5 expressions de jeu vidéo pour booster votre anglais - Mini Leçon d'Anglais : fiche pour apprendre l’anglais
British Council | English
Présentation de la vidéo : Un court dialogue autour du jeu vidéo explique trois expressions désignant un joueur débutant, un abandon provoqué par la colère et le joueur qui assure la victoire de son équipe. Il montre aussi que certains termes du jeu s’emploient dans le sport et d’autres activités. Principaux points d’anglais : 1. noob? — Sens et registre du vocabulaire : Vous comprendrez que ce mot familier, légèrement moqueur, désigne une personne qui débute dans un jeu et manque encore d’expérience. Vous saurez également reconnaître son emploi hors du jeu vidéo lorsqu’un nom d’activité est placé devant noob, par exemple pour parler de quelqu’un qui commence le surf. 2. rage quit — Sens et registre du vocabulaire : Vous identifierez cette expression de joueurs comme le fait de quitter une partie avant la fin parce que perdre suscite trop de colère ou de frustration, plutôt que d’interpréter rage et quit séparément. Vous pourrez ainsi décrire précisément ce comportement dans les jeux et les échanges en ligne. 3. carries their team? — Sens et registre du vocabulaire : Vous saisirez le sens figuré spécialisé de carry : un joueur est nettement plus performant que ses coéquipiers et devient le principal responsable de la victoire. Cela vous aidera à comprendre les jugements sur l’influence d’un joueur dans les jeux comme dans le sport, sans imaginer qu’il porte littéralement son équipe.
Dans cette fiche
noob : mot informel et moqueur pour un débutant
Dans Are you a noob?, noob désigne une personne qui débute ou qui manque d'habileté dans un jeu. La question peut défier ou taquiner l'autre joueur au lieu de simplement lui demander son niveau d'expérience. Noob est un mot d'argot très familier d'internet et des jeux vidéo. Il peut aussi s'appliquer à d'autres activités, mais il juge souvent les capacités de quelqu'un et est donc moins neutre que beginner.
Exercice
Quel mot complète le mieux ce message moqueur dans une discussion informelle de jeu ? Nice try, ___!
- newcomer
- beginner
- noob
Voir la réponse
noob
rage quit : quitter soudainement une partie sous l'effet de la colère
Rage quit fonctionne comme un verbe composé qui signifie quitter soudainement un jeu ou une compétition sous l'effet de la colère ou de la frustration, souvent avant la fin. Dans cette question, when losing indique le déclencheur : le fait d'être en train de perdre pousse la personne à abandonner la partie. L'expression décrit un départ provoqué par l'émotion, et non une décision calme ou planifiée d'arrêter.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots des jeux qui signifie « partir soudainement parce que perdre vous met en colère » : Don't ____ just because you're losing.
Voir la réponse
rage quit
when losing : forme réduite de when you are losing
Ici, when losing est la forme raccourcie de when you are losing. La question porte sur you : le sujet sous-entendu de losing est donc également you. Losing décrit ce qui est en train de se passer à ce moment-là ; ce n’est pas un nom ici. La structure when + -ing indique brièvement le moment ou la situation de l’action principale.
Exercice
Dans la question Do you often rage quit when losing?, quelle forme complète a le même sens que when losing ?
- when the other player is losing
- when you were losing yesterday
- when you are losing
Voir la réponse
when you are losing
Or are you someone that carries their team? Vocabulaire
0:08Ou es-tu le genre de joueur qui « carry » son équipe ?
carries their team : être la principale raison du succès de l’équipe
Dans les jeux et les sports, carries their team signifie que l’excellente performance d’une personne est l’une des principales raisons du succès ou de la victoire de l’équipe. Carry est employé au sens figuré : personne ne soulève physiquement l’équipe. Cette expression est plus forte que le simple fait d’aider. Elle suggère que la personne accomplit une part exceptionnellement importante du travail essentiel.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie carried her team to victory ? Nia scored almost every point and carried her team to victory.
- Elle a quitté le match avant sa fin.
