponse

Que même la durée la plus courte compte

their instincts will kick in and the results won't be pretty. Notes

0:41

leur instinct prendra le dessus et le résultat ne sera pas beau à voir.

Phrasal verbs

their instincts will kick in : quand une réaction automatique commence à fonctionner

their instincts will kick in signifie que leurs réactions naturelles et automatiques vont commencer à fonctionner. kick in est un phrasal verb employé lorsqu’un effet, un processus, une sensation ou une réaction commence à agir ; il ne s’agit pas littéralement de donner un coup de pied. Dans cette phrase, les instincts sont présentés comme une réaction naturelle qui s’active lorsqu’un élément la déclenche. L’accent porte sur le moment où la réaction commence à fonctionner, et non sur un choix réfléchi et volontaire.

Exercice

Complétez la phrase avec le phrasal verb de deux mots de la leçon : The pain medicine should ____ within twenty minutes.

Voir la réponse

kick in

Idiomes

the results won't be pretty : un avertissement atténué

Dans the results won't be pretty, pretty est un adjectif placé après be. La forme négative ne parle pas vraiment de l'apparence : c'est une façon atténuée de dire que les conséquences seront mauvaises, chaotiques ou dangereuses. Cette formulation légère peut donner une touche d'humour à l'avertissement, tout en indiquant que la personne s'attend à de sérieux problèmes.

Exercice

Que signifie la phrase “The results won't be pretty” dans cet avertissement ?

  1. Cela signifie que le résultat sera beau.
  2. Cela signifie que le résultat sera ordinaire.
  3. Cela signifie que le résultat sera mauvais.
  4. Cela signifie que le résultat est incertain.
Voir la réponse

Cela signifie que le résultat sera mauvais.

That includes the animals in the boat when it's on a given side of the river. Notes

0:45

Cela inclut les animaux sur le bateau lorsqu'il est d'un côté ou de l'autre de la rivière.

Fil du propos

That includes : étendre une règle précédente

That includes ajoute un cas au champ d'application de la règle qui vient d'être mentionnée. That renvoie à la règle entière, et non à un nouvel animal ou objet ; includes indique que les animaux dans le bateau doivent eux aussi être comptés dans cette règle. Quand vous entendez That includes ..., reliez ce qui suit à la catégorie, à l'affirmation ou à la règle précédente. La personne développe la même idée au lieu de commencer un nouveau sujet.

Exercice

Complétez la suite avec l'expression de deux mots de la leçon : All visitors need a ticket. ____ babies.

Voir la réponse

That includes

Vocabulaire

a given side : un côté précisé dans une règle

Dans a given side, given est un adjectif qui signifie « précisé ou sélectionné pour la règle en cours d'application ». Le côté n'a pas besoin d'avoir un nom fixe : le côté que l'on considère peut devenir the given side. Given qualifie le nom side ; il n'exprime pas l'action de donner. Cet emploi est courant lorsqu'une règle s'applique à un cas, une valeur, un lieu ou un moment sélectionné.

Exercice

Dans la règle “Place the marker on a given square,” que signifie given ?

  1. inconnu et impossible à choisir
  2. en train d'être remis à quelqu'un
  3. en train de se déplacer d'un endroit à un autre
  4. précisé par la règle
Voir la réponse

précisé par la règle

What's the fastest way for all six animals to get across Grammaire

0:50

Quel est le moyen le plus rapide pour les six animaux de traverser

Grammaire

the fastest way for ... to ... : indiquer qui réalise l'action

Cette expression suit la structure the + adjectif au superlatif + way + for someone or something + infinitif avec to. Elle demande quelle méthode atteint le degré le plus élevé indiqué par l'adjectif ; ici, fastest concerne la vitesse. Le groupe introduit par for fournit le sujet sous-entendu de to get across : ce sont all six animals qui doivent atteindre l'autre côté. La même structure peut employer best, easiest ou safest pour parler de méthodes évaluées selon d'autres critères.

Exercice

Complétez la phrase avec for et l'infinitif avec to de cross : What's the safest way ____ young children ____ the road?

Voir la réponse

for · to cross

without the lions stopping for dinner? Notes

0:54

sans que les lions ne s'arrêtent pour dîner ?

Grammaire

without the lions stopping : without + nom + forme en -ing

Dans without the lions stopping for dinner, without introduit une situation qui ne doit pas se produire. La structure est without + nom + forme en -ing : the lions indique qui accomplit stopping, et stopping est la forme en -ing employée dans cette construction, pas un présent progressif. Employez cette structure lorsqu'il faut préciser qui accomplit l'action évitée. Elle exprime de façon concise qu'un événement se produit tandis qu'un autre ne se produit pas.

Exercice

Complétez la phrase avec without + nom + forme en -ing en utilisant les mots entre parenthèses : We finished lunch ____. (the phone / ring)

Voir la réponse

without the phone ringing

Idiomes

stopping for dinner : une allusion humoristique au repas des lions

Stopping for dinner signifie littéralement « s'arrêter pour dîner ». Cependant, dans ce contexte de prédateurs et de proies, l'expression suggère avec humour que les lions pourraient manger les gnous : les proies deviendraient le « dîner » des lions. Le locuteur emploie une expression ordinaire liée au repas pour atténuer une issue dangereuse et donner un ton amusant à la phrase. Ce sens implicite vient du contexte, et non de l'expression prise isolément.

Exercice

Que sous-entend stopping for dinner dans cette phrase ?

  1. Les lions cherchent un restaurant.
  2. Les lions vont partager un repas ordinaire avec les gnous.
  3. Les lions pourraient manger les gnous.
Voir la réponse

Les lions pourraient manger les gnous.

