La taille du pénis compte-t-elle vraiment ? : fiche pour apprendre l’anglais

AsapSCIENCE

Difficulté d'apprentissage
524 mots 195 mots/min

Présentation : La vidéo confronte évolution, enquêtes et études d’attractivité sur la taille du pénis, puis nuance le bilan par les proportions, la confiance et la personnalité. Principaux points d’anglais : 1. ring true — Expressions idiomatiques : Une affirmation paraît crédible ou conforme aux faits; elle ne produit pas un son. 2. not nearly as concerned with size as men might think, — Grammaire et structures : not nearly as...as corrige fortement une comparaison exagérée et oppose attentes et enquêtes. 3. played a role in — Blocs figés et collocations : Un facteur a contribué au résultat sans être présenté comme cause unique.

Dans cette fiche

As the saying goes, Phrases

0:00

Comme le dit le dicton,

it's not the size that counts, Grammaire

0:01

ce n'est pas la taille qui compte,

it's how you use it.

0:02

mais la façon de s'en servir.

Phrases

As the saying goes, pour introduire un dicton connu

As the saying goes est une formule figée qui annonce un proverbe, un cliché ou une idée communément admise. Ici, elle présente la déclaration suivante sur la taille et l'utilisation comme une formule déjà établie. Dans cette expression, goes signifie qu'une idée est habituellement formulée ainsi, et non qu'elle se déplace. L'introduction attribue les mots à une tradition partagée, sans nécessairement prouver leur véracité ni montrer que le locuteur les approuve.

Exercice

Complétez la phrase avec la formule habituelle qui introduit un proverbe connu : ____, actions speak louder than words.

Voir la réponse

As the saying goes

Grammaire

It's not X that counts, it's how Y : déplacer l'attention de X vers la méthode

Les deux propositions forment un contraste correctif. It's not the size that counts écarte la taille comme critère décisif, tandis que it's how you use it redirige l'attention vers la manière de faire. Ici, counts signifie compte ou est important, et non effectuer un calcul. Les deux occurrences de it's construisent la structure parallèle, tandis que le dernier it renvoie à l'objet dont il est question. La formulation exacte crée souvent un double sens sexuel, même si la structure peut être réutilisée de façon neutre avec d'autres critères et méthodes.

Exercice

Utilisez la structure exacte It's not X that counts, it's how Y pour compléter le conseil : ____ the price of the camera ____; ____ how well you understand light.

Voir la réponse

It's not · that counts · it's

But does this long-standing phrase ring true in the hugely debated topic of penis size? Idiomes

0:03

Mais ce vieil adage est-il valable dans le débat très animé sur la taille du pénis ?

Idiomes

ring true : sembler crédible

Dans cette question, ring true signifie « sembler crédible ou correspondre aux faits ou à l'expérience ». La personne demande si l'expression bien connue paraît toujours convaincante lorsqu'on l'examine dans un contexte controversé ; il ne s'agit pas littéralement du son d'une cloche. On utilise ring true pour évaluer à quel point une affirmation, une explication, une prédiction ou un récit paraît convaincant. L'expression décrit une impression de crédibilité ; à elle seule, elle ne prouve pas que l'affirmation est vraie.

Exercice

Que signifie ring true dans cette phrase ? 'His excuse didn't ring true after we checked the timestamps.'

  1. Elle n'a pas paru crédible.
  2. Il a été juridiquement prouvé qu'elle était fausse.
  3. Elle n'a produit aucun son de cloche.
Voir la réponse

Elle n'a pas paru crédible.

Does your member actually make a difference Notes

0:08

Votre membre fait-il vraiment une différence

Vocabulaire

member : un euphémisme pour pénis

Dans ce contexte, member est un euphémisme pour penis (« pénis »). Le sujet sexuel rend ce sens évident ; sans ce contexte, member désigne normalement une personne appartenant à un groupe. Cet euphémisme rend la référence anatomique directe moins explicite et peut ajouter un ton pudique ou humoristique. Ce sens dépend du contexte : c'est donc le sujet environnant, et non le mot seul, qui autorise cette interprétation.

Exercice

Jugez l'affirmation : Dans un rapport médical formel, member est le mot le plus clair et le plus précis pour désigner cette partie du corps.

  1. Vrai
  2. Faux
Voir la réponse

Faux

Phrases

Le sens de make a difference

Dans cette question, make a difference signifie « avoir un effet réel sur le résultat ». La personne demande si la caractéristique évoquée change réellement l’attirance ou l’expérience du partenaire ; make n’a pas son sens littéral ici. L’expression n’est pas nécessairement positive. Selon le contexte, elle peut désigner tout effet perceptible, même si, dans d’autres situations, make a difference signifie souvent « apporter un changement positif ».

