Un avenir sans médecins ? - 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais
BBC Learning English
Présentation de la vidéo : L’émission se demande si l’IA pourrait remplacer les médecins, en prenant la détection du cancer de la peau pour comparer la précision des machines à la créativité, au jugement et à l’attention humaine des soignants. Principaux points d’anglais : 1. dreamed of becoming a — Blocs lexicalisés et collocations : Apprenez la construction naturelle dream of + verbe en -ing pour évoquer les ambitions d’enfance, les projets professionnels et les objectifs de vie, plutôt que la tournure peu idiomatique dream to do. Vous pourrez l’adapter pour dire que quelqu’un rêvait de devenir scientifique, enseignant ou artiste. 2. as accurately as 21 leading dermatologists — Grammaire et structures de phrase : Comprenez comment as + adverbe + as établit une égalité de performance. Ici, la structure compare la précision d’un système d’IA à celle de médecins experts ; elle permet aussi de comparer la rapidité, la fiabilité ou la fréquence avec laquelle des personnes et des technologies accomplissent une tâche. 3. where on earth — Idiomes et expressions figurées : Repérez que on earth renforce une question et traduit la surprise, la perplexité ou l’incrédulité, sans désigner littéralement la planète. Employez-le avec where, how, what ou why lorsqu’une interrogation neutre n’exprime pas assez clairement l’attitude du locuteur.
Dans cette fiche
Did you know that we are now offering a new weekly extra episode of Six Minute English exclusively on our website?
0:05Saviez-vous que nous proposons désormais un nouvel épisode supplémentaire hebdomadaire de Six Minute English exclusivement sur notre site web ?
So, go to bbclearningenglish.com to find your favorite presenters on your favorite program.
0:13Alors, rendez-vous sur bbclearningenglish.com pour retrouver vos présentateurs préférés dans votre programme préféré.
The extra episodes are only available on our website bbclearningenglish.com.
0:20Les épisodes supplémentaires sont uniquement disponibles sur notre site bbclearningenglish.com.
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:35Bonjour, c'est Six Minute English de BBC Learning English.
Well, I've been reading some inspirational stories about the doctors and nurses fighting COVID. Grammaire
0:48Eh bien, j'ai lu des histoires inspirantes sur les médecins et les infirmières qui luttent contre la COVID.
I've been reading : une activité récente et continue
I've been reading est au present perfect continuous : have + been + verbe en -ing. Ici, la lecture est présentée comme une activité qui s'est poursuivie ou répétée pendant une période récente et qui continue peut-être encore. Cette forme relie aussi l'activité récente à la conversation actuelle. Ces histoires sont maintenant présentes à l'esprit de la personne parce qu'elle les a lues récemment ; l'accent ne porte pas simplement sur un événement passé et terminé.
Exercice
Vous voulez expliquer pourquoi vous pensez au jardinage maintenant. Quelle phrase met en avant une activité récente et continue ?
- I'll read about gardening next week.
- I read one gardening article last year.
- I've been reading about gardening all week.
Voir la réponse
I've been reading about gardening all week.
dreamed of becoming a ... : exprimer une ambition à long terme
Dans dreamed of becoming a doctor, dream of signifie espérer vivement accomplir quelque chose à l’avenir. Cette expression décrit l’ambition d’enfance du locuteur, et pas forcément un rêve fait pendant son sommeil. La structure est dream of + nom ou verbe en -ing. Comme of est une préposition, le verbe qui suit prend la forme en -ing : becoming, et non become ou to become.
Exercice
Complétez la phrase en utilisant la structure dream of + verbe en -ing : Since childhood, Lena has dreamed ____ a pilot.
Voir la réponse
of becoming
been in hospital : « être hospitalisé » en anglais britannique
En anglais britannique, be in hospital signifie être à l'hôpital en tant que patient pour y recevoir des soins. Dans cette expression, hospital s'emploie sans the : l'accent porte sur le statut de patient, et non simplement sur la présence dans un bâtiment. Have you ever been ...? demande si cette situation s'est déjà produite avant maintenant. La question complète porte donc sur une éventuelle expérience d'hospitalisation.
Exercice
Utilisez l'expression britannique be in hospital au present perfect : My uncle has ____ since Monday.
Voir la réponse
been in hospital
And I remember the nurse's bedside manner, you know, Vocabulaire
1:02Et je me souviens de l'attitude de l'infirmière au chevet des patients, tu sais,
the kind and caring way that doctors and nurses treat people who are ill.