If you feel stuck on a problem like this, Phrases

1:04

Si vous vous sentez bloqué sur un problème comme celui-ci,

Phrases

feel stuck on a problem : ne pas réussir à avancer sur un problème

Dans cette phrase, feel stuck on a problem signifie ne pas réussir à avancer parce qu'on ne sait pas quoi faire ensuite. La difficulté est mentale ou pratique, et non physique. La structure est feel/be/get stuck on + une question, une tâche, une étape ou une partie. Feel et be décrivent l'état; get décrit le passage à cet état.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression signifiant ne pas pouvoir avancer sur cette tâche précise : Lina feels ____ this science problem.

Voir la réponse

stuck on

try listing all the decisions you can make at each point Grammaire

1:06

essayez de lister toutes les décisions que vous pouvez prendre à chaque étape

Grammaire

try listing : try + -ing pour tester une méthode

Ici, try listing emploie try + verbe en -ing pour proposer une méthode possible : faire une liste et voir si cela aide. Listing est présenté comme une stratégie, et non comme un objectif difficile qu'il faut absolument accomplir. La structure réutilisable est try + verbe en -ing. Elle sert souvent à donner un conseil pratique lorsque plusieurs solutions peuvent fonctionner.

Exercice

Utilisez try + -ing avec le verbe list pour proposer de tester une méthode : If the choices are confusing, ____ them in two columns.

Voir la réponse

try listing

and the consequences each choice leads to. Phrases

1:10

et les conséquences auxquelles chaque choix mène.

Phrases

the consequences each choice leads to : cause et résultat

Lead to signifie « causer » ou « produire comme résultat ». Ici, each choice est la cause et consequences désigne les résultats ; to introduit le résultat, pas une destination. Le groupe omet le pronom relatif objet : the consequences (that) each choice leads to. En anglais courant, that est souvent omis lorsqu’il est complément d’objet dans la proposition.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible qui signifie « causer » : Ignoring the warning can ____ a bigger problem.

Voir la réponse

lead to

For instance, Fil du propos

1:13

Par exemple,

Fil du propos

For instance : introduire un exemple précis

For instance indique à l’auditeur qu’un exemple précis va suivre. L’explication passe ainsi d’une idée générale à un détail qui l’appuie. En début de phrase, cette expression est normalement suivie d’une virgule. For example remplit la même fonction d’organisation.

Exercice

Complétez avec l’expression cible qui introduit l’exemple : Some plants can grow indoors. ____, mint grows well on a sunny windowsill.

Voir la réponse

For instance

there are five options for who goes across first. Grammaire

1:14

il y a cinq options pour qui traverse en premier.

Grammaire

for who goes across first : une proposition avec who enchâssée

Dans for who goes across first, who goes across first est une proposition interrogative en wh enchâssée qui sert de complément à la préposition for. Elle nomme la question à laquelle se rapportent les cinq possibilités : quelle personne traverse en premier. Ici, who est le sujet de goes. L'ordre est donc who + goes across first. Il ne faut pas ajouter does ni le placer devant who. La question indépendante portant sur le sujet Who goes across first? a le même ordre, car who est le sujet. Dans l'exemple, cependant, toute la proposition est enchâssée après for.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement une proposition avec who enchâssée après for ?

  1. There are several options for who goes first.
  2. There are several options for who go first.
  3. There are several options for does who go first.
Voir la réponse

There are several options for who goes first.

One wildebeest, one lion,

1:17

Un gnou, un lion,

two wildebeest,

1:20

deux gnous,

two lions, or one of each. Phrases

1:21

deux lions, ou un de chaque.

Phrases

one of each : un élément de chaque catégorie mentionnée

One of each signifie un objet ou un membre de chaque catégorie déjà mentionnée. Dans cette liste, each renvoie aux deux types d'animaux. L'expression signifie donc un gnou et un lion. La personne qui écoute doit pouvoir reconnaître les catégories auxquelles each renvoie. La même structure peut employer un autre nombre, comme two of each, qui signifie deux éléments de chaque catégorie.

Exercice

Contexte : The bakery has chocolate and vanilla muffins. Complétez la phrase pour indiquer un muffin de chaque parfum : I'll take one of ____.

Voir la réponse

each

If one animal goes alone,

1:23

Si un animal y va seul,

it'll just have to come straight back. Phrases

1:25

il devra simplement revenir tout de suite.

Phrases

it'll just have to come straight back : il devra revenir tout de suite

Will have to exprime une nécessité future imposée par la situation, et non un libre choix. Dans it'll just have to, just réduit les possibilités : c'est tout simplement la seule action réalisable. Come straight back signifie revenir immédiatement et directement, sans s'arrêter ni aller ailleurs. Ici, straight décrit la manière de revenir ; il ne signifie pas que le corps ou le trajet a une forme droite.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon qui signifie être obligé de revenir immédiatement sans s'arrêter : If the trail is closed, we'll ____.

Voir la réponse

have to come straight back

And if two wildebeest cross first,

1:27

Et si deux gnous traversent en premier,

the remaining one will immediately get eaten. Grammaire

1:29

celui qui reste sera immédiatement mangé.

Grammaire

will immediately get eaten : le passif oral avec get

The remaining one désigne l'animal resté derrière. Dans will immediately get eaten, get + le participe passé eaten forme un passif : l'animal subit l'action. Get eaten signifie donc être dévoré, et non obtenir de la nourriture. Le passif avec get est courant à l'oral et présente l'événement comme quelque chose qui arrive au sujet, souvent un résultat soudain ou indésirable. Immediately indique que ce résultat se produit tout de suite.

Exercice

Utilisez la forme passive avec get de damage pour compléter la phrase : Phones can ____ if they get wet.