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression figée qui signifie « avoir un effet réel » : Will a quieter fan ____ to the room's comfort?

Voir la réponse

make a difference

in attractiveness or ability to pleasure your partner?

0:10

sur votre pouvoir de séduction ou votre capacité à donner du plaisir à votre partenaire ?

Interestingly,

0:13

Curieusement,

humans have the largest penis of any primate

0:14

l'être humain possède le plus grand pénis de tous les primates,

both in absolute size and relative to body proportion. Vocabulaire

0:16

aussi bien en taille absolue que par rapport aux proportions du corps.

Vocabulaire

Taille absolue et taille relative aux proportions corporelles

La structure corrélative both ... and donne deux critères distincts au superlatif largest. Absolute size désigne la mesure elle-même, sans ajustement en fonction d’une autre mesure. Relative to body proportion compare cette taille aux dimensions de l’ensemble du corps. Un sujet peut être bien classé selon un critère sans l’être selon l’autre. La phrase affirme que le même classement vaut avec les deux critères ; relative to introduit une comparaison et relative ne signifie pas « membre de la famille » ici.

Exercice

Qu’affirme la phrase en utilisant à la fois absolute size et relative to body proportion ?

  1. Il est le plus grand selon la mesure brute et également après mise à l’échelle par rapport à la taille du corps.
  2. Il est le plus grand uniquement parce que les primates ont des proportions corporelles similaires.
  3. La taille absolue et les proportions corporelles sont deux noms désignant la même mesure.
Voir la réponse

Il est le plus grand selon la mesure brute et également après mise à l’échelle par rapport à la taille du corps.

So you can be proud of that.

0:19

Vous pouvez donc en être fier.

Through our evolutionary history,

0:20

Au fil de notre histoire évolutive,

females likely developed an interest and preference for penis shape and size,

0:22

les femmes ont probablement développé un intérêt et une préférence pour la forme et la taille du pénis,

much like how female peacocks have a preference for a male with stunning feathers. Fil du propos

0:25

tout comme les paonnes préfèrent les mâles au plumage spectaculaire.

Fil du propos

much like how pour introduire une situation comparable

Much like how introduit une situation complète comme analogie. Ici, la formation possible d'une préférence humaine est expliquée en comparant son fonctionnement avec celui des paonnes qui préfèrent les mâles au plumage remarquable. Much like indique une forte ressemblance, tandis que how introduit la proposition female peacocks have a preference for a male with stunning feathers. La comparaison porte sur des schémas de préférence, et non sur les caractéristiques physiques elles-mêmes ni sur tous les aspects des humains et des paons.

Exercice

Quel est le rôle de much like how dans l'exemple ?

  1. Elle introduit une situation comparable pour expliquer l'idée précédente.
  2. Elle donne le résultat final du processus.
  3. Elle affirme que les humains et les paons se ressemblent physiquement.
Voir la réponse

Elle introduit une situation comparable pour expliquer l'idée précédente.

As a result,

0:29

Par conséquent,

they chose mates with larger penises,

0:30

elles ont choisi des partenaires au pénis plus grand,

ultimately passing on those genes. Phrasal verbs

0:31

permettant finalement à ces gènes de se transmettre.

Phrasal verbs

passing on genes au sens de transmission génétique

Dans passing on those genes, pass on signifie transmettre des gènes ou des caractères héréditaires à la génération suivante. La proposition en -ing présente cette transmission comme la conséquence finale du choix de ces partenaires. Plus généralement, pass on peut décrire la transmission d'une information, d'un objet ou d'une tradition à une autre personne ou génération. Le complément et le contexte indiquent ce sens de transmission.

Exercice

Que signifie passing on dans cette phrase : Many eye colors remain common because parents keep passing on the relevant genes?

  1. les transmettre à la génération suivante
  2. les prêter pour une courte durée
  3. mourir à cause d'eux
  4. les refuser
Voir la réponse

les transmettre à la génération suivante

This is known as sexual selection. Culture

0:33

C'est ce qu'on appelle la sélection sexuelle.

Culture

La sélection sexuelle comme mécanisme évolutif

La sélection sexuelle est un processus évolutif par lequel des caractères héréditaires deviennent plus fréquents parce qu'ils améliorent le succès d'accouplement. L'avantage peut venir du fait d'être choisi par des partenaires ou de rivaliser avec d'autres individus pour y avoir accès. Dans cette phrase, le terme désigne un mécanisme évolutif précis lié aux différences de succès reproductif, et non un avantage reposant uniquement sur la survie.

Exercice

Quelle situation illustre le plus clairement la sélection sexuelle ?

