Comment ne pas rester coincé dans les bouchons : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation de la vidéo : De faibles variations de vitesse créent des bouchons ; espacement, vitesse stable, systèmes coordonnés et transports publics peuvent les réduire. Principaux points d'anglais : 1. "Not to mention" - Blocs formulaires et collocations : ajoutez brièvement un inconvénient oublié à un raisonnement déjà lancé. 2. "pass the braking tension along the chain of traffic." - Idiomes et expressions figurées : comprenez la pression de freinage transmise entre voitures comme une image d'effets en cascade, non une tension réelle. 3. "Traffic aside," - Discours, récit et rhétorique : voyez comment nom + aside écarte un sujet et passe de la circulation aux transports publics.
Dans cette fiche
There are 4 billion hours of travel delays in America each year
0:00Chaque année, les retards dans les déplacements représentent 4 milliards d’heures aux États-Unis,
contributing ... and costing : ajouter des conséquences avec des propositions en -ing
Les deux propositions en -ing ajoutent des conséquences à l'énoncé complet qui les précède. Contributing introduit les effets sur la pollution et le gaspillage de combustibles fossiles, tandis que costing ajoute la conséquence financière ; toutes deux dépendent des retards évoqués auparavant et ne constituent pas de nouveaux verbes principaux. Cette structure permet de rattacher plusieurs effets à un seul fait sans répéter le sujet ni une proposition conjuguée complète. Le sujet implicite de chaque proposition en -ing doit être la même cause clairement identifiable dans la proposition principale.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement deux propositions parallèles en -ing pour ajouter des conséquences à une proposition principale complète ?
- The storm closed the airport, delayed hundreds of passengers and costing airlines millions.
- The storm closed the airport and delaying hundreds of passengers, costing airlines millions.
- The storm closed the airport, delaying hundreds of passengers and costing airlines millions.
Voir la réponse
The storm closed the airport, delaying hundreds of passengers and costing airlines millions.
Not to mention traffic is just plain annoying. Phrases
0:12Sans compter que les embouteillages sont tout simplement agaçants.
Not to mention : ajouter un point supplémentaire
Not to mention est une expression figée qui sert à ajouter une information : elle introduit un autre point pertinent après que des raisons ou des faits ont déjà été présentés. Ici, elle signifie que les embouteillages sont également et manifestement agaçants, et non que la personne souhaite éviter de les mentionner. Elle peut introduire un groupe nominal, une forme en -ing, un groupe adjectival ou une proposition informelle, souvent avec omission de that. Le point ajouté renforce généralement l'argument de la personne qui parle.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée signifiant « comme point supplémentaire » : The hotel is far from the station, ____ very expensive.
Voir la réponse
not to mention
But is there a solution to your traffic woes?
0:15Mais existe-t-il une solution à vos problèmes de circulation ?
an accident, or bottlenecks created by on-ramps and tunnels.
0:19à un accident ou aux goulets d’étranglement créés par les voies d’insertion et les tunnels.
But do you ever feel like congestion just seems to appear for no reason? Fil du propos
0:22Mais avez-vous parfois l’impression que les bouchons apparaissent sans aucune raison ?
Do you ever feel like...? comme accroche fondée sur une expérience commune
Do you ever feel like + proposition demande si quelqu'un éprouve parfois une certaine impression. Ici, feel like signifie « avoir l'impression que », et non « avoir envie de ». Le locuteur utilise cette question comme accroche : il invite le public à reconnaître une expérience commune avant d'entendre l'explication. La question peut être rhétorique, donc le public n'a pas besoin de répondre à voix haute.
Exercice
Complétez la question avec l'amorce de cinq mots qui invite à reconnaître une expérience commune : ____ time slows down when you are waiting?
Voir la réponse
Do you ever feel like
You aren't imagining it. pour rassurer et valider
You aren't imagining it signifie « ce que vous avez remarqué est réel ». Le pronom it renvoie à l'expérience ou au changement mentionné juste avant ; la phrase ne signifie pas que la personne manque d'imagination. Cette phrase commence par valider la perception de l'interlocuteur. Elle est souvent suivie d'une preuve ou d'une explication.
Exercice
Votre ami dit : 'This app is much slower today.' Vous avez vérifié et vous savez que le serveur a un problème. Quelle réponse confirme le mieux que son observation est réelle ?
- I can imagine a completely different app.
- You aren't imagining it. The server is having problems.
- Maybe you should ignore the app.
Voir la réponse
You aren't imagining it. The server is having problems.
following the car in front of them while trying to maintain a constant speed.