1:05la manière gentille et attentionnée dont les médecins et les infirmières traitent les personnes malades.
bedside manner : la manière dont le personnel soignant traite les patients
Bedside manner désigne la manière dont un médecin, un infirmier ou un autre professionnel de santé se comporte et communique avec les patients, notamment s'il est aimable, calme, respectueux et rassurant. Il ne s'agit pas littéralement d'une action effectuée à côté d'un lit. Dans cette phrase, le passage après you know —« the kind and caring way... »— explique directement le sens de l'expression.
Exercice
Complétez avec l'expression figée désignant la manière dont un professionnel de santé traite les patients et leur parle : The new doctor has a warm and reassuring ____.
Voir la réponse
bedside manner
more and more of the jobs that humans do are being carried out by machines. Grammaire
1:10de plus en plus de tâches accomplies par des humains sont effectuées par des machines.
are being carried out by ... : une action passive en cours
Dans are being carried out by machines, jobs est le sujet, mais il reçoit l’action. La structure are + being + participe passé montre que le travail est en cours ; by machines indique qui le réalise. Ici, carried out signifie « réalisé ou achevé », et non « transporté physiquement dehors ». La phrase présente un changement en cours : les machines prennent en charge de plus en plus de tâches auparavant faites par des personnes.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive progressive de carry out : The final safety checks ____ a trained engineer.
Voir la réponse
are being carried out by
But I doubt that a doctor's bedside manner could easily be replaced by a robot. Intention
1:15Mais je doute que l'attitude d'un médecin au chevet de son patient puisse facilement être remplacée par un robot.
I doubt that ... : exprimer un doute net
I doubt that introduit une proposition complète et indique que le locuteur pense que cette proposition est improbable ou probablement fausse. Dans cette phrase, il met en doute le fait qu’un robot puisse facilement remplacer la manière dont un médecin traite ses patients. C’est une façon de ne pas être d’accord, moins brusque que That's impossible, mais cela reste un jugement négatif et pas seulement l’expression d’un manque d’informations.
Exercice
Vrai ou faux : I doubt that this is true. signifie principalement que le locuteur ne sait pas si c’est vrai.
- Faux
- Vrai
Voir la réponse
Faux
we'll be discussing whether the revolution in artificial intelligence,
1:21nous discuterons de la question de savoir si la révolution de l'intelligence artificielle,
could replace human doctors and nurses.
1:27pourrait remplacer les médecins et les infirmières humains.
often shortened to AI : donner une forme abrégée
Dans often shortened to AI, shortened to introduit la forme courte d’un nom plus long. Artificial intelligence est le terme complet et AI est le résultat. Le groupe est une proposition relative passive réduite qui équivaut à which is often shortened to AI. On emploie X is often shortened to Y pour relier un nom complet ou un mot à sa forme courte habituelle. Seule la forme du nom est raccourcie ; l’idée ou le contenu ne le sont pas.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive de shorten et la bonne préposition : The word photograph is often ____ photo.
Voir la réponse
shortened to
machines are already doing some of the jobs traditionally done by doctors.
1:34les machines font déjà certaines des tâches traditionnellement accomplies par les médecins.
Scanning people's bodies to detect skin cancer, for example.
1:38Scanner le corps des gens pour détecter le cancer de la peau, par exemple.
It's a well-known fact that skin is the human body's largest organ. Fil du propos
1:48C'est un fait bien connu que la peau est le plus grand organe du corps humain.
It's a well-known fact that : présenter une information comme admise
“It's a well-known fact that ...” est un cadre d’ouverture qui présente la proposition introduite par that comme une information déjà admise par beaucoup de personnes. Dans cette phrase, le fait lui-même est skin is the human body's largest organ. Ce cadre organise le message avant d’énoncer le fait. Il crée une base commune et donne de l’assurance à l’affirmation, mais dire qu’une chose est bien connue ne prouve pas qu’elle est vraie.
Exercice
Quel est le rôle de It's a well-known fact that ... dans une phrase ?
- Elle demande à l’auditeur de vérifier si l’affirmation est vraie.
- Elle montre que le locuteur doute de l’affirmation suivante.
- Elle présente l’affirmation suivante comme largement admise.