  1. Un caractère de parade héréditaire devient plus fréquent parce que les individus qui le possèdent attirent davantage de partenaires.
  2. Les humains sélectionnent volontairement des plantes afin d'obtenir de plus gros fruits.
  3. Une couleur de pelage héréditaire devient plus fréquente parce qu'elle dissimule les animaux aux prédateurs.
Voir la réponse

Un caractère de parade héréditaire devient plus fréquent parce que les individus qui le possèdent attirent davantage de partenaires.

It may also have been an advantage for males Grammaire

0:35

Cela a aussi pu constituer un avantage pour les mâles,

as a longer penis is more efficient Phrases

0:37

car un pénis plus long est plus efficace

at removing the sperm of rival males during intercourse.

0:39

pour éliminer le sperme des mâles rivaux pendant le rapport sexuel.

Grammaire

May also have been pour une hypothèse prudente sur le passé

May also have been associe may + have + participe passé (been) pour formuler un jugement prudent sur une situation passée. May marque l'incertitude, tandis que have been situe la possibilité dans le passé. Also présente cela comme une autre explication ou un autre avantage possible, en plus de ce qui a déjà été mentionné. Le locuteur propose une hypothèse ; il ne rapporte pas un fait historique directement établi.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de quatre mots mise en évidence afin d'ajouter une explication prudente concernant le passé : The lack of maintenance ____ a cause of the failure.

Voir la réponse

may also have been

Phrases

more efficient at removing : structure more efficient at + -ing

Ici, more efficient at removing signifie être capable d'enlever quelque chose avec moins d'efforts gaspillés ou avec de meilleures performances. More établit une comparaison : l'organe plus long est présenté comme accomplissant cette action plus efficacement que l'autre possibilité sous-entendue. Après efficient, at introduit l'activité évaluée et le verbe prend la forme en -ing : efficient at removing. Cette structure permet de décrire l'efficacité avec laquelle une personne, un outil, une méthode ou un système accomplit une activité.

Exercice

Utilisez at et la forme en -ing de remove pour compléter la phrase : This machine is more efficient ____ stains than the older model.

Voir la réponse

at removing

The longer your depth of thrust,

0:42

Plus la pénétration est profonde,

the better semen displacement

0:43

plus le déplacement du sperme est important,

ensuring your genes get passed on. Grammaire

0:45

ce qui garantit la transmission de vos gènes.

Grammaire

ensuring ... get passed on : proposition de résultat en -ing

Ensuring your genes get passed on est une proposition non finie en -ing qui ajoute le résultat de l'énoncé précédent. Elle signifie que, par conséquent, la situation garantit la transmission de vos gènes ; ensuring n'est pas un deuxième verbe principal conjugué. La cause sous-entendue de ensuring est toute la situation précédente, et non genes. Dans la proposition, get passed on est un passif avec get : les gènes subissent l'action d'être transmis au lieu de transmettre activement autre chose.

Exercice

Utilisez une proposition de résultat en -ing commençant par ensure pour compléter la phrase : The app saves a copy automatically, ____ your work remains available after a crash.

Voir la réponse

ensuring that

One particular study found that

0:47

Une étude en particulier a révélé que

some women experience more frequent vaginal orgasms with longer penises,

0:48

certaines femmes ont plus souvent des orgasmes vaginaux avec un pénis plus long,

suggesting that it may be able to stimulate Notes

0:52

ce qui laisse penser qu'un tel pénis pourrait stimuler

the entire length of the vagina and the cervix.

0:54

toute la longueur du vagin ainsi que le col de l'utérus.

Fil du propos

suggesting that : tirer une inférence provisoire des éléments observés

La proposition en -ing suggesting that ... commente le résultat de l'étude présenté juste avant. La source implicite de l'inférence est la preuve contenue dans la proposition précédente : cette observation oriente vers l'explication qui suit. Suggesting signale une inférence, et non une conclusion démontrée. Cette formulation permet de passer d'une tendance observée à une interprétation possible tout en limitant correctement le degré de certitude de l'affirmation.

Exercice

Dans l'exemple, quel est le rôle de suggesting that ?

  1. Elle présente une inférence provisoire tirée du résultat.
  2. Elle donne un conseil aux femmes participant à l'étude.
  3. Elle prouve avec certitude le mécanisme proposé.
Voir la réponse

Elle présente une inférence provisoire tirée du résultat.

Grammaire

may be able to : une capacité possible, mais non certaine

Dans may be able to, may rend incertaine l'affirmation entière concernant la capacité, tandis que be able to désigne la capacité elle-même : il est possible que le sujet soit capable de faire cela. Les deux éléments ne sont donc pas redondants. Ici, l'expression avance prudemment un mécanisme possible. Elle ne dit pas que cette capacité a été démontrée, et may exprime une possibilité plutôt qu'une permission.