0:34en suivant la voiture devant eux tout en essayant de maintenir une vitesse constante.
were instructed to : un passif formel et procédural
Dans were instructed to drive, were instructed est un groupe verbal passif et to drive introduit l'action demandée. Cela signifie qu'une autorité ou un organisateur a formellement indiqué aux conducteurs quelle action effectuer ; cela ne signifie pas qu'ils apprenaient à conduire. Le passif attire l'attention sur les participants et la procédure, si bien que la personne qui donne les consignes peut ne pas être mentionnée. Le modèle réutilisable est be instructed to + verbe à la base verbale ; be change selon le temps et le sujet.
Exercice
Complétez la phrase avec la tournure passive formelle et procédurale de la leçon : In the experiment, participants ____ press the button when the light turned green.
Voir la réponse
were instructed to
eventually causing cars to stop completely,
0:43jusqu’à finir par immobiliser complètement les voitures,
which broke the free flow and led to traffic jams without any added factors.
0:46interrompant la fluidité de la circulation et créant des bouchons sans aucun facteur supplémentaire.
Researchers compare traffic jams to the particles in a liquid and a solid. Fil du propos
0:50Les chercheurs comparent les embouteillages aux particules d’un liquide et d’un solide.
compare traffic jams to particles : organiser une analogie scientifique
Dans compare traffic jams to the particles in a liquid and a solid, traffic jams est le sujet expliqué (A), tandis que particles est le modèle familier (B). Le modèle compare A to B organise l'information sous forme d'analogie : il invite l'auditeur à comprendre un système grâce à un motif semblable dans un autre. Ici, les voitures qui circulent librement correspondent aux particules plus mobiles d'un liquide, tandis que les voitures bloquées correspondent aux particules très serrées d'un solide. La comparaison met en évidence ce motif commun ; elle ne classe pas une chose comme meilleure que l'autre et ne prétend pas qu'elles sont identiques. Dans un nouveau texte, repérez A, B et la ressemblance précise qui les relie.
Exercice
Dans la phrase "The coach compares a team to an orchestra in which every musician listens to the others," quel est le rôle de compare A to B ?
- Il affirme qu'une équipe sportive et un orchestre sont identiques dans les moindres détails.
- Il utilise un orchestre comme modèle familier pour comprendre le travail d'équipe.
- Il détermine si l'équipe est plus performante que l'orchestre.
Voir la réponse
Il utilise un orchestre comme modèle familier pour comprendre le travail d'équipe.
Moving cars are like the free-flowing particles in a liquid,
0:54Les voitures en mouvement ressemblent aux particules qui circulent librement dans un liquide,
but can undergo a phase transition to that of a compacted solid. Notes
0:57mais elles peuvent subir une transition de phase et passer à l’état d’un solide compact.
undergo a phase transition : subir une transition de phase
Dans undergo a phase transition, undergo signifie traverser ou subir un changement. Ce sont les voitures en mouvement qui changent ; elles ne provoquent pas activement la transition. Undergo prend souvent comme complément un processus ou un changement, comme dans undergo a transformation ou undergo testing. C’est donc un verbe formel et naturel dans les explications scientifiques.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe de cette leçon qui signifie traverser un processus sans le provoquer activement : The material may ____ a phase transition when cooled.
Voir la réponse
undergo
that of pour remplacer un nom singulier
That of remplace une idée singulière déjà mentionnée ; ici, cette expression représente l’état produit par la transition de phase. Of a compacted solid indique le nouveau point de comparaison : l’ensemble signifie donc l’état d’un solide compacté. Cette substitution évite de répéter state et conserve une structure parallèle dans la comparaison. Dans les comparaisons formelles, that peut remplacer un groupe nominal singulier, tandis que those en remplace un au pluriel.
Exercice
Choisissez l’expression qui remplace correctement le nom singulier color : The color of the small box is brighter than ___ the large box.
- that of
- it
- those of
Voir la réponse
that of
reach a critical density : franchir un seuil
Dans cette phrase, reach a critical density signifie « devenir assez dense pour franchir un seuil ». Une fois ce seuil atteint, le système passe d’une circulation libre à un blocage total. Ici, critical signifie « au point où un changement commence » ; ce mot n’indique pas forcément un danger. Le modèle réutilisable est reach + un nombre, une limite, un niveau ou un état critique.
Exercice
Complétez la phrase avec reach et critical density : When these bacteria ____, they begin to glow.
