Pourquoi tant de PDG sont des ingénieurs : fiche pour apprendre l’anglais
Newsthink
Présentation de la vidéo : Avec Musk, Nadella, Dyson, Bezos et Sprecher, la vidéo relie la formation d'ingénieur au produit, à l'innovation, à la persévérance, au recrutement analytique et à la résolution de problèmes. Principaux points d'anglais : 1. used to be — Grammaire et structures : décrire un état passé qui n'est plus vrai, comme l'idée qu'un MBA était la voie normale vers CEO. 2. goes a long way toward — Expressions figées et collocations : dire qu'une qualité contribue fortement à un résultat, avec un nom ou une forme en -ing après toward. 3. make it to the top — Expressions idiomatiques et figurées : parler de façon non littérale de l'accès à un poste élevé ou au succès.
Dans cette fiche
These days, the heads of some of the most successful companies in the world have one thing in common. Phrases
0:13De nos jours, les dirigeants de certaines des entreprises les plus prospères du monde ont une chose en commun.
have one thing in common : avoir un point commun
Have one thing in common signifie que les dirigeants de ces entreprises partagent une caractéristique. Ici, l'expression introduit un fait commun qui sera précisé juste après. La structure est have + groupe nominal + in common. Le groupe nominal indique la quantité de choses partagées, par exemple one thing, something, a lot ou nothing.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée qui signifie « avoir des ressemblances » : Lina and Omar enjoy the same books and sports, so they have a lot ____.
Voir la réponse
in common
For those who aspire to be CEO of a company one day,
0:19Pour ceux qui aspirent à devenir un jour PDG d'une entreprise,
used to be pour un état passé qui a changé
Used to be indique qu'un état était vrai dans le passé, mais qu'il ne l'est plus maintenant. Dans cette phrase, l'expression présente the way to go comme une opinion ancienne, et non actuelle. La structure est used to + base verbale. Ici, be est la base verbale ; d'autres verbes peuvent décrire des actions répétées dans le passé.
Exercice
Complétez la phrase avec used to + la bonne base verbale : Mina ____ afraid of dogs, but now she volunteers at an animal shelter.
Voir la réponse
used to be
the way to go : le choix recommandé
The way to go est une expression idiomatique qui désigne le choix le meilleur, le plus raisonnable ou le plus efficace dans une situation. Ici, elle évalue l’obtention d’un MBA comme stratégie de carrière ; elle ne décrit pas un itinéraire. L’article défini the présente cette option comme celle qui est recommandée, mais l’expression ne signifie pas logiquement qu’aucune autre option n’existe.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots qui signifie le choix le meilleur ou le plus adapté : For short trips downtown, the bus is ____.
Voir la réponse
the way to go
an annual list of the top 100 best-performing CEOs.
0:31une liste annuelle des 100 PDG les plus performants.
they found that for a second year in a row, Phrases
0:36ils ont constaté que pour la deuxième année consécutive,
for a second year in a row : deux années consécutives
For a second year in a row signifie que le même résultat s’est produit pendant deux années consécutives, sans interruption entre elles. L’expression met en valeur une répétition annuelle, ce qui explique son emploi fréquent dans les comptes rendus de résultats ou de tendances. La structure réutilisable est for + a/an + nombre ordinal + unité de temps + in a row, comme dans for a third month in a row. Ici, a second year présente le résultat actuel comme une répétition supplémentaire ; il ne sert pas simplement à désigner la deuxième année.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure for + a + ordinal + year + in a row pour indiquer que cela s’est produit pendant deux années consécutives : The café won the local award ____.
Voir la réponse
for a second year in a row
there were more CEOs with an engineering degree than an MBA,
0:38il y avait plus de PDG titulaires d'un diplôme d'ingénieur que d'un MBA,
come with a hefty price tag : entraîner un coût total élevé
Ici, come with signifie « inclure ou entraîner comme conséquence ». A hefty price tag désigne un coût total très élevé, et pas nécessairement une étiquette de prix physique sur un article. La structure X comes with a hefty price tag présente le coût élevé comme un inconvénient associé à un choix. Elle exprime un jugement plus marqué que la simple phrase X is expensive.
Exercice
Que signifie la phrase "The upgrade comes with a hefty price tag" ?
- La mise à niveau comprend une grande étiquette de prix physique.
- La mise à niveau fait baisser le prix final.
- La mise à niveau implique un coût total élevé.