Exercice

Quelle option présente la capacité du logiciel comme possible, mais non certaine ?

  1. The new software may be able to recover the file. — Cette capacité est possible, mais elle n'est pas certaine.
  2. The new software will be able to recover the file. — Sa capacité future est présentée comme attendue.
  3. The new software can recover the file. — Le logiciel est présenté comme généralement capable de le faire.
Voir la réponse

The new software may be able to recover the file. — Cette capacité est possible, mais elle n'est pas certaine.

However,

0:56

Cependant,

it's important to note that women experience different types of orgasms. Fil du propos

0:57

il est important de noter que les femmes connaissent différents types d'orgasmes.

Fil du propos

It's important to note that : introduire une réserve essentielle

“It's important to note that” signale au public que la proposition suivante est essentielle pour interpréter ce qui précède. Ici, l’expression introduit une limite : l’explication précédente ne doit pas être appliquée comme si tous les types étaient identiques. La structure est It's important to note that + proposition. Dans une argumentation, elle permet d’ajouter une réserve, une exception ou une mise en garde avant de poursuivre.

Exercice

Quelle phrase indique le mieux que l’auteur va ajouter une limite importante ?

  1. By the way, the survey included only 50 participants.
  2. It's important to note that the survey included only 50 participants.
  3. It is certain that the survey included only 50 participants.
Voir la réponse

It's important to note that the survey included only 50 participants.

In fact,

1:01

En réalité,

vaginal and clitoral orgasms may be completely separate phenomena. Vocabulaire

1:01

les orgasmes vaginaux et clitoridiens pourraient être deux phénomènes totalement distincts.

Vocabulaire

separate phenomena : le pluriel irrégulier de phenomenon

Phenomena est le pluriel de phenomenon. Dans separate phenomena, la forme plurielle indique que les deux types sont traités comme des événements ou des processus distincts pouvant être étudiés séparément. Ce nom conserve son pluriel irrégulier d’origine grecque : un seul est phenomenon, tandis que deux ou plus sont phenomena. Comme phenomena est pluriel, il s’emploie avec un verbe au pluriel, par exemple phenomena are, et non phenomena is.

Exercice

Complétez avec le pluriel de phenomenon : The two observed patterns may be separate ____.

Voir la réponse

phenomena

They use different nerves and even stimulate different areas of the brain.

1:05

Ils font intervenir des nerfs différents et stimulent même des zones distinctes du cerveau.

Even the coveted G-spot, Grammaire

1:08

Même le très convoité point G,

another sexually sensitive area in women,

1:10

une autre zone sexuellement sensible chez les femmes,

is located only 1/3 of the way into the vagina. Phrases

1:12

ne se trouve qu'à un tiers de la profondeur du vagin.

Grammaire

L’apposition dans “the coveted G-spot, another sexually sensitive area in women,”

Les mots “another sexually sensitive area in women” forment une apposition non essentielle : un groupe nominal placé à côté de “the coveted G-spot” pour renommer et expliquer le même référent. “Another” classe le point G comme un membre supplémentaire de la catégorie plus large des zones sexuellement sensibles ; il n’introduit pas une deuxième partie du corps. Comme l’apposition apporte une information supplémentaire, la proposition principale reste grammaticalement complète lorsqu’on la retire : “Even the coveted G-spot is located only 1/3 of the way into the vagina.” Cette structure permet de définir un terme de manière concise sans commencer une nouvelle phrase.

Exercice

Dans la phrase “Maya, the team’s lead designer, presented the prototype,”, quel est le rôle de “the team’s lead designer” ?

  1. Il décrit le prototype.
  2. Il ajoute une deuxième personne qui a présenté.
  3. Il renomme et explique qui est Maya.
Voir la réponse

Il renomme et explique qui est Maya.

Phrases

La locution de distance « 1/3 of the way into »

« 1/3 of the way into » situe quelque chose à un point atteint après avoir parcouru un tiers de la distance totale depuis une entrée ou une limite de départ vers l’intérieur. « The way » désigne toute l’étendue pertinente, et non une route au sens littéral, tandis que « into » indique un mouvement vers l’intérieur. La structure est fraction ou pourcentage + of the way into + nom. Elle peut décrire une profondeur physique ou, par extension, la progression depuis le début d’un trajet, d’un texte, d’un événement ou d’un processus.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression signifiant « à un point situé à un quart de la distance totale depuis l’entrée » : The emergency phone is one quarter ____ the tunnel.

Voir la réponse

of the way into

Apart from this, Fil du propos

1:15

Par ailleurs,

many surveys of women have found that they're not nearly as concerned with size as men might think, Grammaire

1:15

de nombreuses enquêtes menées auprès des femmes montrent qu'elles sont loin de se soucier autant de la taille que les hommes pourraient le croire,

and preferences vary.