Voir la réponse
reach a critical density
One of the key reasons gridlock happens is our inability to maintain a constant speed. Grammaire
1:06L’une des principales raisons de ce blocage est notre incapacité à maintenir une vitesse constante.
One of the key reasons ... is ... : présenter une cause importante
La structure One of the key reasons + proposition + is + groupe nominal attire l’attention sur une cause importante tout en indiquant qu’il en existe d’autres. Ici, gridlock happens indique le phénomène à expliquer, et our inability to maintain a constant speed nomme la cause. Comme one of sélectionne un élément dans un groupe, reasons doit être au pluriel. Le verbe reste au singulier parce que le noyau du sujet est One : on dit One of the key reasons ... is ..., et non ... are ....
Exercice
Quelle phrase indique que la mauvaise planification était une cause importante, mais pas la seule ?
- The key reason the event failed was poor planning.
- One reason the event failed was poor planning.
- One of the key reasons the event failed was poor planning.
Voir la réponse
One of the key reasons the event failed was poor planning.
most accelerate to catch up to the vehicle ahead, Phrasal verbs
1:13la plupart des conducteurs accélèrent pour rattraper le véhicule devant eux,
catch up to : réduire l'écart avec une cible
Catch up to signifie avancer plus vite afin de réduire la distance entre soi et une cible située devant, généralement jusqu'à la rejoindre. Ici, les conducteurs accélèrent vers le véhicule qui les précède après la création d'un écart. Dans cette expression, catch ne signifie pas saisir quelque chose. L'expression entière décrit la progression vers une personne ou une chose qui est déjà devant.
Exercice
Quelle phrase emploie catch up to pour exprimer la réduction d'une distance physique ?
- Leo met Sam to catch up with him over lunch.
- Leo ran faster to catch up to the cyclist.
- Leo stayed home to catch up on his homework.
Voir la réponse
Leo ran faster to catch up to the cyclist.
resulting in eventual braking that forces the drivers behind to slow down, Grammaire
1:15ce qui les oblige ensuite à freiner et force ceux qui les suivent à ralentir,
force + complément + to + verbe : rendre une action nécessaire
La structure force + complément + to + base verbale signifie qu'une personne ou une chose a très peu de choix réel et doit accomplir l'action. Ici, le complément est the drivers behind et l'action nécessaire est to slow down. Le sujet de force ne doit pas forcément être une personne qui donne un ordre. Une situation ou un événement, comme un freinage, peut imposer un résultat en rendant une autre action nécessaire.
Exercice
Complétez la structure force + complément + to + verbe : The power outage forced the shop ____ close early.
Voir la réponse
to
only causing the jam to grow : only + -ing pour un résultat contre-productif
Ici, only causing the jam to grow est une proposition de résultat en -ing. Elle ajoute la conséquence du freinage décrit auparavant : freiner ne résout pas l'embouteillage ; son seul effet est de l'aggraver. Dans la structure une proposition + only + -ing, la partie en -ing renvoie à toute l'action précédente et présente son résultat comme décevant ou contre-productif. Elle n'introduit pas une nouvelle personne qui accomplirait l'action.
Exercice
Quelle suite emploie only + -ing pour montrer que l'action n'a eu qu'un résultat nuisible et contre-productif ?
- She kept refreshing the page because the website was slower.
- She kept refreshing the page, only making the website slower.
- She kept refreshing the page only yesterday.
Voir la réponse
She kept refreshing the page, only making the website slower.
be part of the problem : contribuer au problème, pas seulement être présent
Be part of the problem signifie contribuer à provoquer ou à prolonger un problème, plutôt que d'être simplement à proximité ou de l'observer. Dans cette phrase, chaque conducteur peut influencer les mouvements d'arrêt et de redémarrage ; le locuteur invite donc les auditeurs à reconnaître leur propre responsabilité. Le sujet de be part of the problem peut être une personne, un groupe, une action ou une habitude. Cela ne signifie pas être l'unique cause, mais contribuer à la mauvaise situation.
Exercice
Complétez l'expression figée indiquant que notre propre comportement contribue à la difficulté : If we keep interrupting the meeting, we're ____.
Voir la réponse
part of the problem
Studies show that 80 to 90% of drivers think they're better than the average driver,
1:25Des études montrent que 80 à 90 % des conducteurs pensent conduire mieux que la moyenne,
and we tend to forget that other drivers are people too.
1:35et nous avons tendance à oublier que les autres conducteurs sont aussi des personnes.
Kind of like commenting online. Fil du propos
1:38Un peu comme lorsqu’on laisse des commentaires en ligne.