Voir la réponse
La mise à niveau implique un coût total élevé.
Top graduate schools such as the University of Pennsylvania's Wharton
0:47Les meilleures écoles supérieures, comme la Wharton de l'Université de Pennsylvanie
or Harvard Business School will set you back over $200,000. Phrasal verbs
0:51ou la Harvard Business School, vous coûteront plus de 200 000 dollars.
set you back over $200,000 : vous coûter ce montant
Set someone back + montant signifie « coûter ce montant à cette personne ». Ici, Harvard Business School représente le coût des études dans cet établissement, et you est générique : il ne désigne pas un interlocuteur précis. L'expression met l'accent sur l'impact financier pour la personne qui paie. Over $200,000 signifie plus de deux cent mille dollars ; dans cette phrase, set back ne signifie pas faire reculer ni retarder la progression.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots contenant set qui signifie « vous coûter » : A last-minute flight could ____ nearly a thousand dollars.
Voir la réponse
set you back
Now, some CEOs are telling you to save your money.
0:55Aujourd'hui, certains PDG vous conseillent d'économiser votre argent.
went so far as to say : présenter une déclaration comme étonnamment extrême
“Went so far as to say” indique que Musk a dit quelque chose que le locuteur juge particulièrement audacieux, extrême ou surprenant. Far exprime ici un degré, et non une distance physique. La structure est go so far as to + verbe à la base. Ici, go est au passé sous la forme went, tandis que say reste à la base après to. L’expression ajoute aussi le jugement du narrateur et est donc plus forte qu’un simple said.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de go so far as to say : During the debate, he ____ that the rules were completely useless.
Voir la réponse
went so far as to say
"I think there might be too many MBAs running companies,"
1:01« Je pense qu'il y a peut-être trop de MBA qui dirigent des entreprises »,
in an interview with the Wall Street Journal.
1:03lors d'une interview accordée au Wall Street Journal.
He thinks those with business degrees spend too much time in board
1:06Il pense que les diplômés en commerce passent trop de temps lors des conseils d'administration
meetings pouring over PowerPoints and finances
1:09à éplucher des PowerPoints et des données financières,
when their focus should be on the product.
1:12alors qu'ils devraient se concentrer sur le produit.
The thinking being that if the product is good, Fil du propos
1:14L'idée étant que si le produit est bon,
The thinking being that : introduire le raisonnement derrière une affirmation
“The thinking being that” fait passer d’une affirmation au raisonnement qui la sous-tend. L’expression indique à l’auditeur : « Voici la logique qui justifie ce qui vient d’être dit », et la proposition introduite par that expose cette logique. Dans ce style de commentaire, being fait de l’expression un complément explicatif condensé plutôt qu’une proposition indépendante complète. La phrase complète serait “The thinking is that ...”. Cette structure organise l’information en présentant d’abord la conclusion, puis sa justification.
Exercice
Quel rôle joue “The thinking being that” dans cette phrase ?
- Elle annonce le résultat final obtenu après la condition.
- Elle décrit un acte de réflexion en cours.
- Elle introduit le raisonnement qui sous-tend l’affirmation précédente.
Voir la réponse
Elle introduit le raisonnement qui sous-tend l’affirmation précédente.
that means building great electric cars at Tesla
1:19cela signifie construire d'excellentes voitures électriques chez Tesla
Engineers can design, build, create, and improve their product
1:26Les ingénieurs peuvent concevoir, construire, créer et améliorer leurs produits
because of their background in math, science, and technology.
1:30grâce à leur formation en mathématiques, en sciences et en technologie.
And they can help solve challenging technical problems
1:33Et ils peuvent aider à résoudre des problèmes techniques complexes
that might otherwise scuttle their dreams. Idiomes
1:36qui pourraient autrement réduire leurs rêves à néant.
scuttle their dreams : anéantir complètement leurs rêves
Dans cette phrase, scuttle their dreams signifie « faire échouer complètement leurs rêves ». Les problèmes techniques non résolus pourraient empêcher les projets d'aboutir ; le sens est bien plus fort que celui d'un simple ralentissement. Le verbe scuttle est employé ici au sens figuré. À l'origine, il décrit le fait de couler délibérément un navire, et cette image s'est étendue à la destruction d'un projet, d'un accord, d'un espoir ou d'une chance.
Exercice
Dans quelle phrase scuttle a-t-il le même sens figuré que dans le sous-titre ?