Voir la réponse

get damaged

So those options are all out. Vocabulaire

1:32

Ces options sont donc toutes exclues.

Vocabulaire

those options are all out : toutes les options sont écartées

Dans cette phrase, out signifie « écarté des possibilités » ou « désormais impossible », et non situé physiquement à l’extérieur. Those options are all out indique que toutes les options qui viennent d’être examinées ont été éliminées. Cet emploi de out présente un choix, un projet ou un concurrent comme ne faisant plus partie des possibilités disponibles. All souligne qu’il n’en reste aucun.

Exercice

Que signifie ici “those options are all out” ?

  1. Elles ont toutes été annoncées.
  2. Elles ont toutes été écartées.
  3. Elles ont toutes été déplacées à l’extérieur.
Voir la réponse

Elles ont toutes été écartées.

Sending two lions or one of each animal Grammaire

1:34

Envoyer deux lions ou un animal de chaque

Grammaire

Sending two lions or one of each animal comme groupe sujet en -ing

Sending est la forme en -ing de send employée comme nom verbal ; le groupe entier désigne donc un plan d’action. Dans une phrase complète, Sending two lions or one of each animal peut être le sujet, c’est-à-dire l’action évaluée ou discutée. Il ne s’agit pas d’un verbe au progressif, car aucune forme de be ne précède sending. Le seul mot Sending s’applique aux deux possibilités reliées par or : two lions et one of each animal.

Exercice

Utilisez la forme en -ing de choose pour faire de l’action le sujet : ____ the earlier train saves time.

Voir la réponse

Choosing

can actually both lead to solutions in the same number of moves. Phrases

1:38

peut en fait mener à des solutions en le même nombre de déplacements.

Phrases

lead to solutions : mener à des solutions

Lead to solutions signifie « produire des manières efficaces de résoudre le problème ou aboutir à celles-ci ». La structure lead to + nom indique le résultat d’une action, d’un choix ou d’une situation. Ici, lead ne signifie pas guider une personne le long d’un chemin. Le sujet renvoie à deux méthodes possibles, qui peuvent toutes deux produire des solutions.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement lead to pour relier une méthode à son résultat ?

  1. A new clue may lead a solution.
  2. A new clue may lead for a solution.
  3. A new clue may lead to a solution.
Voir la réponse

A new clue may lead to a solution.

Phrases

in the same number of moves : avec le même nombre de coups

In the same number of moves signifie que deux méthodes demandent le même nombre de coups pour arriver au bout. The same number compare les quantités ; cela ne veut pas dire que les coups effectués sont identiques. Dans les casse-têtes, les jeux de plateau et les jeux de stratégie, un move est une action ou un coup. La structure in ... moves indique combien de coups sont nécessaires pour atteindre un résultat ; ici, moves ne signifie pas des déménagements.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence pour indiquer que les deux méthodes ont utilisé le même nombre d’actions : Both methods solved the puzzle ____.

Voir la réponse

in the same number of moves

For the sake of time, Phrases

1:42

Pour gagner du temps,

we'll focus on the second one.

1:43

nous nous concentrerons sur la seconde.

Phrases

For the sake of time : pour gagner du temps

For the sake of time est une expression figée qui signifie « puisque le temps est limité » ou « pour gagner du temps ». Ici, elle explique pourquoi la personne choisit de se concentrer sur une seule option. Comprends for the sake of + nom comme une seule structure qui signifie « dans l’intérêt de » ou « par considération pour » ce nom. Dans cette expression, sake ne désigne pas un objectif séparé.

Exercice

Complète l’expression figée qui signifie « puisque le temps est limité » : For the ____ of time, we'll skip the last example.

Voir la réponse

sake

One of each animal crosses.

1:45

Un animal de chaque traverse.

Now,

1:47

Maintenant,

if the wildebeest stays and the lion returns,

1:48

si le gnou reste et que le lion retourne,

there will be three lions on the right bank. Grammaire

1:50

il y aura trois lions sur la rive droite.

Grammaire

there will be ... : exprimer une existence future

La structure there will be + groupe nominal indique qu’une personne, une chose ou une situation existera, se produira ou sera présente dans le futur. Ici, elle prédit une situation future avec trois lions. Dans cette structure, there est le mot qui introduit une phrase d’existence ; ce n’est pas un lieu. Le lieu réel est on the right bank.

Exercice

Complète la phrase avec la structure d’existence future : After the repair, ____ two working elevators in the building.

Voir la réponse

there will be

Bad news for the two remaining wildebeest. Intention

1:53

Mauvaise nouvelle pour les deux gnous restants.

Intention

Bad news for ... : évaluer un résultat défavorable

La formule Bad news for + personne ou groupe concerné est une brève évaluation indiquant qu'un résultat leur est défavorable. Ici, les deux gnous restants sont désavantagés ; news ne désigne pas nécessairement une information diffusée par les médias. L'idée complète est proche de That's bad news for them. La forme raccourcie permet à la personne qui parle ou raconte de réagir rapidement puis de poursuivre son explication.

Exercice

Complétez la brève évaluation avec l'expression cible : The outdoor concert has been canceled. ____ everyone who bought a ticket.

Voir la réponse

Bad news for

So we need to have the lion stay on the left bank Grammaire

1:56

Nous devons donc faire en sorte que le lion reste sur la rive gauche

and the wildebeest go back to the right.

1:59

et que le gnou retourne sur la droite.

Grammaire

have the lion stay ... and the wildebeest go back : have + complément + base verbale

Dans have the lion stay et (have) the wildebeest go back, have signifie organiser ou faire en sorte qu'une action se produise, et non posséder. La structure est have + complément + base verbale : have the lion stay ; have the wildebeest go back. Les deux groupes formés d'un complément et d'un verbe sont reliés par and. Le second have est sous-entendu : un seul have peut donc régir à la fois the lion stay ... et the wildebeest go back .... Cette structure permet de présenter des actions ou des étapes planifiées.