Voir la réponse
Elle présente l’affirmation suivante comme largement admise.
But how much skin does the average adult have?
1:52Mais quelle quantité de peau un adulte moyen a-t-il ?
but I can't believe there's 3 square m of it.
2:06mais je n'arrive pas à croire qu'il y en ait 3 mètres carrés.
over 5 million people are treated for skin cancer. Phrases
2:18plus de 5 millions de personnes sont traitées pour un cancer de la peau.
treated for skin cancer : treat someone for + maladie ou blessure
Dans la structure passive be treated for + maladie ou blessure, for introduit le problème médical pris en charge. Ici, are treated for skin cancer signifie que les personnes reçoivent des soins parce qu'elles ont un cancer de la peau. La forme active est treat someone for + problème médical : Doctors treated him for an infection. Il ne faut pas comprendre for au sens de « dans le but de » ; il indique la maladie ou la blessure traitée.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive de treat et la préposition qui introduit le problème médical : At the clinic, Maya was ____ a severe asthma attack.
Voir la réponse
treated for
Catch it early, and your chances of survival are increased. Notes
2:22Si vous le détectez tôt, vos chances de survie augmentent.
Catch it early, and ... : impératif + and pour exprimer une condition et son résultat
La structure impératif + and + résultat peut exprimer une condition et sa conséquence. Catch it early, and your chances of survival are increased équivaut à "If you catch it early, your chances of survival increase." La première proposition ressemble à un ordre, mais elle pose aussi la condition ; elle n'indique pas que la maladie a déjà été détectée. Dans ce contexte médical, catch it early signifie détecter la maladie à un stade précoce.
Exercice
Dans la phrase "Check the map, and you'll find the shortest route," quelle relation le locuteur exprime-t-il ?
- Consulter la carte empêche de trouver l'itinéraire le plus court.
- Consulter la carte est la condition pour trouver l'itinéraire le plus court.
- L'itinéraire le plus court a été trouvé avant que quelqu'un consulte la carte.
Voir la réponse
Consulter la carte est la condition pour trouver l'itinéraire le plus court.
chances of survival : probabilité de rester en vie
Dans chances of survival, chances désigne la probabilité qu'une personne reste en vie, et non une occasion de faire quelque chose. Survival nomme le résultat qui est évalué. La structure chance/chances of + nom ou forme en -ing exprime la probabilité de ce résultat. Le pluriel est fréquent lorsque l'on parle de manière générale, comme dans increase someone's chances of survival.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression plurielle exacte de trois mots qui signifie « probabilité de rester en vie » : Early treatment improved the patient's ____.
Voir la réponse
chances of survival
Usually, a skin specialist or dermatologist Vocabulaire
2:25En général, un spécialiste de la peau ou un dermatologue
will examine your skin using a handheld microscope.
2:29examinera votre peau à l'aide d'un microscope portable.
skin specialist or dermatologist : terme courant et terme médical
Ici, skin specialist et dermatologist désignent le même type de professionnel de santé. Un dermatologist est un médecin spécialisé dans les affections cutanées ; skin specialist est une description plus courante. Or peut introduire un deuxième nom ou un terme plus précis, au lieu de présenter deux choix différents. Dans une explication, une expression familière suivie de or et d'un terme technique aide à relier les deux.
Exercice
Quel est le rôle de or dans skin specialist or dermatologist dans cette phrase ?
- Il montre que le locuteur ignore si cette personne traite les problèmes de peau.
- Il introduit le nom technique du même type de médecin.
- Il indique que deux médecins différents effectueront l'examen.
Voir la réponse
Il introduit le nom technique du même type de médecin.
a team of researchers at Stanford Medical School made an exciting announcement.
2:35une équipe de chercheurs de la faculté de médecine de Stanford a fait une annonce passionnante.
Here's Oxford University researcher Daniel Susskind telling BBC World Service program The Big Idea
2:41Voici Daniel Susskind, chercheur à l'Université d'Oxford, dans l'émission The Big Idea du BBC World Service, qui explique
A team of researchers at Stanford last year announced the development of a system that
2:50Une équipe de chercheurs de Stanford a annoncé l'année dernière le développement d'un système qui,
as 21 leading dermatologists whether or not that freckle is cancerous. Grammaire
2:58que 21 dermatologues de premier plan si cette tache de rousseur est cancéreuse ou non.
