Much ou many ? Arrêtez de faire cette erreur courante – Mini Leçon d'Anglais : fiche pour apprendre l’anglais

British Council | English

Difficulté d'apprentissage
504 mots 164 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette leçon montre comment le caractère dénombrable ou indénombrable d’un nom détermine le choix entre much et many, où ces mots paraissent naturels en anglais actuel et pourquoi time peut désigner une durée ou un nombre d’occasions. Principaux points d’anglais : 1. much with uncountable nouns et many with countable nouns, — Grammaire et structures de phrase : Apprenez à employer much avec les notions que l’anglais ne compte pas individuellement, comme money ou information, et many avec les noms dénombrables au pluriel, comme people ou books. Vous pourrez ainsi former des questions et des négations naturelles sans calquer les règles de votre langue maternelle. 2. We don't really use much in positive sentences et now it sounds quite old-fashioned. — Sens et registre du vocabulaire : Repérez que much employé seul dans une phrase affirmative, même s’il reste compréhensible, donne généralement une impression vieillie aujourd’hui. Cette nuance vous aide à éviter une formulation peu naturelle et à choisir, selon le sens, des solutions actuelles comme so much ou too much. 3. use time in the countable form with many, et the number of times or the number of occasions — Sens et registre du vocabulaire : Comprenez que time dénombrable désigne une occurrence plutôt qu’une durée. Vous saurez employer how many times pour demander combien de fois une action se produit et le distinguer de how much time, qui porte sur la durée ou le temps consacré.

Dans cette fiche

Is it how much people or how many people? Grammaire

0:00

Dit-on how much people ou how many people ?

Grammaire

how much people ou how many people

People est ici un nom dénombrable au pluriel : one person, two people. Pour demander le nombre de personnes, on emploie how many people, et non how much people. On choisit how many devant les noms dénombrables au pluriel. How much s'emploie devant les noms indénombrables pour demander une quantité.

Exercice

Complétez la question sur le nombre de personnes : How ____ people are waiting outside?

Voir la réponse

many

How much money or how many money? Grammaire

0:04

How much money ou how many money ?

Grammaire

how much money ou how many money

Ici, money désigne une somme globale et l'anglais le traite comme un nom indénombrable. Pour demander cette quantité, on emploie how much money, et non how many money. On emploie how many seulement si l'on nomme des unités dénombrables, comme coins, notes ou dollars : how many coins, how many notes, how many dollars.

Exercice

Complétez la question sur une somme d'argent : How ____ money should I bring?

Voir la réponse

much

Whether you use much or many depends on the noun in the sentence. Grammaire

0:07

L'utilisation de much ou many dépend du nom dans la phrase.

Grammaire

Whether ... depends on ... avec une proposition en whether comme sujet

La proposition Whether you use much or many est le sujet de toute la phrase. Whether peut transformer une question à réponse oui ou non, ou un choix entre plusieurs possibilités, en sujet de discussion dans une affirmation ; il ne sert pas uniquement à introduire des questions directes. depends on the noun indique le facteur qui détermine le choix. La structure Whether + proposition + depends on + facteur décisif permet d'expliquer sur quelle information repose un choix.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de la leçon : ____ we eat inside or outside ____ the weather.

Voir la réponse

Whether · depends on

There is one very common noun that uses both much and many,

0:11

Il y a un nom très courant qui utilise à la fois much et many,

but the meaning changes.

0:16

mais le sens change.

I'll tell you what it is at the end of this video,

0:18

Je vous dirai de quoi il s'agit à la fin de cette vidéo,

but see if you can think of it before then. Intention

0:20

mais voyez si vous pouvez le deviner d'ici là.

Intention

see if you can think of it pour lancer un défi amical

Dans see if you can think of it, see if ne fait pas référence au fait de regarder avec les yeux. Cette expression signifie essayer de voir si l'on peut faire quelque chose. La personne qui parle lance à son interlocuteur un petit défi amical. think of it signifie faire venir la réponse ou l'idée à l'esprit, et l'expression laisse à l'autre la possibilité d'essayer au lieu de lui donner un ordre ferme.

Exercice

Un professeur veut proposer un défi amical et sans pression. Quelle phrase convient le mieux ?