Exercice

Complétez la phrase avec les formes correctes de stay et go : We need to have Mia ____ here and Leo ____ back.

Voir la réponse

stay · go

Now we have the same five options,

2:01

Nous avons maintenant les cinq mêmes options,

but with one lion already on the left bank. Grammaire

2:03

mais avec un lion déjà sur la rive gauche.

Grammaire

but with one lion already on the left bank : ajouter un état de contexte avec with

Dans but with one lion already on the left bank, with introduit un état qui accompagne la situation : un lion se trouve déjà sur la rive gauche. Le groupe nominal one lion est suivi du complément de lieu on the left bank ; already indique que cet état existait avant l’étape suivante. Ici, with ne signifie pas « en compagnie de ». But présente cet état comme le changement important par rapport aux cinq options, qui restent identiques sur les autres points. La structure with + groupe nominal + complément condense une information de contexte au lieu d’ajouter une proposition complète comme and one lion is already on the left bank.

Exercice

Utilisez les mots entre parenthèses pour compléter la phrase avec la structure with + groupe nominal + complément : The class began ____. (one chair / still empty)

Voir la réponse

with one chair still empty

If two wildebeest go,

2:06

Si deux gnous y vont,

the one that stays will get eaten.

2:08

celui qui reste sera mangé.

And if one of each animal goes,

2:10

Et si un animal de chaque y va,

the wildebeest on the raft

2:12

le gnou sur le radeau

will be outnumbered as soon as it reaches the other side. Grammaire

2:13

sera en infériorité numérique dès qu'il atteindra l'autre rive.

Grammaire

will be outnumbered : une prédiction au futur à la voix passive

To outnumber another group signifie avoir plus de membres qu’un autre groupe. Dans will be outnumbered, la voix passive place le groupe le moins nombreux, the wildebeest on the raft, en position de sujet. L’expression signifie donc qu’il fera face à un groupe plus nombreux. Will be + participe passé forme une prédiction au futur à la voix passive. Ici, cette structure prédit le désavantage numérique qui existera lorsque le gnou atteindra l’autre rive ; elle ne signifie pas que le gnou sera plus nombreux que les autres.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive au futur de outnumber : If two players leave, our team ____.

Voir la réponse

will be outnumbered

Grammaire

as soon as it reaches the other side : dès qu'il atteint l'autre rive

Ici, as soon as signifie « dès que », avec une idée d'immédiateté. La proposition as soon as it reaches the other side indique le moment qui déclenche le résultat : à cet instant, le gnou sera en infériorité numérique. Elle exprime un rapport de temps, pas une cause. Pour un résultat futur, l'anglais emploie normalement will dans la proposition principale, mais le présent simple après as soon as : will be outnumbered ... as soon as it reaches ....

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement que les lumières s'allumeront dès que tu ouvriras la porte ?

  1. The lights will turn on as soon as you open the door.
  2. The lights will turn on as soon as you will open the door.
  3. The lights will turn on because you open the door.
Voir la réponse

The lights will turn on as soon as you open the door.

So that's a dead end, Idiomes

2:17

C'est donc une impasse,

Idiomes

that's a dead end : cette piste est une impasse

Un dead end est littéralement une voie sans issue. Ici, c'est une métaphore pour une idée ou un raisonnement qui ne peut mener à aucun résultat utile. That's a dead end signifie que cette approche ne fonctionnera pas et qu'il faut en essayer une autre. Le mot that renvoie à l'option qui vient d'être examinée. Cet emploi est courant pour parler de projets, d'indices, de recherches et de façons de résoudre un problème.

Exercice

Complète la phrase avec l'expression a dead end : We tested the idea, but it was ____.

Voir la réponse

a dead end

which means that at the third crossing, Fil du propos

2:18

ce qui signifie qu'à la troisième traversée,

only the two lions can go.

2:20

seuls les deux lions peuvent y aller.

Fil du propos

which means that : relier une situation à une conclusion

Ici, which means that reprend toute la situation énoncée auparavant, et non un seul nom. Cette expression indique qu'une conclusion découle de cette situation. La structure « énoncé, which means that + conclusion » relie une information connue à sa conséquence ou à l'étape suivante. Elle permet d'organiser clairement une explication ou un raisonnement progressif.

Exercice

Dans “The store is closed, which means that we need to come back tomorrow,” quel est le rôle de which means that ?

  1. Elle introduit une question sur demain.
  2. L'expression reprend le fait complet que le magasin est fermé et introduit sa conséquence.
  3. Elle décrit précisément quel magasin est fermé.
Voir la réponse

L'expression reprend le fait complet que le magasin est fermé et introduit sa conséquence.

One gets dropped off, Phrasal verbs

2:23

Un est déposé,

Phrasal verbs

gets dropped off : être conduit quelque part et y être laissé

Gets dropped off est un passif avec get : get + participe passé. Drop someone off signifie conduire quelqu'un quelque part en voiture, en bateau ou avec un autre moyen de transport, puis le laisser descendre ou rester sur place. Ici, le sujet est transporté et laissé à destination ; il ne tombe pas. La structure active est someone drops a person off. Au passif, la personne qui reçoit l'action devient le sujet : a person gets dropped off. La destination est souvent introduite par at, by ou near.

Exercice

Employez le passif avec get de drop off pour compléter la phrase : Maya ____ at the library by her dad every morning.

Voir la réponse

gets dropped off

leaving two lions on the left bank.

2:24

laissant deux lions sur la rive gauche.

