La tristement célèbre expérience de pensée de JoJo - Michael Vazquez et Sarah Stroud : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : Un dictateur élevé dans l’idée que la tyrannie est normale sert de point de départ à un débat philosophique : l’éducation, les valeurs personnelles, la compétence morale et les possibilités de changer modifient-elles le degré de culpabilité ? Principaux points d’anglais : 1. bear full moral responsibility — Formules lexicales et collocations : Apprenez cette collocation formelle, fréquente en éthique et en droit, pour demander si une personne doit assumer toute la responsabilité morale d’un acte, plutôt que d’y avoir simplement participé ou d’en subir une sanction concrète. 2. does that mean nobody is responsible — Discours, récit et rhétorique : Repérez comment une question met un raisonnement à l’épreuve en passant d’un cas exceptionnel à une conclusion générale. Cette tournure permet de faire ressortir une implication possible sans affirmer qu’elle a déjà été démontrée. 3. navigate a moral conundrum. — Idiomes et expressions figurées : Comprenez que navigate présente métaphoriquement l’examen d’un dilemme éthique comme la recherche d’un chemin en terrain incertain. Employez l’expression pour évoquer la gestion d’un conflit complexe sans bonne réponse évidente, dans un registre plus soutenu que problem.
Dans cette fiche
Jo the 1st is a ruthless dictator who rules his country with an iron fist. Notes
0:06Jo Ier est un dictateur impitoyable qui dirige son pays d'une main de fer.
Jo the 1st : le premier Jo d’une lignée numérotée
Jo the 1st se lit « Jo the First ». Ici, the 1st fait partie d’un nom ayant valeur de titre : il indique que Jo est la première personne d’une lignée numérotée, afin de le distinguer de personnes ultérieures portant le même nom. Il ne donne ni une date du calendrier ni le résultat d’une compétition. Lorsqu’un nom est suivi de the et d’un ordinal, demandez-vous s’il s’agit d’un dirigeant, d’un successeur ou d’un titre fictif volontairement grandiose.
Exercice
Dans le nom « Jo the 1st », qu’indique the 1st ?
- Il dit que Jo a fini premier dans une compétition.
- Il indique que Jo est la première personne d’une lignée numérotée.
- Il indique le premier jour d’un mois.
Voir la réponse
Il indique que Jo est la première personne d’une lignée numérotée.
ruthless dictator : une description très négative
A ruthless dictator désigne un dirigeant autoritaire qui exerce son pouvoir avec cruauté et sans pitié. Ruthless ajoute l’idée que cette personne ne tient aucun compte de la souffrance ou des droits des autres. Cette expression porte un jugement négatif très fort. Elle signifie bien plus qu’un dirigeant simplement strict ou exigeant.
Exercice
Quel sens correspond le mieux à « a ruthless dictator » ?
- Un dirigeant incapable de prendre des décisions.
- Un dirigeant élu strict mais juste.
- Un dirigeant autoritaire cruel qui ne montre aucune pitié.
Voir la réponse
Un dirigeant autoritaire cruel qui ne montre aucune pitié.
with an iron fist : un pouvoir dur et oppressif
With an iron fist est une expression idiomatique qui décrit le fait de contrôler ou de gouverner des personnes d'une manière très stricte, coercitive et oppressive. Elle ne signifie pas utiliser un véritable poing de fer. Dans cette phrase, l'expression décrit la manière dont le dictateur gouverne : les gens obéissent sous la pression ou par peur, et non parce qu'ils sont convaincus. Plus généralement, elle peut qualifier une autorité qui laisse très peu de place au désaccord ou à la liberté.
Exercice
Dans la phrase Jo rules his country with an iron fist, que signifie with an iron fist ?
- en imposant un contrôle strict et oppressif
- en prenant des décisions calmes et amicales
- en travaillant avec ses mains
Voir la réponse
en imposant un contrôle strict et oppressif
Whenever he wants something : un déclencheur répété
Whenever he wants something introduit une condition temporelle qui peut se répéter encore et encore. Cela signifie chaque fois qu'il veut quelque chose, et pas seulement à un moment précis. Placer cette proposition au début permet de présenter d'abord le déclencheur, puis le résultat habituel : everyone hurries to appease him. La virgule sépare la proposition initiale avec whenever de la proposition principale.
Exercice
Le résultat se produit chaque fois que la sonnerie retentit. Choisissez le meilleur mot : _____ the school bell rings, the students leave the room.
- Whenever
- When
- While
Voir la réponse
Whenever
appease him : le calmer en cédant
Dans cette phrase, appease him signifie le calmer ou le satisfaire en cédant devant lui, afin qu'il ne se mette pas en colère ou ne cause pas de problèmes. Cela ne signifie pas simplement « le rendre heureux ». Appease implique souvent une pression et un compromis : les autres ne sont peut-être pas d'accord avec lui, mais ils agissent pour éviter une réaction plus grave.
Exercice
Quelle phrase emploie appease dans le même sens que l'exemple ?
- She comforted her friend after the bad news.
- The song pleased the crowd at the festival.
- The company offered concessions to appease the angry protesters.
Voir la réponse
The company offered concessions to appease the angry protesters.
Jo's terrified servants treat his every whim as a wise and noble decision. Notes
0:20les serviteurs terrifiés de Jo traitent la moindre de ses envies comme une décision sage et noble.
since complainers are permanently banished : since de cause et voix passive
Ici, since introduit une raison : ceux qui se plaignent sont bannis définitivement. Il ne signifie pas « depuis un moment du passé ». Dans are permanently banished, la voix passive présente complainers comme les personnes qui subissent la punition. La phrase ne précise pas qui les bannit ; permanently indique que l'exclusion n'a pas de fin prévue.
Exercice
Quelle analyse de la proposition initiale est correcte ?
- Elle introduit un contraste et dit que la punition est temporaire.
- Elle introduit une raison et met l'accent sur ce qui arrive à ceux qui se plaignent.
- Elle marque un point de départ et dit que ceux qui se plaignent bannissent d'autres personnes.
Voir la réponse
Elle introduit une raison et met l'accent sur ce qui arrive à ceux qui se plaignent.
Traiter chaque caprice de Jo comme une décision sage et noble
Dans treat X as Y, treat signifie « considérer ou traiter » : X est ce à quoi quelqu’un réagit, et Y est le statut, la catégorie ou l’évaluation qu’il lui attribue. La structure montre comment X est perçu ou traité ; elle ne dit pas que X est réellement Y. Ici, les serviteurs présentent chaque caprice de Jo comme une décision sage et noble. Comme ils ont peur de lui, cette formulation suggère une flatterie exagérée inspirée par la peur plutôt qu’une évaluation équitable.
Exercice
Complétez la phrase : They treat every delay ____ a disaster.
Voir la réponse
as
every whim : chacun de ses caprices
Whim désigne une envie ou une demande soudaine et arbitraire; le mot suggère souvent quelque chose d'égoïste ou de mal réfléchi. Dans every whim, every modifie le nom singulier whim et souligne que toutes ses demandes impulsives sont incluses. Ici, le fait de qualifier les demandes de Jo de whims les présente comme des décisions déraisonnables plutôt que comme des projets mûrement réfléchis ou des ordres nécessaires. La peur des serviteurs rend l'acceptation de chacune d'elles exagérée.
Exercice
Quel sens correspond le mieux à every whim dans cette phrase ?
- toutes les instructions officielles
- toutes les envies soudaines et égoïstes
- tous les objectifs soigneusement planifiés
Voir la réponse
toutes les envies soudaines et égoïstes
To most onlookers, ... : présenter le point de vue d’observateurs extérieurs
To most onlookers est un complément de point de vue placé en tête de phrase. Il indique le point de vue à partir duquel est formulé le jugement qui suit : « selon la plupart des personnes qui observent la scène de l’extérieur ». Il ne signifie pas que les observateurs se dirigent vers un endroit. Placer ce groupe au début met en avant la source de l’évaluation avant de décrire le règne. Le jugement est attribué à ces observateurs, au lieu d’être présenté comme un fait incontestable pour tout le monde.
Exercice
Que fait le groupe initial To most onlookers dans la phrase ?
- Présenter le jugement comme le point de vue de la plupart des observateurs extérieurs
- Décrire où vont les observateurs
- Montrer que les observateurs contrôlent le pouvoir
Voir la réponse
Présenter le jugement comme le point de vue de la plupart des observateurs extérieurs
But his beloved son JoJo doesn't see any issues. Phrases
0:30Mais son fils bien-aimé JoJo n'y voit aucun problème.
doesn't see any issues : exprimer un jugement personnel
doesn't see any issues signifie que la personne ne remarque pas, ne reconnaît pas ou ne considère pas qu’il y ait le moindre problème. Ici, see concerne la compréhension ou l’évaluation d’une situation, et non le simple fait de regarder avec les yeux. La structure négative doesn't ... any indique qu’aucun problème n’est apparent pour cette personne. Elle décrit son évaluation ; elle ne prouve pas que la situation ne pose objectivement aucun problème.