  1. I can see the hidden star.
  2. You must find the hidden star now.
  3. See if you can find the hidden star.
Voir la réponse

See if you can find the hidden star.

The important thing to remember is we use much with uncountable nouns like money, Grammaire

0:29

La chose importante à retenir est que nous utilisons much avec des noms indénombrables comme money (l'argent),

food, information,

0:35

food (la nourriture), information (l'information),

and many with countable nouns,

0:37

et many avec des noms dénombrables,

Grammaire

much avec les noms indénombrables… many avec les noms dénombrables au pluriel

Utilise much devant un nom indénombrable pour parler d’une grande quantité. Les noms indénombrables sont considérés comme un tout et ne se comptent pas un par un ; ici, money, food et information en sont des exemples. Utilise many devant un nom dénombrable au pluriel pour parler d’un grand nombre. Choisis selon la grammaire du nom anglais, et pas seulement parce que les deux mots peuvent signifier « beaucoup ».

Exercice

Complète la phrase avec much ou many : We do not have ____ rice, but we have ____ apples.

Voir la réponse

much · many

which is most nouns,

0:40

ce qui représente la plupart des noms,

like people, books, cars,

0:42

comme people (les gens), books (les livres), cars (les voitures),

and so on. Phrases

0:45

et ainsi de suite.

Phrases

and so on : terminer une liste incomplète

And so on est une expression figée placée à la fin d’une liste. Elle indique qu’on pourrait ajouter d’autres éléments du même type, mais que la personne qui parle ne les nomme pas tous. Ici, elle termine la liste d’exemples people, books et cars. Comprends toute l’expression comme un seul bloc plutôt que d’interpréter so et on séparément.

Exercice

Complète la liste avec l’expression figée qui signifie « et d’autres choses similaires » : The art box contains crayons, glue, scissors, ____.

Voir la réponse

and so on

If a noun is uncountable, Grammaire

0:45

Si un nom est indénombrable,

that just means we can't count it.

0:48

cela signifie simplement que l'on ne peut pas le compter.

Grammaire

If ..., that just means ... pour expliquer simplement

La proposition If a noun is uncountable présente la condition à expliquer. that reprend cette condition entière, tandis que means introduit l'explication : on ne peut pas compter directement ce nom. Ici, just signifie simplement ou autrement dit ; il ne signifie pas il y a un instant. La structure réutilisable If X is ..., that just means ... transforme une catégorie ou une règle en une explication claire.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui contient just : If this button is disabled, ____ you cannot use it right now.

Voir la réponse

that just means

So we can't say one money, Grammaire

0:50

Donc on ne peut pas dire one money,

two monies,

0:52

two monies,

three monies.

0:53

three monies.

Grammaire

Pourquoi on ne peut pas dire « one money, two monies, three monies »

L’expression can't say introduit ici des formes que la personne rejette. En anglais courant, money, au sens d’argent ou de richesse, est indénombrable : on ne peut donc pas placer directement un nombre devant ce nom, et l’ajout de -s n’en fait pas un nom dénombrable ordinaire. Pour compter, il faut nommer une unité ou un élément : one pound, two coins, three notes. En anglais, le caractère dénombrable d’un nom dépend de sa présentation grammaticale, et pas seulement du fait que les objets correspondants puissent être comptés dans la réalité.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement qu’une personne a deux pièces de monnaie ?

  1. She has two monies.
  2. She has two money.
  3. She has two coins.
Voir la réponse

She has two coins.

Uncountable nouns are different in every language. Vocabulaire

0:54

Les noms indénombrables sont différents dans chaque langue.

So make sure you check them.

0:57

Assurez-vous donc de les vérifier.

Vocabulaire

Les noms indénombrables varient d’une langue à l’autre

Le caractère dénombrable ou indénombrable d’un nom est un choix grammatical propre à chaque langue. Un concept dénombrable dans ta langue maternelle peut être exprimé par un nom indénombrable en anglais, donc cette catégorie ne se transfère pas directement. Ici, different in every language signifie que la répartition entre noms dénombrables et indénombrables varie selon les langues. Quand tu apprends un nom anglais, vérifie aussi s’il est dénombrable ; them dans la phrase suivante renvoie à ces noms.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement le nom anglais indénombrable advice ?

