Lève-tôt vs Couche-tard : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation : la vidéo relie les préférences de sommeil aux horaires sociaux et aux performances, puis conclut qu'aucun chronotype ne gagne absolument. Principaux points d'anglais : 1. "The early bird gets the worm." — Expressions idiomatiques et figurées : relier l'action précoce à une occasion et voir comment la vidéo nuance ce proverbe. 2. social jet lag — Sens du vocabulaire et registre : distinguer le décalage entre horloge biologique et horaires sociaux de celui d'un voyage. 3. What they lack in white matter, they make up in cortisol levels. — Grammaire et structures de phrase : employer “what ... lack in ..., ... make up in ...” pour opposer un manque à une qualité compensatrice.
Dans cette fiche
You may have heard the saying, "The early bird gets the worm." Idiomes
0:00Vous avez peut-être déjà entendu le dicton : « L'oiseau qui se lève tôt attrape le ver. »
The early bird gets the worm : agir tôt crée des occasions
“The early bird gets the worm” est un proverbe. L'oiseau et le ver forment une métaphore : une personne qui commence ou agit tôt a davantage de chances d'atteindre une occasion avant les autres. Il exprime l'avantage général d'agir sans tarder, et non la promesse factuelle que toute personne matinale réussira. Dans cette phrase, il introduit l'idée répandue selon laquelle agir tôt peut donner une longueur d'avance.
Exercice
Que signifie le proverbe dans cette phrase ?
- Les oiseaux réussissent toujours mieux que les êtres humains.
- Les personnes qui agissent tôt ont plus de chances de saisir une occasion.
- Se lever tôt garantit la réussite dans toutes les situations.
Voir la réponse
Les personnes qui agissent tôt ont plus de chances de saisir une occasion.
do morning people really have an advantage over night owls? Vocabulaire
0:04les lève-tôt ont-ils vraiment un avantage sur les couche-tard ?
When it comes to : délimiter le sujet
« When it comes to + nom ou forme en -ing » signifie « quand on parle de ce sujet ou qu’on le prend en considération ». L’expression indique le sujet auquel l’affirmation s’applique ; comes ne décrit pas un déplacement physique. Ici, when it comes to humans fait passer de l’image des oiseaux dans le proverbe à la question précise des habitudes de sommeil humaines. Après to, employez un groupe nominal, un pronom ou une forme en -ing : when it comes to bedtime, them ou choosing.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible qui signifie « quand on parle de ce sujet » : “____ choosing a laptop, battery life matters.”
Voir la réponse
When it comes to
morning people et night owls
Les “morning people” (au singulier, “morning person”) aiment naturellement être réveillées et actives tôt. Les “night owls” (au singulier, “night owl”) préfèrent se coucher tard et se sentent souvent plus éveillées la nuit. Ces expressions décrivent le rythme habituel de sommeil et d’énergie d’une personne, et non une seule matinée où elle s’est levée tôt ou une seule nuit où elle s’est couchée tard. “Night owl” est une image : il s’agit d’une personne, pas de l’oiseau.
Exercice
Lena travaille généralement mieux tard le soir et n’aime pas se lever tôt. Quelle phrase correspond à son rythme habituel ?
- She is a night owl.
- She is a morning person.
Voir la réponse
She is a night owl.
come out on top : finir gagnant
“Come out on top” signifie finir gagnant ou dans la position la plus forte après une compétition, une comparaison ou un processus difficile. L’image du “sommet” est figurée : personne ne se déplace réellement vers un endroit plus haut. Dans cette question, l’expression demande si les personnes du matin ou les oiseaux de nuit finissent par se révéler plus intelligents ou plus performants que l’autre groupe.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l’expression signifiant « a fini gagnant » : After a close final round, Leo ____.
Voir la réponse
came out on top
as it's almost entirely genetically predetermined.