Exercice
Que signifie doesn't see any issues ici ? The manager doesn't see any issues with the new schedule.
- Le responsable n’a jamais regardé l’emploi du temps.
- Le responsable n’identifie aucun problème dans le nouvel emploi du temps.
- Le responsable ne peut pas voir physiquement l’emploi du temps.
Voir la réponse
Le responsable n’identifie aucun problème dans le nouvel emploi du temps.
and he never witnesses any fear from Jo's subjects or violence against them. Vocabulaire
0:37et il n'est jamais témoin de la moindre peur de la part des sujets de Jo, ni de violences à leur encontre.
all JoJo's ever known : la limite de son expérience
all JoJo's ever known désigne la seule vie que JoJo ait connue jusqu'à ce moment-là. JoJo's est la contraction de JoJo has, et all indique que cette vie constitue tout son champ d'expérience. Ever étend la période à toute sa vie jusqu'à ce moment-là. Cette structure indique souvent que quelqu'un n'a aucune autre expérience à laquelle comparer la sienne ; elle ne renvoie pas au futur.
Exercice
Complétez la structure all ... has ever known : Island life is all she has ____ known.
Voir la réponse
ever
never witnesses any fear : witness comme observation directe
never witnesses any fear signifie qu'il n'observe jamais directement de signes ou de preuves de peur. Witness est ici un verbe, et non le nom désignant une personne qui apporte un témoignage. Comme verbe, witness présente quelqu'un comme l'observateur d'un événement ou d'un phénomène. Il est plus formel et davantage centré sur l'événement que see ; la phrase indique ce qu'il n'a pas observé, sans prouver que la peur n'existe pas.
Exercice
Quelle phrase emploie le mieux witness pour souligner l'observation directe d'un événement grave ?
- Several residents watched the bridge lights for an hour.
- Several residents witnessed the bridge collapse.
- Several residents saw a bridge in the distance.
Voir la réponse
Several residents witnessed the bridge collapse.
All JoJo sees is ... : limiter ce que quelqu'un remarque
All JoJo sees is ... signifie « La seule chose que JoJo remarque est... ». L'ensemble All JoJo sees est le sujet, et is introduit le contenu qui occupe tout son champ d'attention. Ici, cette structure ne se contente pas d'énumérer la force, l'obéissance et les louanges. Elle présente le point de vue de JoJo comme limité : il remarque ces signes extérieurs, mais pas les autres aspects du règne de son père. Le modèle réutilisable All + sujet + sees + is ... souligne souvent une attention étroite ou sélective.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure All + sujet + sees + is, en utilisant Maya comme sujet : ____ the price, not the product's quality.
Voir la réponse
All Maya sees is
JoJo grows up to inherit his father's role and his style of rule. Notes
0:54JoJo grandit pour hériter du rôle de son père et de son style de gouvernance.
After spending his entire childhood ... : présenter un contexte antérieur
After spending his entire childhood ... est un groupe temporel placé en introduction. After indique que cette longue expérience précède l'événement principal, et spending signifie ici « passer une période de temps », et non dépenser de l'argent. Le groupe en -ing n'indique pas son sujet. On comprend donc que son sujet est JoJo, qui est aussi le sujet de la proposition principale. Employez After + groupe en -ing, proposition principale lorsque la même personne ou chose effectue les deux actions et que vous voulez placer l'expérience antérieure en arrière-plan.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de spend : After ____ a year in Canada, Leo understood local jokes better.
Voir la réponse
spending
grow up to inherit : un résultat ultérieur à l’âge adulte
Dans grows up to inherit, la structure grow up to + verbe à la base relie l’enfance ou la jeunesse à quelque chose qui se produit plus tard, à l’âge adulte. Elle présente le fait d’hériter comme l’aboutissement du parcours de JoJo. Ici, to inherit n’exprime pas la raison pour laquelle il grandit. Il indique ce qu’il finit par faire une fois adulte, souvent avec une tonalité biographique ou de récit de vie.
Exercice
Dans la phrase « Maya grew up to run her family's restaurant », que signifie grew up to run ?
- Elle dirigeait régulièrement le restaurant pendant toute son enfance.
- Son but en grandissant était de diriger le restaurant.
- Diriger le restaurant a été un résultat ultérieur de sa vie adulte.
Voir la réponse
Diriger le restaurant a été un résultat ultérieur de sa vie adulte.
his style of rule : sa manière de gouverner
Dans his style of rule, rule est un nom qui désigne l’exercice du pouvoir ou du contrôle sur un pays ou un groupe. L’expression entière signifie sa manière caractéristique de gouverner, et non le style visuel d’une règle écrite. Dans cette phrase, JoJo hérite de cette manière de gouverner en même temps que du rôle de son père ; il s’agit donc de la façon dont son père exerçait le pouvoir.
Exercice
Dans « The history course examines the queen's style of rule », que signifie style of rule ?
- les règlements qu’elle devait respecter
- la manière dont elle gouvernait
- la manière dont ses règlements étaient mis en forme
Voir la réponse
la manière dont elle gouvernait
it's clear that JoJo's actions are wrong. Phrases
1:01il est clair que les actions de JoJo sont mauvaises.
just as with : appliquer la même idée à un autre cas
Just as with + groupe nominal introduit un cas déjà mentionné comme point de comparaison. Cette structure indique que l’idée exprimée dans la proposition principale s’applique de la même manière au nouveau cas. Ici, Jo Ier est le cas de comparaison, tandis que la proposition principale donne le jugement sur JoJo. L’expression relie les deux cas sans répéter entièrement le jugement précédent.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot manquant dans just as with : Just as ____ the first rehearsal, the second rehearsal ran late.
Voir la réponse
with
it's clear that : présenter une conclusion ferme
It's clear that + proposition présente cette proposition comme une conclusion évidente ou solidement étayée. It est un sujet anticipateur, tandis que la proposition introduite par that porte le contenu réel du jugement. Dans cette phrase, le jugement est JoJo's actions are wrong. Cette structure indique que le locuteur considère ce point comme établi plutôt qu’incertain.
Exercice
Quelle phrase présente sa conclusion comme claire et très certaine ?
- It seems that the plan needs more work.
- I wonder whether the plan needs more work.
- It's clear that the plan needs more work.
Voir la réponse
It's clear that the plan needs more work.
that can also shed light on less extreme cases. Idiomes
1:08qui peut également éclairer des cas moins extrêmes.
raises a question about morality : soulève une question de moralité
Dans cette phrase, raises a question about morality signifie que le cas rend une question sur le bien et le mal digne d'être discutée. Le sujet est his case : personne n'a donc besoin de poser cette question à voix haute. La structure X raises a question about Y présente Y comme un sujet que X rend incertain ou important à examiner.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de l'expression mise en évidence : The discovery ____ the safety of the water supply.
Voir la réponse
raises a question about
shed light on : aider à clarifier
Dans cette phrase, shed light on signifie aider à rendre les cas moins extrêmes plus faciles à comprendre. L'expression est figurée : le sujet apporte des informations ou un éclairage intellectuel, et non une lumière physique. La structure X sheds light on Y indique que X clarifie Y ou fournit des indices utiles à son sujet. Elle ne signifie pas nécessairement que Y est entièrement expliqué ou prouvé.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence : The new evidence may ____ the cause of the power failure.
Voir la réponse
shed light on
does he bear full moral responsibility for his actions? Phrases
1:14porte-t-il l'entière responsabilité morale de ses actes ?
Given + groupe nominal pour poser une prémisse
En début de phrase, Given + groupe nominal signifie « compte tenu de... » ou « étant donné... ». Ici, Given JoJo's unusual upbringing présente ce contexte comme la prémisse de la question qui suit ; cela ne signifie pas que quelqu'un lui a donné cette éducation. Cette structure indique quel fait connu doit orienter un jugement. Elle fournit un contexte pertinent, mais n'affirme pas à elle seule que ce contexte a directement causé le résultat.
Exercice
Complétez la phrase avec Given + le groupe nominal indiqué. Une alerte météo sévère a été émise : ____, we should postpone the outdoor concert.
Voir la réponse
Given the severe weather warning
bear full moral responsibility : porter l'entière responsabilité morale
Dans bear full moral responsibility, bear est un verbe qui signifie « porter » ou « être responsable de », et non le nom de l'animal « ours ». L'expression demande s'il faut lui attribuer une responsabilité éthique complète pour ce qu'il a fait. Full indique le degré : la responsabilité est entière, par opposition à une responsabilité réduite ou partagée. Moral précise le type de jugement ; la responsabilité morale n'est pas automatiquement identique à la responsabilité juridique.
Exercice
Complétez la phrase avec la collocation formelle qui signifie « avoir une responsabilité éthique complète » : The leaders who knowingly hid the danger ____ for the harm.