  1. She gave me two pieces of advice.
  2. She gave me an advice.
  3. She gave me two advices.
Voir la réponse

She gave me two pieces of advice.

We have some great mini English lessons on this topic.

0:59

Nous avons d'excellentes mini-leçons d'anglais sur ce sujet.

We use much and many most commonly in questions and negatives. Grammaire

1:02

Nous utilisons le plus souvent much et many dans les questions et les phrases négatives.

Grammaire

much et many dans les questions et les phrases négatives

Les questions et les phrases négatives sont les contextes les plus courants pour much et many. Utilise much avec un nom indénombrable pour demander ou évoquer une quantité, et many avec un nom dénombrable au pluriel pour demander ou évoquer un nombre. Most commonly ne signifie pas uniquement. La phrase décrit une forte tendance d’usage, et non une règle interdisant much ou many dans toutes les phrases affirmatives.

Exercice

Complète la question et la phrase négative avec much ou many : How ____ milk do we need? We don't have ____ bottles.

Voir la réponse

much · many

For example,

1:07

Par exemple,

how much money did you spend? Grammaire

1:09

« Combien d'argent as-tu dépensé ? »

And I don't have much food at home.

1:11

Et « Je n'ai pas beaucoup de nourriture à la maison. »

Grammaire

how much money ... don't have much food : much avec les noms indénombrables

Much se place devant un nom indénombrable pour demander une quantité ou dire que cette quantité n'est pas grande. Dans how much money, how much demande une somme d'argent. Dans don't have much food, not much food signifie « peu de nourriture ». Ici, money et food sont traités comme des noms indénombrables. Les structures réutilisables sont How much + nom indénombrable ...? et verbe à la forme négative + much + nom indénombrable.

Exercice

Complète les deux blancs avec le même mot employé pour une quantité indénombrable dans une question et une phrase négative : How ____ milk do we need? We don't have ____ time.

Voir la réponse

much · much

I really need to go shopping.

1:13

Il faut vraiment que j'aille faire les courses.

In those examples,

1:15

Dans ces exemples,

I used much because money and food are both uncountable.

1:16

j'ai utilisé much parce que l'argent et la nourriture sont tous deux indénombrables.

For many,

1:21

Pour many,

you might have questions like,

1:22

vous pourriez avoir des questions comme :

"Do you know many people in London?" Grammaire

1:24

« Connaissez-vous beaucoup de gens à Londres ? »

and negatives like,

1:26

et des phrases négatives comme :

"There aren't many students in my class."

1:27

« Il n'y a pas beaucoup d'élèves dans ma classe. »

Grammaire

many people ... aren't many students : many avec les noms dénombrables au pluriel

Many se place devant un nom dénombrable au pluriel lorsqu'on parle d'un nombre. Dans many people, il apparaît dans une question. Dans aren't many students, not many signifie « un nombre d'élèves peu élevé ». People est le pluriel irrégulier habituel de person. Il ne se termine pas par -s, mais il reste ici pluriel et dénombrable. La structure réutilisable est many + nom dénombrable au pluriel dans une question ou après un verbe à la forme négative.

Exercice

Complète les deux blancs avec le même mot qui exprime un nombre élevé avec des noms dénombrables au pluriel : Do you know ____ neighbors here? There aren't ____ buses after midnight.

Voir la réponse

many · many

We don't really use much in positive sentences anymore. Vocabulaire

1:29

Nous n'utilisons plus vraiment much dans les phrases affirmatives aujourd'hui.

We used to, Grammaire

1:33

Nous le faisions avant,

but now it sounds quite old-fashioned.

1:34

mais maintenant, cela semble assez démodé.

Vocabulaire

much dans une phrase affirmative peut paraître démodé

Dans la phrase mise en évidence, positive sentences signifie « phrases affirmatives ». Il s'agit de ce qui paraît naturel en anglais moderne, et non d'une interdiction grammaticale absolue : much sans modificateur devant un nom indénombrable, comme dans I have much time, paraît souvent démodé ou trop formel dans une affirmation neutre. Dans les affirmations de la langue courante, a lot of est généralement le choix naturel. Les mots anymore et now montrent que la personne décrit une évolution de l'usage au fil du temps.