0:16car elles sont presque entièrement prédéterminées par la génétique.
have little say in : avoir une influence très limitée
To have a say in something signifie avoir le droit ou la capacité réelle d'influencer une décision, une organisation ou un résultat. Little rend cette influence très limitée, sans forcément indiquer qu'elle est totalement inexistante. Dans cette phrase, have little say in montre que les personnes ne peuvent pas vraiment déterminer leurs préférences de sommeil. La structure réutilisable est have little say in + un nom, un gérondif ou une proposition désignant ce qui doit être décidé.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l'expression de quatre mots de la leçon qui signifie « avoir une influence très limitée » : Although the students can make requests, they ____ which classes are offered.
Voir la réponse
have little say in
it was likely passed down from an ancestor who was also a night owl. Phrasal verbs
0:20il y a de fortes chances que ce trait vous ait été transmis par un ancêtre qui l'était aussi.
Chances are : introduire une conclusion probable
Chances are est une expression placée en début de phrase qui signifie « il est probable que ». Elle présente une conclusion comme probable plutôt que certaine et introduit normalement une proposition complète. That peut suivre are, mais il est souvent omis, surtout à l'oral. Ici, la proposition avec if fournit la condition, tandis que Chances are présente la conclusion principale comme fortement probable. Chances renvoie ici à la probabilité, et non à plusieurs occasions concrètes.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec la formule initiale de deux mots de la leçon qui indique une conclusion probable, mais non certaine : ____ the museum will be busy on Saturday.
Voir la réponse
Chances are
passed down from : venir d'une génération antérieure
Dans cette phrase, was passed down from signifie que le trait de l'oiseau de nuit vient d'un ancêtre. Il est question d'hérédité, et non de faire physiquement passer un objet vers le bas. La structure be passed down from + source indique la personne ou la génération antérieure dont quelque chose provient. Elle peut décrire des traits, des traditions, des connaissances, des histoires ou des objets transmis d'une génération à l'autre.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible passed down from : This story was ____ my great-grandfather.
Voir la réponse
passed down from
from an evolutionary perspective : annoncer un point de vue
L'expression initiale from an evolutionary perspective indique le point de vue à adopter pour comprendre l'affirmation qui suit. Ici, on juge comment un trait a pu favoriser la survie ou l'adaptation au fil des générations, et pas seulement l'expérience d'une personne. Le modèle réutilisable from a/an + adjective + perspective organise l'information en annonçant le point de vue avant l'affirmation principale. Une virgule sépare normalement ce cadre initial de la proposition principale.
Exercice
Quel début indique le mieux que le jugement suivant repose sur les effets environnementaux ?
- In the distance,
- To my surprise,
- From an environmental perspective,
- At the same time,
Voir la réponse
From an environmental perspective,
Having individuals with varying sleeping patterns
0:26Le fait d'avoir des individus aux rythmes de sommeil variés
would allow for better protection of a group throughout the day and night. Phrasal verbs
0:29permettrait de mieux protéger le groupe tout au long du jour et de la nuit.
“allow for” au sens de « rendre possible »
Dans cette phrase, allow for signifie « rendre possible ». Des personnes ayant des horaires de sommeil différents permettent au groupe d'être mieux protégé le jour comme la nuit. La structure est condition ou caractéristique + allow for + résultat. Les mots placés après allow for désignent le résultat que cette condition aide à produire.
Exercice
Complétez avec l'expression de deux mots qui signifie « rendre possible » : Extra staff would ____ faster service.
Voir la réponse
allow for
some people naturally stay up later and some wake up earlier
0:34certaines personnes veillent naturellement plus tard et d'autres se réveillent plus tôt,
aware of threats or predators while others sleep.
0:37restant à l'affût des menaces ou des prédateurs pendant que les autres dorment.
“Instead of everybody sleeping” : instead of + sujet + forme en -ing
Instead of indique qu'un plan ou une action est remplacé par un autre. Ici, everybody sleeping at one time est le plan qui ne se réalise pas ; l'autre possibilité est que différentes personnes soient éveillées à différents moments. Après instead of, on emploie un nom ou un groupe en -ing, et non une proposition ordinaire avec un verbe conjugué. Dans everybody sleeping, everybody désigne la personne qui accomplit sleeping. Cette structure permet d'opposer une organisation écartée à la solution réellement adoptée.