The third lion takes the raft back to the right bank Phrases

2:27

Le troisième lion ramène le radeau sur la rive droite

Phrases

takes the raft back to the right bank

takes the raft back to the right bank utilise la structure take + objet + back to + lieu. Elle signifie déplacer un objet pour le ramener à l’endroit où il se trouvait auparavant. Ici, the raft est l’objet déplacé et the right bank est la destination. L’expression décrit un déplacement physique. Back indique le retour vers un lieu antérieur et to the right bank précise la destination.

Exercice

Quelle phrase utilise correctement take + objet + back to + lieu pour montrer qu’un objet retourne à un lieu antérieur ?

  1. Leo went back the toolbox to the shed.
  2. Leo took the toolbox back to the shed.
  3. Leo took the shed back the toolbox.
Voir la réponse

Leo took the toolbox back to the shed.

where the wildebeest are waiting.

2:30

où les gnous l'attendent.

What now? Fil du propos

2:32

Et maintenant ?

Fil du propos

What now?:demander la prochaine étape

What now? est une question courte et elliptique qui signifie que doit-il se passer ensuite ou que devons-nous faire maintenant. Elle ne demande pas l’heure. Dans une énigme, une histoire ou l’explication d’une procédure, cette question marque un changement d’étape. Elle interrompt brièvement la situation présente et invite l’auditeur à réfléchir au choix suivant.

Exercice

Le bus est parti et nous n’avons pas de carte. What now? Que signifie What now? ici ?

  1. Que devons-nous faire ensuite ?
  2. Qu’est-ce qui est nouveau maintenant ?
  3. Quelle heure est-il ?
Voir la réponse

Que devons-nous faire ensuite ?

Well,

2:34

Eh bien,

since we've got two lions waiting on the left bank, Grammaire

2:34

puisque nous avons deux lions qui attendent sur la rive gauche,

Grammaire

since we've got ... : since exprimant une raison

Ici, since signifie « étant donné que » ou « parce que ». Il introduit un fait sur lequel repose la conclusion suivante : deux lions attendent déjà sur la rive gauche. Il ne s’agit pas ici du sens temporel de since. Lorsque since est suivi d’une proposition complète exprimant un fait, comme we've got two lions..., il peut présenter une raison ou un fait déjà admis qui sert de point de départ à la suite du raisonnement.

Exercice

Dans la phrase « Since we've got two tickets, let's invite Sam. », que signifie since ?

  1. depuis ce moment jusqu’à maintenant
  2. bien que
  3. étant donné que / parce que
Voir la réponse

étant donné que / parce que

the only option is for two wildebeest to cross. Grammaire

2:37

la seule option est que deux gnous traversent.

Grammaire

the only option is for ... to ... : la seule possibilité est que quelqu’un fasse quelque chose

La phrase emploie la structure the only option is for + personne ou chose + to + verbe. Elle désigne le seul plan encore possible et précise qui va l’exécuter. Dans for two wildebeest to cross, two wildebeest est le sujet logique de to cross : ce sont les gnous qui traversent. La structure for + nom + infinitif avec to est utile quand la personne ou la chose qui accomplit l’action doit être indiquée explicitement.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure for + personne + to + verbe : The only option is ____ Maya ____ drive.

Voir la réponse

for · to

Next,

2:41

Ensuite,

there's no sense in two wildebeest going back Phrases

2:41

cela n'a aucun sens que deux gnous reviennent

since that just reverses the last step. Fil du propos

2:44

puisque cela ne fait qu'inverser l'étape précédente.

Phrases

there's no sense in ... : dire qu'une action ne sert à rien

There's no sense in ... signifie que l'action indiquée ne serait ni utile ni raisonnable. Ici, sense veut dire «utilité» ou «raison pratique», et non un sens physique comme la vue ou l'ouïe. La structure est there is no sense in + nom ou proposition en -ing. Dans two wildebeest going back, two wildebeest est le sujet de going back. Le groupe complet désigne l'action qui est rejetée.

Exercice

Complétez l'expression fixe indiquant qu'il ne sert à rien de continuer : There is no sense ____ arguing after the decision is final.

Voir la réponse

in

Fil du propos

since that just reverses the last step : donner la raison d'écarter une action

Since introduit la raison pour laquelle l'action mentionnée juste avant est rejetée. That renvoie à l'action complète de faire revenir les deux gnous; la proposition relie ainsi le déplacement proposé à sa conséquence. Ici, just signifie «seulement», et reverses the last step signifie «annule l'effet de l'étape précédente». Il ne s'agit pas simplement d'un mouvement dans la direction opposée.

Exercice

Dans la phrase “Let's not restore the old file, since that would just reverse our last change,” à quoi renvoie that ?

  1. Notre dernière modification
  2. Restaurer l'ancien fichier
  3. La raison d'utiliser le fichier
Voir la réponse

Restaurer l'ancien fichier

And if two lions go back,

2:47

Et si deux lions reviennent,

they'll outnumber the wildebeest on the right bank.

2:48

ils seront plus nombreux que les gnous sur la rive droite.

So one lion and one wildebeest take the raft back,

2:51

Donc, un lion et un gnou ramènent le radeau,

leaving us with one of each animal on the left bank Grammaire

2:55

nous laissant avec un animal de chaque sur la rive gauche

and two of each on the right.

2:58

et deux de chaque sur la droite.

Grammaire

leaving us with ... : indiquer la situation qui en résulte

La proposition en -ing leaving us with ... indique le résultat de l'action exprimée dans la proposition principale. Ici, le retour du radeau crée une nouvelle répartition des animaux. Leaving signifie faire en sorte que cette situation demeure, et non s'éloigner de nous. Le modèle réutilisable est action, leaving someone with + ce qui reste ou la nouvelle situation. Il permet d'énoncer une action puis d'en résumer immédiatement l'effet.