Kind of like pour introduire une analogie approximative
Kind of like introduit une comparaison, tandis que kind of atténue le degré de ressemblance. La personne dit que la situation ressemble, sur un point important, au fait de commenter en ligne, et non que les deux expériences sont identiques. Cette structure aide à organiser une explication : on présente d’abord une idée nouvelle ou complexe, puis on utilise kind of like + un nom, une activité ou une proposition pour donner à l’interlocuteur un modèle familier et approximatif. Ici, kind of ne signifie pas « un type de ».
Exercice
Que communique kind of like dans “This tool is kind of like a map for your ideas” ?
- L’outil ressemble approximativement à une carte.
- L’outil est un type de carte.
- L’outil est exactement la même chose qu’une carte.
Voir la réponse
L’outil ressemble approximativement à une carte.
We can dehumanize other drivers in ways we wouldn't face-to-face.
1:41Nous pouvons traiter les autres conducteurs comme s’ils n’étaient pas humains, ce que nous ne ferions pas face à face.
This leads to jerks on the road, Vocabulaire
1:45Cela pousse certains à se comporter comme des abrutis sur la route,
Jerks on the road comme insulte informelle
Dans jerks on the road, jerks est un nom pluriel familier qui désigne les personnes se comportant de façon égoïste, grossière ou irrespectueuse au volant. L’expression porte un jugement sur le comportement des conducteurs ; elle ne désigne pas les mouvements brusques d’un véhicule. Traiter quelqu’un de jerk est un jugement négatif direct, et non une description précise de la règle de circulation enfreinte. Le contexte, par exemple suivre un véhicule de trop près ou changer de voie dangereusement, précise le comportement concerné.
Exercice
Jugez cette affirmation : dans “The report calls several drivers jerks,” jerks est une désignation polie et neutre adaptée à un rapport formel.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Faux
following too closely, or constantly changing lanes,
1:47en collant de trop près le véhicule devant eux ou en changeant constamment de voie,
which contributes directly to the congestion that creates traffic jams.
1:50ce qui contribue directement à la congestion à l’origine des embouteillages.
Pay attention to the car ahead and behind you
1:57Faites attention à la voiture devant vous et à celle derrière vous
to keep a buffer of space around you. Phrases
2:00afin de conserver une zone de sécurité tout autour de vous.
Garder une marge d’espace autour de soi
Ici, keep signifie continuer à maintenir quelque chose, et a buffer of space désigne l’espace vide supplémentaire autour du véhicule qui permet d’absorber les changements soudains. Un buffer n’est pas un objet physique ni une barrière, mais une marge de sécurité. La structure keep a buffer of + nom signifie conserver volontairement une quantité supplémentaire d’espace, de temps, d’argent ou de capacité au lieu de tout utiliser.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie « laisser volontairement une marge de sécurité supplémentaire » : To handle unexpected delays, ____ fifteen minutes between appointments.
Voir la réponse
keep a buffer of
This way, if the driver in front of you brakes, Fil du propos
2:02Ainsi, si le conducteur devant vous freine,
you have room to slow down and won't pass the braking tension along the chain of traffic. Notes
2:04vous aurez assez d’espace pour ralentir sans propager l’onde de freinage à toute la file de voitures.
Relier une méthode à son résultat avec This way
Ici, This way renvoie à la méthode qui vient d’être décrite : conserver de l’espace autour de la voiture. Cela signifie « en faisant cela » ou « en utilisant cette méthode », et non « dans cette direction physique ». Au début de la phrase suivante, cette expression fait passer l’explication d’une instruction au résultat ou à l’avantage obtenu en la suivant. La structure transférable est : énoncer une action ou une recommandation, puis employer This way, + résultat.
Exercice
Dans ce court texte, que signifie This way ? « Save a copy before editing. This way, you can restore the original if needed. »
- Dans cette direction physique
- À ce moment précis
- En faisant ce qui vient d’être conseillé
Voir la réponse
En faisant ce qui vient d’être conseillé
have room to slow down : disposer d'espace ou de marge pour ralentir
Dans have room to slow down, room est un nom indénombrable qui signifie qu'il y a assez d'espace ou de marge disponible, et non une pièce à l'intérieur d'un bâtiment. La structure to + verbe qui suit indique l'action rendue possible par cette marge. Ici, la distance entre les voitures donne au conducteur assez d'espace pour ralentir progressivement plutôt que de freiner brusquement. La structure have room to + verbe peut aussi décrire une marge abstraite, par exemple assez de temps, d'argent ou de flexibilité pour agir.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « avoir assez de temps ou de flexibilité pour » : We left an extra day in the schedule, so we ____ check the results.