- The crew scuttled the old ship in deep water.
- The team postponed the agreement until Friday.
- A last-minute legal dispute could scuttle the agreement.
Voir la réponse
A last-minute legal dispute could scuttle the agreement.
Musk has a degree in physics and economics,
1:39Musk est titulaire d'un diplôme en physique et en économie,
When engineering consultant Sandy Munro interviewed him
1:46Lorsque le consultant en ingénierie Sandy Munro l'a interviewé
he said it's Musk's knowledge that stands out. Phrasal verbs
1:51il a déclaré que ce sont les connaissances de Musk qui se démarquent.
stands out : se remarquer particulièrement
Stands out signifie « est particulièrement visible ou impressionnant par rapport aux autres ». Ici, les connaissances de Musk constituent la qualité qui attire l'attention lorsqu'on le compare aux autres dirigeants d'entreprise. Stand out est un verbe à particule intransitif : la personne ou la chose qui se remarque est le sujet. On peut préciser le groupe de comparaison avec from ou among, ou employer as pour indiquer le rôle ou la qualité qui distingue quelqu'un.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie « est particulièrement visible » : Her application ____ because it includes a clear, original proposal.
Voir la réponse
stands out
Blown away comme éloge intense
Blown away est une expression idiomatique informelle qui signifie être extrêmement surpris et profondément impressionné. Ici, la personne félicite quelqu’un pour ses connaissances remarquables ; elle ne décrit pas un déplacement physique. La structure passive be + blown away exprime souvent une réaction émotionnelle intense : quelqu’un ou quelque chose dépasse largement vos attentes. Le contexte indique si l’expression est figurée ou si elle renvoie littéralement à la force du vent ou d’une explosion.
Exercice
Une personne qui donne son avis dit : “I was blown away by the performance.” Que signifie “blown away” ici ?
- Physiquement poussé par un vent violent
- Légèrement intéressé, mais pas surpris
- Extrêmement impressionné et émerveillé
Voir la réponse
Extrêmement impressionné et émerveillé
or a president that knew more about the product.
2:02ou un président qui en savait autant sur le produit. »
That technical know-how that comes with an engineering background Vocabulaire
2:05Ce savoir-faire technique, qui découle d'une formation d'ingénieur,
Technical know-how comme expertise pratique
Technical know-how désigne des compétences pratiques et un savoir opérationnel dans un domaine technique : la capacité d’appliquer ses connaissances à des tâches réelles. Dans cette phrase, la formation d’ingénieur est présentée comme la source de cette capacité pratique. Know-how est ici un nom. Le trait d’union contribue à l’identifier comme un nom composé, contrairement à la construction verbale know how to do something.
Exercice
Complétez la phrase avec le groupe nominal cible qui signifie compétence technique pratique : Her years in the workshop gave her the ____ to diagnose the machine quickly.
Voir la réponse
technical know-how
goes a long way toward building better products. Phrases
2:08est d'une grande aide pour concevoir de meilleurs produits.
goes a long way toward + -ing : contribuer fortement à un résultat
Dans cette phrase, goes a long way toward signifie qu’un élément contribue fortement à un résultat ou aide beaucoup à l’obtenir. Le savoir-faire technique est présenté comme un soutien important à la création de meilleurs produits ; il n’est pas question d’une distance réellement parcourue. La structure est go a long way toward + nom ou forme en -ing. Le sujet désigne le facteur utile, et la partie après toward désigne l’objectif ou le résultat qu’il favorise.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible signifiant « aide beaucoup à atteindre ce résultat » : Regular backups ____ preventing data loss.
Voir la réponse
go a long way toward
the engineer at Microsoft who rose to become CEO.
2:13l'ingénieur de Microsoft qui a gravi les échelons jusqu'à devenir PDG.
When he took over the top job in 2014, Phrasal verbs
2:17Lorsqu'il a pris les rênes de l'entreprise en 2014,
took over the top job : prendre le contrôle d’un poste
Ici, took over signifie qu’il a assumé la responsabilité et le contrôle du poste le plus élevé. L’expression marque une passation avec le dirigeant précédent ; elle ne décrit pas l’action physique de prendre un objet. La structure take over + poste, équipe, organisation ou activité est courante dans les textes professionnels et journalistiques. Dans took over the top job, the top job est le poste qui a été transmis au nouveau dirigeant.