Voir la réponse
bear full moral responsibility
Philosophers Gary Watson and Harry Frankfurt would say yes. Intention
1:19Les philosophes Gary Watson et Harry Frankfurt répondraient par l'affirmative.
would say yes : déduire avec prudence la réponse probable de quelqu'un
Dans cette phrase, would say yes signifie que, d'après les positions philosophiques de Watson et Frankfurt, le locuteur déduit qu'ils répondraient par l'affirmative à la question précédente. Il s'agit d'une déduction sur leur position, et non d'une citation ou du compte rendu de mots qu'ils ont forcément prononcés. Cet emploi de would présente une réponse probable sous une condition implicite : si on leur posait la question ou si leur théorie y était appliquée. Il permet de résumer la position d'une autre personne avec une certaine prudence.
Exercice
Que signifie would say yes dans cette phrase ?
- Le locuteur déduit que leurs théories les conduiraient à répondre oui.
- Ils disaient oui de façon répétée dans le passé.
- Leurs paroles disant oui sont citées directement.
Voir la réponse
Le locuteur déduit que leurs théories les conduiraient à répondre oui.
According to : identifier la source d'une affirmation
According to introduit la source ou le cadre de ce qui suit. Ici, their deep self view indique que l'affirmation suivante est présentée comme faisant partie de la théorie de Watson et Frankfurt, et non automatiquement comme une affirmation propre au narrateur. La structure according to + source aide à organiser un argument en séparant la position attribuée de l'évaluation de l'auteur. Elle marque une attribution ; elle n'exprime pas à elle seule un accord ou une citation directe.
Exercice
Quel rôle joue According to their deep self view dans l'argument ?
- Elle attribue l'affirmation suivante à cette théorie.
- Elle prouve que le narrateur approuve cette théorie.
- Elle présente les mots comme une citation directe.
Voir la réponse
Elle attribue l'affirmation suivante à cette théorie.
Le terme philosophique deep self view
Deep self view est le nom d’une position philosophique sur la responsabilité morale. Dans cette phrase, their renvoie à Watson et Frankfurt, qui associent la responsabilité aux actes exprimant les valeurs et les engagements qui définissent l’identité d’une personne. Il faut comprendre deep self comme un seul concept. Deep signifie « au cœur de ce qu’une personne est réellement », et non quelque chose de physiquement profond ou de simplement intense.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie deep self view ?
- Une opinion particulièrement réfléchie qu’une personne a sur elle-même
- Un avis médical sur une partie du corps située très en profondeur
- Une position philosophique qui relie la responsabilité aux valeurs et aux engagements les plus profonds d’une personne
Voir la réponse
Une position philosophique qui relie la responsabilité aux valeurs et aux engagements les plus profonds d’une personne
people are morally responsible for actions that stem from their true self, Phrases
1:27les gens sont moralement responsables des actions qui découlent de leur véritable moi,
be morally responsible for actions : être moralement responsable d’actes
To be morally responsible for an action signifie que cette action peut légitimement justifier un éloge ou un blâme moral. Morally précise le type de responsabilité, et for introduit l’action ou le résultat dont la personne est tenue responsable. La structure réutilisable est be morally responsible for + nom ou forme en -ing. Elle ne signifie pas simplement « se comporter de manière responsable ».
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de cette leçon : A person can be ____ harm they intentionally cause.
Voir la réponse
morally responsible for
stem from their true self : provenir de leur moi authentique
Ici, stem from signifie « tirer son origine de » ou « provenir de » ; stem est un verbe, et non le nom désignant la tige d’une plante. La proposition relative that stem from their true self précise les actions dont il est question. Their true self renvoie aux valeurs fondamentales et aux engagements sincères de la personne, plutôt qu’à une pression extérieure. L’expression présente donc ces actions comme provenant de ce que la personne défend au plus profond d’elle-même.
Exercice
Dans la phrase “Many errors stem from unclear instructions,”, que signifie stem from ?
- se cacher
- mettre fin à
- provenir de
Voir la réponse
provenir de
meaning actions that reflect their deepest values and commitments. Phrases
1:33c'est-à-dire des actions qui reflètent leurs valeurs et engagements les plus profonds.
deepest values and commitments : valeurs et engagements les plus profonds
Dans cette expression, values désigne les principes qu’une personne juge importants, tandis que commitments désigne les personnes, les causes, les devoirs ou les objectifs auxquels elle se consacre durablement. Deepest signifie « les plus centraux », et non simplement « très forts ». En tant que complément de reflect, deepest values and commitments précise les repères intérieurs manifestés par les actions. L’association réunit ce que la personne croit et ce à quoi elle reste attachée.
Exercice
Dans “Her choice reflected her deepest values and commitments,”, quelle option reformule le mieux l’expression deepest values and commitments ?
- les émotions les plus fortes d’une personne et ses projets les plus récents
- les biens les plus coûteux d’une personne et les rendez-vous de son agenda
- les principes les plus centraux d’une personne et ses fidélités ou responsabilités à long terme
Voir la réponse
les principes les plus centraux d’une personne et ses fidélités ou responsabilités à long terme
They believe people are less morally responsible for actions performed under the influence of external forces, Phrases
1:37Ils estiment que les gens sont moins moralement responsables des actions accomplies sous l'influence de forces extérieures,
sous l'influence de forces extérieures
L'expression under the influence of external forces signifie qu'une action est accomplie alors que des forces extérieures influencent les choix ou le jugement d'une personne. Ici, ces forces peuvent inclure la pression, les menaces, les drogues ou d'autres conditions qui réduisent l'autonomie de la personne. La locution fonctionne comme un complément de condition qui précise les actions accomplies : elle explique pourquoi l'action peut ne pas refléter entièrement le libre choix de la personne, ce qui peut conduire à considérer sa responsabilité morale comme réduite.
Exercice
Dans la phrase They believe people are less morally responsible for actions performed under the influence of external forces, que suggère principalement l'expression mise en évidence ?
- Les actes n'étaient peut-être pas entièrement volontaires
- Les personnes étaient admirées par les autorités extérieures
- Les actes étaient certainement moralement justes
Voir la réponse
Les actes n'étaient peut-être pas entièrement volontaires
such as committing a crime under duress or while intoxicated. Notes
1:44comme commettre un crime sous la contrainte ou en état d'ébriété.
such as + example phrase : introduire des exemples
Such as introduit un ou plusieurs exemples d'une idée générale mentionnée juste avant. Dans cette phrase, il relie l'idée large de external forces aux cas précis qui suivent : commettre un crime sous la contrainte ou être en état d'ivresse. La structure est such as + un groupe nominal ou un groupe en -ing. Elle indique que les éléments qui suivent sont des exemples, et non une liste complète ni une nouvelle conclusion principale.
Exercice
Choisissez l'expression qui introduit correctement les exemples dans cette phrase : Several hobbies, _____ painting and cycling, can help reduce stress.
- such as
- because of
- instead of
Voir la réponse
such as
under duress : agir sous la menace ou la contrainte
Dans cette phrase, under duress signifie qu'une personne agit parce qu'une menace ou une forte contrainte limite sa liberté de choisir. Il ne s'agit pas d'une pression ordinaire. Ce groupe prépositionnel complète committing a crime et décrit les circonstances de l'acte. Dans un raisonnement juridique ou moral, cette circonstance peut compter lorsqu'on évalue la responsabilité ou la validité d'une décision.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression formelle signifiant « à cause d'une menace ou d'une forte contrainte » : The witness said he signed the false statement ____.
Voir la réponse
under duress
while intoxicated : une proposition temporelle réduite de registre formel
While intoxicated signifie « pendant que la personne était intoxiquée », c'est-à-dire lorsque l'alcool ou des drogues altéraient son jugement ou sa maîtrise de soi habituels. Il s'agit d'une proposition réduite avec while : le sujet et une forme de be sont omis parce qu'ils se déduisent de la personne qui effectue committing a crime. Ici, while intoxicated indique l'état de la personne au moment de l'acte.
Exercice
Complétez la phrase avec while suivi de l'adjectif formel signifiant sous l'effet de l'alcool ou de drogues : The safety rules forbid employees from driving company vehicles ____.
Voir la réponse
while intoxicated
no such excuse : renvoyer à un type mentionné auparavant
Dans no such excuse, such renvoie à un type d’excuse déjà mentionné ou identifiable grâce au contexte. L’expression signifie « aucune excuse de ce type », et non simplement « aucune excuse du tout ». La structure no such + nom permet de rejeter un type décrit auparavant sans répéter toute la description. Ici, but marque le contraste entre les personnes qui pourraient avoir ce genre d’excuse et JoJo, qui ne l’a pas.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence de deux mots qui signifie « aucune excuse de ce type » : Some runners were delayed by the road closure, but Eva had ____ excuse for arriving late.
Voir la réponse
no such
the product of his values : un résultat abstrait façonné par une source
Dans the product of his values, product est employé au sens abstrait. Il désigne un résultat formé ou façonné par ses valeurs, et non un article fabriqué pour être vendu. La structure be the product of + source explique l’origine d’un comportement, d’une qualité, d’une situation ou d’une idée. Elle suggère souvent un processus de formation, et pas seulement une cause immédiate.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence qui signifie « le résultat formé par » : Her calm response is ____ years of training.