1:20

et que les préférences varient.

Fil du propos

Apart from this pour passer à un autre élément à considérer

Dans cette phrase, “Apart from this” met de côté le détail physiologique qui vient d’être évoqué et passe à un autre type de preuve : les résultats d’enquêtes sur les préférences générales. “This” renvoie à ce détail précédent. En début de phrase, apart from this peut organiser l’information en ajoutant un autre élément à considérer ou en changeant d’angle. Le contexte détermine si apart from signifie « en plus de » ou « à l’exception de » ; ici, l’expression n’exclut pas les résultats des enquêtes de l’analyse.

Exercice

Quel rôle joue “Apart from this” dans la phrase d’origine ?

  1. Elle indique que toutes les femmes ont la même préférence.
  2. Elle indique que les résultats d’enquêtes doivent être exclus comme une exception.
  3. Elle met de côté le détail précédent et introduit les résultats d’enquêtes sous un autre angle.
Voir la réponse

Elle met de côté le détail précédent et introduit les résultats d’enquêtes sous un autre angle.

Grammaire

not nearly as concerned with size as men might think : un degré très inférieur aux attentes

“Not nearly as concerned ... as” signifie que le degré réel de préoccupation est très inférieur au point de comparaison. Nearly se trouve dans la portée de not : l’expression signifie donc « beaucoup moins préoccupées », et non « presque aussi préoccupées ». Le second as introduit la proposition servant de référence, “men might think”. La phrase compare donc la préoccupation déclarée par les femmes au niveau de préoccupation supposé par les hommes, au moyen de la structure not nearly as + adjectif + as + référence.

Exercice

Complétez la comparaison renforcée signifiant « bien moins chère que prévu » : The repair was ____ expensive ____ we had feared.

Voir la réponse

not nearly as · as

However,

1:22

Toutefois,

studies on homosexual men have shown that they regard a larger penis as ideal. Grammaire

1:22

des études menées auprès d'hommes homosexuels ont montré qu'ils considèrent un pénis plus grand comme idéal.

Grammaire

regard a larger penis as ideal : la structure regard X as Y

La structure regard X as Y signifie « voir, juger ou considérer X comme Y ». X est l’élément évalué, et Y est l’étiquette ou la qualité qui lui est attribuée. Dans cette phrase, a larger penis correspond à X et ideal à Y. La phrase rapporte la préférence des participants ; ideal désigne ce qu’ils jugeaient souhaitable, et non un fait objectif. Dans cette structure, as relie le complément d’objet à son évaluation et ne s’omet normalement pas après regard.

Exercice

Utilisez regard ... as et les mots entre parenthèses pour compléter la phrase : Many historians ____. (the discovery / a turning point)

Voir la réponse

regard the discovery as a turning point

Another study in 2013 actually found that flaccid penis size may also be a major factor in male attractiveness, Vocabulaire

1:26

Une autre étude datant de 2013 a même révélé que la taille du pénis au repos pouvait aussi jouer un rôle majeur dans l'attirance exercée par un homme,

Vocabulaire

flaccid penis size : taille du pénis à l’état non érigé

Dans le groupe nominal flaccid penis size, flaccid modifie penis, et l’ensemble signifie la taille du pénis lorsqu’il n’est pas en érection. Cela ne signifie pas que la « taille » elle-même est molle ou faible. Flaccid est un terme médical ou scientifique neutre qui décrit un tissu corporel mou et relâché. Ici, il indique l’état physique retenu pour la mesure, qui est différent de erect penis size.

Exercice

Dans un rapport médical, quelle expression désigne précisément la taille mesurée lorsque le pénis n’est pas en érection ?

  1. flaccid penis size
  2. erect penis size
  3. penis size
Voir la réponse

flaccid penis size

even before sexual contact,

1:33

avant même tout contact sexuel,

which may seem odd considering we wear clothes nowadays, Grammaire

1:35

ce qui peut sembler étrange puisque nous portons des vêtements de nos jours,

but for our ancestors,

1:38

mais pour nos ancêtres,

the genitals would have been visible. Grammaire

1:39

les organes génitaux auraient été visibles.

Grammaire

Considering + proposition au sens de « étant donné que »

Dans “considering we wear clothes nowadays,”, considering introduit un fait qui sert de fondement au jugement “may seem odd”. Il signifie « étant donné que » ou « si l’on tient compte du fait que ». Comme il est suivi de la proposition complète “we wear clothes nowadays”, il sert ici à relier une proposition et ne décrit pas une personne en train de réfléchir activement à un choix. Le fait que les vêtements modernes cachent généralement le corps rend surprenant le lien mentionné avec l’attrait. Plus généralement, considering + proposition permet d’ajouter la raison contextuelle d’une évaluation, notamment lorsqu’il est question de surprise, de difficulté ou d’équité.