Exercice

Complétez la proposition de résultat avec leaving us with : We used three of the five boxes, ____ two boxes.

Voir la réponse

leaving us with

Again,

3:00

Encore une fois,

there's no point in sending the lion-wildebeest pair back, Phrases

3:01

cela ne sert à rien de renvoyer la paire lion-gnou,

Phrases

there's no point in sending ... : juger qu'une action est inutile

There's no point in sending ... signifie que renvoyer le duo n'aiderait pas et ne produirait aucun résultat utile. Ici, point désigne un but ou une utilité, et non un point graphique ou un score. La structure réutilisable est there is no point in + forme en -ing. La préposition in est suivie de sending, et non de send ; l'expression sert à juger si une action vaut la peine d'être faite.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme contractée de l'exemple : ____ calling the closed office again.

Voir la réponse

There's no point in

so the next trip should be either a pair of lions or a pair of wildebeest. Grammaire

3:04

donc le prochain voyage devrait être soit une paire de lions, soit une paire de gnous.

Grammaire

either a pair of lions or a pair of wildebeest : deux choix parallèles

Either ... or ... limite le choix à deux possibilités. Ici, les possibilités sont a pair of lions et a pair of wildebeest. Les deux éléments placés après either et or ont la même forme grammaticale : ce sont deux groupes nominaux construits avec a pair of, qui désigne deux animaux de la même espèce. Garder une structure parallèle rend le choix clair.

Exercice

Complétez avec either ... or ... : You may bring ____ a notebook ____ a tablet.

Voir la réponse

either · or

If the lions go,

3:09

Si les lions y vont,

they'd eat the wildebeest on the left, Grammaire

3:10

ils mangeraient les gnous sur la gauche,

Grammaire

they'd eat : 'd signifie would

Dans they'd eat, 'd est la contraction de would : they would eat. La proposition avec if présente une situation possible, et would introduit le résultat prévu dans cette situation. La forme du verbe après 'd permet d'en déterminer le sens. Eat est à la base verbale, donc 'd signifie ici would ; had serait normalement suivi d'un participe passé, comme dans they'd eaten.

Exercice

Lisez cette phrase : If they left now, they'd catch the last bus. Que signifie 'd ?

  1. had
  2. did
  3. would
Voir la réponse

would

so they stay Fil du propos

3:12

donc ils restent

and the two wildebeest cross instead.

3:13

et les deux gnous traversent à la place.

Fil du propos

so ... instead : relier un résultat à une solution de remplacement

Ici, so introduit la décision qui découle du raisonnement précédent : ils restent. Ensuite, instead présente la traversée des gnous comme la solution qui remplace le projet abandonné de faire traverser les lions. Cette combinaison montre à la fois le résultat et la solution de remplacement choisie : puisqu'un projet est écarté, un groupe reste et l'autre agit à sa place.

Exercice

Complétez la phrase avec l'adverbe indiquant que marcher est la solution de remplacement : The bus is full, so we'll walk ____.

Voir la réponse

instead

Now we're quite close Vocabulaire

3:16

Maintenant, nous y sommes presque

Vocabulaire

we're quite close : près du but, sans l'avoir encore atteint

Dans we're quite close, close est un adjectif placé après be et signifie que l'on est près du but, de la réponse ou de la fin, et non que l'on ferme quelque chose. La cible exacte se comprend grâce au contexte. Ici, quite renforce close : la personne indique qu'elle a beaucoup progressé et qu'il ne reste qu'un petit écart. Cela ne signifie pas que la tâche est entièrement terminée.

Exercice

Que signifie we're quite close lorsque la personne parle de sa progression ?

  1. Nous sommes encore très loin du but.
  2. Nous avons tout terminé.
  3. Nous sommes près du but, mais nous ne l'avons pas encore atteint.
Voir la réponse

Nous sommes près du but, mais nous ne l'avons pas encore atteint.

because the wildebeest are all where they need to be Phrases

3:18

car les gnous sont tous là où ils doivent être

Phrases

all where they need to be : tous à l’endroit requis

Ici, all concerne chaque gnou, et where they need to be signifie « à l’endroit qu’ils sont censés ou tenus d’occuper ». Where introduit une proposition de lieu qui complète le sens de are ; ce n’est pas une question directe. La formulation peut décrire un lieu concret ou, dans d’autres contextes, une étape ou un état approprié. Aucun lieu ni état n’est répété après be, car where fournit déjà cette information.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression signifiant « chaque outil est à la place qui lui est attribuée » : The tools are ____ before the workshop begins.

Voir la réponse

all where they need to be

with safety in numbers. Idiomes

3:20

avec la sécurité du nombre.

Idiomes

with safety in numbers : la protection offerte par le groupe

Safety in numbers est une expression idiomatique indiquant que des personnes ou des animaux peuvent être mieux protégés lorsqu’ils restent en groupe. Numbers désigne la taille du groupe, et non des chiffres mathématiques. Dans with safety in numbers, with présente cette protection comme un avantage ou une condition qui accompagne la situation. L’expression explique pourquoi rester ensemble peut réduire le risque ; elle ne place pas littéralement la « sécurité » à l’intérieur des nombres.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression idiomatique signifiant « être en groupe peut réduire le danger » : We should stay together because there is ____.

Voir la réponse

safety in numbers

All that's left is for that one lion to raft back Notes

3:22

Tout ce qu'il reste à faire, c'est que ce seul lion ramène le radeau

Grammaire

All that's left is for ... to ... : introduire la dernière étape

All that's left signifie « la seule chose qu’il reste encore à faire ». Ici, left veut dire « restant », et non la direction opposée à right. Utilisez All that's left is for + personne ou chose + to + base verbale pour indiquer qui doit accomplir la dernière action inachevée. Cette structure indique qu’il ne reste qu’une étape ; elle ne dit pas nécessairement que cette étape est facile.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure qui introduit la seule étape restante : ____ Maya to upload the final file.