- Elle a physiquement soulevé tous ses coéquipiers.
- Son excellente performance a été la principale raison de la victoire de son équipe.
Voir la réponse
Son excellente performance a été la principale raison de la victoire de son équipe.
Do any of these sentences make sense to you? Phrases
0:11Est-ce que l'une de ces phrases a du sens pour toi ?
make sense to you : demander si quelque chose est clair
Dans cette question, make sense to you signifie « être compréhensible ou sembler logique pour vous ». Ce sont les phrases qui sont évaluées, et to you indique la personne qui essaie de les comprendre. La structure réutilisable est something makes sense to someone. Avec un sujet pluriel, comme these sentences, on emploie make et non makes.
Exercice
Quelle phrase demande naturellement si une explication est claire pour l’interlocuteur ?
- Does this explanation make sense to you?
- Do this explanation make sense to you?
- Does this explanation make sense of you?
Voir la réponse
Does this explanation make sense to you?
If not, keep watching and find out what they mean. Fil du propos
0:13Si ce n'est pas le cas, continue à regarder pour découvrir ce qu'elles signifient.
If not, keep watching and find out : relier une réponse négative à la suite
If not remplace une condition plus longue, comme If these sentences do not make sense to you. L’expression relie une éventuelle réponse négative à l’instruction suivante sans répéter toute l’idée. keep watching demande au public de continuer à regarder, et find out signifie apprendre ou découvrir la réponse. Ensemble, ces éléments servent d’accroche : ils soulèvent une question et promettent que la réponse va suivre.
Exercice
Quel rôle joue If not, keep watching and find out dans cette introduction ?
- Elle demande au public de localiser un objet perdu.
- Elle indique que le public connaît déjà la réponse et doit s’arrêter.
- L’expression relie une éventuelle réponse négative à une invitation à continuer pour obtenir l’explication.
Voir la réponse
L’expression relie une éventuelle réponse négative à une invitation à continuer pour obtenir l’explication.
What's going on? — Demander ce qui se passe actuellement
What's going on? est une question naturelle de l'anglais parlé pour demander ce qui se passe maintenant. Elle demande une explication quand quelque chose semble inattendu, déroutant ou différent de ce qui était prévu ; ici, la personne qui parle ne peut pas utiliser le jeu. L'expression ne demande pas où quelqu'un va. Dans cette question, going on signifie happening ou taking place, c'est-à-dire se passer ; l'ensemble forme donc une seule demande d'information sur la situation actuelle.
Exercice
Que demande What's going on? dans cette situation : les lumières s'éteignent et la personne qui parle est confuse ?
- La destination d'une personne
- Un projet de voyage ultérieur
- Une explication de la situation actuelle
Voir la réponse
Une explication de la situation actuelle
haven't started playing yet. — Indiquer que la partie n'a pas encore commencé
haven't started playing yet. indique que, jusqu'à maintenant, l'activité n'a pas commencé. La forme au present perfect haven't started relie le moment antérieur où la partie aurait pu commencer à la situation actuelle ; yet ajoute l'idée de pas encore et laisse ouverte la possibilité qu'elle commence plus tard. Dans le sous-titre, cette structure explique pourquoi il est impossible de jouer : la partie n'est pas encore réellement en cours.
Exercice
Complète la phrase avec le mot le plus court nécessaire : The movie hasn't started ____.
Voir la réponse
yet
cutscene : une séquence narrative de jeu vidéo
Une cutscene est une séquence narrative montrée dans un jeu vidéo. Elle se déroule généralement sans donner au joueur un contrôle direct et présente souvent des dialogues ou des événements qui font avancer l'histoire. Ici, la personne explique que le joueur regarde une séquence du jeu au lieu de contrôler l'action. Cutscene ne signifie pas qu'une scène a été coupée ou supprimée.
Exercice
Dans un jeu vidéo, qu'est-ce qu'une cutscene ?
- Une séquence narrative qui se déroule généralement sans contrôle direct du joueur.