Voir la réponse
have room to
pass the braking tension along the chain of traffic : une métaphore d'effet en cascade
Pass the braking tension along the chain of traffic est une métaphore dynamique. Chaque véhicule est présenté comme un maillon d'une chaîne, et tension représente la pression qui oblige à réagir lorsque la voiture de devant freine. Cette phrase signifie qu'un freinage brusque peut obliger le conducteur suivant à ralentir, puis le suivant, de sorte que la perturbation se propage vers l'arrière dans la circulation. Pass X along Y fournit une image réutilisable : une force, un problème ou un effet passe d'un élément connecté à un autre.
Exercice
Que signifie 'pass the braking tension along the chain of traffic' dans cette phrase ?
- La phrase décrit la mesure de la tension physique d'une chaîne reliant les voitures.
- La réaction de freinage d'un conducteur provoque le ralentissement des voitures qui le suivent.
- La phrase indique que la première voiture change de voie de circulation.
Voir la réponse
La réaction de freinage d'un conducteur provoque le ralentissement des voitures qui le suivent.
Set your car to cruise control to try driving at a consistent speed. Notes
2:10Activez le régulateur de vitesse pour essayer de rouler à une allure constante.
cruise control : la fonction qui maintient la vitesse de la voiture
Cruise control est le nom d'une fonction automobile qui maintient le véhicule près d'une vitesse choisie par le conducteur. Ici, set your car to cruise control signifie activer cette fonction afin de garder une vitesse plus constante. Les mots cruise et control forment ensemble le nom fixe de cette fonction.
Exercice
Complétez la phrase avec le nom de la fonction automobile qui maintient la vitesse : On the open highway, Maya turned on ____ to keep the car near 60 miles per hour.
Voir la réponse
cruise control
try driving : try + -ing pour tester une méthode
Try driving utilise la structure try + une forme en -ing. Cette structure signifie tester une action comme méthode possible et observer ce qui se passe. Dans cette phrase, rouler à une vitesse constante est la méthode proposée. L'accent est mis sur l'essai de cette méthode, et non sur la difficulté à accomplir l'action.
Exercice
Vous voulez que quelqu'un teste l'actualisation de la page comme solution possible et vérifie si elle fonctionne. Quelle phrase exprime ce sens le plus directement ?
- The button is stuck, but try to refresh the page.
- If the page will not load, stop refreshing it.
- If the page will not load, try refreshing it.
Voir la réponse
If the page will not load, try refreshing it.
there's a technique implemented at times of high volume known as block driving, Notes
2:16une technique appelée « conduite en bloc » est parfois appliquée lorsque la circulation est dense :
High volume dans un contexte routier
Dans le domaine de la circulation et de la planification routière, volume désigne le nombre de véhicules qui passent sur une route ou en un point pendant une période donnée. High volume signifie donc que de nombreux véhicules empruntent la route, autrement dit que le trafic est dense. Le contexte routier sélectionne ce sens spécialisé. Ici, volume ne désigne ni l'intensité d'un son, ni la taille physique, ni la capacité, ni un tome de livre.
Exercice
Dans un rapport routier, que signifie "a period of high volume" ?
- Une période pendant laquelle le bruit de la circulation est fort
- Une période pendant laquelle les véhicules ont un intérieur anormalement grand
- Une période pendant laquelle de nombreux véhicules empruntent la route
Voir la réponse
Une période pendant laquelle de nombreux véhicules empruntent la route
Block driving comme technique de gestion de la circulation
Ici, block driving est le nom d'une technique de gestion de la circulation. Un groupe de véhicules est guidé pour avancer ensemble à une vitesse contrôlée et régulière, afin que la circulation derrière lui suive le même rythme. Block décrit le groupe en mouvement, et non un pâté de maisons ni l'action de bloquer la route. Ce terme aide à comprendre comment les autorités peuvent organiser la circulation lorsque les routes sont très fréquentées.
Exercice
Dans ce contexte de gestion de la circulation, que décrit block driving ?
- Un conducteur faisant le tour d'un pâté de maisons
- Des véhicules avançant ensemble à une vitesse contrôlée et régulière
- Des véhicules s'arrêtant en travers de la route pour la fermer
Voir la réponse
Des véhicules avançant ensemble à une vitesse contrôlée et régulière
where a chain of cars drive at a consistent speed to help others keep pace. Phrases
2:20une file de voitures roule à vitesse constante pour aider les autres à garder le rythme.
keep pace : rester à la même vitesse ou au même rythme
Keep pace signifie avancer à la même vitesse ou au même rythme qu'une autre personne ou chose. Dans cette phrase, la vitesse régulière des voitures aide les autres conducteurs à suivre le mouvement sans prendre de retard. Ici, pace désigne la vitesse ou le rythme, et non un seul pas. On peut préciser le repère avec with, comme dans keep pace with the group, ou ne pas le mentionner s'il est déjà clair.
