Ce que vous faites mal pendant vos week-ends de 3 jours : fiche pour apprendre l’anglais

CGP Grey

Difficulté d'apprentissage
422 mots 183 mots/min

Présentation de la vidéo : L'orateur juge le week-end inefficace et déplace un jour de repos au mercredi pour créer deux périodes de travail plus courtes. Il précise que le plan exige une situation adaptée et un accord. Principaux points d'anglais : 1. "in a row" — Blocs formulaires et collocations : exprimer naturellement des jours ou événements consécutifs dans divers contextes. 2. "which brings me to" — Discours, narration et rhétorique : reconnaître le passage d'une idée à un nouveau sujet et structurer clairement une présentation. 3. "on board." — Idiomes et expressions figurées : comprendre l'accord et la participation à un projet, et non l'embarquement, dans une discussion d'équipe.

Dans cette fiche

The way the work week works is the worst. Grammaire

0:00

La façon dont fonctionne la semaine de travail est la pire.

Grammaire

The way ... works is ... : évaluer un fonctionnement

The way introduit une proposition qui indique comment quelque chose fonctionne. Ici, the way the work week works est le sujet de is : la phrase évalue donc l'organisation de la semaine de travail au lieu de décrire un chemin ou une direction. The worst porte un jugement extrêmement négatif et probablement exagéré. La répétition de work, week, works et worst crée du rythme et rend la plainte plus percutante. La structure The way + proposition + is + appréciation peut aussi servir à évaluer un système, un processus ou une habitude.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure The way + proposition + is + appréciation : ____ the ticket system handles refunds ____ frustrating.

Voir la réponse

The way · is

Waking up on Monday,

0:02

En vous réveillant le lundi,

you've got five days in a row of work or school. Phrases

0:03

vous avez cinq jours de suite de travail ou d'école.

Phrases

in a row : des événements consécutifs

In a row signifie de façon consécutive, sans interruption dans la série. Ici, five days in a row décrit une période continue de cinq jours de travail ou d'école. Placez le nombre ou l'unité de temps avant l'expression : three wins in a row, two nights in a row. Dans cet emploi, row désigne une suite et non une rangée physique de personnes ou d'objets.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression anglaise de trois mots qui signifie de façon consécutive : My alarm failed two mornings ____.

Voir la réponse

in a row

It's too much for

0:07

C'est trop,

but by Wednesday,

0:08

mais d'ici mercredi,

withered is your soul with two more days, Idiomes

0:10

votre âme est fanée avec encore deux jours,

Idiomes

L’inversion dramatique dans « withered is your soul »

La phrase représente l’âme comme une plante qui s’est desséchée : la personne se sent épuisée et usée émotionnellement, sans que son âme soit littéralement abîmée. L’ordre neutre est « your soul is withered ». Placer « withered » au début et le sujet après « is » crée une inversion. Ici, cet ordre inhabituel donne à la plainte un ton grandiose, théâtral et comique.

Exercice

Quelle phrase emploie volontairement une inversion avec l’adjectif en tête pour donner un ton théâtral à la fatigue du milieu de semaine ?

  1. By Wednesday, your soul is withered.
  2. By Wednesday, withered is your soul.
  3. By Wednesday, your soul feels exhausted.
Voir la réponse

By Wednesday, withered is your soul.

nay three more days until the weekend. Vocabulaire

0:13

non, trois jours de plus avant le week-end.

Vocabulaire

Le nay correctif et théâtral

Ici, nay ne sert pas simplement à répondre « non ». La personne dit d’abord qu’il reste deux jours, puis emploie nay pour remplacer cette estimation par trois : le mot signifie « non — plus exactement » ou « et même ». Comme nay est vieilli et soutenu en anglais moderne, cette autocorrection paraît faussement solennelle et théâtrale plutôt qu’ordinaire.

Exercice

Complétez la phrase avec le mot de correction volontairement vieilli qui fait passer l’estimation de deux semaines à trois : “The journey will take two—____, three—weeks.”