- Un mode dans lequel les joueurs s'affrontent en ligne.
- Une scène supprimée de la version terminée du jeu.
Voir la réponse
Une séquence narrative qui se déroule généralement sans contrôle direct du joueur.
A cutscene is a scene in a video game that isn't interactive, Vocabulaire
0:29Une cinématique est une scène dans un jeu vidéo qui n'est pas interactive,
isn't interactive : aucun contrôle du joueur
Dans les jeux et les médias numériques, interactive signifie qu'un utilisateur peut fournir une commande, faire des choix ou contrôler ce qui se passe. Isn't interactive signifie que le joueur peut regarder la scène, mais ne peut pas agir directement dedans ni la modifier. Dans that isn't interactive, that renvoie au groupe a scene et introduit une proposition qui décrit cette scène. Ici, interactive décrit une fonction du média ; cela ne signifie pas simplement que des personnes se parlent.
Exercice
Que signifie isn't interactive dans cette phrase : The tutorial isn't interactive. ?
- Le tutoriel n'a pas de son.
- Les utilisateurs ne peuvent pas cliquer, choisir ou contrôler ce qui se passe.
- Les utilisateurs n'ont pas le droit de discuter avec leurs amis.
Voir la réponse
Les utilisateurs ne peuvent pas cliquer, choisir ou contrôler ce qui se passe.
helps the story along : faire avancer l'histoire
Dans help the story along, la structure help + quelque chose + along signifie faire avancer une activité ou un processus. Along ajoute une idée de progression ; ici, il ne signifie pas se déplacer à côté de quelque chose ou le long d'un chemin. Dans cette phrase, la cinématique fait continuer l'histoire du jeu. Cette structure peut aussi s'employer avec une discussion, un projet ou une enquête.
Exercice
Complète la phrase avec la particule qui donne à help le sens de « faire avancer le processus » : Her question helped the discussion ____.
Voir la réponse
along
such a noob : appréciation forte avec such a + nom
Dans such a noob, la structure such a + nom renforce une appréciation. Le nom doit désigner une seule personne ou chose que l'on peut compter ; en grammaire, c'est un nom dénombrable singulier. Ici, la structure donne à noob la force d'un jugement moqueur. Le nom est le mot principal. On peut placer un adjectif devant, comme dans such a helpful player, mais on n'emploie pas such a avec un adjectif seul. Dans ce cas, on utilise so + adjectif, comme dans so inexperienced.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement such a + adjectif + nom dénombrable singulier ?
- She is so a helpful teammate.
- She is such helpful.
- She is such a helpful teammate.
Voir la réponse
She is such a helpful teammate.
Noob comes from the word newbie, and it means somebody who is new to a video game, Phrases
0:49Le mot « noob » vient de « newbie » et désigne quelqu'un qui débute dans un jeu vidéo,
comes from the word ... pour indiquer l'origine d'un mot
La structure X comes from the word Y indique que X s'est développé à partir de Y. Ici, noob s'est développé à partir de newbie. Dans cet emploi, come from indique l'origine d'un mot, pas un lieu. Utilise cette structure pour expliquer l'origine d'un terme d'argot, d'un nom ou d'une forme abrégée.
Exercice
Complète la phrase sur l'origine d'un mot : The word bike comes ____ the word bicycle.
Voir la réponse
from
new to ... pour quelque chose qu'on connaît encore mal
La structure be new to suivie d'un nom ou d'une forme en -ing indique que quelqu'un vient de commencer, de rejoindre ou de découvrir quelque chose et ne le connaît pas encore bien. Dans cette phrase, une personne new to a video game vient de commencer à y jouer. To introduit l'activité, l'outil, le lieu ou le groupe qui n'est pas encore familier : new to chess, new to this app ou new to the school.
Exercice
Complète avec la structure de deux mots qui signifie que quelque chose n'est pas encore familier : Mia is ____ coding, so she is starting with an easy lesson.