Exercice
Complétez la phrase avec everybody et la forme en -ing de read : Instead of ____ aloud together, Maya read the story.
Voir la réponse
everybody reading
But considering most modern societal activities happen between 9:00 a.m. and 5:00 p.m.,
0:39Mais comme la plupart des activités de la société moderne ont lieu entre 9 h et 17 h,
it may seem clear that night owls are put at a disadvantage. Phrases
0:44il peut sembler évident que les couche-tard sont désavantagés.
be put at a disadvantage : être désavantagé
Dans be put at a disadvantage, put signifie « faire en sorte que quelqu'un se retrouve dans une position moins favorable ». La structure réutilisable est put + personne ou groupe + at a disadvantage. Ici, la forme passive are put présente les couche-tard comme le groupe touché, tandis que les horaires de journée en sont la cause. L'expression indique que leurs chances ou leur capacité à réussir sont réduites ; elle ne signifie pas simplement qu'ils n'aiment pas ces horaires.
Exercice
Complétez l'expression cible : A poor internet connection can put a job applicant ____ during an online interview.
Voir la réponse
at a disadvantage
to describe the sleep deprivation many experience to accommodate social norms.
0:50pour décrire la privation de sommeil que beaucoup subissent afin de s'adapter aux normes sociales.
coin the term : créer un nouveau terme
To coin a term signifie créer un mot ou une expression et s'en servir pour nommer une idée. Ici, coin est un verbe ; il ne désigne pas une pièce de monnaie. Dans coined the term social jet lag, les chercheurs sont présentés comme ceux qui ont donné un nom à une forme de manque de sommeil causée par les horaires sociaux. Les structures réutilisables comprennent coin the term + nom et coin a term for + concept nommé.
Exercice
Un entraîneur invente la nouvelle appellation « reset minute » pour une courte pause après une erreur. Quelle expression convient ?
- defined the term — l'entraîneur a expliqué le sens de l'appellation
- used the term — l'entraîneur a dit ou écrit l'appellation
- coined the term — l'entraîneur a inventé la nouvelle appellation
Voir la réponse
coined the term — l'entraîneur a inventé la nouvelle appellation
social jet lag : quand l'horloge biologique entre en conflit avec les horaires sociaux
Le social jet lag est le décalage récurrent entre l'horloge biologique interne d'une personne et les heures auxquelles le travail, l'école ou d'autres obligations sociales l'obligent à dormir et à se réveiller. Le terme emploie jet lag comme métaphore : même sans voyager, une personne peut avoir l'impression que son horloge biologique est réglée sur un autre fuseau horaire. Il aide à expliquer pourquoi modifier son rythme naturel pour répondre aux attentes sociales peut entraîner un manque de sommeil.
Exercice
Complétez le terme de recherche désignant un décalage récurrent entre l'horloge biologique d'une personne et les horaires exigés par l'école ou le travail : Many early-shift workers experience ____.
Voir la réponse
social jet lag
this social jet lag feels like living in a different time zone every single day. Idiomes
0:55ce décalage horaire social donne l'impression de vivre chaque jour dans un fuseau horaire différent.
feels like living in a different time zone : créer une comparaison entre expériences
Dans cette phrase, feels like living in a different time zone compare l'expérience du social jet lag à la désorientation familière que l'on ressent quand on vit selon une autre heure. C'est une image ; personne ne change réellement de fuseau horaire. La structure réutilisable est sujet + feel(s) like + forme en -ing. Lorsque le sujet est une situation ou une expérience, elle signifie souvent que « vivre cette expérience ressemble au fait de faire quelque chose », ce qui rend une sensation abstraite plus facile à imaginer.
Exercice
Quelle phrase utilise feel like + -ing pour comparer une expérience à une autre plutôt que pour exprimer un désir ?
- She would like to sleep until noon.
- Staying in this noisy hotel feels like sleeping beside a train station.
- I feel like sleeping until noon.