Voir la réponse

nay

But alas, Vocabulaire

0:15

Mais hélas,

the weekend is also broken.

0:17

le week-end est lui aussi cassé.

Vocabulaire

alas : regret littéraire ou théâtral

Dans cette phrase, alas est une interjection qui signifie « malheureusement » ou « hélas ». Elle ajoute un soupir de regret avant que la personne dise que le week-end est « cassé ». Le mot a une tonalité littéraire et volontairement théâtrale. Employer ce ton solennel pour une plainte ordinaire sur le week-end crée une exagération humoristique. Même si but le précède ici, alas n’introduit pas lui-même une opposition ; il exprime le regret de la personne au sujet de ce qui suit.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec l’interjection littéraire qui exprime le regret : ____, the final train has already left.

Voir la réponse

Alas

Two is the wrong number of days off Phrases

0:19

Deux jours de congé n'est pas le bon nombre

Phrases

days off : la forme plurielle correcte

Days off désigne les jours où l’on n’est pas obligé de travailler ou d’aller à l’école. Ici, off signifie que l’on est libéré de ses obligations habituelles, et non que l’on s’éloigne physiquement d’un lieu. Le singulier est a day off et le pluriel days off : day est le nom, il prend donc le -s du pluriel, tandis que off reste inchangé. Dans la phrase, two impose donc days off.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec l’expression plurielle standard désignant une période sans travail : I have two ____ next week.

Voir la réponse

days off

because the first day off is just a collapse from the overly long work week

0:21

car le premier jour de congé n'est qu'un effondrement dû à une semaine de travail trop longue

and the second day off is tainted by the looming Monday. Vocabulaire

0:26

et le deuxième jour de congé est gâché par l'approche du lundi.

Vocabulaire

looming Monday : un lundi qui approche et suscite de l'inquiétude

Dans looming Monday, looming signifie « qui se rapproche et provoque déjà de l'inquiétude ». Le lundi n'est pas encore arrivé, mais le locuteur l'imagine comme une présence menaçante qui pèse sur le jour de congé. Utilisez looming devant un événement ou un problème futur lorsque son approche semble difficile à ignorer, comme une échéance, une crise ou une décision. Le mot ajoute une impression d'inquiétude ; il ne situe pas simplement quelque chose dans le futur.

Exercice

Quelle expression décrit le mieux une échéance qui se rapproche et provoque déjà de l'inquiétude ?

  1. an optional deadline
  2. a completed deadline
  3. a looming deadline
Voir la réponse

a looming deadline

The traditional weekend is at best 50% efficient. Phrases

0:29

Le week-end traditionnel n'est au mieux qu'efficace à 50 %.

Phrases

at best : la limite supérieure la plus optimiste

At best introduit le résultat raisonnablement le plus favorable et le présente comme une limite supérieure. Ici, même l'estimation optimiste du locuteur n'accorde au week-end traditionnel que 50 % d'efficacité. L'expression signale souvent le doute ou la critique : la réalité peut être pire, mais le locuteur ne s'attend pas à ce qu'elle soit meilleure. Elle signifie « dans le meilleur des cas », et non « fonctionner au mieux de ses capacités ».

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression figée qui signifie « même dans le cas le plus favorable » : The evidence is weak ____.

Voir la réponse

at best

It takes three days off just to feel like two days off Grammaire

0:33

Il faut prendre trois jours de congé pour avoir l'impression d'en avoir eu deux,

Grammaire

It takes three days off just to feel like two days off : trois jours de congé qui semblent n'en être que deux

Dans It takes three days off to..., it est un sujet formel et ne renvoie à aucun élément précis. La structure It takes + quantité ou ressource + to + verbe indique ce qu'il faut dépenser ou fournir pour obtenir un résultat. Ici, il faut trois vrais jours sans travailler pour que la pause paraisse équivaloir à seulement deux journées complètes de repos. just souligne ce déséquilibre : le coût est de trois jours, mais le bénéfice ressenti n'est que de deux.