Avec autant de précision que 21 dermatologues de renom
Dans as accurately as 21 leading dermatologists, la structure as + adverbe + as compare le degré ou la manière d’accomplir une action. L’adverbe accurately modifie tell : la comparaison porte donc sur la précision avec laquelle le système établit son diagnostic. Cette expression indique que le système atteint le même niveau de précision que les 21 dermatologues. Elle ne signifie pas que le système et les médecins sont identiques.
Exercice
Pourquoi la phrase emploie-t-elle as accurately as plutôt que as accurate as ?
- accurate doit toujours décrire une personne
- as ... as ne peut s’employer qu’avec des nombres
- accurately modifie l’action tell
Voir la réponse
accurately modifie l’action tell
whether or not
Whether or not introduit une question indirecte à laquelle on peut répondre par oui ou par non. Dans whether or not that freckle is cancerous, il s’agit de déterminer si l’affirmation selon laquelle la tache de rousseur est cancéreuse est vraie ou fausse. Or not ne met pas toute la phrase à la forme négative. Il rend explicites les deux résultats possibles. Après whether or not, la proposition conserve l’ordre normal d’une phrase affirmative : sujet + verbe.
Exercice
Quelle expression complète le mieux cette phrase lorsque les deux résultats sont possibles ? The test will show ___ the water is safe.
- because
- so that
- whether or not
Voir la réponse
whether or not
The Stanford medical team had invented an AI system to analyze freckles, Vocabulaire
3:04L'équipe médicale de Stanford a inventé un système d'IA pour analyser les taches de rousseur,
small brown spots found on people's skin,
3:10ces petites taches brunes que l'on trouve sur la peau des gens,
freckles, small brown spots found on people's skin, ... : une définition en apposition
freckles signifie « taches de rousseur ». Le groupe nominal entre virgules, small brown spots found on people's skin, désigne la même chose et en donne une définition simple ; il n'introduit pas un deuxième type de tache. found on people's skin est une proposition relative passive réduite, équivalente à that are found on people's skin. Cette explication en apposition est fréquente dans les textes scientifiques et les informations, car elle clarifie un terme juste après son apparition.
Exercice
Quel rôle le groupe entre virgules small brown spots found on people's skin joue-t-il dans la phrase ?
- Il introduit un deuxième type de marque
- Il définit freckles
- Il explique comment le système d'IA a été inventé
Voir la réponse
Il définit freckles
the AI program was better than human doctors Grammaire
3:17que le programme d'IA était meilleur que les médecins humains
As it turned out, ... : présenter un résultat révélé
As it turned out introduit un résultat qui devient clair plus tard, souvent après un doute ou une attente. C'est un marqueur discursif, et non la description d'un mouvement physique. Ici, l'expression annonce la conclusion du récit : le programme d'IA a obtenu de meilleurs résultats que les médecins humains. Elle indique à l'auditeur que la proposition suivante présente le résultat finalement découvert ou confirmé.
Exercice
Que signale As it turned out au début de cette phrase ? As it turned out, the spare key was inside the flowerpot all along?
- Un résultat découvert ou confirmé plus tard
- Un plan qui reste inconnu
- Une personne qui se tourne physiquement
Voir la réponse
Un résultat découvert ou confirmé plus tard
at telling whether a freckle was harmless or cancerous, Vocabulaire
3:20pour déterminer si une tache de rousseur était inoffensive ou cancéreuse,
better than human doctors at telling : meilleur que les médecins humains pour le déterminer
Le schéma better than X at doing Y compare la performance de X et de Y dans une activité précise. Dans cette phrase, le programme d’IA est meilleur que les médecins humains spécifiquement pour déterminer si une tache de rousseur est inoffensive ou cancéreuse ; cela ne signifie pas qu’il est meilleur dans tous les domaines médicaux. Ici, at est une préposition, suivie de telling, la forme en -ing. Telling whether... signifie « déterminer si… », et non simplement « le dire à quelqu’un ». Le même schéma s’emploie avec better than ... at solving et better than ... at explaining.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de solve : Ava is better than Ben at ____ logic puzzles.