Voir la réponse

All that's left is for

Vocabulaire

to raft back : employer raft comme verbe

Dans to raft back, raft est un verbe qui signifie « se déplacer en radeau », et back ajoute l’idée de retour. C’est le lion qui se déplace ; le groupe signifie donc « revenir en radeau ». En anglais, certains noms de véhicules ou d’activités peuvent être employés comme verbes, comme bike ou ski. Cependant, raft back ne signifie pas « remettre le radeau à sa place » ; il faudrait alors dire, par exemple, take the raft back ou put the raft back.

Exercice

Dans la phrase “After the picnic, we rafted back to the village,” que signifie rafted back ?

  1. Ont rapporté le radeau à son ancien emplacement
  2. Sont revenus en radeau
  3. Ont attendu derrière le radeau
Voir la réponse

Sont revenus en radeau

and bring his fellow lions over one by one. Notes

3:25

et amène ses compagnons lions l'un après l'autre.

Phrasal verbs

bring his fellow lions over : bring ... over vers le côté visé

Dans cette phrase, bring his fellow lions over signifie faire venir ou guider les autres lions vers le côté qui constitue la destination actuelle ou le centre d’attention du récit. La structure est bring + complément + over : his fellow lions est le complément placé entre bring et over. Ici, over marque un déplacement vers le côté ou le lieu visé. Il ne signifie pas « au-dessus de ».

Exercice

Complétez la phrase avec bring + object + over : Could you ____ your brother ____ after school?

Voir la réponse

bring · over

Phrases

one by one : séparément et dans l’ordre

One by one est une locution adverbiale fixe qui signifie « séparément et dans l’ordre ». Ici, elle modifie bring et indique que chaque lion est amené à son tour, au lieu que tous les lions se déplacent ensemble. Elle peut décrire des personnes, des choses ou des tâches et se place souvent après l’action qu’elle précise. Ce n’est pas l’expression de multiplication one times one.

Exercice

Complétez avec l’expression du titre : The guests entered the hall ____.

Voir la réponse

one by one

That makes 11 trips total, Vocabulaire

3:29

Cela fait 11 voyages au total,

Vocabulaire

That makes 11 trips total : make pour indiquer un total calculé

Ici, makes signifie « donne un total de » ou « a pour résultat ». That renvoie aux trajets déjà comptés, et 11 trips est le total obtenu ; make ne signifie pas « créer ». La structure That makes + nombre/résultat sert à annoncer un total après avoir compté ou additionné des éléments.

Exercice

Complétez la phrase avec la bonne forme de make pour indiquer le total : Six red balloons plus five blue balloons—that ____ eleven balloons in all.

Voir la réponse

makes

the smallest number needed Grammaire

3:31

le plus petit nombre nécessaire

to get everyone across safely.

3:33

pour faire traverser tout le monde en sécurité.

Grammaire

the smallest number needed... : une relative réduite après un nom

Le groupe needed to get everyone across safely vient après the smallest number et le complète. Il précise de quel nombre il s'agit : le nombre nécessaire pour que tout le monde atteigne l'autre côté en toute sécurité. Ce complément est une proposition relative réduite : the smallest number that is needed to get everyone across safely devient the smallest number needed to get everyone across safely. Needed est un participe passé, et non le verbe principal de ce fragment.

Exercice

Utilisez le participe passé de need pour compléter la proposition relative réduite : Please bring the documents ____ for the application.

Voir la réponse

needed

The solution that involves sending both lions on the first step Notes

3:35

La solution qui consiste à envoyer les deux lions à la première étape

Grammaire

solution that involves... : employer that pour identifier une solution

La proposition that involves sending both lions on the first step se place directement après solution et précise de quelle solution il s’agit. C’est une proposition relative déterminative. Dans cette proposition, that reprend solution et est le sujet de involves ; il ne désigne pas une chose éloignée. La structure nom + that + verbe permet d’ajouter après un nom les informations essentielles qui servent à l’identifier, comme dans a plan that works ou the route that avoids traffic.

Exercice

Quel est le rôle de that involves sending both lions on the first step dans l’exemple ?

  1. Elle commence une phrase séparée sur les lions.
  2. Elle précise de quelle solution il s’agit.
  3. Elle désigne une solution qui se trouve loin.
Voir la réponse

Elle précise de quelle solution il s’agit.

Phrases

involves sending... : involve + forme en -ing

Involves signifie ici « inclut comme partie d’un plan ou d’un processus ». Dans la phrase, sending both lions est l’action incluse dans la solution. Lorsqu’une action suit involve, on emploie la forme en -ing : involve doing something. Ainsi, involves sending est naturel, tandis que involves to send est incorrect. Le on qui suit commence l’expression de temps on the first step et ne fait pas partie de la structure involve + -ing.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing de check : The job involves ____ every safety lock.

Voir la réponse

checking

works similarly and also takes 11 crossings. Phrases

3:38

fonctionne de manière similaire et prend également 11 traversées.

Phrases

works similarly and also takes 11 : fonctionne de façon similaire et nécessite 11

Dans cette comparaison, works similarly indique qu'une autre méthode fonctionne presque de la même façon que celle déjà mentionnée. Ici, work signifie « fonctionner ou être efficace », et non « faire un travail ». Also introduit un autre point commun. Takes 11 crossings signifie qu'il faut 11 traversées pour terminer la méthode. Dans cette structure, take exprime la quantité de temps, d'effort ou le nombre d'étapes nécessaires.