Exercice

Quelle phrase signifie qu'il faut quatre vrais jours sans travailler pour que la pause paraisse équivaloir à seulement trois jours ?

  1. A four-day break feels more restful than a three-day break.
  2. I take four days off, and each day feels three times longer.
  3. It takes four days off just to feel like three days off.
Voir la réponse

It takes four days off just to feel like three days off.

and two days off feels like one day off.

0:36

et deux jours de congé ressemblent à un seul jour.

But here is where it gets interesting Fil du propos

0:39

Mais c'est là que ça devient intéressant,

Fil du propos

Here is where it gets interesting : c'est ici que cela devient intéressant

Dans cette phrase, here ne désigne généralement pas un lieu physique. Il renvoie au point atteint dans l'explication, et where introduit l'étape où le changement se produit. It gets interesting signifie que le sujet va devenir plus surprenant ou plus important. La phrase entière termine la mise en place et attire l'attention de l'auditeur sur le prochain point essentiel.

Exercice

Qu'indique le locuteur avec But here is where it gets interesting ?

  1. Le locuteur montre un lieu physique intéressant.
  2. Le locuteur a terminé le sujet et n'ajoutera plus rien.
  3. La mise en place se termine et un élément important ou surprenant va suivre.
Voir la réponse

La mise en place se termine et un élément important ou surprenant va suivre.

because one day off isn't none-day-off. Vocabulaire

0:41

parce qu'un jour de congé, ce n'est pas zéro jour de congé.

Vocabulaire

La création humoristique none-day-off

None-day-off est un mot que la personne invente sur le moment. Il reprend le modèle de day off, mais place none là où pourrait apparaître un nombre, créant ainsi une étiquette comique pour désigner le fait de n’avoir aucun jour de congé. Pour comprendre une création occasionnelle inconnue comme celle-ci, observez la forme connue et le contraste dans le contexte. Ici, l’opposition entre one day off et none-day-off rend le sens voulu évident.

Exercice

Dans la phrase d’origine, que signifie l’expression inventée none-day-off ?

  1. Ne pas apprécier un jour de congé.
  2. Prendre un jour de congé supplémentaire.
  3. N’avoir aucun jour de congé.
Voir la réponse

N’avoir aucun jour de congé.

A day off never goes unappreciated, Phrases

0:43

Un jour de congé n'est jamais vain,

Phrases

go unappreciated comme structure d’état ou de résultat

Dans goes unappreciated, goes est un verbe de liaison et non un verbe de déplacement. Le participe passé unappreciated décrit l’état dans lequel une chose reste ou finit : elle ne reçoit aucune reconnaissance. La structure go + adjectif ou participe présente souvent un état continu ou résultant, comme dans go unnoticed. Le sujet est a day off, et never nie goes unappreciated. La phrase signifie donc qu’un jour de congé est toujours apprécié, et non qu’il ne reçoit aucune reconnaissance.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure go + participe qui signifie « ne recevoir aucune reconnaissance » : Her careful work did not ____.

Voir la réponse

go unappreciated

which brings me to a new schedule for new living. Fil du propos

0:46

ce qui m'amène à un nouveau planning pour une nouvelle vie.

Fil du propos

which brings me to : relier un sujet au suivant

Dans cette phrase, which renvoie à toute l’idée précédente, et non à un seul nom. La proposition which brings me to ... montre que le point précédent sert de raison ou d’étape logique pour introduire le sujet suivant. Ici, bring ne décrit pas un déplacement littéral. L’expression organise le discours : elle signifie approximativement « cela m’amène naturellement au sujet de... » et permet de passer à la suite sans paraître brusque.

Exercice

Complétez la transition avec l’expression exacte qui relie le premier point au sujet suivant : We have agreed on the budget, ____ the timeline.

Voir la réponse

which brings me to

Weekend Wednesday.

0:49

Le mercredi week-end.