Voir la réponse
new to
as a consequence : introduire un résultat
As a consequence signifie « à cause de ce qui vient d’être mentionné » et marque le résultat. Dans cette phrase, le fait de ne pas être très doué est présenté comme le résultat de la situation précédente. Cette expression organise les informations de la cause vers le résultat. Ici, consequence signifie simplement « résultat », pas forcément « punition » ou « sanction ».
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur de trois mots qui se termine par consequence : The power went out. ____, the room became dark.
Voir la réponse
As a consequence
You can also use this word outside of video gaming, Phrases
1:01On peut aussi utiliser ce mot en dehors des jeux vidéo,
outside of video gaming : au-delà d’un domaine ou d’un contexte
Outside of video gaming signifie « dans des contextes autres que le jeu vidéo ». Ici, outside of marque la limite du domaine dans lequel un mot est utilisé, et non un emplacement physique. La structure outside of + domaine, activité ou situation montre que quelque chose s’applique aussi au-delà de ce cadre. La personne explique que le mot n’est pas limité au jeu vidéo.
Exercice
Dans 'This skill is useful outside of school,' que signifie outside of school ?
- dans la zone juste à l’extérieur du bâtiment scolaire
- dans des situations autres que l’école
- uniquement pendant les cours
Voir la réponse
dans des situations autres que l’école
so I could say I'm a surfing noob. Vocabulaire
1:04je pourrais dire par exemple que je suis un noob en surf.
I'm a surfing noob : activité + noob
Dans I'm a surfing noob, surfing indique l’activité dans laquelle la personne qui parle est noob. L’expression signifie qu’elle débute en surf ou qu’elle a peu d’expérience ; elle ne désigne pas un personnage d’un jeu de surf. La structure activité + noob permet d’étendre cet argot au-delà des jeux vidéo. Par exemple, a coding noob désigne quelqu’un qui débute en programmation.
Exercice
Que signifie I'm a surfing noob dans cette phrase ?
- La personne qui parle est un personnage dans un jeu de surf.
- La personne qui parle a abandonné une compétition de surf.
- La personne qui parle débute en surf.
Voir la réponse
La personne qui parle débute en surf.
that they leave the game before it's finished
1:25qu'il quitte la partie avant qu'elle ne soit terminée
so angry that they're losing that they leave : le résultat dans la structure externe so ... that
La structure externe est so [angry that they're losing] that [they leave the game before it's finished]. La construction so + adjectif + proposition en that indique qu’une qualité ou une émotion atteint un degré qui provoque le résultat exprimé dans la dernière proposition en that. La première proposition en that, that they're losing, complète angry et indique ce qui les met en colère. Le dernier segment, that they leave ..., appartient à la structure externe so ... that. En deux étapes : ils sont en colère parce qu’ils perdent, et leur colère est assez forte pour les pousser à partir.
Exercice
Complète avec la structure imbriquée so + adjectif + that ... that. La première proposition en that indique ce qui inquiétait Ava et la seconde donne le résultat : Ava was ____ her dog was sick ____ she called the vet.
Voir la réponse
so worried that · that
maybe smashing their controller in the process. Phrases
1:29en fracassant peut-être sa manette au passage.
in the process : autre chose se produit en cours de route
in the process signifie « pendant que l’action précédente se déroulait ». Ici, l’action précédente consiste à quitter le jeu sous le coup de la colère, et casser la manette est un événement qui peut se produire en cours de route, souvent comme résultat supplémentaire ou involontaire. Ici, process désigne le déroulement d’une action, et non une procédure officielle. Une structure utile est do A and do or cause B in the process.
Exercice
Qu’indique in the process dans cette phrase ?
- Quelqu’un suit une procédure officielle de réparation de manette.
- La manette est cassée avant le début de l’action précédente.
- La manette peut être cassée pendant que l’action précédente se déroule.