Voir la réponse
the product of
and as such, deep self theorists would argue that he's responsible for them. Fil du propos
1:56et en tant que tel, les théoriciens du moi profond soutiendraient qu'il en est responsable.
as such : relier une affirmation antérieure à sa conséquence
Dans cette phrase, as such renvoie à la situation établie juste avant et présente l'affirmation suivante comme une conséquence : les théoriciens du moi profond le considéreraient donc comme responsable. En tant que connecteur discursif, cette expression indique à l'auditeur qu'il faut comprendre la proposition suivante comme découlant de la description précédente, et non comme une idée indépendante.
Exercice
Quelle option explique le mieux le rôle de as such dans cette phrase : The device is still under warranty, and as such, the repair is free?
- Elle introduit la raison pour laquelle la garantie existe encore.
- Elle indique que la réparation s'oppose à la garantie.
- Elle relie le statut de la garantie à la réparation gratuite qui en résulte.
Voir la réponse
Elle relie le statut de la garantie à la réparation gratuite qui en résulte.
But what if JoJo's values have been compromised? Notes
2:03Mais que faire si les valeurs de JoJo ont été compromises ?
what if : soulever une objection hypothétique
What if + proposition demande à l'auditeur d'imaginer une condition possible et d'envisager ce qui en découlerait. Ici, But what if ... introduit un cas susceptible d'affaiblir ou de remettre en question la conclusion précédente. Cette structure n'affirme pas que la condition est vraie. Sa fonction discursive consiste à tester un argument, un plan ou une hypothèse en modifiant une condition.
Exercice
Utilisez le début de question standard en deux mots qui signifie « si cela se produit, que se passera-t-il ensuite ? » : ____ the last train is canceled?
Voir la réponse
What if
have been compromised ? : les valeurs de JoJo sont-elles altérées ?
Dans cette question, have been compromised signifie que les valeurs de JoJo ont pu être endommagées, déformées ou rendues moins fiables. Ici, cela ne signifie pas que les valeurs ont abouti à un compromis négocié, ni que JoJo a simplement cédé pendant une négociation. have been compromised est un present perfect à la voix passive : have been relie un changement antérieur au présent, tandis que la voix passive met l'accent sur les valeurs touchées plutôt que sur la personne qui a causé le dommage. What if présente cela comme une possibilité envisagée, et non comme un fait établi.
Exercice
Dans la question, quel est le sens le plus proche de have been compromised ?
- ont été réglées par des concessions mutuelles
- ont été endommagées ou rendues moins fiables
- sont restées complètement inchangées
Voir la réponse
ont été endommagées ou rendues moins fiables
but he was raised in a very atypical environment. Vocabulaire
2:08mais il a été élevé dans un environnement très atypique.
might be a monster, but : reconnaître un jugement puis le nuancer
Dans cette question, might be ..., but ... est une structure concessive. La première partie admet un jugement négatif possible ou reconnu, et but introduit une information qui le limite, le nuance ou le rend plus complexe. Ici, might présente monster comme une possibilité, et non comme un fait certain. Le locuteur ne justifie pas nécessairement JoJo. Son environnement familial inhabituel est présenté comme un contexte qui doit influencer la manière dont nous le comprenons ou le jugeons ; la phrase refuse donc une explication fondée sur une seule étiquette.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement might be ..., but ... pour reconnaître un point puis le nuancer ?
- The route might be longer, because it is safer at night.
- The route might be longer, so it is safer at night.
- The route might be longer, but it is safer at night.
Voir la réponse
The route might be longer, but it is safer at night.
a very atypical environment : un environnement très atypique
An atypical environment désigne un environnement qui s’écarte nettement du modèle considéré comme habituel ou typique. Ici, l’expression décrit le cadre et les conditions dans lesquels il a été élevé ; very accentue l’écart entre cet environnement et la norme. Atypical est un mot relativement formel et analytique. Il classe l’environnement comme inhabituel sans affirmer, à lui seul, qu’il était mauvais ou nuisible.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à a very atypical environment dans la phrase ?
- Un environnement nécessairement dangereux et nuisible
- Un environnement très différent du modèle habituel
- Un environnement tout à fait ordinaire
Voir la réponse
Un environnement très différent du modèle habituel
as someone who had a normal childhood and then became a cruel dictator?
2:14que quelqu'un qui aurait eu une enfance normale pour ensuite devenir un cruel dictateur ?
just as responsible ... as someone : être tout aussi responsable que quelqu’un
Just as + adjectif + as établit une comparaison d’égalité de degré. La phrase demande s’il porte le même degré de responsabilité qu’une personne qui a eu une enfance normale avant de devenir un dictateur cruel ; really donne à la question une nuance de doute ou de contestation. La structure comparative est just as responsible ... as someone. for his crimes complète responsible en précisant ce dont il est responsable, tandis que le second as introduit la personne servant de point de comparaison. Des mots supplémentaires peuvent s’insérer dans la structure : il faut donc repérer les deux as.
Exercice
Complétez la comparaison d’égalité avec les deux mots nécessaires : Maya is just ____ responsible for the delay ____ her supervisor.
Voir la réponse
as · as
how can we blame him for what he does? Fil du propos
2:23comment pouvons-nous le blâmer pour ce qu'il fait ?
isn't to blame for who he is : ne pas être responsable de ce qu'il est
Be to blame for signifie être responsable de quelque chose ou mériter qu'on vous en fasse le reproche. La forme négative isn't to blame for indique qu'il ne faut pas attribuer cette responsabilité à la personne. Ici, who he is est une proposition nominale qui signifie « qui il est » ou « quel genre de personne il est », et non une question sur son nom. Dans cette phrase, JoJo ne doit pas être blâmé pour être la personne qu'il est.
Exercice
Que signifie isn't to blame for who he is dans cette phrase ?
- Il ne sait pas quel genre de personne il est.
- Il ne devrait pas être tenu responsable de la personne qu'il est devenu.
- Il refuse d'assumer la responsabilité de ses actes.
Voir la réponse
Il ne devrait pas être tenu responsable de la personne qu'il est devenu.
how can we blame him for what he does ? : une question rhétorique sur la légitimité du reproche
How can we blame him for what he does? est une question rhétorique, et non une demande d'instructions sur la manière de lui faire des reproches. Ici, how can ...? remet en cause la justification du reproche, avec un sens proche de « Pour quelle raison pourrions-nous lui reprocher cela ? » Dans le raisonnement, cette question transforme la prémisse précédente en une remise en question de ses actes : s'il ne faut pas lui reprocher ce qu'il est, pourquoi faudrait-il lui reprocher maintenant ce qu'il fait ? Elle amène l'interlocuteur à envisager que le reproche n'est peut-être pas justifié.
Exercice
Jugez l'affirmation : dans cette phrase, How can we blame him for what he does? est une question neutre qui demande la meilleure façon de lui reprocher ses actes.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Faux
invented JoJo's case : créer un exemple philosophique
Ici, invented signifie « a imaginé ou créé pour la discussion », et JoJo's case désigne l'exemple hypothétique concernant JoJo. En philosophie, a case est une situation utilisée pour mettre une idée à l'épreuve, et non un contenant ni, dans ce contexte, une affaire judiciaire. Cette expression indique que Susan Wolf est la philosophe qui a conçu cet exemple. Plus généralement, invent a case peut signifier créer une situation imaginaire à des fins d'analyse.
Exercice
Dans la phrase anglaise 'The philosopher invented a case to test the theory,' que signifie invented a case ?
- a engagé une véritable procédure judiciaire
- a fabriqué un contenant matériel
- a créé un exemple hypothétique pour la discussion
Voir la réponse
a créé un exemple hypothétique pour la discussion
Wolf believes that even though JoJo's actions do reflect his deep self, Grammaire
2:33Wolf pense que même si les actes de JoJo reflètent bien son moi profond,
even though : admettre un fait avant l'idée principale opposée
Even though introduit une proposition concessive. Cette expression indique à l'auditeur : « J'accepte ce fait, mais il ne suffit pas à déterminer l'idée principale. » Ici, Wolf admet que les actions de JoJo reflètent bien son moi profond ; la phrase prépare ensuite une autre condition ou conclusion allant dans une direction différente. L'information qui suit even though est placée au second plan, tandis que la proposition principale porte l'affirmation centrale du locuteur. Une structure courante est even though + proposition, proposition principale.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur de deux mots signifiant « malgré le fait que » : ____ the road was icy, the bus arrived safely.
Voir la réponse
Even though
do reflect : do emphatique dans une phrase affirmative
Dans do reflect, do est un auxiliaire emphatique. Il renforce l'affirmation : les actions reflètent réellement son moi profond. Do n'exprime pas une autre action, et reflect reste à la base verbale après lui. Ici, l'accentuation permet de concéder un point avant que la phrase se poursuive : le locuteur reconnaît que les actions reflètent le moi profond, tout en affirmant qu'il faut aussi tenir compte d'un autre élément. Cette structure peut confirmer un point qui risque d'être mis en doute ou qui n'est admis qu'en partie.