Exercice

Complétez la phrase avec le connecteur de la leçon qui signifie « étant donné que » : Their presentation was impressive, ____ they had only one day to prepare.

Voir la réponse

considering

Grammaire

Would have been visible pour un résultat passé attendu

Dans “would have been visible”, would have + le participe passé been situe l’état dans le passé et le présente comme le résultat attendu d’une situation supposée. La situation implicite est que les ancêtres ne disposaient pas de vêtements modernes cachant leur corps. Le locuteur reconstitue ici une condition générale probablement vraie dans un passé lointain ; il ne prétend pas qu’un événement précis devait se produire mais ne s’est finalement pas produit. La même forme peut ailleurs exprimer un contrefactuel non réalisé : le contexte doit donc indiquer s’il s’agit d’une inférence sur le passé ou d’un résultat qui n’a pas eu lieu.

Exercice

Dans ce contexte, qu’exprime le plus naturellement “would have been visible” ?

  1. Un état passé attendu dans les circonstances différentes des ancêtres
  2. Un événement non réalisé dont la phrase dit explicitement qu’il ne s’est pas produit
  3. Un événement passé unique, confirmé et rapporté comme un simple fait
Voir la réponse

Un état passé attendu dans les circonstances différentes des ancêtres

In this study,

1:41

Dans cette étude,

women were asked to rank the attractiveness of males based on computer-generated images Grammaire

1:41

on a demandé à des femmes d'évaluer l'attrait des hommes à partir d'images générées par ordinateur

reflecting different body types and penis sizes.

1:45

qui représentaient différents types de corps et différentes tailles de pénis.

Grammaire

were asked to rank : présenter une tâche à la voix passive

Were asked to rank est la forme passive de asked someone to rank. Les femmes reçoivent la consigne puis effectuent le classement ; ce ne sont pas elles qui sont classées. Le verbe passif est were asked, tandis que to rank désigne l'action qu'on leur a demandé d'accomplir. Cette structure est fréquente dans la description des études et des procédures, car elle met l'accent sur les participants et leur tâche. La personne qui donne la consigne peut être omise quand cette information n'est pas importante.

Exercice

Complétez la phrase décrivant la méthode de recherche avec la forme passive de ask someone to do something : The volunteers ____ rate each photograph from 1 to 5.

Voir la réponse

were asked to

From this, Fil du propos

1:48

Il en est ressorti

it was clear that not only were taller and more fit men much more desirable, Grammaire

1:48

que les hommes plus grands et en meilleure forme étaient non seulement beaucoup plus désirables,

but flaccid penis size played a role in their perceived attractiveness too. Phrases

1:52

mais que la taille du pénis au repos jouait aussi sur l'attirance qu'ils suscitaient.

Fil du propos

From this, it was clear that : passer des éléments probants à la conclusion

From this renvoie aux résultats qui viennent d'être décrits. L'expression présente ces résultats comme la base de la conclusion qui suit et fait donc clairement passer la phrase des éléments probants à leur interprétation. It was clear that introduit la conclusion de l'auteur avec une forte assurance. Ici, it sert de sujet anticipateur, tandis que la proposition en that porte la véritable conclusion. La formulation présente la tendance comme claire dans ces données ; à elle seule, elle n'établit pas une cause universelle.

Exercice

L'élément probant est : In the survey, 92% of respondents selected the blue design. Quelle suite en tire une conclusion forte sans prétendre qu'il s'agit d'une preuve universelle ?

  1. From this, it was clear that the blue design was the preferred option in this survey.
  2. This proved that everyone everywhere prefers blue.
  3. The results suggested that no option was preferred in this survey.
Voir la réponse

From this, it was clear that the blue design was the preferred option in this survey.

Grammaire

Not only were ... but ... too : inversion et ajout

Lorsque not only ouvre la première proposition coordonnée, il entraîne l’inversion du sujet et de l’auxiliaire : were se place avant le sujet taller and more fit men. L’ordre ordinaire serait taller and more fit men were, mais il n’est pas employé ici parce que not only est en tête de proposition. La proposition introduite par but ajoute un deuxième constat. Too indique que ce deuxième constat est également vrai : le schéma not only X, but Y too souligne donc que les deux éléments sont valables. Ici, too signifie « aussi », et non « excessivement ».

Exercice

Complétez la phrase emphatique avec les deux mots manquants : “Not only ____ the interns quick to learn, ____ they were careful too.”