Take the last three work days,

0:50

Prenez les trois derniers jours de travail,

slide them over one slot, Phrasal verbs

0:52

décalez-les d'une case,

Phrasal verbs

slide them over : déplacer quelque chose vers une position proche

Slide ... over signifie déplacer quelque chose sur une courte distance vers le côté ou vers une position proche. Ici, them reprend les jours de travail mentionnés précédemment, et over indique un déplacement vers une autre case de l’emploi du temps, et non les sens « terminé » ou « au-dessus ». Comme them est un pronom complément, il se place entre le verbe et la particule : slide them over. Le même schéma s’applique à d’autres pronoms, comme dans slide it over.

Exercice

Utilisez slide, them et over dans l’ordre naturel pour compléter la phrase : These chairs block the door, so please ____.

Voir la réponse

slide them over

and bring the spare weekend day forward to Wednesday. Phrasal verbs

0:54

et avancez le jour de week-end restant au mercredi.

Phrasal verbs

bring ... forward : avancer une date planifiée

Dans un contexte de planning, bring something forward signifie déplacer quelque chose à une date ou une heure antérieure. Ici, le jour de repos supplémentaire du week-end est déplacé au mercredi au lieu de rester à un moment plus tardif de la semaine. La structure habituelle est bring + élément planifié + forward, souvent suivie de to + nouveau moment : bring the meeting forward to Tuesday. Forward décrit un déplacement dans le calendrier, pas un mouvement physique.

Exercice

La réunion est prévue vendredi, mais elle doit avoir lieu plus tôt, mardi. Quelle phrase exprime ce changement ?

  1. We look forward to the meeting on Tuesday.
  2. We need to bring the meeting forward to Tuesday.
  3. We need to push the meeting back to Saturday.
Voir la réponse

We need to bring the meeting forward to Tuesday.

Now, when you wake up on Monday,

0:57

Maintenant, quand vous vous réveillez le lundi,

there's only two days to go until Weekend Wednesday, Phrases

0:59

il ne reste que deux jours avant le mercredi week-end,

Phrases

days to go : temps restant avant un point final

Days to go désigne le nombre de jours restant avant un événement ou un point final précis. Dans cette phrase, il ne reste que deux jours avant le Mercredi du week-end ; to go ne signifie pas que quelqu'un s'en va. La structure nombre + unité ou élément + to go s'utilise pour les comptes à rebours et les quantités non terminées : ten minutes to go, three pages to go ou one task to go. Un groupe avec until ou before peut préciser le point final.

Exercice

Quelle phrase indique qu'il reste dix minutes avant l'arrivée du train ?

  1. The train arrived ten minutes ago.
  2. There are ten minutes to go until the train arrives.
  3. The train will stay for ten minutes.
Voir la réponse

There are ten minutes to go until the train arrives.

then just three more days till Sunday.

1:02

puis seulement trois jours de plus jusqu'au dimanche.

I've been working on this schedule and boy do I love it. Grammaire

1:04

J'ai adopté cet emploi du temps et bon sang, qu'est-ce que je l'adore.

Grammaire

L’exclamation affirmative renforcée boy do I love it.

Ici, boy est une interjection qui exprime une émotion soudaine et forte. Ce n’est pas le nom boy et le locuteur ne s’adresse pas à un garçon. L’ordre do + sujet + base verbale ressemble à celui d’une question, mais il forme ici une affirmation positive très appuyée : boy do I love it signifie « vraiment, j’adore ça ». L’auxiliaire do est accentué et renforce l’enthousiasme du locuteur.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement la structure Boy + auxiliaire + sujet pour faire une affirmation positive forte ?

  1. Do I enjoy these quiet mornings?
  2. I enjoy these quiet mornings.
  3. The boy enjoys these quiet mornings.
  4. Boy, do I enjoy these quiet mornings!
Voir la réponse

Boy, do I enjoy these quiet mornings!

Here are the advantages.

1:08

Voici les avantages.