Exercice
Choisissez le verbe à particule qui souligne le mieux un transfert de contrôle : After the director retired, Maya ____ the department.
- took on
- took after
- took over
Voir la réponse
took over
he had to figure out a way to make Microsoft relevant Phrases
2:19il a dû trouver un moyen de maintenir la pertinence de Microsoft
figure out a way to + verbe
“Figure out a way to” signifie réfléchir à un problème afin de découvrir ou de mettre au point une méthode pour faire quelque chose. Ici, il devait déterminer comment Microsoft pouvait redevenir un acteur important et compétitif. La structure est figure out + a way + infinitif avec to. L’infinitif indique l’action que la méthode doit permettre d’accomplir, comme dans “figure out a way to reduce costs”.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement qu’une équipe doit réfléchir à une méthode pour atteindre son objectif ?
- We need to figure a way finish the project on time.
- We need to calculate a way to finish the project on time.
- We need to figure out a way to finish the project on time.
Voir la réponse
We need to figure out a way to finish the project on time.
as it faced an onslaught from Apple. Idiomes
2:22alors qu'elle faisait face à une offensive d'Apple.
face an onslaught from : faire face à une offensive de
“Face an onslaught from” signifie être confronté à une vague intense d’attaques, de pression, de critiques ou de concurrence provenant d’une source précise. Dans cette phrase, onslaught est une métaphore militaire désignant la forte pression concurrentielle exercée durablement par Apple, et non une attaque littérale. Le verbe face signifie affronter ou gérer quelque chose, tandis que from en indique la source. Par rapport au mot neutre “competition”, onslaught présente la pression comme puissante et potentiellement écrasante.
Exercice
Que signifie probablement “faced an onslaught from a new competitor” dans un rapport commercial ?
- Elle a reçu des conseils amicaux du nouveau concurrent.
- Elle a subi une pression concurrentielle intense et durable de la part du nouveau concurrent.
- Elle a été physiquement attaquée par des soldats envoyés par le nouveau concurrent.
Voir la réponse
Elle a subi une pression concurrentielle intense et durable de la part du nouveau concurrent.
The software company struggled to thrive under the leadership of his predecessor,
2:27L'entreprise de logiciels avait du mal à prospérer sous la direction de son prédécesseur,
Its products were far from revolutionary. Phrases
2:32Ses produits étaient loin d'être révolutionnaires.
far from revolutionary : une évaluation négative ferme
Far from + adjectif signifie que quelque chose ne possède absolument pas la qualité exprimée par l'adjectif. La structure souligne un grand écart entre une description ou une attente et la réalité ; far indique un degré, pas une distance physique. Ici, far from revolutionary exprime un jugement négatif ferme : les produits n'étaient ni innovants ni révolutionnaires. Cette formulation est plus forte que le simple not revolutionary.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de deux mots qui signifie clairement que quelque chose n'est absolument pas prêt : The report looks polished, but it is ____ ready to publish.
Voir la réponse
far from
Ballmer has a degree in mathematics and economics
2:39Ballmer possède un diplôme en mathématiques et en économie
from Harvard, which helped balance the books, Idiomes
2:42de Harvard, ce qui a aidé à équilibrer les comptes,
balance the books : équilibrer les finances
Balance the books est une expression comptable qui signifie faire correspondre les recettes et les dépenses ou, plus largement, remettre les finances en ordre. Ici, books désigne les registres comptables, pas des livres ordinaires. Dans cette phrase, l'expression associe une formation financière à la capacité de gérer l'argent d'une organisation.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression comptable de trois mots qui signifie faire correspondre les recettes et les dépenses : By reducing waste, the cafe finally managed to ____.
Voir la réponse
balance the books
but didn't do much when it comes to innovation. Phrases
2:44mais n'a pas fait grand-chose en matière d'innovation.
when it comes to innovation : en matière d’innovation
When it comes to innovation signifie « quand on considère l’innovation » ou « dans le domaine de l’innovation ». L’expression limite l’évaluation : le sujet a peut-être eu un certain effet en général, mais peu d’effet dans ce domaine précis. La structure est when it comes to + nom ou forme en -ing. Ici, comes n’exprime pas un déplacement ; l’expression entière sert à introduire ou à délimiter un sujet.
Exercice
Complétez l’expression figée qui signifie « dans le domaine de » : The laptop is fast, but when it ____ battery life, it falls short.