Exercice
Dans la phrase anglaise "The hikers walk together so the youngest can keep pace," que signifie keep pace ?
- Avancer à la même vitesse que les autres
- Faire un très grand pas
- Choisir la vitesse pour tout le monde
- S'arrêter et attendre les autres
Voir la réponse
Avancer à la même vitesse que les autres
Police have also used this strategy for 15 years, Grammaire
2:24La police utilise elle aussi cette stratégie depuis 15 ans,
have used ... for 15 years : present perfect avec une durée
Have used indique que l'utilisation a commencé dans le passé et se prolonge jusqu'au présent, ou qu'elle reste importante maintenant. C'est le present perfect : have + le participe passé used. For 15 years donne la durée totale jusqu'à aujourd'hui. Also signifie que la police l'a fait elle aussi : ce mot ajoute la police à une personne ou à un groupe déjà mentionné. Il ne fait pas partie de l'expression de temps.
Exercice
Complétez la phrase anglaise. Mettez le present perfect de use dans le premier blanc et la durée five years avec for dans le second : Our library ____ this system ____.
Voir la réponse
has used · for five years
driving at an appropriate pace in groups to keep the flow of traffic moving. Grammaire
2:27en roulant en groupe à une allure adaptée pour maintenir la fluidité de la circulation.
keep the flow of traffic moving : maintenir la circulation
Dans cette phrase, keep + the flow of traffic + moving signifie « faire en sorte que la circulation continue d’avancer ». Keep est le verbe qui commande la structure, the flow of traffic est son complément d’objet et moving est un complément en -ing qui décrit l’état continu de cet objet. On utilise keep + complément d’objet + verbe en -ing lorsque quelqu’un ou quelque chose fait continuer une activité ou un processus, comme dans keep the line moving ou keep the discussion going. Ici, moving n’est pas une deuxième action principale coordonnée avec driving.
Exercice
Complétez la phrase avec keep et la forme en -ing de move : The teacher checks in each week to ____ the project ____.
Voir la réponse
keep · moving
will see automobiles that are able to connect and communicate with one another vehicle-to-vehicle,
2:34permettra aux véhicules de se connecter et de communiquer entre eux grâce à des systèmes de véhicule à véhicule,
and is expected to reduce traffic jams significantly. Grammaire
2:39ce qui devrait réduire considérablement les embouteillages.
the advent of : le début d’une nouvelle ère importante
The advent of + nom est un groupe nominal formel qui désigne l’arrivée ou le début d’une évolution ou d’une ère nouvelle et importante. Ici, il présente les voitures autonomes comme le début d’une nouvelle étape technologique, et non comme l’arrivée physique d’une voiture. Advent met l’accent sur le fait qu’une nouveauté devient présente et change la suite des événements. Il ne signifie pas à lui seul « invention » : quelque chose peut être inventé avant que son avènement ait un effet à grande échelle.
Exercice
Dans un texte formel, que signifie “the advent of electric cars” ?
- L’arrivée tardive d’une voiture électrique particulière
- Le début et la présence croissante des voitures électriques
- L’invention d’une voiture électrique particulière
Voir la réponse
Le début et la présence croissante des voitures électriques
is expected to reduce : rapporter une prévision
Dans cette phrase, is expected to reduce présente une prévision : les analystes ou les données actuelles amènent à penser que la communication entre véhicules autonomes réduira les embouteillages. La forme passive ne précise pas qui fait la prédiction. La structure be expected to + base verbale signale un résultat futur probable sans affirmer qu’il est déjà prouvé ou garanti. Ici, reduce est la base verbale placée après to.
Exercice
Quelle phrase rapporte un effet prévu sans affirmer qu’il est garanti ou déjà prouvé ?
- The new schedule guarantees that delays will disappear.
- The new schedule has already reduced delays.
- The new schedule is expected to reduce delays.