Exercice
Utilisez le do emphatique pour compléter la phrase et confirmer fortement l'affirmation : The evidence ____ support your conclusion.
Voir la réponse
does
we also need to consider how someone's deep self came to be. Phrasal verbs
2:42nous devons aussi considérer la façon dont le moi profond de quelqu'un a vu le jour.
came to be : comment quelque chose s'est formé
Dans how someone's deep self came to be, came to be signifie « s'est développé ou a pris sa forme actuelle ». L'expression revient sur le processus et les causes qui ont produit un état, et pas seulement sur cet état. La structure how + sujet + came to be sert à interroger l'origine d'une personne, d'une coutume, d'une institution, d'une croyance ou d'une situation. Ici, be peut être employé sans complément, car le contexte fournit l'idée d'« exister sous cette forme ».
Exercice
Quelle phrase interroge naturellement le processus par lequel une tradition s'est développée ?
- We wanted to understand how the tradition came to be.
- We wanted to understand what the tradition became.
- We wanted to understand how did the tradition come to be.
Voir la réponse
We wanted to understand how the tradition came to be.
Wolf believes that even if JoJo is acting on his own values, Notes
2:49Wolf estime que même si JoJo agit selon ses propres valeurs,
even if : une condition qui ne change pas la conclusion
Even if introduit une condition concessive : le locuteur admet provisoirement que JoJo agit peut-être selon ses propres valeurs, puis indique que l'affirmation qui suit peut tout de même rester valable. Contrairement à une proposition ordinaire avec if, cette structure ne fait pas dépendre la conclusion suivante de cette condition. La condition peut être vraie ou fausse ; l'idée essentielle est que, même dans ce cas, la conclusion ne changerait pas.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur de deux mots indiquant qu'une condition possible ne changera pas le programme : The game will continue ____ it rains.
Voir la réponse
even if
acting on his own values : laisser ses valeurs guider ses actes
Act on something signifie laisser quelque chose guider ou provoquer ce que l'on fait. Dans acting on his own values, les valeurs constituent la base du comportement de JoJo, et non de simples idées qu'il possède. Ici, acting est la forme en -ing employée après is, et his own souligne que ces valeurs lui appartiennent.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « a utilisé un conseil comme base pour agir » : She ____ her doctor's advice and booked a follow-up visit.
Voir la réponse
acted on
his upbringing makes him less responsible for his cruelty. Grammaire
2:54son éducation le rend moins responsable de sa cruauté.
makes him less responsible for : le rendre moins responsable de quelque chose
La structure make + personne + adjectif présente un facteur qui provoque ou justifie un changement dans l'état de cette personne ou dans la façon de l'évaluer. Ici, makes prend him comme complément d'objet, et less responsible for his cruelty exprime l'évaluation qui en résulte. Less responsible signifie que son degré de responsabilité diminue, et non qu'il disparaît. La phrase présente son éducation comme un facteur qui réduit la part de blâme qu'il porte pour sa cruauté.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de make someone less responsible for : The lack of training ____ the mistake.
Voir la réponse
makes him less responsible for
Wolf's logic seems pretty reasonable in JoJo's case. Phrases
2:59La logique de Wolf semble plutôt raisonnable dans le cas de JoJo.
seems pretty reasonable : semble assez raisonnable
Seems reasonable exprime une évaluation positive sans la présenter comme un fait certain. Par rapport à is reasonable, seems reasonable laisse de la place à un autre point de vue ou à des preuves supplémentaires. Ici, pretty est un adverbe de degré informel qui signifie assez ou plutôt. Il modifie reasonable et ne décrit pas l'apparence physique. L'expression entière indique que cette logique paraît assez sensée dans ce cas.
Exercice
Quel est le sens le plus naturel de "The plan seems pretty reasonable" ?
- Le plan paraît assez sensé, même si la personne qui parle laisse une place au doute.
- Le plan est attrayant, mais probablement irrationnel.
- La personne qui parle est absolument certaine que le plan est correct.
Voir la réponse
Le plan paraît assez sensé, même si la personne qui parle laisse une place au doute.
But if everyone's deepest values are shaped by their upbringing, Phrases
3:03Mais si les valeurs les plus profondes de chacun sont façonnées par son éducation,
are shaped by their upbringing : façonnés par leur éducation
Be shaped by est une structure passive qui signifie se développer ou prendre forme sous l'influence de quelque chose. Dans cette phrase, upbringing désigne l'influence et everyone's deepest values désigne ce qui se forme. Upbringing correspond aux soins, à l'éducation, aux habitudes et à l'environnement familial qu'une personne connaît en grandissant. L'expression présente donc les valeurs comme le résultat progressif de ces expériences.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de be shaped by : Our ideas ____ the communities we live in.
Voir la réponse
are shaped by
does that mean nobody is responsible for their actions? Fil du propos
3:07cela signifie-t-il que personne n'est responsable de ses actes ?
does that mean nobody is responsible : tester une implication
Does that mean ...? prend l'affirmation précédente comme prémisse et demande si une conclusion donnée en découle. Ici, that renvoie à l'idée que les valeurs les plus profondes des personnes sont façonnées par leur éducation. En poursuivant avec nobody, le locuteur pousse la prémisse vers un résultat général et extrême. La question met cette inférence à l'épreuve au lieu de l'approuver automatiquement.
Exercice
Après avoir entendu que les valeurs des personnes sont façonnées par leur éducation, quelqu'un demande : “Does that mean nobody is responsible for their actions?” Que fait cette personne ?
- Accepter la conclusion comme incontestablement vraie
- Introduire un fait sans rapport sur la responsabilité personnelle
- Vérifier si l'affirmation précédente mène à une conclusion générale extrême
Voir la réponse
Vérifier si l'affirmation précédente mène à une conclusion générale extrême
This is the attitude held by incompatibilists. Vocabulaire
3:12C'est l'attitude adoptée par les incompatibilistes.
held by incompatibilists : attribuer une attitude à un groupe
Dans held by incompatibilists, held est le participe passé de hold. Avec un objet abstrait comme attitude, hold signifie « accepter ou soutenir quelque chose comme sa propre position », et non tenir physiquement un objet. Ici, incompatibilists désigne un courant du débat philosophique sur la possibilité de concilier libre arbitre et déterminisme. Grammaticalement, held by incompatibilists est une proposition relative réduite qui complète attitude : the attitude that is held by incompatibilists. Cette forme passive concise garde l’attitude au centre tout en nommant le groupe qui l’accepte.
Exercice
Employez la forme passive de hold pour compléter cette attribution formelle : This position is ____ several constitutional scholars.
Voir la réponse
held by
These philosophers believe that if everything is predetermined by factors like our environment or biology, Notes
3:16Ces philosophes pensent que si tout est prédéterminé par des facteurs tels que notre environnement ou notre biologie,
factors like our environment or biology : like introduit des exemples
Dans factors like our environment or biology, like signifie « comme » ou « par exemple ». Il introduit des exemples des types de facteurs évoqués ; ce n’est pas le verbe qui signifie « aimer ». Ces exemples sont représentatifs et ne constituent pas une liste complète. La formulation laisse la place à d’autres types d’influence que l’environnement et la biologie.
Exercice
Quel est le rôle de like dans “factors like sleep and stress” ?
- Il énumère les deux seuls facteurs possibles.
- Il indique que les facteurs aiment l’environnement et la biologie.
- Il introduit des exemples représentatifs de facteurs.
Voir la réponse
Il introduit des exemples représentatifs de facteurs.
then no one is truly morally responsible for anything.
3:23alors personne n'est véritablement moralement responsable de quoi que ce soit.
if everything is predetermined ... then no one : prémisse et conclusion
La paire if ... then ... organise un raisonnement conditionnel. La proposition en if présente une prémisse ou une hypothèse, et la proposition en then présente la conclusion qui en découle. Ici, if everything is predetermined est la prémisse, et then no one is truly morally responsible est la conclusion. Lire la phrase selon cette structure révèle le raisonnement : l’argument prend la première affirmation comme hypothèse et présente la seconde comme sa conséquence.
Exercice
Complétez la structure if-then reliant une prémisse à une conclusion : ____ the evidence is unreliable, ____ the conclusion must be reconsidered.
Voir la réponse
If · then
By contrast, compatibilist philosophers argue that even if our decisions are the inevitable result of past events, Notes
3:28À l'inverse, les philosophes compatibilistes soutiennent que même si nos décisions sont le résultat inévitable d'événements passés,
By contrast : introduire un point de vue opposé
By contrast est un connecteur de phrase qui indique au lecteur que le point suivant diffère nettement du précédent. Ici, il signale que l’affirmation compatibiliste est mise en opposition avec la position qui vient d’être présentée. Il ne se contente pas d’ajouter un autre fait : il organise l’argumentation en montrant la relation entre les deux positions.
Exercice
Quel connecteur complète le mieux ce contraste ? The first route is fast but expensive. _____, the second is slower but cheaper.