Voir la réponse
Staying in this noisy hotel feels like sleeping beside a train station.
it's no surprise that studies report night owl university students have lower overall grades. Phrases
1:03il n'est pas étonnant que, selon les études, les étudiants couche-tard aient globalement de moins bonnes notes.
have a direct effect on : avoir un effet direct sur
Dans have a direct effect on, effect est un nom. La structure est have + a/an + adjectif + effect on + ce qui change. Dans cette phrase, le manque chronique de sommeil change la manière dont le cerveau fonctionne. Direct indique qu’une chose en modifie une autre sans étape intermédiaire. C’est plus fort que de dire que les deux choses sont simplement liées. Cette structure sert à expliquer une cause et un résultat.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure nominale exacte de la leçon : Regular exercise can ____ heart health.
Voir la réponse
have a direct effect on
it's no surprise that : il n’est pas surprenant que
It's no surprise that introduit un résultat que le locuteur juge facile à prévoir. La proposition en that indique le résultat attendu ; la raison apparaît généralement avant ou est déjà claire. Ici, la proposition qui commence par Considering donne la raison. L’expression ne signifie pas littéralement que personne n’a sursauté. Elle indique que, selon le locuteur, le résultat est logique.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte qui indique que le résultat était prévisible : Leo read every day, so ____ he became a faster reader.
Voir la réponse
it's no surprise that
Not to mention early birds tend to display more positive social traits Fil du propos
1:09Sans compter que les lève-tôt ont tendance à présenter davantage de traits sociaux positifs,
and are less prone to depression or addictions to nicotine, alcohol, and food. Phrases
1:14et sont moins sujets à la dépression ou aux dépendances à la nicotine, à l'alcool et à la nourriture.
Not to mention : ajouter un argument supplémentaire plus fort
Not to mention introduit un point supplémentaire après qu’un ou plusieurs points ont déjà été présentés. Le point ajouté est souvent particulièrement frappant ou convaincant, si bien que l’expression lui donne plus d’importance qu’un simple and supplémentaire. Malgré son sens littéral, elle signifie « et il y a aussi ce fait important », et non « il ne faut pas en parler ». Ici, elle indique que les avantages précédents sont renforcés par d’autres bienfaits rapportés dans les études.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui ajoute un avantage supplémentaire et convaincant : The new park has a playground and a pond, ____ a free splash pad.
Voir la réponse
not to mention
less prone to : décrire une tendance ou un risque plus faible
Be prone to signifie avoir une tendance ou une prédisposition à quelque chose. Less prone to compare cette tendance : la personne ou le groupe présente une probabilité ou un risque plus faible, mais pas nul. La structure est be + less prone to + nom ou forme en -ing. Dans la phrase, to est une préposition suivie des noms depression et addictions. Cette tournure est courante quand on parle de santé, de comportement, d’erreurs ou d’autres conséquences indésirables.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression étudiée qui signifie « avoir moins tendance à » : Well-maintained machines are ____ sudden breakdowns.
Voir la réponse
less prone to
And we can see these traits represented physically in the brain,
1:19Et ces traits se manifestent physiquement dans le cerveau,
particularly the white matter which helps neurons communicate. Culture
1:22en particulier dans la matière blanche, qui aide les neurones à communiquer.
White matter en neurosciences : la substance blanche
White matter est un terme de neurosciences qui désigne un tissu du cerveau et de la moelle épinière contenant de nombreux faisceaux de fibres nerveuses, ou axones. Ces fibres relient différentes zones et transportent des signaux entre les cellules nerveuses. Dans cette phrase, white matter désigne un véritable type de tissu du système nerveux ; l'expression ne signifie pas simplement n'importe quelle matière de couleur blanche. La personne qui parle indique que ces traits peuvent être observés sous forme de différences physiques liées à ce tissu.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie white matter ?