Productivity goes down without breaks.

1:09

La productivité baisse sans pauses.

That's true on the scale of a day Phrases

1:11

C'est vrai à l'échelle d'une journée,

to the scale of a year

1:13

à l'échelle d'une année,

Phrases

on the scale of a day : l’échelle temporelle de l’analyse

Ici, scale désigne la taille ou le niveau auquel on examine quelque chose. On the scale of a day fixe un cadre temporel d’une journée pour juger si l’affirmation est vraie. L’expression plus large from the scale of a day to the scale of a year passe entre différents niveaux d’analyse temporelle. Elle ne dit pas que quelque chose dure une journée, et scale ne signifie ni un appareil de pesage ni une gamme musicale.

Exercice

Dans la phrase “On the scale of a decade, small yearly changes can form a clear trend,” qu’exprime on the scale of a decade ?

  1. Le poids des changements
  2. Le cadre temporel utilisé pour examiner les changements
  3. La durée exacte de chaque petit changement
  4. Une note allant de un à dix
Voir la réponse

Le cadre temporel utilisé pour examiner les changements

or a life and it's certainly true on the scale of a week.

1:14

ou d'une vie entière, et c'est assurément vrai à l'échelle d'une semaine.

Well-timed breaks equals a more effective you. Phrases

1:18

Des pauses bien placées vous rendent plus efficace.

Phrases

Well-timed breaks : des pauses au bon moment

Well-timed signifie que quelque chose se produit à un moment qui le rend plus utile ou plus efficace. Dans well-timed breaks, l'expression indique quand les pauses ont lieu, et non combien de temps elles durent. La structure réutilisable est well-timed + nom : elle porte un jugement positif sur le moment choisi pour une action, une remarque, une question ou un événement.

Exercice

Complétez la phrase avec l'adjectif à trait d'union qui signifie « se produisant exactement au bon moment » : Her ____ question cleared up the confusion.

Voir la réponse

well-timed

A two-day push followed by a break Phrases

1:21

Un effort de deux jours suivi d'une pause,

Phrases

followed by a break : indiquer ce qui vient ensuite

X followed by Y signifie que X se produit d'abord et que Y se produit ensuite. Ici, a two-day push constitue la première étape et la pause vient après. C'est une forme compacte de X is followed by Y. Cette structure est utile dans les programmes, les descriptions de processus, les rapports et les explications de changements.

Exercice

Complétez le programme avec l'expression de deux mots indiquant que le dessert vient ensuite : The main course will be ____ dessert.

Voir la réponse

followed by

then a three-day push and rest

1:23

puis un effort de trois jours et du repos,

feels amazing on both cycles.

1:25

c'est fantastique dans les deux cycles.

The days off are more relaxing

1:27

Les jours de congé sont plus relaxants

and the days on more concentrated. Vocabulaire

1:29

et les jours de travail plus concentrés.

Vocabulaire

days on dans un planning de travail

Dans ce type de planning, days on désigne les jours où une personne travaille, s'entraîne ou est de service. C'est le contraire de days off. La deuxième partie de la phrase omet are : 'the days on [are] more concentrated.' Cela évite de répéter le verbe et rend la comparaison plus concise.

Exercice

Complétez cette opposition courante dans un planning avec l'expression qui signifie jours de travail prévus : The nurses work four ____ and then have three days off.

Voir la réponse

days on

If you're self-employed with control over your schedule Notes

1:31

Si vous êtes à votre compte et maître de votre emploi du temps

Vocabulaire

self-employed comme statut professionnel

Self-employed décrit une personne qui gagne sa vie en dirigeant sa propre activité ou en travaillant directement pour des clients, plutôt qu'en étant salariée d'un employeur. Il s'agit d'un statut professionnel, et non d'une indication que la personne n'a pas de travail ou travaille toujours seule. Dans la phrase, le fait d'être self-employed permet d'expliquer pourquoi une personne peut maîtriser son emploi du temps.