Voir la réponse
La manette peut être cassée pendant que l’action précédente se déroule.
co-op game : un jeu fondé sur le travail d’équipe
Co-op est la forme abrégée de cooperative. Un co-op game est conçu pour que les joueurs collaborent afin d’atteindre des objectifs communs, plutôt que de jouer principalement les uns contre les autres. Le trait d’union montre que co-op forme une seule étiquette de jeu. Ce n’est pas la même chose que OP, une autre abréviation qui signifie overpowered, c’est-à-dire trop puissant.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à un co-op game ?
- Un jeu dans lequel tous les personnages sont trop puissants
- N’importe quel jeu à plusieurs joueurs, même s’ils s’affrontent
- Un jeu dans lequel les joueurs collaborent pour atteindre des objectifs communs
Voir la réponse
Un jeu dans lequel les joueurs collaborent pour atteindre des objectifs communs
a bit : adoucir une appréciation forte
a bit signifie généralement à un faible degré. Placé avant un adjectif ou une appréciation, ce groupe peut aussi rendre un commentaire moins fort et moins direct. Ici, OP signifie overpowered, c'est-à-dire si puissant qu'il peut déséquilibrer le jeu. En disant a bit OP, le locuteur atténue volontairement cette appréciation forte. La phrase paraît ainsi modestement détendue ou humoristique. Cela ne signifie pas forcément que le personnage est seulement un peu trop puissant.
Exercice
Quel est le rôle principal de a bit dans My character is a bit OP. ?
- Il montre que le locuteur ne sait pas quel personnage est le sien.
- Il signifie qu'il ne reste au personnage qu'un peu de vie.
- Il rend l'appréciation forte plus légère et un peu humoristique.
Voir la réponse
Il rend l'appréciation forte plus légère et un peu humoristique.
OP : overpowered dans les jeux vidéo
OP est l'abréviation de overpowered. Dans les jeux vidéo, ce terme décrit un personnage, une arme ou une capacité si puissante qu'elle peut rendre le jeu injuste ou déséquilibré. Dans cette phrase, le locuteur ne dit pas simplement que son personnage est bon. OP suggère que celui-ci possède plus de puissance que l'équilibre du jeu ne devrait en permettre.
Exercice
Quel mot complète le mieux ce commentaire informel sur un jeu ? The new hero is so strong that every match feels unfair. The hero is ___.
- powerful
- experienced
- OP
Voir la réponse
OP
and that means that the character is so strong
1:44ce qui signifie que le personnage est tellement fort
that it gives that character an unfair advantage in the game. Phrases
1:46qu'il donne un avantage injuste dans le jeu.
unfair advantage : un avantage injuste
Un unfair advantage est un avantage dans un jeu ou une autre compétition qui rend la situation injuste pour les autres. Dans cette phrase, le personnage possède quelque chose qui l'aide trop ou auquel tout le monde n'a pas accès de la même manière. La structure give someone an unfair advantage signifie placer quelqu'un dans une position plus forte de manière injuste. Advantage seul désigne simplement une condition favorable ; unfair ajoute le jugement que la situation n'est pas équitable.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression indiquant que le bénéfice n'était pas juste : Getting the answers early gave one team an ____.
Voir la réponse
unfair advantage
I mean : ajouter ou corriger ce que l'on dit
I mean est un signal de conversation, aussi appelé marqueur discursif. Ici, il n'ajoute pas une action séparée ; il introduit une version plus précise de l'idée précédente. “We won” est transformé en une affirmation plus forte : la personne qui parle a fait la plus grande partie du travail. Lorsque vous entendez I mean, attendez-vous à une explication, une correction ou une version plus forte de ce qui précède, au lieu de traduire l'expression mot à mot.
Exercice
Dans “We finished the project. I mean, Mia did most of the work,”, que signale I mean ?
- Une correction ou une explication plus précise va suivre.
- La personne passe à un sujet sans rapport.
- La personne définit le mot mean.
Voir la réponse
Une correction ou une explication plus précise va suivre.
kind of : atténuer l'affirmation carried you
Dans cette phrase, kind of signifie « dans une certaine mesure » ou « on pourrait dire ». Il modifie carried you et rend l'affirmation moins catégorique. Dire I carried you peut sembler prétentieux. Ajouter kind of réduit la force de l'affirmation et donne au commentaire un ton plus taquin. Cet emploi peut précéder un adjectif, un verbe ou une affirmation pour la rendre moins directe.