Voir la réponse
comes to
moving its software to non-Windows devices,
2:50en adaptant ses logiciels pour des appareils non Windows,
bringing Microsoft Word to the iPad and the iPhone.
2:53en rendant Microsoft Word disponible sur iPad et iPhone.
Azure, which has become the biggest rival to Amazon's AWS.
2:58Azure, qui est devenu le plus grand rival d'AWS d'Amazon.
In his first email to employees as CEO,
3:02Dans son premier e-mail adressé aux employés en tant que PDG,
Nadella wrote, "Our industry does not respect tradition. Fil du propos
3:05Nadella a écrit : « Notre secteur ne respecte pas la tradition.
does not respect tradition ... only respects innovation : rejeter la tradition et ne valoriser que l’innovation
Les deux phrases forment un contraste en miroir : Our industry + does not respect + tradition, puis It + only respects + innovation. La négation écarte d’abord la tradition comme valeur directrice ; only attire ensuite l’attention sur l’innovation comme l’unique valeur reconnue par le secteur. Respect est ici une personnification. Un secteur ne peut pas littéralement éprouver du respect ; le verbe désigne ce qu’il récompense, valorise ou ce à quoi il réagit. La construction équilibrée rend le message ferme et facile à retenir.
Exercice
Un responsable veut rejeter l’ancienneté comme critère et souligner que les résultats sont le seul critère. Quelle phrase reprend la même structure parallèle négation + only ?
- This team rewards results more than seniority.
- This team does not reward seniority. It only rewards results.
- This team rewards seniority and results equally.
Voir la réponse
This team does not reward seniority. It only rewards results.
That innovative spirit of engineering saved Microsoft.
3:11Cet esprit d'innovation de l'ingénierie a sauvé Microsoft.
It requires risky moves and not accepting failure.
3:15Cela exige des choix risqués et de ne pas accepter l'échec.
As American inventor Thomas Edison famously said,
3:18Comme le disait si bien l'inventeur américain Thomas Edison :
I've only found 10,000 ways that won't work."
3:22J'ai simplement trouvé 10 000 solutions qui ne fonctionnent pas. »
I have not failed ... I've only found : recadrer un revers
La première phrase présente l’interprétation négative la plus évidente : on pourrait qualifier ces tentatives d’échec. La seconde remplace cette étiquette par un autre résultat — la découverte de méthodes qui ne fonctionnent pas. Only présente les tentatives infructueuses comme une étape de la découverte plutôt que comme une défaite définitive ; il s’agit d’un recadrage rhétorique, et non de l’affirmation littérale qu’aucun échec n’a eu lieu. La structure équilibrée I have not X; I have only Y organise la même expérience selon deux cadres différents. Elle permet de transformer un revers en preuve de progrès, de persévérance ou d’apprentissage. Le nombre 10,000 donne une impression d’ampleur ; l’idée ne dépend pas de l’exactitude de ce chiffre.
Exercice
Quelle phrase utilise la même stratégie de recadrage pour présenter un revers comme un progrès utile ?
- We haven't reached the answer yet; we've only learned which approach to avoid.
- We completed the project exactly as planned.
- The prototype failed, and nothing useful happened.
Voir la réponse
We haven't reached the answer yet; we've only learned which approach to avoid.
knows a thing or two about not giving up. Notes
3:27en sait un rayon sur le fait de ne jamais baisser les bras.
knows a thing or two : exprimer une expertise avec modestie
Knows a thing or two about signifie qu’une personne possède des connaissances ou une expérience utiles, souvent considérables, dans un domaine. Le petit nombre est une atténuation volontaire ; il ne signifie pas qu’elle connaît exactement une ou deux choses. Ici, about not giving up indique le domaine d’expérience. L’expression donne au compliment un ton détendu et légèrement humoristique, et permet de suggérer une expertise sans l’affirmer avec insistance.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « avoir une expérience considérable » : After twenty years as a chef, Nina ____ making bread.
Voir la réponse
knows a thing or two about
not giving up après about
Dans cette phrase, not giving up signifie continuer d’essayer au lieu d’arrêter. Give up est ici un verbe à particule ; il ne signifie pas remettre un objet à quelqu’un. Lorsqu’un verbe suit la préposition about, on emploie la forme en -ing : give devient donc giving. Placez not avant le groupe en -ing : about not giving up. Cette structure peut décrire des connaissances, des habitudes ou une expérience liées au fait de persévérer malgré les difficultés.