Exercice

Que signifie cette phrase ? This backup method works similarly and also takes 11 steps.

  1. La méthode de secours ne fonctionne qu'après que quelqu'un a fait 11 pas.
  2. La méthode de secours fonctionne de façon similaire et nécessite 11 étapes.
  3. La méthode de secours a un travail similaire et supprime 11 étapes.
Voir la réponse

La méthode de secours fonctionne de façon similaire et nécessite 11 étapes.

The six animals escape unharmed Phrases

3:43

Les six animaux s'échappent indemnes

from the fire just in time Phrases

3:45

de l'incendie juste à temps

Phrases

escape unharmed : échapper au danger sans blessure

Escape unharmed signifie « échapper à un danger sans être blessé ». Unharmed est un adjectif qui décrit l'état des animaux à l'issue de leur fuite ; il ne décrit pas une façon particulière de se déplacer. En anglais, un adjectif peut suivre certains verbes pour décrire l'état du sujet. Ici, les animaux s'échappent et restent indemnes.

Exercice

Lisez cette phrase : The hikers escaped unharmed. Que nous apprend unharmed ?

  1. Les randonneurs n'ont pas été blessés.
  2. Les randonneurs se sont déplacés très silencieusement.
  3. Les randonneurs n'ont pas eu peur.
Voir la réponse

Les randonneurs n'ont pas été blessés.

Phrases

just in time : juste avant qu’il ne soit trop tard

Just in time signifie qu’une chose se produit assez tôt pour éviter un mauvais résultat, mais presque sans aucune marge. Ici, l’expression indique que la fuite loin du feu a eu lieu avant qu’il ne soit trop tard. Dans cette expression figée, just signifie « exactement » ou « de justesse ». Il ne signifie pas « seulement ».

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression étudiée qui signifie « juste assez tôt » : We reached the gate ____ to board the plane.

Voir la réponse

just in time

and begin their new lives across the river. Idiomes

3:47

et commencent leur nouvelle vie de l'autre côté de la rivière.

Idiomes

begin their new lives across the river : un nouveau départ présenté comme humain

La proposition présente le passage des animaux de l’autre côté de la rivière comme le début d’un nouveau chapitre, avec des mots normalement employés pour les personnes. Cette personnification donne à la fin une impression chaleureuse et légèrement humoristique de nouveau départ. Cela ne signifie pas que les animaux ont organisé une vie à la manière des humains. Across the river indique simplement l’endroit où commence leur nouvelle situation, désormais plus sûre.

Exercice

Quel est le rôle principal de begin their new lives across the river dans cette histoire d’animaux ?

  1. Cela prouve que la traversée de la rivière a transformé les animaux en nouvelles espèces.
  2. Cela montre que les animaux commencent, dans un lieu plus sûr, une nouvelle étape comparable à un chapitre de vie humain.
  3. Cela dit que les animaux ont appris à vivre exactement comme les humains.
Voir la réponse

Cela montre que les animaux commencent, dans un lieu plus sûr, une nouvelle étape comparable à un chapitre de vie humain.

Of course,

3:50

Bien sûr,

now that the danger's passed, Grammaire

3:51

maintenant que le danger est passé,

Grammaire

now that the danger's passed : maintenant que le danger est passé

Now that introduit une situation devenue vraie récemment et la présente comme la base de ce qui suit. Ici, la nouvelle situation est que le danger est passé, et le locuteur passe donc à la conséquence de ce changement. Dans la proposition the danger's passed, danger's est la contraction de danger has. Now that est un connecteur de deux mots qui signifie approximativement puisque la situation est maintenant différente, et non les mots now et that employés séparément.

Exercice

Complétez la phrase avec le connecteur de deux mots qui commence par now et introduit une situation nouvellement vraie : ____ the repairs are finished, the pool can reopen.

Voir la réponse

Now that

it remains to be seen Idiomes

3:52

il reste à voir

Idiomes

it remains to be seen : cela reste à voir

It remains to be seen est une expression figée qui signifie que la réponse ou le résultat sont encore inconnus et ne deviendront clairs que plus tard. Elle ne parle pas du fait de voir physiquement quelque chose. L'expression peut être employée seule lorsque la question en suspens est claire grâce au contexte, ou être suivie d'une proposition introduite par whether ou par un mot interrogatif : It remains to be seen whether the plan will work.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement l'expression pour dire qu'un résultat est encore inconnu ?

  1. It remains seeing whether the new plan will work.
  2. It remains to be seen whether the new plan will work.
  3. It remains to see whether the new plan will work.
Voir la réponse

It remains to be seen whether the new plan will work.

how long their unlikely alliance will last. Phrases

3:53

combien de temps leur improbable alliance durera.

Phrases

their unlikely alliance will last : une collaboration inattendue continue

L’expression unlikely alliance désigne une coopération entre des individus ou des groupes dont on ne s’attendrait normalement pas à ce qu’ils travaillent ensemble. Ici, le lion et le gnou sont habituellement le prédateur et la proie, donc leur coopération est surprenante. Dans will last, last est un verbe qui signifie continuer pendant un certain temps. Avec how long, la proposition porte sur la durée de cette collaboration inattendue ; ici, last ne signifie pas « dernier ».

Exercice

Que signifie la phrase The two rivals formed an unlikely alliance that lasted longer than expected. ?

  1. Deux amis proches ont immédiatement cessé de coopérer.
  2. Deux rivaux ont travaillé ensemble plus longtemps que prévu.
  3. Le dernier partenariat a commencé plus tard que prévu.
Voir la réponse

Deux rivaux ont travaillé ensemble plus longtemps que prévu.