- By contrast
- For example
- In addition
Voir la réponse
By contrast
we can still be held responsible for them. Phrases
3:36nous pouvons toujours en être tenus responsables.
even if ... we can still : maintenir la conclusion malgré une condition
Even if introduit une condition qui pourrait sembler empêcher l'affirmation principale. Ici, cette condition est que les décisions soient le résultat inévitable d'événements passés. We can still maintient l'affirmation principale malgré cette condition : nous pouvons quand même être tenus pour responsables. La structure admet une prémisse sans accepter la conclusion que l'on pourrait normalement en tirer.
Exercice
Choisissez l'expression qui maintient la possibilité du résultat principal malgré la condition : Even if the map is wrong, ____ find another route.
- we must not
- we cannot
- we can still
Voir la réponse
we can still
held responsible for them : attribution externe de responsabilité
Be held responsible for quelque chose signifie que d'autres personnes, une institution ou un jugement moral ou social plus large attribuent à quelqu'un la responsabilité de cette chose. Ici, held fait partie de la forme passive de hold ; cela ne signifie pas que la personne est tenue physiquement. Dans cette phrase, them renvoie aux décisions mentionnées plus tôt. La forme passive met l'accent sur la personne à qui la responsabilité est attribuée sans préciser qui rend le jugement. L'expression décrit une responsabilité attribuée, et pas seulement le fait de se sentir responsable ou d'avoir une tâche habituelle.
Exercice
Choisissez l'expression qui complète la phrase et signifie que d'autres ont jugé le directeur responsable : The manager was ____ the data breach.
- held accountable to
- responsible for
- held responsible for
Voir la réponse
held responsible for
The debate between these factions has been raging for centuries, Idiomes
3:39Le débat entre ces factions fait rage depuis des siècles,
has been raging for centuries : un débat intense qui se poursuit dans le temps
Ici, has been raging signifie « se poursuit avec une grande intensité ». Le verbe rage est métaphorique, car le sujet est un débat et non une personne : il présente le désaccord comme puissant et conflictuel. Has been raging est au present perfect continu. Il présente le débat comme ayant commencé dans le passé et continuant encore aujourd’hui ; for centuries en indique la durée. Le modèle réutilisable est conflit ou phénomène puissant + has/have been raging + for + durée.
Exercice
Que signifie “The debate has been raging for years” ?
- Le débat a pris fin il y a plusieurs années.
- Les participants au débat sont en colère à chaque instant depuis des années.
- Le débat se poursuit avec intensité depuis des années.
Voir la réponse
Le débat se poursuit avec intensité depuis des années.
but Wolf created JoJo's case to focus on a different question. Phrases
3:44mais Wolf a créé le cas de JoJo pour se concentrer sur une question différente.
focus on a different question : réorienter l’attention
Focus on a different question signifie diriger l’attention ou la discussion vers une autre question. Dans un contexte explicatif ou universitaire, question peut désigner un problème à étudier, et pas seulement une phrase interrogative prononcée par quelqu’un. Dans cette phrase, focus fait partie de l’expression de but to focus : le cas a été créé afin de réorienter la discussion. Un modèle réutilisable est do, use ou create something to focus on + sujet.
Exercice
Complétez l’expression fixe dans la phrase anglaise : The workshop will focus ____ practical writing skills.
Voir la réponse
on
JoJo had no meaningful opportunity to learn right from wrong. Phrases
3:50JoJo n'a eu aucune opportunité significative d'apprendre à distinguer le bien du mal.
Unlike most people, comme contraste en tête de phrase
Unlike most people est un groupe prépositionnel placé en tête de phrase. Il indique le groupe de comparaison avant la proposition principale, qui explique ensuite en quoi JoJo diffère de ce groupe. Ici, unlike signifie « contrairement à » et non « n’aime pas ». Placer le contraste en premier signale que la situation de JoJo est une exception à ce qui est normal pour la plupart des gens.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression initiale exacte de trois mots étudiée dans la leçon afin d’opposer Elena à la majorité : ____, Elena prefers working at night.
Voir la réponse
Unlike most people
no meaningful opportunity to learn : aucune véritable occasion d’apprendre
L’expression have no meaningful opportunity to learn signifie ne pas disposer d’une occasion réelle et concrète permettant à l’apprentissage d’avoir lieu. Meaningful décrit la qualité et l’efficacité de l’occasion, et non une expérience importante sur le plan émotionnel. La structure est have no meaningful opportunity to + base verbale. Elle permet d’admettre qu’il y a peut-être eu un contact bref ou purement formel, tout en soulignant que celui-ci ne suffisait pas à permettre un véritable apprentissage.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte de quatre mots étudiée dans la leçon et signifiant qu’il n’y avait aucune occasion réelle ou effective : Because the lab was closed, the interns had ____ practice before the test.
Voir la réponse
no meaningful opportunity to
right from wrong : distinguer le bien du mal
right from wrong est une expression figée qui désigne la différence entre un comportement moralement juste et un comportement moralement mauvais. Dans learn right from wrong, elle décrit le développement de la capacité à faire cette distinction ; ici, right n’indique pas une direction. Avec des verbes comme know, tell, distinguish et learn, right from wrong présente deux catégories qu’une personne peut séparer. Dans cette phrase, learn right from wrong met l’accent sur l’acquisition d’un jugement moral élémentaire.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée qui désigne un jugement moral élémentaire : A child needs guidance to learn ____.
Voir la réponse
right from wrong
And since he continues to be cruel even as an adult, Grammaire
3:55Et comme il continue à être cruel même à l'âge adulte,
continues to be cruel even as an adult : rester cruel même à l’âge adulte
continues to be cruel indique que l’état de cruauté ne s’est pas arrêté. Continue to est suivi d’un verbe à la base verbale ; la structure est donc continue(s) to + base verbale. even as an adult ajoute un rôle ou une étape de vie ultérieure et présente cette continuité comme remarquable ou contraire à une attente de changement. Le modèle réutilisable continue(s) to + verbe ... even as + rôle/étape indique que quelque chose reste vrai après un changement de statut.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux éléments qui montrent qu’une habitude continue dans un nouveau rôle : She ____ to ask for feedback ____ a department head.
Voir la réponse
continues · even as
it would seem JoJo also lacks the capacity to self-reflect and change his values. Phrases
3:59il semblerait que JoJo manque également de la capacité à s'introspecter et à changer ses valeurs.
lacks the capacity to self-reflect : une évaluation formelle de la capacité
La structure verbale lack the capacity to do something signifie ne pas avoir la capacité ou les ressources mentales nécessaires pour faire quelque chose. Ici, lacks s'accorde avec JoJo, et to self-reflect désigne l'action qu'il est jugé incapable d'accomplir. Self-reflect signifie examiner ses propres pensées, motivations ou comportements. La phrase porte donc un jugement général sur la capacité de JoJo, et ne dit pas simplement qu'il a omis de réfléchir à une occasion précise.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de lack the capacity to : Even after repeated feedback, he ____ self-reflect.
Voir la réponse
lacks the capacity to
To Wolf, this indicates that JoJo lacks basic moral competence. Notes
4:06Pour Wolf, cela indique que JoJo est dépourvu de compétence morale de base.
To Wolf comme marqueur de point de vue
En tête de phrase, To Wolf signifie du point de vue de Wolf ou selon le jugement de Wolf. Cette expression attribue à Wolf l'interprétation contenue dans la proposition suivante, au lieu de la présenter comme une conclusion générale du narrateur. Ce groupe de point de vue placé au début aide à organiser une explication comportant plusieurs voix : le lecteur sait à qui appartient le raisonnement qui suit.
Exercice
Quelle est la fonction principale de To Wolf au début de la phrase ?
- Cela demande à Wolf de prendre la décision.
- Cela signifie que quelque chose est donné à Wolf.
- Cela attribue l'interprétation suivante à Wolf.
Voir la réponse
Cela attribue l'interprétation suivante à Wolf.
basic moral competence : la capacité minimale de jugement moral
Basic moral competence désigne la capacité minimale de comprendre des raisons morales élémentaires et de distinguer le bien du mal. Ici, competence signifie avoir la capacité de porter de tels jugements, et non se comporter parfaitement ou posséder des connaissances spécialisées. Dans cette phrase, dire que JoJo n’a pas cette capacité compte pour la question de la responsabilité : le blâme peut être atténué si une personne ne peut pas porter les jugements moraux élémentaires que la responsabilité suppose.
Exercice
Dans une discussion sur la responsabilité, que signifie basic moral competence ?
- La capacité minimale de comprendre et de porter des jugements moraux
- Une connaissance experte de toutes les lois
- Une conduite parfaite dans toute situation morale
Voir la réponse
La capacité minimale de comprendre et de porter des jugements moraux
If he doesn't know right from wrong and can no longer learn the difference, Grammaire
4:11S'il ne connaît pas le bien du mal et ne peut plus en apprendre la différence,
no longer : ce qui était vrai avant ne l’est plus maintenant
No longer indique qu’un état, une action ou une capacité qui existait auparavant a pris fin. Dans can no longer learn, la capacité ou la possibilité d’apprendre existait auparavant, mais elle a maintenant disparu. Placez no longer avant un verbe principal ordinaire : The key no longer works. Avec un verbe modal, placez-le après le modal : can no longer learn.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui signifie que la situation était vraie auparavant, mais ne l’est plus maintenant : The school ____ offers that course.