- Les bons ou mauvais traits de caractère d'une personne
- Un type de tissu du système nerveux contenant de nombreuses fibres nerveuses de connexion
- N'importe quel liquide de couleur claire présent dans le corps
Voir la réponse
Un type de tissu du système nerveux contenant de nombreuses fibres nerveuses de connexion
Night owls exhibit significantly less white matter and as a result,
1:25Les couche-tard ont nettement moins de matière blanche et, par conséquent,
there are fewer pathways for feel-good hormones such as serotonin or dopamine to travel through. Vocabulaire
1:29il existe moins de voies par lesquelles peuvent circuler les hormones du bien-être, comme la sérotonine ou la dopamine.
Feel-good hormones comme étiquette informelle
Feel-good est un adjectif informel qui signifie « qui rend les gens plus heureux ou plus positifs ». Dans feel-good hormones, il sert d'étiquette simple pour des substances chimiques du corps associées au plaisir, à l'humeur ou à la récompense. L'expression complète est un raccourci de vulgarisation scientifique, et non une catégorie scientifique stricte. La sérotonine et la dopamine peuvent agir comme messagers chimiques de différentes manières ; les appeler toutes les deux simplement des « hormones » est donc une simplification excessive.
Exercice
Juge cette affirmation : dans un texte scientifique rigoureux, feel-good hormones est une catégorie technique précise pour la sérotonine et la dopamine.
- Faux
- Vrai
Voir la réponse
Faux
But it's not all bad for the late nighters. Fil du propos
1:33Mais tout n'est pas négatif pour ceux qui veillent tard.
it's not all bad : nuancer une image négative
L'expression it's not all bad emploie une négation partielle : not porte sur all. La situation comporte donc des aspects négatifs, mais aussi des aspects positifs. Cela ne signifie pas que tout va bien. Ici, but marque le passage de l'image négative précédente à des éléments positifs. L'expression invite l'auditeur à corriger un jugement trop négatif sans nier les problèmes.
Exercice
Un ami dit qu'un voyage a été marqué par des retards et du mauvais temps, mais qu'il lui a aussi laissé de merveilleux souvenirs. Quelle réponse offre la reformulation la plus équilibrée ?
- It was all good.
- It wasn't bad.
- It wasn't all bad.
Voir la réponse
It wasn't all bad.
In fact, they tend to be much more creative, have been found to have higher cognitive abilities, Grammaire
1:35En fait, ils ont tendance à être beaucoup plus créatifs et se révèlent dotés de capacités cognitives supérieures ;
have been found to have : rapporter des résultats de recherche
Have been found to have est une structure de compte rendu au passif du present perfect. Le premier have est l'auxiliaire de have been found ; found est le participe passé de find, et le second have est le verbe à la base après to, avec le sens de « posséder ». Cette structure présente le trait comme un élément identifié par une étude ou une observation, plutôt que comme une affirmation sans preuve du locuteur. Le present perfect relie les résultats à la discussion actuelle, tandis que la formulation décrit une tendance au sein d'un groupe et non une règle absolue.
Exercice
Complétez cette phrase de style scientifique avec la structure de compte rendu au passif du present perfect demandée : Regular breaks ____ positive effects on concentration.
Voir la réponse
have been found to have
What they lack in white matter, they make up in cortisol levels. Grammaire
1:41Ce qui leur manque en matière blanche, ils le compensent par des taux de cortisol plus élevés.
What X lacks in A, X makes up in B : compenser un manque en A par B
La proposition introduite par what regroupe le manque en une seule unité : what they lack in white matter désigne la quantité ou la qualité qui leur manque dans ce domaine. La proposition entière est placée en tête comme le thème de la comparaison, avec une fonction proche de celle d'un objet. La proposition principale nomme ensuite l'élément compensateur : they make up in cortisol levels. Dans cette structure parallèle, make up signifie compenser, et non inventer. La phrase présente une compensation rhétorique ; elle n'affirme pas que les deux mesures sont scientifiquement équivalentes.
Exercice
Complétez la comparaison concise avec les deux parties de la structure cible : What the backpack ____ storage space, it ____ comfort.