Voir la réponse
solving
harmless or cancerous : inoffensive ou cancéreuse
harmless et cancerous sont des adjectifs qui présentent deux descriptions possibles de la tache de rousseur : elle peut être inoffensive ou être liée à un type de cancer. L’expression décrit l’état de la tache de rousseur, et non le nom d’une maladie. cancerous est un adjectif qui sert à décrire une masse, un grain de beauté, une cellule, un tissu ou un autre élément médical observé. cancer est le nom de la maladie ; il ne peut donc pas remplacer cancerous après be dans une phrase comme The growth was cancerous.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement cancerous comme adjectif pour décrire un élément médical observé ?
- The scan showed that the growth was cancerous.
- The scan showed that the growth cancerous.
- The scan showed that the growth was cancer.
Voir la réponse
The scan showed that the growth was cancerous.
So, it seems that artificial intelligence is already replacing humans
3:25Il semble donc que l'intelligence artificielle remplace déjà les humains
when it comes to detecting cancer : délimiter le sujet de la discussion
When it comes to X signifie « lorsqu’on parle de X » ou « pour ce qui est de X ». Cette expression limite une affirmation à un sujet ou à un domaine précis, au lieu de laisser entendre qu’elle est vraie dans toutes les situations. Ici, when it comes to detecting cancer limite la comparaison entre l’intelligence artificielle et les humains à la détection du cancer. Dans cette expression, to est une préposition ; elle est donc suivie d’un nom ou d’une forme en -ing, comme detecting.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de save : When it comes to ____ money, Elena plans every purchase.
Voir la réponse
saving
doing a better job of it : mieux accomplir la même tâche
Do a better job of something signifie accomplir cette tâche avec plus de réussite ou d’efficacité. Ici, job désigne la qualité de l’exécution, et non un poste ou un emploi. Dans doing a better job of it, it renvoie à detecting cancer. La phrase signifie donc que l’intelligence artificielle ne se contente pas de prendre en charge cette tâche : elle l’accomplit aussi mieux que les humains.
Exercice
Dans la phrase donnée en exemple, à quoi le mot it dans doing a better job of it renvoie-t-il ?
- detecting cancer
- artificial intelligence
- replacing humans
Voir la réponse
detecting cancer
isn't convinced ... ne pas être convaincu par une affirmation
isn't convinced signifie que la personne n'a pas encore été convaincue par l'affirmation discutée et qu'elle ne l'accepte donc pas comme établie. Cela ne veut pas dire qu'elle ignore les faits ou qu'elle ne comprend pas l'argument ; les raisons avancées ne lui suffisent pas encore pour accepter la conclusion. La structure be convinced met l'accent sur le résultat de la persuasion. Elle paraît donc plus mesurée que de dire directement That is wrong et laisse la possibilité d'apporter d'autres preuves.
Exercice
Dans la phrase originale, quel est le sens le plus proche de isn't convinced ?
- Il ne comprend pas les faits.
- Il n'a pas été convaincu.
- Il soutient fermement cette affirmation.
Voir la réponse
Il n'a pas été convaincu.
One reason is that AI systems still need humans to program them. Fil du propos
3:37Une des raisons est que les systèmes d'IA ont encore besoin d'humains pour les programmer.
One reason is that ... introduire une raison de soutien
One reason is that introduit une raison qui vient soutenir un point mentionné juste avant ou qui va être expliqué. La proposition qui suit that donne la raison concrète, ce qui permet de suivre l'argument comme une idée suivie de sa justification. One indique qu'il s'agit d'une raison parmi plusieurs possibles. Il faut donc voir cette expression comme un cadre d'organisation de l'information, et non comme une simple affirmation isolée.
Exercice
Utilisez l'expression qui introduit l'une de plusieurs raisons possibles : The meeting needs to move online. ____ the room is too small for everyone.
Voir la réponse
One reason is that
knowing exactly how doctors detect illness remains something of a mystery. Phrases
3:42savoir exactement comment les médecins détectent les maladies reste un peu un mystère.
remains something of a mystery : reste en partie un mystère
Remains indique que la situation est toujours vraie. Ici, il reste difficile d'expliquer exactement comment les médecins détectent une maladie. La structure something of a + nom atténue la description. Something of a mystery indique que le sujet est clairement difficile à comprendre, sans être nécessairement totalement inconnu. Ici, mystery désigne une chose inexpliquée, et non une histoire policière.
Exercice
Que signifie 'The cause remains something of a mystery' ?
- Ce n'est toujours pas entièrement expliqué.
- C'est une histoire policière.
- C'est maintenant complètement expliqué.
Voir la réponse
Ce n'est toujours pas entièrement expliqué.