Voir la réponse
The new schedule is expected to reduce delays.
researchers are using biologically inspired algorithms to reduce travel times. Vocabulaire
2:43les chercheurs utilisent des algorithmes inspirés de la biologie pour réduire les temps de trajet.
biologically inspired algorithms : des conceptions inspirées de la biologie
Dans cette phrase, biologically inspired algorithms désigne des algorithmes dont les idées de conception proviennent de systèmes biologiques. Biologically modifie inspired, et l’ensemble du groupe participial biologically inspired modifie algorithms. Ici, inspired ne décrit pas une émotion. Il signifie que la conception est influencée ou guidée par quelque chose. Ces algorithmes sont des méthodes informatiques créées par des humains ; ce ne sont pas des organismes et ils ne sont pas nécessairement exécutés par des êtres vivants.
Exercice
Un ingénieur décrit un robot comme biologically inspired. Quel est le sens le plus naturel de cette expression ?
- Il ressent de l’enthousiasme pour la biologie.
- Sa conception emprunte une idée à un système biologique.
- C’est un organisme vivant plutôt qu’une machine.
Voir la réponse
Sa conception emprunte une idée à un système biologique.
researchers applied a model based on ant travel behavior as a way to route traffic. Grammaire
2:49ils ont appliqué un modèle fondé sur les déplacements des fourmis afin d’orienter la circulation.
Le groupe postmodificateur based on ant travel behavior
Dans cette phrase, based on ant travel behavior est un groupe au participe passé placé après a model, qu’il modifie. Il indique ce qui sert de fondement au modèle ; il ne décrit ni l’endroit ni la manière dont les chercheurs l’ont appliqué. La forme développée est a model that was based on ant travel behavior. Dans les textes explicatifs et universitaires, l’anglais réduit souvent ce type de proposition relative passive au schéma nom + based on + fondement.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible de deux mots de la leçon : We chose a plan ____ the survey results.
Voir la réponse
based on
Changes in infrastructure work too. Vocabulaire
2:54Les changements d’infrastructure sont eux aussi efficaces.
work au sens de « être efficace »
Ici, work est le verbe principal de Changes in infrastructure. Il signifie « être efficace » ou « produire le résultat attendu » : la phrase indique donc que les changements d’infrastructure constituent eux aussi un type de solution efficace. Cet emploi intransitif est courant lorsque le sujet est un plan, une méthode, un traitement, un appareil ou un changement : si quelque chose works, cela atteint son objectif. Le mot too ajoute que cette solution est efficace en plus de celles déjà mentionnées.
Exercice
Dans quelle phrase work signifie-t-il « produire le résultat attendu » ?
- We need to work on the budget tomorrow.
- The new allergy medicine works within twenty minutes.
- She works at the library on Saturdays.
Voir la réponse
The new allergy medicine works within twenty minutes.
causing lights to make automatic adjustments based on flow,
3:00de sorte que les feux s’ajustent automatiquement en fonction du flux,
the first city to synchronize : first + nom + infinitif en to
La structure the first + nom + infinitif en to désigne le premier membre d’un groupe de comparaison qui effectue ou accomplit une action. Ici, to synchronize every street light complète city et indique ce que Los Angeles a été la première ville à faire. Dans cet emploi, l’infinitif en to n’exprime ni un but ni une destination. Il complète le sens de first city et relie directement le rang de « première » à l’accomplissement. Le groupe de comparaison doit être clair grâce à la formulation ou au contexte.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe entre parenthèses et la structure first + nom + infinitif en to : In 1969, Neil Armstrong became the first person ____ on the Moon. (walk)
Voir la réponse
to walk
has reduced travel time by 14% : reduce ... by indique l’ampleur de la diminution
Dans has reduced travel time by 14%, le present perfect has reduced présente la diminution comme un résultat qui reste pertinent au moment du compte rendu. La structure de mesure essentielle est reduce + something + by + quantité ou pourcentage : by indique l’ampleur de la diminution. Une diminution by 14% laisse le temps de trajet à 86 % de son niveau précédent ; cela ne signifie pas que le temps de trajet finit à 14 % de son niveau précédent.
Exercice
Le temps de trajet est passé de 50 à 40 minutes. Quelle phrase exprime correctement la baisse en pourcentage avec reduce ... by ... ?
- Travel time has been reduced by 20%.
- Travel time has been reduced by 40%.
- Travel time has been reduced to 20%.
Voir la réponse
Travel time has been reduced by 20%.
another solution is taking public transit when possible.
3:07une autre solution consiste à prendre les transports en commun chaque fois que possible.