Voir la réponse
lacks in · makes up in
This stress hormone gets your body ready to face an immediate threat,
1:45Cette hormone du stress prépare le corps à faire face à une menace immédiate,
contributing to : ajouter un résultat auquel quelque chose contribue
Après la virgule, contributing to their risk taking behavior est un supplément au participe présent. Sa source implicite est l'ensemble du processus précédent — le fait de préparer le corps à affronter une menace immédiate — ; il ajoute donc un effet de ce processus sans commencer une nouvelle proposition conjuguée ni répéter le sujet. Contribute to signifie aider à produire. L'expression présente le processus précédent comme l'un des facteurs à l'origine du comportement, et non nécessairement comme sa cause unique ou directe. Ici, to est une préposition, donc elle est suivie d'un groupe nominal ; dans d'autres phrases, elle peut aussi être suivie d'une forme en -ing.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de la leçon qui signifie « aider à produire un résultat en tant que facteur parmi d'autres » : A flexible schedule reduced commuting stress, ____ better morale.
Voir la réponse
contributing to
which studies show can translate into opportunities and potentially much more financial gain. Phrasal verbs
1:50qui, selon les études, peut se traduire par des opportunités et, potentiellement, par des gains financiers bien plus importants.
translate into : produire un résultat concret
Ici, translate into est employé au sens abstrait : une chose produit un résultat concret. Dans cette phrase, le fait de prendre des risques peut créer des opportunités et des gains financiers ; il ne s'agit pas de traduire des mots d'une langue dans une autre. La structure X translates into Y présente Y comme l'effet ou le résultat concret de X.
Exercice
Dans la phrase Extra training can translate into better results, que signifie translate into ?
- mener à ou produire
- changer les mots de langue
- expliquer plus en détail
Voir la réponse
mener à ou produire
they tend to lose steam faster than night owls throughout the day. Idiomes
1:58ils ont tendance à s'essouffler plus vite que les couche-tard au fil de la journée.
even though + proposition : introduire une concession forte
Even though introduit une concession : la proposition qui suit présente un fait réel qui pourrait faire attendre un autre résultat. Ici, les personnes matinales ont beaucoup d'énergie au réveil, mais la proposition principale dit qu'elles en perdent plus rapidement ensuite. Even though est suivi d'une proposition complète avec un sujet et un verbe. La proposition principale porte le résultat surprenant ou opposé.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement even though avant une proposition complète ?
- Even though the rain was heavy, we played outside.
- Despite the rain was heavy, we played outside.
- Even though the heavy rain, we played outside.
Voir la réponse
Even though the rain was heavy, we played outside.
Lose steam : perdre progressivement de l'énergie ou de l'élan
Dans cette phrase, lose steam signifie devenir progressivement moins énergique et moins efficace au fil de la journée. L'expression décrit l'énergie des personnes matinales qui diminue plus tôt, et non de la vapeur qui s'échappe réellement. Elle peut aussi décrire l'affaiblissement progressif de l'élan ou de l'enthousiasme d'un projet, d'une campagne, d'une discussion ou d'une activité. La structure est sujet + lose steam ; lose peut changer avec le temps verbal, comme dans lost steam.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de la leçon qui signifie « perdre progressivement de l'énergie ou de l'élan » : The volunteers worked quickly in the morning, but began to ____ after lunch.
Voir la réponse
lose steam
Both sides perform equally well in reaction time tests an hour after waking,
2:01Une heure après le réveil, les deux groupes réussissent aussi bien les tests de temps de réaction,
but after 10 hours of being awake, night owls perform significantly better.
2:05mais après 10 heures d'éveil, les couche-tard obtiennent des résultats nettement meilleurs.
which are created from various genes in your DNA.
2:11elles-mêmes produites à partir de différents gènes de votre ADN.
Inner clock : le système temporel interne du corps
Inner clock est une métaphore courante désignant le système interne de mesure du temps du corps. Ici, l'expression renvoie aux processus biologiques qui contribuent à déterminer quand une personne se sent somnolente ou éveillée ; la phrase indique que des protéines produites à partir de gènes participent à la régulation de ce système. Il ne s'agit pas d'une horloge physique ni simplement de la perception de l'heure actuelle. Dans un contexte plus scientifique, circadian clock ou circadian system est plus précis pour désigner le mécanisme temporel d'environ 24 heures.