Exercice
Complétez la phrase avec not + la forme correcte de give up après about : Leo wrote an article about ____ when progress feels slow.
Voir la réponse
not giving up
He became frustrated when a vacuum he had at home kept losing suction.
3:29Il était frustré de voir qu'un aspirateur qu'il avait chez lui perdait sans cesse de sa puissance d'aspiration.
So he decided to build a better vacuum himself.
3:33Il a donc décidé de construire lui-même un meilleur aspirateur.
He spent 15 years tinkering with over 5,000 different prototypes
3:36Il a passé 15 ans à bricoler plus de 5 000 prototypes différents
to come up with the perfect bagless design. Phrasal verbs
3:41pour aboutir au modèle sans sac parfait.
come up with a design : concevoir un modèle
Ici, come up with signifie élaborer ou imaginer un modèle grâce à des efforts ou à des expérimentations. L’expression décrit le résultat d’une résolution de problème, et non un déplacement vers un endroit. L’expression complète est come up with, suivie de l’idée ou de la solution créée : come up with an idea, a plan, a solution ou a design. Dans to come up with, to indique le but des expérimentations précédentes. Modifiez come selon le temps voulu : came up with, coming up with.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots qui signifie élaborer une idée : The team met to ____ a safer plan.
Voir la réponse
come up with
I'd like to give you a little demonstration.
3:43« J'aimerais vous faire une petite démonstration. »
was a multi-billion-dollar company that bears his name. Phrases
3:46fut une entreprise d'une valeur de plusieurs milliards de dollars qui porte son nom.
bear someone's name : porter le nom de quelqu'un
To bear someone's name signifie qu'une chose porte le nom d'une personne dans son propre nom ou son titre officiel. Dans cette phrase, l'entreprise porte le nom de famille de son fondateur. Ici, bear est un verbe formel qui signifie « porter » ou « afficher » ; il ne désigne pas l'animal et ne signifie pas « supporter ». La structure est : chose + bear + nom de la personne.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de bear : The science prize ____ its founder's name.
Voir la réponse
bears
Dyson was invested in the fine details of his company.
3:52Dyson s'est impliqué dans les moindres détails de son entreprise.
Engineers aren't afraid to get involved in the day-to-day business, Phrasal verbs
3:56Les ingénieurs n'ont pas peur de s'impliquer dans la gestion quotidienne,
get involved in the day-to-day business : participer aux activités quotidiennes
Get involved in signifie participer activement à quelque chose, souvent après être resté à l'écart ou avoir été moins actif. Ici, les ingénieurs participent directement au lieu de laisser toutes les affaires courantes de l'entreprise aux seuls responsables. Day-to-day business désigne le travail pratique et régulier nécessaire au fonctionnement de l'entreprise. La structure réutilisable est get involved in + nom ou forme en -ing ; le complément indique l'activité ou le domaine de participation.
Exercice
Dans "Engineers get involved in the day-to-day business," que signifie l'idée mise en évidence ?
- Ils s'attachent émotionnellement à l'entreprise.
- Ils participent activement aux opérations courantes de l'entreprise.
- Ils évitent le travail courant et se contentent de donner des conseils.
Voir la réponse
Ils participent activement aux opérations courantes de l'entreprise.
Amazon is notorious for tough interviews.
4:01Amazon est célèbre pour la difficulté de ses entretiens.
Bezos, who has a degree in electrical engineering and computer science,
4:04Bezos, titulaire d'un diplôme en génie électrique et en informatique,
used to meet every candidate himself during Amazon's early days.
4:08avait l'habitude de rencontrer lui-même chaque candidat aux débuts d'Amazon.
would ask pour une action répétée dans le passé
Dans un récit situé dans le passé, would + base verbale peut indiquer une action qui se répétait. Ici, would ask signifie que poser des questions insolites était un comportement habituel pendant cette période passée, et non un événement isolé. Il s'agit du would narratif : le cadre temporel passé est déjà établi par le contexte. Ici, il n'exprime ni un résultat hypothétique, ni une volonté, ni une demande polie.
Exercice
Choisis le groupe verbal qui présente le mieux l'action comme répétée dans un récit au passé : “During her first year as coach, every Monday she ___ the team one difficult question.”
- would have asked
- would ask
- will ask
Voir la réponse
would ask
"How many gas stations are there in America?"