Exercice

Complétez avec l'adjectif de statut professionnel qui signifie « travailler pour son propre compte plutôt que pour un employeur » : Maya runs her own design business, so she is ____.

Voir la réponse

self-employed

Phrases

control over your schedule : le pouvoir de décider de son emploi du temps

control over your schedule signifie avoir le pouvoir de décider quand on travaille et quand on est disponible. La structure control over + nom exprime une autorité ou un pouvoir concret par rapport à ce domaine. Ici, cela signifie qu’une personne indépendante peut choisir ou modifier ses horaires de travail. Over indique ce qui est géré ; il ne désigne pas une position physique au-dessus de l’emploi du temps.

Exercice

Quelle phrase souligne le mieux que le coordinateur peut décider des horaires des réunions ?

  1. The coordinator has control over the meeting schedule.
  2. The coordinator has control of the meeting schedule.
Voir la réponse

The coordinator has control over the meeting schedule.

or a student able to pick classes to keep days clear, Phrases

1:33

ou un étudiant capable de choisir ses cours pour libérer des journées,

Phrases

keep days clear : laisser des jours sans les programmer

Keep days clear signifie laisser certains jours sans activités prévues. La structure keep + objet + adjectif décrit le maintien d’un état ; keep days clear signifie donc veiller à ce que ces jours restent libres de rendez-vous, de cours ou d’autres engagements. Dans cette phrase, choisir les cours est le moyen par lequel l’étudiant crée ce temps libre. Clear se rapporte à un emploi du temps vide, et non à un ciel dégagé ou à une information claire ; days est au pluriel parce que plusieurs jours sont laissés libres.

Exercice

Quelle phrase utilise keep ... clear pour demander de ne rien programmer d’autre ce jour-là ?

  1. Please keep Friday clear for the building inspection.
  2. Please take Friday off for the building inspection.
  3. Please keep Friday clean for the building inspection.
Voir la réponse

Please keep Friday clear for the building inspection.

I strongly suggest you give it a try. Phrases

1:36

Je vous suggère vivement d'essayer.

Phrases

Give it a try pour suggérer un essai sans pression

Give it a try est une expression figée qui signifie « essaie une fois par toi-même et vois ce qui se passe ». Dans cette phrase, it renvoie au nouvel emploi du temps proposé ; give ne signifie pas remettre un objet à quelqu’un. Cette expression donne à la suggestion un ton encourageant et peu insistant. Elle invite à faire un essai au lieu de promettre que l’idée fonctionnera.

Exercice

Complétez la suggestion amicale avec l’expression figée de la leçon : The new study app is free, so ____.

Voir la réponse

give it a try

And if you're an employer

1:39

Et si vous êtes un employeur

your employee is enthusiastically sharing this video with,

1:40

avec qui votre employé partage cette vidéo avec enthousiasme,

it's worth considering if everyone is on board. Notes

1:44

cela vaut la peine d'y réfléchir si tout le monde est partant.

Grammaire

Worth considering : la structure be worth + -ing

La structure be worth + -ing signifie qu’une action mérite du temps ou de l’attention. Ici, considering est le complément en -ing placé après worth, et la proposition en if qui suit intègre l’accord de tous à l’évaluation. Après worth, utilisez une forme en -ing : worth considering, et non worth to consider. Cette formulation propose une option à examiner, au lieu d’exiger un changement ou d’annoncer une décision.

Exercice

Utilisez la forme correcte de consider après worth : The backup plan is worth ____ before we choose.

Voir la réponse

considering

Idiomes

On board : approuver et soutenir un projet

Ici, on board signifie être d’accord avec un projet et être prêt à le soutenir ou à y participer. La personne demande si tous ceux qui seront touchés par le changement acceptent l’idée. Dans cette phrase, c’est une expression idiomatique, et non une référence au fait d’être physiquement dans un bateau, un avion ou un train.

Exercice

Dans quelle situation everyone is on board a-t-il le même sens que dans l’exemple ?