Exercice

Quelle phrase affirmative paraît la plus naturelle dans l'anglais courant moderne ?

  1. I have a lot of time before my train leaves.
  2. I have much time before my train leaves.
  3. I have many time before my train leaves.
Voir la réponse

I have a lot of time before my train leaves.

Grammaire

We used to : omission d'une action déjà connue

Ici, We used to est la forme abrégée de We used to use much in positive sentences. Le groupe verbal après used to est omis parce qu'il vient d'être mentionné et que l'interlocuteur peut le retrouver grâce au contexte. Used to décrit une habitude ou un état passé qui n'est plus vrai aujourd'hui. Dans cette phrase, il ne signifie ni être habitué à quelque chose ni être employé dans un certain but.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme abrégée de used to qui évite de répéter l'action déjà connue : Mia walked to school every day. She ____, but now she takes the bus.

Voir la réponse

used to

So if you say,

1:37

Donc, si vous dites :

"I have much money,"

1:38

« I have much money » (J'ai beaucoup d'argent),

you sound like a character in a Jane Austen novel, Culture

1:40

vous parlez comme un personnage d'un roman de Jane Austen,

which sadly you are not.

1:43

ce que, malheureusement, vous n'êtes pas.

Culture

you sound like a character in a Jane Austen novel comme plaisanterie sur un anglais démodé

Jane Austen était une romancière anglaise dont les œuvres les plus connues ont été publiées au début du XIXe siècle. Ses romans sont fortement associés à la langue et à la société de cette époque. Dans cette phrase, you sound like a character in a Jane Austen novel est une comparaison humoristique indiquant que I have much money paraît démodé dans une conversation moderne. La personne qui parle juge la formulation ; elle ne prétend pas sérieusement que son interlocuteur est un personnage fictif ou qu’il est riche.

Exercice

Pourquoi la personne qui parle compare-t-elle quelqu’un à un personnage de roman de Jane Austen ?

  1. Dire que la personne est riche
  2. Dire que la personne est littéralement un personnage fictif
  3. Suggérer que la formulation paraît démodée
Voir la réponse

Suggérer que la formulation paraît démodée

Nowadays,

1:46

De nos jours,

we only really use much in positive sentences with the words so or too. Grammaire

1:47

nous n'utilisons vraiment much dans les phrases affirmatives qu'avec les mots so ou too.

Grammaire

much dans les phrases affirmatives avec so ou too

Dans l’anglais moderne courant, much employé seul est inhabituel dans une phrase affirmative signifiant « une grande quantité ». On dit normalement I have a lot of money, et non I have much money. En revanche, much est naturel après so et too : so much désigne une très grande quantité, tandis que too much indique une quantité supérieure à ce qui est souhaité ou acceptable. Only really décrit la tendance principale dans l’usage quotidien, pas une règle absolue sans exception.

Exercice

Employez so much pour une quantité étonnamment grande et too much pour une quantité supérieure à ce qui est acceptable. Complétez : Ava has ____ energy today, but this game takes ____ time, so we cannot finish it.

Voir la réponse

so much · too much

So you could say,

1:53

Vous pourriez donc dire :

"I have so much money," Vocabulaire

1:55

« J'ai tellement d'argent » (I have so much money),

or even,

1:57

ou même :

"I have too much money,"

1:58

« J'ai trop d'argent » (I have too much money),

Vocabulaire

so much money ou too much money

So much money et too much money emploient tous les deux much parce que money est indénombrable. So much souligne que la quantité est très grande ; il peut exprimer la surprise ou une émotion forte sans dire que cette quantité pose problème. Too much signifie qu’il y en a plus que ce qui est convenable, nécessaire ou gérable. La quantité est jugée excessive, ce qui suggère souvent un problème ou un fardeau.

Exercice

Quelle phrase indique que la quantité de sucre est excessive et empêche de finir la boisson ?

  1. There are many sugar in this drink.
  2. There is so much sugar in this drink.
  3. There is too much sugar in this drink.
Voir la réponse

There is too much sugar in this drink.

which is not a problem that I have,

2:00

ce qui n'est pas un problème que j'ai,

but maybe you do.

2:02

mais peut-être que vous oui.

And if so, Phrases

2:03

Et si c'est le cas,

I can help you.