4:14« Combien y a-t-il de stations-service en Amérique ? »
wasn't after the right answer : be after pour viser un objectif
Be after something est une expression courante à l'oral qui signifie vouloir, rechercher ou essayer d'obtenir quelque chose. Dans He wasn't after the right answer, la négation indique qu'obtenir une bonne réponse n'était pas son objectif. Le nom ou le pronom placé après be after désigne l'objectif. L'expression ne signifie pas qu'il venait après la réponse dans le temps ni qu'il la poursuivait physiquement.
Exercice
Dans la phrase “Maya wasn't after praise; she wanted honest feedback,” que signifie “wasn't after praise” ?
- Maya ne cherchait pas une récompense perdue.
- Maya a complimenté quelqu'un après la réunion.
- Recevoir des compliments n'était pas l'objectif de Maya.
Voir la réponse
Recevoir des compliments n'était pas l'objectif de Maya.
but wanted to see whether the candidate had an analytical approach
4:18mais voulait voir si le candidat avait une démarche analytique
"Setting the bar high for hiring was the most important factor Idiomes
4:25« Fixer la barre très haut en matière de recrutement a été le facteur le plus important
Placer la barre haut pour le recrutement
Set the bar high signifie fixer un niveau d'exigence élevé. L'image est celle d'une barre physique placée en hauteur, mais ici, bar désigne le seuil de qualité appliqué au recrutement. Dans setting the bar high for hiring, setting décrit l'action d'établir ce seuil et for hiring précise le domaine auquel il s'applique. Il ne s'agit pas d'une vraie barre.
Exercice
Une nouvelle entreprise définit une norme de recrutement exigeante avant sa toute première campagne. Quelle phrase exprime le mieux cette idée ?
- The company is lowering the bar to hire faster.
- The company is setting the bar high for hiring.
- The company is raising the bar after last year's weak results.
Voir la réponse
The company is setting the bar high for hiring.
It's no surprise that engineers make it to the top of the tech industry, Idiomes
4:30Il n'est pas surprenant que les ingénieurs se hissent au sommet de l'industrie technologique,
Arriver au sommet
Make it to the top signifie réussir à atteindre le niveau le plus élevé d'un domaine, d'un classement ou d'une organisation. Make it est une locution verbale idiomatique qui signifie parvenir à réussir ou à arriver, et to the top indique la destination atteinte avec succès. Ici, the top désigne le plus haut niveau de l'industrie technologique, et non un lieu physique. L'expression présente souvent la réussite comme l'aboutissement d'un parcours difficile ou compétitif.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de make it to the top : After years in junior positions, Lena finally ____ of her field.
Voir la réponse
made it to the top
which has seen explosive growth over the years.
4:33qui a connu une croissance fulgurante au fil des années.
But they're also doing well at non-tech companies.
4:36Mais ils réussissent également très bien dans les entreprises non technologiques.
the CEO of the holding company that owns the New York Stock Exchange.
4:40le PDG de la holding propriétaire de la Bourse de New York.
I've never had a job that had anything to do with chemistry, Phrases
4:45« Je n'ai jamais eu un travail qui avait un rapport avec la chimie,
Have anything to do with chemistry : avoir un rapport avec la chimie
L’expression have anything to do with signifie « être lié ou avoir un rapport d’une manière ou d’une autre ». Ici, la forme négative I've never had ... rend l’emploi de anything naturel : le locuteur dit qu’aucun de ses emplois n’était lié à la chimie. Considérez have ... to do with comme une structure complète exprimant un rapport, et non comme l’action littérale de do. Elle permet de demander ou de nier un lien concernant une personne, une chose, un sujet, une cause ou une responsabilité.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression signifiant « être lié d’une manière ou d’une autre » : My summer job didn't have ____ chemistry.
Voir la réponse
anything to do with
Engineers are very good at solving problems,
4:56Les ingénieurs sont très doués pour résoudre des problèmes,
Everything from building a bridge to designing a rocket : tout, de la construction d’un pont à la conception d’une fusée
La structure everything from A to B présente deux extrémités comme exemples d’un éventail très large. Le choix d’un pont et d’une fusée pour Mars, deux projets très différents, souligne que la même capacité à résoudre des problèmes peut servir dans de nombreux types de travaux. A et B sont des groupes parallèles en -ing : building ... et designing .... Le to placé avant designing complète la structure from A to B. Le to suivant, dans to get to Mars, a une autre fonction : il indique le but de la fusée, et get to Mars signifie atteindre Mars.