Exercice
Quel est le rôle de kind of dans “I kind of carried you” ?
- Il désigne une façon de porter.
- Il souligne que la personne a certainement fait tout le travail.
- Il atténue l'affirmation, qui devient moins absolue et plus taquine.
Voir la réponse
Il atténue l'affirmation, qui devient moins absolue et plus taquine.
What do you mean ...? : demander une clarification ou contester une affirmation
What do you mean demande à l'autre personne d'expliquer ce qu'elle vient de dire. Ici, la proposition qui suit, you carried me, indique précisément l'affirmation à clarifier. Cette expression ne sert pas seulement à signaler une incompréhension. Selon le ton, elle peut aussi contester une affirmation ou montrer que la personne ne l'accepte pas. Dans une conversation, utilisez What do you mean + proposition? pour reprendre une affirmation, et What do you mean by + mot ou expression? pour viser une expression précise.
Exercice
Un coéquipier dit : 'I changed your part of the project.' Quelle réponse lui demande directement d'expliquer cette affirmation ?
- What do you mean you changed my part?
- Why did you change my part?
- Did you change my part?
Voir la réponse
What do you mean you changed my part?
it means that the player is much stronger compared to the rest of the team, Phrases
2:02ça veut dire qu'il est beaucoup plus fort que le reste de l'équipe,
compared to the rest of the team : comparer un membre aux autres
Compared to ... établit le point de référence servant à évaluer much stronger. The rest of the team désigne tous les autres membres de cette même équipe, à l’exclusion du joueur dont on parle. La structure réutilisable compared to the rest of + groupe établit une comparaison au sein d’un groupe : un membre est comparé aux membres restants. Ici, elle ne désigne pas les joueurs de toutes les équipes.
Exercice
Complétez avec la structure comparative exacte de cinq mots étudiée dans cette leçon : ____ his group, Leo finished the task much earlier.
Voir la réponse
Compared to the rest of
because of that player : because of + groupe nominal
Because of introduit une cause et est suivi d’un nom, d’un pronom ou d’un groupe nominal. Dans because of that player, that player indique la raison pour laquelle ils ont gagné. Pour donner la raison sous la forme d’une proposition complète avec son propre sujet et son propre verbe, utilisez plutôt because : They won because that player played well.
Exercice
Complétez avec l’expression causale exacte de deux mots étudiée dans cette leçon : We stayed inside ____ the heavy rain.
Voir la réponse
because of
And you can also use this phrase outside of video gaming,
2:10Tu peux aussi utiliser cette expression en dehors des jeux vidéo,
Look out for these phrases next time you play some online games, Phrasal verbs
2:18Faites attention à ces expressions la prochaine fois que vous jouerez en ligne,
Look out for these phrases : look out for + complément
Look out for + un complément signifie rester attentif afin de remarquer cette personne ou cette chose si elle apparaît. Dans cette phrase, these phrases désigne les expressions à remarquer pendant une partie en ligne. For introduit l'objet de l'attention. Le modèle réutilisable est look out for + personne ou chose.
Exercice
Complète la phrase avec look out for : During the game, ____ the key phrase on the screen.
Voir la réponse
look out for
don't rage quit and be kind to noobs. Phrases
2:24ne faites pas de rage quit, et soyez sympas avec les noobs.
be kind to noobs : be kind to + personne
Be kind to someone signifie traiter cette personne avec gentillesse et bienveillance. La préposition to introduit la personne qui reçoit cette gentillesse ; le modèle est donc be kind to + personne. Ici, noobs désigne des joueurs inexpérimentés. Le locuteur conseille de bien les traiter au lieu de se moquer d'eux ou de les accuser.
Exercice
Complète la phrase avec be kind to : Please ____ new players who are still learning.
Voir la réponse
be kind to