2:04

je peux vous aider.

Phrases

if so : renvoyer à une situation précédente

Dans if so, so remplace toute la situation qui vient d’être mentionnée. Ici, il renvoie à la possibilité exprimée par maybe you do ; if so signifie donc « si cela est vrai » ou « si c’est le cas ». Cette structure relie une condition possible à son résultat sans répéter la proposition précédente. Il faut lire la phrase précédente pour déterminer précisément quelle situation so remplace.

Exercice

Lisez l’exemple anglais et choisissez le sens de if so : « The library may still be open. If so, we can return the books today. »

  1. Si la bibliothèque n’est pas ouverte
  2. Si la bibliothèque est encore ouverte
  3. Si les livres ont déjà été rendus
Voir la réponse

Si la bibliothèque est encore ouverte

We sometimes use many on its own in positive sentences, Grammaire

2:06

Nous utilisons parfois many seul dans des phrases affirmatives,

but we often do add so or too.

2:09

mais nous y ajoutons souvent so ou too.

Grammaire

many employé seul ... do add so or too

Ici, many on its own signifie que many est employé sans so ni too. Many seul peut tout à fait apparaître dans une phrase affirmative, généralement devant un nom dénombrable au pluriel : many people, many books. Cela ne veut pas dire que many doit être utilisé sans nom. L'auxiliaire emphatique do dans we often do add souligne qu'il est réellement fréquent d'ajouter so ou too, même si ce n'est pas obligatoire. So many met en valeur une quantité très importante ; too many indique que la quantité est excessive.

Exercice

Quelle phrase emploie many seul, sans so ni too, dans une affirmation ?

  1. So many neighbours came to the picnic.
  2. Too many neighbours came to the picnic.
  3. Many neighbours came to the picnic.
Voir la réponse

Many neighbours came to the picnic.

So you might have sentences like,

2:12

Vous pourriez donc entendre des phrases comme :

"I have so many friends.

2:13

« J'ai tellement d'amis. »

It's really hard to find the time to see them all." Phrases

2:15

« Il est vraiment difficile de trouver le temps de tous les voir. »

Phrases

find the time to + base verb

Find the time to + base verb signifie réussir à intégrer une activité à son emploi du temps, surtout lorsqu'on est occupé. Find ne désigne pas ici la recherche littérale d'une heure précise. Le verbe après to reste à la base verbale : find the time to see, read ou help. L'expression met l'accent sur le fait de réussir à dégager du temps pour l'activité.

Exercice

Complétez avec l'expression exacte de quatre mots de cette leçon qui signifie réussir à intégrer une activité à son emploi du temps : I hope I can ____ finish my model this weekend.

Voir la réponse

find the time to

Again,

2:17

Encore une fois,

not exactly a bad problem to have. Idiomes

2:18

ce n'est pas exactement un mauvais problème à avoir.

Idiomes

not exactly a bad problem to have : une difficulté qui a un côté positif

Ici, not exactly atténue le jugement négatif exprimé par a bad problem. La personne veut dire que la situation peut être gênante, mais qu'elle n'est pas vraiment mauvaise et qu'elle peut même venir de quelque chose d'heureux. La phrase présente l'idée avec légèreté : elle appelle la situation un problème tout en invitant à en voir le côté positif.

Exercice

Dans la phrase "That is not exactly a bad problem to have," quelle attitude la personne exprime-t-elle ?

  1. La situation ne présente absolument aucune gêne.
  2. La situation est extrêmement grave et entièrement négative.
  3. La situation est gênante, mais elle a un côté positif.
Voir la réponse

La situation est gênante, mais elle a un côté positif.

At the beginning of this video,

2:20

Au début de cette vidéo,

I told you that there is one noun which uses both much and many.

2:21

je vous ai dit qu'il y a un nom qui utilise à la fois much et many.

Did you think of it?

2:26

Avez-vous trouvé lequel ?

The answer is time.

2:27

La réponse est time (le temps/la fois).

If you use time in the uncountable form with much, Vocabulaire

2:32

Si vous utilisez time sous sa forme indénombrable avec much,

you're talking about a duration of time.

2:36

vous parlez d'une durée de temps.