Traffic aside, comme transition pour changer de sujet
Dans Traffic aside, le nom traffic désigne le sujet temporairement mis de côté. La structure noun phrase + aside signifie que l'on retire ce sujet de la discussion actuelle pendant un moment. Ici, elle fait passer la discussion de la circulation elle-même à une autre solution. Cette transition garde le sujet précédent à l'esprit ; elle n'affirme pas que la circulation est sans importance ni que le problème est résolu. La même structure peut organiser l'information dans des expressions comme Cost aside, ou Practical concerns aside,
Exercice
Complétez la transition qui signifie que l'on met pour l'instant la question du budget de côté : Budget ____, the proposal could still save time.
Voir la réponse
aside
everyone's commute would be reduced by 18%.
3:15le temps de trajet de tout le monde diminuerait de 18 %.
If ... took ..., ... would be reduced : un résultat hypothétique
La proposition emploie if + prétérit simple (took) avec would + be + participe passé (would be reduced) pour présenter une relation de cause à effet hypothétique ou issue d'un modèle. Took marque une distance par rapport à la réalité actuelle ; il ne renvoie pas à un trajet en transports en commun effectué dans le passé. Le résultat est à la voix passive parce que everyone's commute subit la réduction au lieu de la provoquer. Cette structure sert à discuter de ce qu'un changement de politique ou de comportement pourrait produire, plutôt qu'à rapporter un résultat qui s'est déjà produit.
Exercice
Complétez la condition hypothétique avec le passé de take et la forme conditionnelle de will : If more employees ____ the train, parking demand ____ be reduced.
Voir la réponse
took · would
developing future technologies to interconnect drivers and vehicles with road infrastructure.
3:23et développent les technologies de demain pour interconnecter conducteurs, véhicules et infrastructures routières.
address mobility challenges : agir face aux difficultés de mobilité
Ici, address est un verbe qui signifie agir pour traiter quelque chose. Mobility challenges désigne des problèmes qui rendent les déplacements des personnes ou des véhicules plus difficiles, moins sûrs ou moins simples. L'expression indique l'objectif des nouvelles technologies. Address montre qu'une action est menée face au problème ; il ne dit pas que celui-ci est déjà résolu. La structure réutilisable est address + problem/challenge/need.
Exercice
Une ville a commencé à tester de nouvelles lignes de bus, mais le problème n'est pas encore réglé. Quelle expression décrit le mieux son action ?
- addressing mobility challenges
- only listing mobility challenges
- having solved every mobility challenge
Voir la réponse
addressing mobility challenges
all of which will be standard and launching across Canada this September. Grammaire
3:36le tout de série et disponible partout au Canada dès septembre.
all of which : ajouter une information sur chaque élément
All of which introduit une proposition relative explicative. Which renvoie à toute la liste précédente des technologies de sécurité, et all précise que l'information ajoutée concerne chaque élément, pas seulement le dernier, lane departure alert. La structure réutilisable est liste, all of which + verbe au pluriel. Elle rattache un commentaire commun à toute la liste et évite de le répéter pour chaque élément.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression indiquant que tous les objets énumérés sont imperméables : The bag contains a coat, boots, and gloves, ____ are waterproof.
Voir la réponse
all of which
They also have a goal to produce vehicles with zero emissions by 2050,
3:40L’entreprise a également pour objectif de produire des véhicules zéro émission d’ici 2050,
special thanks to Toyota for supporting our channel
3:46un grand merci à Toyota de soutenir notre chaîne
and being a leader in the science and technology space. Vocabulaire
3:48et de jouer un rôle de premier plan dans le domaine des sciences et des technologies.
Le sens de domaine d’activité de « the science and technology space »
Dans cette phrase, the science and technology space désigne le vaste domaine d’activité qui entoure les sciences et les technologies : les entreprises, les organisations, les travaux et les évolutions qui y sont liés. Space est ici métaphorique ; il ne désigne ni l’espace extra-atmosphérique ni un lieu physique. Dans l’anglais des affaires et des médias, the X space présente souvent X comme un écosystème ou un marché actif et en évolution. Dire que Toyota est un leader in this space positionne l’entreprise comme un acteur important de ce vaste domaine, sans nécessairement affirmer qu’elle dirige une industrie unique aux limites précisément définies.
Exercice
Dans quelle phrase space désigne-t-il un domaine commercial ou d’activité plutôt qu’un espace physique ou l’espace extra-atmosphérique ?
- Astronauts live and work in space.
- The box takes up too much space.
- Many companies are investing in the online learning space.
Voir la réponse
Many companies are investing in the online learning space.
And subscribe for more weekly science videos.
3:51Et abonnez-vous pour découvrir chaque semaine d’autres vidéos scientifiques.