Here's Daniel Susskind again in conversation with BBC World Service program The Big Idea.
3:47Voici de nouveau Daniel Susskind en conversation avec l'émission The Big Idea du BBC World Service.
If you ask a doctor how it is they make a diagnosis, Phrases
3:55Si vous demandez à un médecin comment il établit un diagnostic,
make a diagnosis : poser un diagnostic
Make a diagnosis est la collocation nominale habituelle pour indiquer qu'on arrive à une conclusion médicale au sujet d'une maladie. Ici, make signifie former ou atteindre une conclusion, et non fabriquer un objet physique. La personne ou l'équipe qui arrive à cette conclusion est le sujet : un médecin établit un diagnostic après avoir examiné les symptômes, les observations cliniques et les résultats des tests.
Exercice
Quelle phrase emploie la collocation médicale naturelle ?
- The doctor can do a diagnosis after reviewing the scans.
- The doctor can make a diagnosis after reviewing the scans.
- The doctor can make diagnosis after reviewing the scans.
Voir la réponse
The doctor can make a diagnosis after reviewing the scans.
point you to : orienter quelqu’un vers une source
Dans cette phrase, point you to signifie « vous orienter vers une source utile ou vous dire où chercher ». Il est possible qu’ils indiquent des passages d’un ouvrage de référence contenant des informations particulièrement révélatrices ; il ne s’agit pas de montrer quelque chose du doigt. La structure réutilisable est point + someone + to + une source, un lieu ou une personne. Elle indique où poursuivre la recherche au lieu de donner directement toutes les informations.
Exercice
Vous parlez directement à un camarade. Complétez la phrase avec point et le pronom correct : I can ____ the page with the school timetable.
Voir la réponse
point you to
They'd say again it requires things like creativity and judgment,
4:06Il dirait encore que cela nécessite des choses comme la créativité et le jugement,
and these things are very difficult to articulate. Vocabulaire
4:10et ces choses sont très difficiles à articuler.
difficult to articulate : difficile à mettre en mots
Ici, articulate est un verbe qui signifie « mettre une idée, un sentiment ou un jugement en mots clairs ». La phrase explique que la créativité et le jugement sont difficiles à décrire avec précision, et non qu’ils sont difficiles à prononcer. La structure something is difficult to articulate présente something comme le contenu qu’il est difficile d’exprimer. Elle est particulièrement utile pour des pensées que l’on comprend ou ressent, mais que l’on peine à formuler clairement.
Exercice
Dans la phrase “The reason is difficult to articulate,” que signifie articulate ?
- prononcer clairement chaque son
- juger sans preuve
- mettre en mots clairs
Voir la réponse
mettre en mots clairs
And so, traditionally, it's been thought very hard to automate. Grammaire
4:13Par conséquent, on a traditionnellement pensé que c'était très difficile à automatiser.
it's been thought very hard to automate : une tournure passive de discours rapporté
Dans it's been thought very hard to automate, it's est la contraction de it has. La tournure passive X has been thought + adjectif + infinitif avec to présente une opinion ancienne sans nommer ceux qui la partagent. Traditionally renforce l'idée qu'il s'agit d'une opinion établie. Le groupe adjectival very hard to automate décrit ce que représente it : l'automatiser est très difficile. Hard n'est pas un adverbe qui modifie thought ; la proposition ne veut donc pas dire que quelqu'un a réfléchi avec beaucoup d'effort.
Exercice
Que signifie ici la proposition mise en évidence ?
- Une machine a déjà automatisé la réflexion difficile.
- Cela a poussé les gens à réfléchir très attentivement à l'automatisation.
- Les gens ont généralement pensé qu'il était très difficile de l'automatiser.
Voir la réponse
Les gens ont généralement pensé qu'il était très difficile de l'automatiser.
If a human being can't explain how they do these special things,
4:15Si un être humain ne peut pas expliquer comment il fait ces choses spéciales,
in writing instructions for a machine to follow?
4:20à écrire des instructions qu'une machine devra suivre ?
where on earth : une question renforcée
Dans where on earth, on earth est un intensif placé après le mot interrogatif where. L'expression signifie approximativement « par où peut-on bien... ? » ; elle ne demande pas de situer quelque chose sur la planète Terre. Ici, elle ajoute un profond désarroi à where do we begin? La même construction peut suivre d'autres mots interrogatifs, comme dans what on earth, why on earth et how on earth.