Exercice
Utilisez la structure d’éventail from ... to ... pour compléter la phrase : The club teaches everything ____ taking simple photos ____ editing short films.
Voir la réponse
from · to
or simply want to learn more about the world,
5:06ou si vous souhaitez simplement en apprendre davantage sur le monde,
a good foundation in math and computer science is crucial.
5:09une bonne base en mathématiques et en informatique est essentielle.
A problem-solving website called Brilliant can help put you on the path to success,
5:12Un site web de résolution de problèmes appelé Brilliant peut vous aider sur la voie du succès,
or you're hoping to brush up on your algorithms, Phrasal verbs
5:22ou que vous espériez revoir vos algorithmes,
brush up on : rafraîchir des connaissances déjà acquises
Brush up on something signifie revoir et pratiquer des connaissances ou une compétence déjà apprises afin de les rendre à nouveau fraîches et utilisables. Ici, la personne connaît déjà les algorithmes et souhaite rafraîchir ces connaissances. La structure fixe est brush up on + sujet ou compétence. On fait partie de l'expression : on dit donc brush up on my algorithms, et non brush up my algorithms.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression fixe qui signifie rafraîchir une compétence apprise auparavant : I used to speak Italian well, so before my trip I want to ____ it.
Voir la réponse
brush up on
my sponsor Brilliant offers over 60 interactive courses in math,
5:24mon sponsor Brilliant propose plus de 60 cours interactifs de mathématiques,
Whether A, B, or C, + un résultat commun
Whether introduit un ensemble de situations possibles. Les propositions qui suivent forment un cadre inclusif : dans chacune de ces situations, la proposition principale qui vient après reste vraie. Ici, les possibilités sont vouloir s'exercer à la programmation, avoir des difficultés en calcul et vouloir rafraîchir ses connaissances en algorithmes. Il ne s'agit pas d'une question demandant de choisir. Vous pouvez réutiliser la structure Whether A, B, or C, + proposition principale pour relier plusieurs types de public ou plusieurs conditions à un même résultat. Les possibilités peuvent être formulées de façon légèrement différente, mais une construction parallèle claire facilite généralement la compréhension.
Exercice
Quelle phrase emploie Whether A, B, or C pour montrer qu'un même résultat est vrai dans tous les cas ?
- Do you work from home, commute to the office every day, or use a hybrid schedule?
- Whether you work from home, commute to the office every day, or use a hybrid schedule, the security policy applies.
- You either work from home, commute to the office every day, or use a hybrid schedule.
Voir la réponse
Whether you work from home, commute to the office every day, or use a hybrid schedule, the security policy applies.
À votre propre rythme
At your own pace signifie avancer à une vitesse qui vous convient, au lieu de suivre une vitesse fixe imposée à tout le monde. Dans cette phrase, at indique le rythme de progression et your own souligne que l'apprenant le contrôle. L'expression décrit une progression flexible : on peut ralentir, réviser ou avancer sans être obligé de suivre le rythme d'un groupe. Elle s'emploie aussi pour le travail, l'entraînement et la récupération.
Exercice
You can review the lessons ____.
Voir la réponse
at your own pace
Brilliant explains exactly where you went wrong. Phrasal verbs
5:34Brilliant vous explique exactement où vous vous êtes trompé.
Où vous vous êtes trompé
Go wrong signifie qu'une chose ne se déroule pas correctement ou ne produit pas le résultat attendu. Dans where you went wrong, went est le passé de go et where introduit le point précis du processus ou du raisonnement où l'erreur est apparue. Ici, l'expression localise l'erreur de l'apprenant afin de pouvoir l'expliquer et la corriger. Elle décrit ce qui s'est passé dans le travail ou le raisonnement, pas le caractère de l'apprenant, et ne signifie normalement pas qu'il est moralement mauvais.
Exercice
Dans « The error log shows where the calculation went wrong », que signifie went wrong ?
- Le calcul a produit un résultat incorrect.
- Le calcul a décrit une personne comme étant moralement mauvaise.
- Le calcul a été déplacé au mauvais endroit.
Voir la réponse
Le calcul a produit un résultat incorrect.
You can sign up with the link in my description,
5:37Vous pouvez vous inscrire avec le lien dans ma description,
will get 20% off the premium subscription,
5:41obtiendront 20 % de réduction sur l'abonnement premium,
which gives you unlimited access to all the courses.
5:44qui vous donne un accès illimité à tous les cours.