Exercice
Dans cette phrase, que désigne inner clock ?
- Une horloge physique située à l'intérieur du corps
- La capacité d'une personne à deviner l'heure sans regarder
- Le système interne du corps qui règle les périodes de sommeil et d'éveil
Voir la réponse
Le système interne du corps qui règle les périodes de sommeil et d'éveil
Studies have even shown that a single change
2:14Des études ont même montré qu'une seule modification
of the genetic code near a gene called period one
2:16du code génétique à proximité d'un gène appelé period one
can result in an hour difference in your waking time. Phrasal verbs
2:19peut décaler votre heure de réveil d'une heure.
result in : exprimer qu’une cause produit un effet
Result in signifie « causer » ou « conduire à » un résultat précis. Dans cette phrase, la modification génétique est la cause, et la différence d’une heure dans l’heure de réveil est l’effet. Le modèle est cause + result in + effet. L’effet peut être un groupe nominal ou une forme en -ing : result in delays ; result in waking up later. Cette expression est courante dans les explications neutres et formelles.
Exercice
Complétez la phrase avec la bonne préposition après result pour indiquer que la route verglacée a causé les accidents : The icy road resulted ____ several crashes.
Voir la réponse
in
scientists also found a correlation between these same genes and your time of death. Phrases
2:23les scientifiques ont également découvert une corrélation entre ces mêmes gènes et l'heure de votre mort.
As crazy as it seems : reconnaître qu’une idée semble surprenante
As crazy as it seems est une formule concessive placée en tête de phrase. Elle signifie « même si cela peut paraître fou ou difficile à croire ». Le locuteur reconnaît que l’affirmation qui suit paraît surprenante, mais la présente tout de même comme vraie. Ici, it annonce l’idée qui suit. Crazy décrit la manière dont l’idée peut être perçue ; il ne décrit pas une personne. Le modèle réutilisable est As + adjective + as it seems, suivi de l’affirmation surprenante.
Exercice
Utilisez surprising pour compléter le modèle As + adjective + as it seems : ____, this tiny key opens the biggest door in the building.
Voir la réponse
As surprising as it seems
a correlation between A and B : corrélation entre A et B
Dans la structure a correlation between A and B, A et B sont deux variables dont les valeurs sont statistiquement associées. Ici, les deux variables sont these same genes et your time of death. Une corrélation indique que les variables évoluent ensemble d'une certaine manière ; elle ne montre pas à elle seule que l'une cause l'autre. Between introduit la première variable et and relie la seconde.
Exercice
Utilisez la structure cible a correlation between A and B pour compléter la phrase : Researchers found ____ daily screen time and sleep quality.
Voir la réponse
a correlation between
while the night owls were more likely to die before 6:00 p.m.
2:31tandis que les couche-tard étaient plus susceptibles de mourir avant 18 h.
be more likely to + base verbale : avoir plus de chances de
La structure be more likely to + base verbale compare la probabilité d'un événement. Elle signifie que l'événement a plus de chances de se produire pour une personne ou un groupe que pour le groupe de comparaison ; elle ne signifie pas que l'événement est certain ni même qu'il touche la majorité. Dans la phrase, les lève-tôt et les couche-tard sont comparés au moyen de structures parallèles : chaque groupe a une probabilité relativement plus élevée de mourir dans la plage horaire indiquée. La base verbale après to désigne l'événement comparé.
Exercice
Utilisez la structure cible be more likely to + base verb pour compléter la phrase : Compared with other commuters, cyclists are ____ arrive on time during heavy traffic.