Exercice
Qu'ajoute on earth à la question Where on earth did I put my glasses?
- Cela ajoute une forte surprise ou frustration.
- Cela indique que les lunettes sont quelque part sur la planète Terre.
- Cela rend la question plus polie et plus formelle.
Voir la réponse
Cela ajoute une forte surprise ou frustration.
Most doctors find it difficult to explain how they make a diagnosis,
4:25La plupart des médecins trouvent difficile d'expliquer comment ils établissent un diagnostic,
their judgment about what someone's particular sickness is,
4:30comment ils portent un jugement sur la maladie particulière de quelqu'un,
Diagnosing someone's illness is complicated,
4:35Diagnostiquer la maladie de quelqu'un est compliqué,
A rule of thumb is a practical but approximate way of doing something. Idiomes
4:40Une règle d'or (rule of thumb) est une façon pratique mais approximative de faire quelque chose.
rule of thumb : un repère pratique mais approximatif
Rule of thumb désigne un repère simple fondé sur l'expérience. Il est pratique et généralement utile, mais il n'est pas censé être exact ni fonctionner dans tous les cas. L'expression entière est un idiome ; thumb ne renvoie pas réellement à une règle concernant une partie du corps. Cette idée sert à faire une estimation rapide ou à choisir une méthode générale raisonnable.
Exercice
Quel sens correspond le mieux à rule of thumb ici ? As a rule of thumb, allow thirty minutes for the journey.
- un repère pratique mais approximatif
- une règle à respecter exactement
- une règle concernant une partie de la main
Voir la réponse
un repère pratique mais approximatif
a good rule of thumb is two portions of water to one portion of rice. Grammaire
4:48une bonne règle d'or est de deux portions d'eau pour une portion de riz.
two portions of water to one portion of rice : exprimer un rapport de 2:1
La structure two portions of X to one portion of Y exprime un rapport : pour deux portions égales de X, on utilise une portion égale de Y. Dans cette phrase, le rapport entre l'eau et le riz est de 2:1. Ici, to relie les deux côtés du rapport ; il n'indique ni un mouvement ni une destination. La même structure fonctionne avec des parts, des tasses, des personnes ou d'autres unités comparables.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot standard qui relie les deux côtés d'un rapport : The ratio is three parts sand ____ one part cement.
Voir la réponse
to
And because identifying sickness is so difficult,
4:53Et comme il est si difficile d'identifier une maladie,
where on earth do we begin writing instructions for a machine?
4:58par où diable commençons-nous à écrire des instructions pour une machine ?
We use phrases like where, how, or what on earth
5:02Nous utilisons des expressions comme where, how, ou what on earth
to show feelings like anger, surprise, or disbelief.
5:06pour montrer des sentiments comme la colère, la surprise ou l'incrédulité.
Aha, I guess you're talking about your quiz question, Neil.
5:16Aha, je suppose que tu parles de la question de ton quiz, Neil.
you needn't be ... : need modal sans do
Needn't est la contraction de need not. Ici, cela signifie que l'interlocuteur n'a pas besoin d'être aussi surpris ; cela ne lui interdit pas d'être surpris. Dans cet emploi, need est un auxiliaire modal : needn't + base verbale. C'est pourquoi be suit directement, sans do ni to.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme modale contractée de need not : The tickets are free, so you ____ pay.
Voir la réponse
needn't
naturally brainy : intelligence familière et enjouée
Brainy est un adjectif familier qui signifie intelligent, notamment doué pour apprendre, réfléchir ou résoudre des problèmes. Naturally indique que cette aptitude semble innée plutôt qu'acquise. Ici, I'm naturally brainy est une façon légère et amusée de se vanter. La phrase peut sembler espiègle ou humoristique plutôt que constituer une évaluation objective de l'intelligence.
Exercice
Dans une remarque amusée, que signifie probablement naturally brainy ?
- lié à un traitement médical du cerveau
- intelligent par nature
- désorienté pendant un court moment
Voir la réponse
intelligent par nature
Of course you are. comme réponse taquine
Ici, Of course you are. vient après que l'autre personne s'est elle-même fait un compliment. En apparence, la phrase exprime un accord, mais, dans ce contexte, elle entre dans le jeu de la vantardise et paraît légèrement taquine plutôt que franchement élogieuse. Les mots seuls ne permettent pas de savoir si la réponse est sincère. Le contexte, la relation et l'intonation peuvent rendre la même phrase chaleureuse, amusée ou légèrement sarcastique.