  1. Tout le monde approuve le projet et est prêt à aider.
  2. Tout le monde a entendu dire qu’un projet existe.
  3. Tout le monde est monté dans le train.
Voir la réponse

Tout le monde approuve le projet et est prêt à aider.

Now, of course, Weekend Wednesday won't work for the whole world Intention

1:46

Bien sûr, le mercredi week-end ne fonctionnera pas pour le monde entier

and that's fine.

1:49

et c'est très bien ainsi.

Intention

Of course pour reconnaître une limite prévisible

Ici, of course introduit une limite que la personne pense prévisible pour les auditeurs : l’idée ne conviendra pas à tout le monde. L’expression marque une concession et donne à la proposition un ton équilibré plutôt qu’absolu. Dans cet emploi, elle ne répond pas à une demande et ne signifie pas un oui enthousiaste. Elle présente l’affirmation suivante comme peu surprenante ou déjà comprise.

Exercice

Quel rôle joue of course dans “Of course, this solution will not suit every family, and that is okay” ?

  1. Il reconnaît une limite prévisible.
  2. Il accorde avec enthousiasme une permission à quelqu’un.
  3. Il exprime la surprise face à un fait nouveau.
Voir la réponse

Il reconnaît une limite prévisible.

Better even because that creates an off-cycle advantage

1:50

C'est même mieux, car cela crée un avantage de décalage

for those of us who are on it.

1:53

pour ceux d'entre nous qui y participent.

Having a free day when everyone else is working

1:54

Avoir un jour de libre quand tout le monde travaille

makes so many things easier and faster and crowdless. Vocabulaire

1:57

rend beaucoup de choses plus faciles, plus rapides et sans foule.

Vocabulaire

crowdless : un adjectif créatif formé avec -less

Crowdless est formé de crowd + -less et signifie donc « sans foule » ou, dans ce contexte, « peu fréquenté ». Le locuteur utilise la formation des mots en anglais de façon créative pour décrire des lieux et des courses pendant un jour de congé en semaine. Comme crowdless est rare et ne constitue pas le choix habituel des dictionnaires, son sens se comprend, mais l’adjectif plus conventionnel est uncrowded.

Exercice

Jugez cette affirmation : « Crowdless est l’adjectif neutre habituellement choisi dans un texte formel lorsqu’un lieu est peu fréquenté. »

  1. Vrai
  2. Faux
Voir la réponse

Faux

As for the Saturday, Fil du propos

2:01

Quant au samedi,

you now have time to wrap up the work week Phrasal verbs

2:03

vous avez maintenant le temps de clôturer la semaine de travail

Fil du propos

As for : passer à un autre sujet

As for introduit un sujet et attire l’attention sur celui-ci. Ici, l’expression déplace le centre de la discussion précédente sur un jour de congé en milieu de semaine vers le samedi et ce qu’il devient possible de faire ce jour-là. Une structure courante est As for + groupe nominal, suivie d’un commentaire sur ce sujet. Elle organise les informations ; elle n’exprime pas une cause.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de la leçon qui permet de changer de sujet : ____ the budget, we can review it tomorrow.

Voir la réponse

As for

without interruptions from the rest of the world

2:05

sans interruptions du reste du monde

Phrasal verbs

wrap up : terminer le travail

Ici, wrap up signifie « terminer » ou « mener à son terme ». Il s'agit de profiter de ce moment calme pour finir le travail restant de la semaine, et non d'envelopper quelque chose dans du papier ou du tissu. Dans cette phrase, wrap up + nom indique ce que l'on termine. La même structure s'emploie avec une réunion, un projet, une conversation ou une tâche.

Exercice

Utilisez le phrasal verb de la leçon pour compléter la phrase : We have discussed every item, so let's ____ the meeting.

Voir la réponse

wrap up

leaving Sunday as a true day of rest. Grammaire

2:07

laissant le dimanche comme un vrai jour de repos.