Voir la réponse
more likely to
It's true, most tend to be night owls due to the hormonal changes during puberty,
2:35Il est vrai que la plupart ont tendance à être des couche-tard en raison des changements hormonaux de la puberté,
What about teenagers you say? : la question d’un public imaginaire
Ici, What about teenagers? est la question que le locuteur s’attend à entendre de la part du public. L’ajout de you say crée une voix imaginaire pour ce public ; il ne rapporte pas des paroles déjà prononcées par une personne réelle. Cela permet au locuteur de soulever une question probable, puis d’y répondre immédiatement. Dans une explication, la structure What about X, you say? peut donner l’impression qu’une personne seule dialogue avec son public.
Exercice
Que fait le locuteur avec you say dans cette phrase ?
- Citer mot pour mot un adolescent précis
- Ordonner aux adolescents de parler
- Imaginer une question que le public pourrait poser
Voir la réponse
Imaginer une question que le public pourrait poser
but this tends to wane out into your genetic default as you enter adulthood.
2:39mais cette tendance s'atténue généralement pour laisser place au rythme prédéterminé par vos gènes à mesure que vous entrez dans l'âge adulte.
while there may be some truth to : un accord partiel et prudent
La structure while there may be some truth to revient à dire : « Cette idée est peut-être juste en partie. » Elle ne signifie pas que le locuteur est entièrement d’accord. May et some atténuent tous deux l’accord. While indique qu’un point différent ou restrictif va suivre. Utilise while there may be some truth to + un nom ou une affirmation lorsque tu veux reconnaître une partie d’une idée avant de présenter une autre conclusion.
Exercice
Complète la phrase avec la structure d’accord partiel et prudent de la leçon : ____ the idea that practice makes you better, rest is important too.
Voir la réponse
While there may be some truth to
lagging behind in life ... lagging behind in time : un jeu de mots par répétition
Lag behind signifie progresser plus lentement ou rester derrière un point de référence. Dans lagging behind in life, la référence est la progression dans la vie attendue par la société. L'expression suggère donc qu'une personne réussit moins bien ou est moins avancée que les autres. La phrase suivante répète lagging behind, mais remplace la référence par time. Elle évoque avec humour l'horloge biologique plus tardive des oiseaux de nuit, et non un échec dans la vie. La reprise de la même structure avec seulement le dernier nom modifié crée la chute ; lag behind ne signifie pas en soi se coucher tard.
Exercice
Pourquoi la fin est-elle humoristique ?
- La phrase répète lagging behind, mais passe de la progression dans la vie à une horloge biologique plus tardive.
- Elle utilise lagging behind comme une expression figée signifiant rester éveillé tard.
- Elle affirme que tous les oiseaux de nuit échouent parce qu'ils ne savent pas lire l'heure.
Voir la réponse
La phrase répète lagging behind, mais passe de la progression dans la vie à une horloge biologique plus tardive.
Don't forget to check out our latest AsapTHOUGHT video
2:51N'oubliez pas de regarder notre dernière vidéo AsapTHOUGHT,
where you can participate in a scientific pop music experiment with us.
2:54dans laquelle vous pourrez participer avec nous à une expérience scientifique sur la musique pop.
and if there's an exact science behind it all.
3:00et s'il existe une science exacte derrière tout cela.
in the first place : revenir à la raison fondamentale
Dans cette phrase, in the first place se rattache à what makes songs so catchy : l'expression met en avant la question fondamentale à laquelle il faut répondre avant de poursuivre l'enquête. On peut naturellement la reformuler par to begin with ou, dans une question avec why, par at all. L'expression organise le raisonnement au lieu de décrire un lieu physique ou de signaler le premier élément. Elle ramène souvent l'auditeur à la cause, à la prémisse ou à la décision d'origine.
Exercice
Quelle phrase utilise in the first place pour demander la raison initiale d'une décision ?
- We met in the first place near the station.
- Why did you agree to the plan in the first place?
- In the first place, wash the vegetables, and then cut them.
Voir la réponse
Why did you agree to the plan in the first place?
Click on the screen or the link in the description
3:02Cliquez sur l'écran ou sur le lien dans la description,
and subscribe for more weekly science videos.
3:05et abonnez-vous pour découvrir chaque semaine de nouvelles vidéos scientifiques.