Voir la réponse

were · but

Phrases

Play a role in : indiquer une contribution sans affirmer une cause unique

Played a role in signifie que la taille du pénis au repos contribuait à la manière dont l’attrait des hommes était perçu, ou qu’elle constituait l’un des facteurs en jeu. L’expression ne dit pas que ce facteur était la seule influence et ne précise pas l’ampleur de son effet. Dans la recherche et l’analyse, play a role in est utile lorsqu’un résultat peut subir plusieurs influences. À elle seule, l’expression indique qu’un facteur intervient dans le résultat ; elle n’établit pas de causalité directe.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression prudente de quatre mots : “Reliable public transport can ____ reducing traffic congestion.”

Voir la réponse

play a role in

The larger the penis, Grammaire

1:56

Plus le pénis était grand,

the higher they were rated.

1:57

mieux les hommes étaient notés.

Grammaire

The larger ..., the higher ... : des variations liées

La phrase emploie la construction comparative corrélative the + comparatif..., the + comparatif.... Elle signifie que deux variables évoluent ensemble : lorsque la taille du pénis augmente, les évaluations augmentent aussi. La première moitié établit une échelle de variation et la seconde présente la variation associée. Ici, les images représentant des pénis plus grands ont reçu de meilleures notes. Les deux occurrences de the marquent cette relation ; ce ne sont pas des articles définis ordinaires. La construction montre une association, mais elle ne prouve pas à elle seule un lien de causalité.

Exercice

Complétez la phrase avec la construction comparative corrélative en utilisant more et more confident : ____ you practice, ____ you become.

Voir la réponse

The more · the more confident

But there was a limit.

1:59

Mais il y avait une limite.

A flaccid penis larger than about 7.6 cm,

2:00

Lorsque le pénis au repos dépassait environ 7,6 cm,

and attractiveness began to diminish.

2:03

l'attirance commençait à diminuer.

It would seem a penis in proportion Notes

2:05

Il semblerait qu'un pénis aux bonnes proportions

may be most desirable.

2:07

soit le plus désirable.

Intention

It would seem : formuler une déduction prudente

It would seem est une tournure impersonnelle de prise de position qui introduit une conclusion provisoire fondée sur les éléments disponibles. Dans cette phrase, le locuteur déduit avec prudence qu'un pénis bien proportionné peut être le plus désirable. Would atténue l'affirmation ; il n'exprime pas simplement le passé et ne suppose pas nécessairement une condition en if sous-entendue. It est un sujet impersonnel, et le contenu suit seem. On peut ajouter that —It would seem that...—, mais il est omis ici.

Exercice

Complétez avec la tournure de prise de position en trois mots étudiée dans la leçon : The early results are mixed, but ____ that the new policy is helping.

Voir la réponse

it would seem

Vocabulaire

in proportion : d'une taille adaptée à l'ensemble

Dans cette phrase, in proportion est un groupe à valeur adjectivale qui modifie a penis. Il signifie que sa taille est adaptée à l'ensemble du corps de la personne. Le point de comparaison n'est pas exprimé, car le contexte le rend évident. L'expression décrit une taille relative équilibrée ou harmonieuse. Elle ne signifie pas qu'une chose augmente selon un rapport donné. Lorsque le point de référence est compris, in proportion peut s'employer seul après be, look ou seem, ou directement après un nom.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots signifiant « d'une taille adaptée à l'ensemble » : In the finished design, the window and door look ____, with neither element appearing too large.

Voir la réponse

in proportion

After all,

2:08

Après tout,

overexaggerated traits,

2:09

des caractéristiques exagérées,

even those related to attractiveness,

2:11

même celles liées à l'attirance,

can often be a sign of problems.

2:12

peuvent souvent être le signe de problèmes.

And it turns out that the person attached to the penis makes a difference too. Notes

2:14

Et il s'avère que la personne à qui appartient le pénis compte aussi.

Fil du propos

it turns out that : révéler un résultat nouvellement établi

It turns out that présente la proposition en that comme un résultat ou un fait devenu clair après une enquête, une expérience ou la suite des événements. Le pronom it est anticipatif ; l'information réelle se trouve dans la proposition en that qui suit. En tant que cadre organisant l'information, cette structure invite l'auditeur à réviser une hypothèse antérieure ou à déplacer son attention. Dans cette phrase, elle fait passer l'accent mis jusque-là sur la taille à la découverte que les qualités de la personne comptent aussi. Le résultat peut être surprenant, sans nécessairement être spectaculaire.

Exercice

Quelle phrase présente le nom sous lequel le fichier a été enregistré comme un résultat découvert après vérification ?

  1. It seems that the missing file may have been saved under a different name.
  2. It turns out that the missing file was saved under a different name.
  3. Please turn out the light before you leave.
Voir la réponse

It turns out that the missing file was saved under a different name.