Exercice
Vrai ou faux : dans ce contexte, Of course you are. doit être un compliment sérieux et sincère.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Faux
I asked Sam how much skin there is on an adult human body.
5:26j'ai demandé à Sam quelle quantité de peau il y a sur un corps humain adulte.
With your brains, I think you'd make a good doctor, Sam. Phrases
5:36Avec ton intelligence, je pense que tu ferais un bon médecin, Sam.
you'd make a good doctor : être fait pour un métier
Dans you'd make a good doctor, make signifie « être fait pour un rôle et s’y montrer compétent », et non « créer ». Le sujet est la personne qui pourrait remplir ce rôle. La structure would make a good + métier ou rôle sert à dire que les qualités d’une personne lui permettraient probablement de bien remplir ce rôle. You'd est la forme contractée de you would : la phrase présente donc une possibilité, et ne dit pas que la personne est déjà médecin.
Exercice
Maya est patiente et explique clairement les choses. Utilise la structure cible pour dire qu’elle serait une bonne enseignante : She'd ____.
Voir la réponse
make a good teacher
And I'm sure you'd have a good bedside manner, too.
5:39Et je suis sûr que tu aurais une bonne approche des patients, aussi.
Ah, you mean the kind and caring way that doctors and nurses treat their patients.
5:42Ah, tu veux dire la manière gentille et attentionnée dont les médecins et les infirmières traitent leurs patients.
Okay, let's recap the rest of the vocabulary, Fil du propos
5:48D'accord, récapitulons le reste du vocabulaire,
Récapitulons le reste du vocabulaire
Let's recap est une transition qui indique aux auditeurs que le locuteur va revoir des éléments déjà présentés. Dans cette phrase, the rest of the vocabulary désigne les mots de vocabulaire qui n'ont pas encore été révisés. Recap signifie généralement faire une révision brève et sélective des informations principales, et non commencer un nouveau sujet ou tout répéter en détail. Cette expression guide naturellement le public vers un résumé.
Exercice
Quelle phrase emploie let's recap naturellement ?
- Let's recap everyone by saying hello.
- Let's recap the main points before we end the meeting.
- Let's recap a new subject that we have not introduced yet.
Voir la réponse
Let's recap the main points before we end the meeting.
Freckles are usually harmless, but some skin spots can be cancerous,
5:55Les taches de rousseur sont généralement inoffensives, mais certaines taches cutanées peuvent être cancéreuses,
A doctor's diagnosis is their judgment about what someone's particular sickness or disease is.
6:00Le diagnostic d'un médecin est son jugement sur la maladie particulière d'une personne.
A rule of thumb is a useful but approximate way of doing or measuring something.
6:07Une règle d'or (rule of thumb) est un moyen utile mais approximatif de faire ou de mesurer quelque chose.
And finally, we use phrases like where on earth
6:12Et enfin, nous utilisons des expressions comme where on earth
as a way to show emotions like anger, surprise, or disbelief.
6:15pour montrer des émotions comme la colère, la surprise ou l'incrédulité.
but join us for the next edition of Six Minute English
6:21mais rejoignez-nous pour la prochaine édition de Six Minute English
when we'll discuss another trending topic and the related vocabulary. Vocabulaire
6:24où nous discuterons d'un autre sujet d'actualité et du vocabulaire connexe.
Sujet tendance
Un trending topic est un sujet qui reçoit beaucoup d'attention et suscite de nombreuses discussions à un moment donné. Trending met en avant l'intérêt actuel du public ou l'attention qu'un sujet suscite en ligne et dans les médias, et pas seulement le fait qu'il soit intéressant. Dans cette formule de conclusion, another trending topic signifie que le prochain épisode choisira un sujet différent qui attire actuellement l'attention. Cet intérêt peut s'estomper : l'expression décrit donc une popularité liée à un moment précis.
Exercice
Qu'ajoute trending à topic dans cette phrase ?
- Il indique que le sujet est privé et que personne n'en parle.
- Il indique que le sujet attire maintenant une large attention.
- Il indique qu'une seule personne trouve le sujet intéressant.
Voir la réponse
Il indique que le sujet attire maintenant une large attention.