Voir la réponse
no longer
surely it's misplaced to fully blame him for his actions. Vocabulaire
4:16il est sûrement inapproprié de le blâmer entièrement pour ses actes.
it's misplaced to fully blame him : il n'est pas approprié de lui attribuer toute la responsabilité
Dans it's misplaced to fully blame him, misplaced signifie qu'il n'est pas approprié de lui attribuer la responsabilité de cette manière, ou que le reproche est mal dirigé. La structure to fully blame him désigne l'action évaluée, et fully indique qu'on lui attribuerait toute la responsabilité. La phrase peut admettre qu'il ait une part de responsabilité tout en refusant de lui faire porter toute la faute. Plus largement, misplaced peut décrire une réaction ou un jugement dirigé vers la mauvaise personne, fondé sur de mauvaises raisons ou appliqué à un degré excessif.
Exercice
Quel est le sens le plus naturel de it's misplaced to fully blame him ?
- Il n'a absolument aucune responsabilité.
- Il faut déplacer le reproche vers un autre endroit physique.
- Il n'est pas approprié de lui attribuer toute la responsabilité.
Voir la réponse
Il n'est pas approprié de lui attribuer toute la responsabilité.
But this argument raises another important question.
4:21Mais cet argument soulève une autre question importante.
Even with this horrible upbringing : même avec une éducation aussi terrible
Even with this horrible upbringing introduit une concession. even with + groupe nominal reconnaît d'abord une condition forte avant la virgule, puis laisse ouverte la possibilité d'un résultat différent de celui que cette condition pourrait laisser prévoir. Ici, upbringing désigne la manière dont une personne a été élevée, notamment les soins familiaux, l'éducation et l'environnement. L'expression ne dit pas que cette éducation n'a eu aucun effet ; elle empêche de la considérer comme l'explication complète de ce qui suit.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement even with + un groupe nominal pour exprimer une concession ?
- Even with the team finished the report.
- Even with limited time, the team finished the report.
- Even though limited time, the team finished the report.
Voir la réponse
Even with limited time, the team finished the report.
was JoJo's moral incompetence truly inevitable? Vocabulaire
4:27l'incompétence morale de JoJo était-elle vraiment inévitable ?
truly inevitable? : demander si un résultat était impossible à éviter
Ici, inevitable décrit un résultat qui n’aurait pas pu être évité dans les conditions évoquées. Truly renforce la question : la personne qui parle remet en cause la validité d’une affirmation aussi forte de nécessité. L’expression ne demande pas seulement si le résultat était très probable. Elle demande si un autre résultat était réellement possible.
Exercice
Quelle affirmation correspond le mieux à la question « Was the failure truly inevitable? »
- La personne demande si l’échec n’aurait pas pu être évité.
- La personne demande si l’échec était seulement possible.
- La personne dit que l’échec était assez probable.
Voir la réponse
La personne demande si l’échec n’aurait pas pu être évité.
Let's imagine JoJo had a sister who was raised in the same environment but developed different values. Fil du propos
4:32Imaginons que JoJo ait une sœur qui ait été élevée dans le même environnement mais qui ait développé des valeurs différentes.
Let's imagine : introduire une situation hypothétique
Let's imagine invite le public à entrer avec la personne qui parle dans une situation hypothétique. L’expression indique que les informations suivantes constituent un cas destiné à la réflexion ou au raisonnement, et non l’affirmation que l’événement a réellement eu lieu. La structure est let's + base verbale : let's imagine. Une proposition complète peut suivre directement, comme dans Let's imagine the rule changed, ou être introduite par that. Dans un contexte hypothétique, une forme passée comme had peut marquer une distance avec la réalité plutôt que situer l’événement dans le passé.
Exercice
Utilisez l’expression exacte de deux mots tirée de l’exemple pour inviter les auditeurs à entrer dans une situation hypothétique : ____ a city where every bus is free.
Voir la réponse
Let's imagine
was raised in the same environment but developed different values : même contexte, résultat différent
La proposition maintient d'abord le même contexte : la sœur a grandi sous les mêmes influences que JoJo. Mais elle introduit ensuite un résultat opposé : elle a formé des valeurs différentes. Ici, was raised décrit son éducation et developed indique que ses valeurs se sont formées avec le temps. Cette structure « même contexte, résultat différent » sert de contre-exemple à l'affirmation selon laquelle l'environnement ne permettait qu'un seul résultat. Elle ne signifie pas que l'environnement n'a aucune influence, mais que le résultat n'était pas nécessairement inévitable.
Exercice
Quel raisonnement was raised in the same environment but developed different values soutient-il ?
- Des conditions similaires peuvent tout de même produire des résultats différents.
- Des valeurs différentes prouvent que les environnements étaient différents.
- L'environnement détermine toujours les valeurs d'une personne.
Voir la réponse
Des conditions similaires peuvent tout de même produire des résultats différents.
If JoJa rejected their father's tyranny : poser une condition imaginée
If introduit une condition imaginée : supposons que JoJa ait rejeté le pouvoir oppressif de son père. La forme passée rejected présente cette action dans le cadre de l'hypothèse, tandis que la proposition en if sert de prémisse et non de conclusion. Comme la proposition se termine par une virgule, l'idée reste incomplète. Une proposition principale peut ensuite utiliser cette prémisse pour avancer ce qu'une autre personne aurait également pu faire. À elle seule, la proposition n'affirme pas que le rejet a réellement eu lieu.
Exercice
Quel est le rôle principal de la proposition en if dans cet argument ?
- Elle prouve que JoJa a réellement rejeté la tyrannie.
- Elle donne la conclusion finale de l'argument.
- Elle fournit une prémisse imaginée à la conclusion qui suit.
Voir la réponse
Elle fournit une prémisse imaginée à la conclusion qui suit.
this suggests that JoJo could have done the same, Phrases
4:44cela suggère que JoJo aurait pu en faire autant,
could have done the same : une possibilité passée non saisie
Could have + participe passé présente rétrospectivement une possibilité ou un choix passé. Ici, could have done the same signifie que JoJo avait la possibilité de répéter l'action mentionnée auparavant, mais le raisonnement considère qu'il ne l'a pas fait. The same remplace une action déjà mentionnée afin d'éviter de la répéter. L'expression présente une autre possibilité qui existait à ce moment-là ; elle ne dit pas que JoJo l'a réellement choisie.
Exercice
Utilisez could have et do the same pour compléter la phrase au sujet d'une possibilité que Ben n'a pas saisie : Lena told the teacher about the mistake. Ben ____, but he stayed silent.
Voir la réponse
could have done the same
an outcome that seemingly increases his moral responsibility. Fil du propos
4:47un résultat qui semble accroître sa responsabilité morale.
an outcome that seemingly increases his moral responsibility : résumer une situation précédente
An outcome renvoie à toute la situation décrite juste avant et la présente comme un seul résultat. La proposition relative introduite par that explique ensuite pourquoi ce résultat est important : il semble accroître sa responsabilité morale. Ce résumé sous forme de groupe nominal permet de passer d’une affirmation antérieure à sa conséquence sans répéter toute l’affirmation. Seemingly atténue le lien : la responsabilité paraît plus grande, mais cette formulation laisse la possibilité d’examiner davantage cette conclusion.
Exercice
Quelle phrase emploie un groupe nominal en apposition pour présenter l’événement précédent comme un résultat, puis en indiquer l’effet ?
- The review changed the final score because many applicants felt relieved.
- Although many applicants felt relieved, the review changed the final score.
- The review changed the final score, an outcome that relieved many applicants.
Voir la réponse
The review changed the final score, an outcome that relieved many applicants.
Similarly, what if a rogue court member tried to teach young JoJo about justice and morality, Notes
4:53De même, que se passerait-il si un membre rebelle de la cour avait essayé d'enseigner la justice et la moralité au jeune JoJo,
what if : introduire un cas hypothétique
What if présente une situation comme une possibilité à examiner, et non comme un fait. Ici, l'expression est suivie d'une proposition complète : a rogue court member tried ... Dans cette phrase, elle invite à imaginer que JoJo aurait eu une autre occasion d'apprendre la justice et la morale. Avec Similarly, elle poursuit un raisonnement hypothétique et vérifie si cette occasion supplémentaire modifierait le jugement porté sur sa responsabilité.
Exercice
Complétez la question avec l'expression de deux mots étudiée ici qui introduit une possibilité hypothétique : ____ the train is canceled?
Voir la réponse
What if
rogue court member : une personne de la cour agissant hors de contrôle
Dans cette phrase, court désigne les personnes et la maison qui entourent un monarque. Un court member est donc une personne du cercle royal, et non quelqu'un qui travaille dans un tribunal moderne. Rogue qualifie court member. Le mot suggère que cette personne agit de manière indépendante, sans autorisation ou hors du contrôle du souverain. Il ne signifie pas simplement un délinquant des rues ou une personne généralement mauvaise.