Idiomes

the person attached to the penis : inversion humoristique de la relation

La relation normale serait « le pénis attaché à la personne ». En l’inversant pour dire « the person attached to the penis », le locuteur fait comme si la partie du corps était l’élément principal et l’être humain un simple accessoire. Cette inversion absurde constitue à la fois la plaisanterie et l’argument : juger la satisfaction sexuelle à partir d’une seule caractéristique anatomique revient à réduire une personne entière à cette caractéristique. La formulation ramène l’attention vers les autres qualités de la personne sans énoncer directement la critique.

Exercice

Quel effet produit “the person attached to the penis” dans cette phrase ?

  1. Elle affirme que la partie du corps compte, contrairement aux qualités de la personne.
  2. Elle inverse avec humour la relation normale pour critiquer le fait de réduire une personne à une seule partie de son corps.
  3. Elle décrit littéralement, sur le plan médical, comment deux êtres distincts sont reliés.
  4. Elle indique de façon neutre à qui appartient la partie du corps, sans aucun effet humoristique.
Voir la réponse

Elle inverse avec humour la relation normale pour critiquer le fait de réduire une personne à une seule partie de son corps.

With most all studies showing confidence,

2:18

Presque toutes les études montrent que la confiance en soi,

enjoyable personality,

2:20

une personnalité agréable

and attraction being the best predictor of sexual satisfaction.

2:21

et l'attirance sont les meilleurs indicateurs de satisfaction sexuelle.

Ultimately,

2:25

Au bout du compte,

while size does seem to matter in some ways, Fil du propos

2:26

même si la taille semble effectivement compter à certains égards,

bigger isn't always better. Idiomes

2:28

plus grand ne veut pas toujours dire meilleur.

Fil du propos

while ... bigger isn't always better : concession avant la conclusion principale

Ici, while introduit une concession, et non une relation temporelle. La proposition initiale admet un point limité : la taille semble compter à certains égards. La proposition principale porte ensuite la conclusion la plus importante : ces éléments ne justifient pas la règle simpliste selon laquelle « plus grand est toujours mieux ». Cet ordre permet au locuteur de reconnaître la complexité avant de mettre en avant le message essentiel. Does est un auxiliaire emphatique : size does seem signifie que « la taille semble bel et bien... », et seem reste à la base verbale après does.

Exercice

Complétez cette conclusion nuancée avec le connecteur concessif et l’auxiliaire emphatique du modèle étudié : ____ price ____ matter in some ways, the most expensive option isn't always the best.

Voir la réponse

While · does

Idiomes

bigger isn't always better : la taille ne garantit pas la qualité

Dans cette phrase, bigger isn't always better renverse l'idée courante bigger is better. Cela signifie qu'augmenter la taille ne garantit pas un meilleur résultat ; d'autres facteurs peuvent compter davantage. Le mot de portée always est essentiel. isn't always better signifie « n'est pas meilleur dans tous les cas », et non « n'est jamais meilleur ». Cette structure remet en cause une supposition fondée sur un seul facteur sans affirmer de façon absolue l'idée contraire.

Exercice

Complétez la phrase avec le dicton de cette leçon : The largest phone is heavy and has the same features as the smaller model, so ____.

Voir la réponse

bigger isn't always better

Just be glad you don't have a bean weevil's penis.

2:30

Réjouissez-vous simplement de ne pas avoir le pénis d'une bruche du haricot.

We break down some of the craziest genitals nature has to offer Phrasal verbs

2:33

Nous passons en revue certains des organes génitaux les plus fous que la nature ait à offrir

in our new AsapTHOUGHT video.

2:36

dans notre nouvelle vidéo AsapTHOUGHT.

Phrasal verbs

break down : expliquer un sujet complexe par parties

Ici, break down est un verbe à particule transitif qui signifie diviser un sujet complexe en parties plus petites afin de l'expliquer clairement. Son complément est some of the craziest genitals nature has to offer, c'est-à-dire le sujet que la vidéo va examiner. Un complément riche en informations, comme un sujet, un processus, un argument ou un ensemble de données, signale généralement ce sens analytique. Le locuteur annonce une explication structurée ; il ne dit pas qu'une chose a cessé de fonctionner ni qu'une personne s'est effondrée émotionnellement.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie « analyser et expliquer en parties plus simples » : In the workshop, the trainer will ____ the hiring process step by step.

Voir la réponse

break down

Seriously,

2:38

Sérieusement,

there is some crazy stuff out there,

2:38

on trouve des choses vraiment dingues dans la nature,

so be sure to check the video out.

2:40

alors ne manquez pas cette vidéo.

Click the screen or use the link in the description

2:42

Cliquez sur l'écran ou utilisez le lien dans la description,

and subscribe for more weekly science videos.

2:44

et abonnez-vous pour découvrir chaque semaine de nouvelles vidéos scientifiques.