Grammaire

leaving Sunday as a true day of rest : une proposition de résultat en -ing

La proposition en -ing leaving Sunday as a true day of rest indique le résultat de l'organisation précédente : terminer d'abord le travail de la semaine permet de garder tout le dimanche pour se reposer. Leaving ne signifie pas qu'une personne quitte le dimanche. La structure est proposition principale + leaving + complément + as + rôle ou état. Ici, Sunday est le complément et a true day of rest est l'état qui lui est conservé. Une proposition de résultat en -ing permet d'ajouter la conséquence sans commencer une nouvelle phrase complète.

Exercice

Quelle phrase emploie une proposition en -ing pour montrer que la seconde situation résulte de la première ?

  1. The club moved its meeting to Friday while the families were planning their Saturday.
  2. The club moved its meeting to Friday, leaving Saturday as a free day for families.
  3. The club moved its meeting to Friday, and the families left on Saturday.
Voir la réponse

The club moved its meeting to Friday, leaving Saturday as a free day for families.

So that's the glory of Weekend Wednesday.

2:10

Voilà donc la magie du mercredi week-end.

More frequent days off that feel 100% more concentrated

2:13

Des jours de congé plus fréquents qui semblent 100 % plus concentrés

and shorter work sprints with a bonus off-cycle advantage. Vocabulaire

2:17

et des cycles de travail plus courts avec un avantage de décalage en prime.

Vocabulaire

shorter work sprints : de brèves périodes de travail concentré

Un work sprint est une période courte et intense consacrée à l’accomplissement de tâches. Sprint reprend l’image d’une course courte, mais décrit ici l’organisation du travail, pas une épreuve sportive ni nécessairement un sprint Scrum formel. Shorter compare la durée de ces périodes de travail concentré à un emploi du temps plus long. Le travail est divisé en séquences plus brèves ; cela ne signifie pas que les personnes courent réellement ou travaillent simplement plus vite.

Exercice

Dans “The team uses shorter work sprints with breaks between them,”, que signifie shorter work sprints ?

  1. moins de jours de travail dans l’année
  2. de brèves périodes de travail concentré
  3. de courtes courses organisées sur le lieu de travail
Voir la réponse

de brèves périodes de travail concentré

If those sound intriguing, why not give it a try Intention

2:20

Si cela vous intrigue, pourquoi ne pas essayer

and see if Weekend Wednesday works for you. Vocabulaire

2:23

et voir si le mercredi week-end vous convient.

Intention

why not give it a try : une suggestion sans pression

Why not + base verbale sert souvent à faire une suggestion amicale plutôt qu’à demander littéralement une raison. Ici, why not give it a try invite la personne à tester cet emploi du temps ; le choix lui appartient et la formulation paraît plus légère qu’un ordre. Give it a try signifie essayer ou tester quelque chose pour voir ce qui se passe. Le pronom it renvoie à l’idée en cours de discussion : l’expression complète propose donc un essai sans grande pression, et non un engagement ferme.

Exercice

Un ami dit : “This puzzle looks fun. Why not give it a try?” Que fait-il ?

  1. La personne fait une suggestion amicale.
  2. La personne vous avertit de ne pas essayer.
  3. La personne exige une raison au refus.
Voir la réponse

La personne fait une suggestion amicale.

Vocabulaire

works for you : convenir ou être pratique pour quelqu’un

Dans cette phrase, works for you signifie « te convient » ou « est pratique pour toi ». Le sujet est Weekend Wednesday, une proposition d’emploi du temps : la personne demande donc de vérifier si cette option correspond aux besoins de son interlocuteur. Place une option, une heure ou un projet comme sujet dans la structure work(s) for + personne pour parler de ce qui convient à quelqu’un, et non d’un emploi. Le verbe s’accorde avec le sujet : Wednesday works; these times work.

Exercice

Complète la phrase avec l’expression de trois mots de la leçon qui signifie « être pratique pour toi » : Would 3 p.m. ____?

Voir la réponse

work for you