Exercice
Dans cette phrase, quelle description correspond le mieux à rogue court member ?
- Un délinquant des rues qui entre par hasard dans une salle d'audience
- Une personne de la cour royale qui agit hors du contrôle du souverain
- Un juge ordinaire travaillant dans un tribunal moderne
Voir la réponse
Une personne de la cour royale qui agit hors du contrôle du souverain
still chose tyranny : choose + un nom abstrait
Dans still chose tyranny, still indique que les faits ou les autres possibilités évoqués auparavant auraient pu mener à un résultat différent, mais que cela ne s'est pas produit. Ce choix a tout de même été fait. Chose est le prétérit de choose. Choose peut être suivi directement d'un nom abstrait : chose tyranny signifie donc adopter la tyrannie comme forme de gouvernement ou ligne de conduite, et non sélectionner un objet matériel. La même structure permet de présenter des valeurs, des politiques ou des voies comme des choix délibérés.
Exercice
Quelle phrase signifie naturellement qu'il existait des solutions pacifiques, mais que le dirigeant a choisi la violence comme ligne de conduite ?
- Despite the peaceful alternatives, the leader still chose to violence.
- Despite the peaceful alternatives, the leader still chose violent.
- Despite the peaceful alternatives, the leader still chose violence.
Voir la réponse
Despite the peaceful alternatives, the leader still chose violence.
Just as Wolf argues : relier une idée nouvelle à une thèse antérieure
Just as Wolf argues, est un cadre d'ouverture qui organise l'idée suivante. Il indique que l'énoncé à venir correspond à une thèse formulée plus tôt par Wolf ou l'illustre ; le nouveau point appartient donc au même raisonnement. La virgule sépare ce cadre de l'énoncé principal. Dans l'anglais analytique, argues signifie présenter et défendre une thèse ; cela ne veut pas dire que Wolf se dispute avec quelqu'un.
Exercice
Utilisez la structure Just as + person + argues pour relier la phrase à la thèse antérieure de l'auteur. Complétez : ____, access alone does not guarantee equality.
Voir la réponse
Just as the writer argues
it seems like the more chances JoJo has to develop moral competence, Notes
5:06il semble que plus JoJo a d'occasions de développer une compétence morale,
to develop moral competence : développer sa compétence morale
To develop moral competence signifie développer progressivement la capacité à reconnaître les questions morales, à distinguer le bien du mal et à agir de manière responsable. Develop souligne une progression grâce à l'expérience, à l'enseignement ou à la réflexion ; competence désigne une capacité utilisable, et pas seulement de bonnes intentions. Dans le sous-titre, to develop moral competence précise l'activité rendue possible par ces occasions. L'infinitif précise chances en indiquant leur but ou leur usage potentiel.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression du cours qui signifie « développer progressivement la capacité à formuler des jugements moraux responsables » : Ethics discussions can help young people ____.
Voir la réponse
develop moral competence
the more chances ... the less : plus il y a d'occasions..., moins...
La structure comparative corrélative the more ..., the less ... relie deux évolutions : lorsque la quantité ou le degré augmente dans la première proposition, il diminue dans la seconde. Ici, plus JoJo a d'occasions de développer sa compétence morale, moins ses actes sont excusables. Chaque proposition commence par the + comparatif ; ce the fait partie de la structure et il n'est pas nécessaire d'ajouter then.
Exercice
Utilisez exactement la structure the more ..., the less ... pour compléter la phrase : ____ you prepare, ____ stressed you feel.
Voir la réponse
The more · the less
excuse his actions : excuser ses actes
Ici, le mot anglais excuse est un verbe, et non le nom qui signifie raison ou prétexte. Il signifie considérer ses actes comme pardonnables ou comme méritant moins de reproches. Cette expression évalue la responsabilité ; elle ne se contente pas de donner la cause de ce qui s'est passé. La structure courante est excuse + une personne ou un comportement. Dans cette phrase, le locuteur dit qu'il existe moins de raisons de fermer les yeux sur ce qu'il a fait ou de le lui pardonner.
Exercice
Quelle phrase indique que la pression peut expliquer le comportement d'une personne sans rendre ce comportement pardonnable ?
- Pressure may justify her actions because they were clearly right.
- Pressure may excuse her actions, so they need no explanation.
- Pressure may explain her actions, but it does not excuse them.
Voir la réponse
Pressure may explain her actions, but it does not excuse them.
it's up to you to decide : c'est à vous de décider
It's up to you to decide signifie que le choix ou le jugement final appartient à l'interlocuteur. Au lieu de donner la réponse définitive, le locuteur vous confie la décision. La structure réutilisable est It's up to + personne + to + verbe. Elle indique qui a l'autorité ou la responsabilité d'accomplir une action ; ici, to decide précise l'action concernée.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui confie le choix final à l'interlocuteur : We can meet online or in person; it's ____ to decide.
Voir la réponse
up to you
How should we determine moral responsibility? Phrases
5:19Comment devrions-nous déterminer la responsabilité morale ?
determine moral responsibility : déterminer la responsabilité morale
Determine moral responsibility signifie juger si une personne est moralement responsable et dans quelle mesure. Ici, determine signifie parvenir à une conclusion raisonnée à partir de faits, de principes ou de critères, et non simplement prendre une décision. How should we interroge la méthode ou les critères employés pour rendre ce jugement. La phrase ne donne pas de réponse et n’attribue pas encore la responsabilité.
Exercice
Dans quelle phrase determine signifie-t-il « parvenir à un jugement à partir de preuves ou de critères » ?
- The committee will discuss moral responsibility without reaching a conclusion.
- The committee will determine moral responsibility after reviewing the facts.
- The committee will accept moral responsibility after reviewing the facts.
Voir la réponse
The committee will determine moral responsibility after reviewing the facts.
And is JoJo's tyrannical nature truly inevitable, Vocabulaire
5:23Et la nature tyrannique de JoJo est-elle véritablement inévitable,
truly inevitable dans une question finale
Truly inevitable signifie « réellement impossible à éviter ». Truly renforce la question : n’existe-t-il vraiment aucune autre issue possible ? Comme l’expression apparaît dans une question finale, elle ramène la discussion à son affirmation centrale et invite le public à la réexaminer. La personne qui parle n’affirme pas que cette nature est inévitable ; elle laisse cette conclusion ouverte à la contestation.
Exercice
À la fin d’une discussion, que fait la question “Is this outcome truly inevitable?” ?
- Elle fait passer la discussion à une possibilité sans rapport.
- Elle annonce que l’issue s’est déjà produite.
- Elle réexamine l’affirmation centrale au lieu de l’accepter.
Voir la réponse
Elle réexamine l’affirmation centrale au lieu de l’accepter.
or can our understanding of right and wrong transcend our upbringing? Vocabulaire
5:28ou notre compréhension du bien et du mal peut-elle transcender notre éducation ?
transcend our upbringing : dépasser l'influence de notre éducation
Dans cette question, transcend our upbringing signifie dépasser les limites ou l'influence de la manière dont nous avons été élevés. Upbringing englobe la famille, l'éducation, l'environnement social et les valeurs qui façonnent une personne pendant sa croissance. Transcend ne signifie pas effacer le passé. La question demande si le jugement moral peut évoluer au-delà de ces premières influences au lieu d'être entièrement déterminé par elles.
Exercice
Quelle proposition explique le mieux transcend our upbringing dans l'exemple ?
- Oublier tous les événements de son enfance
- Retourner à l'endroit où nous avons grandi
- Dépasser les limites de la manière dont nous avons été élevés
Voir la réponse
Dépasser les limites de la manière dont nous avons été élevés
Keep sharpening your reasoning skills with these videos and subscribe to our channel.
5:37Continuez à aiguiser vos capacités de raisonnement avec ces vidéos et abonnez-vous à notre chaîne.
You never know when you'll need the tools to navigate a moral conundrum. Idiomes
5:43Vous ne savez jamais quand vous aurez besoin des outils pour surmonter un dilemme moral.
navigate a moral conundrum : avancer dans un dilemme moral complexe
Ici, navigate est employé au sens figuré. Navigate a moral conundrum signifie avancer avec prudence dans une situation éthique difficile en évaluant les choix, les principes et les conséquences. Un conundrum est un problème déroutant et difficile à résoudre ; moral conundrum évoque donc des valeurs concurrentes sans réponse évidente. Navigate insiste sur la recherche d'une voie responsable, pas nécessairement sur une résolution définitive.
Exercice
Un conseil doit trouver un équilibre entre la vie privée et la sécurité publique, sans qu'il existe forcément de réponse parfaite. Quelle phrase décrit le mieux cette tâche ?
- The council must navigate a moral conundrum.
- The council must solve a routine scheduling problem.
- The council must avoid all discussion of ethics.
Voir la réponse
The council must navigate a moral conundrum.