Vocabulaire

much time ... a duration of time : la durée avec time indénombrable

Avec much, time est un nom indénombrable qui désigne une quantité ou une durée. Il répond à une question de durée, par exemple combien de temps quelque chose dure ou combien de temps est disponible. Dans a duration of time, duration désigne la longueur entre le début et la fin, et non le nombre d'occasions.

Exercice

Complétez la question portant sur une durée : How ____ time do we have before the library closes?

Voir la réponse

much

For example,

2:39

Par exemple,

how much time did you spend watching the British Council's mini English lessons?

2:40

« Combien de temps avez-vous passé à regarder les mini-leçons d'anglais du British Council ? »

And the answer is always not enough.

2:44

Et la réponse est toujours : pas assez.

You should spend more time watching them. Phrases

2:47

Vous devriez passer plus de temps à les regarder.

Phrases

spend more time watching : la structure spend time doing

La structure spend + une durée + verbe en -ing signifie utiliser cette durée pour faire une activité. Dans spend more time watching, more time indique la durée et watching nomme l’activité. Après l’expression de durée, on emploie la forme en -ing, pas l’infinitif : on dit spend time watching, et non spend time to watch. Ici, them renvoie aux mini-leçons d’anglais mentionnées auparavant.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing de practise : Mia spends thirty minutes ____ the piano every day.

Voir la réponse

practising

If you use time in the countable form with many, Vocabulaire

2:49

Si vous utilisez time sous sa forme dénombrable avec many,

you're talking about the number of times or the number of occasions that you do something.

2:53

vous parlez du nombre de fois ou du nombre d'occasions où vous faites quelque chose.

Vocabulaire

time avec many : nombre de fois ou d’occasions

Ici, time est dénombrable lorsqu’il désigne une occasion ou une fois où quelque chose se produit. Son pluriel est times : many times compte donc le nombre de fois où une action se produit, et non sa durée. The number of times et the number of occasions sont deux explications parallèles de ce sens dénombrable.

Exercice

Quelle phrase signifie que j’ai répété l’action à de nombreuses occasions distinctes ?

  1. I checked the answer many times.
  2. I checked the answer for a long time.
  3. I didn't spend much time checking the answer.
Voir la réponse

I checked the answer many times.

For example,

2:57

Par exemple,

how many times did Kate have to film this video to get it right? Notes

2:59

« Combien de fois Kate a-t-elle dû filmer cette vidéo pour la réussir ? »

Grammaire

How many times : demander un nombre précis de répétitions

How many times sert à demander le nombre de fois qu'une action s'est produite. Times est un nom dénombrable au pluriel après many ; on peut donc répondre once, twice ou three times. Dans une question au passé, on emploie How many times + did + sujet + base verbale. Ici, la question porte sur le nombre de tentatives de tournage, et non sur le temps consacré au tournage.

Exercice

Quelle question demande le nombre de visionnages et non leur durée ?

  1. How much time did you spend watching the video?
  2. How long did you watch the video?
  3. How many times did you watch the video?
Voir la réponse

How many times did you watch the video?

Grammaire

Have to film : nécessité suivie d'une base verbale

Dans have to film, have to exprime une nécessité : il fallait filmer pour obtenir le résultat voulu. Ici, have to fonctionne comme un tout ; have ne signifie pas « posséder ». Après have to, on emploie la base verbale, donc film est correct. Dans la question au passé did Kate have to film ...?, did porte déjà la marque du passé ; on utilise donc have et non had.

Exercice

Quelle phrase demande correctement s'il était nécessaire que Maya filme de nouveau la scène ?

  1. Did Maya had to film the scene again?
  2. Did Maya have to filming the scene again?
  3. Did Maya have to film the scene again?
Voir la réponse

Did Maya have to film the scene again?

Phrases

get it right ?: réussir correctement

Get it right est une expression figée qui signifie faire quelque chose correctement ou obtenir le résultat voulu. Dans cette question, to get it right signifie réussir à tourner la vidéo comme Kate le souhaite ; right ne désigne pas la direction « droite ». Le groupe infinitif to get it right indique le but des prises répétées. It renvoie à la vidéo ou au fait de la tourner, et l’expression peut aussi s’employer pour des réponses, des compétences, des consignes et d’autres tâches.

Exercice

Dans « to get it right », que signifie get it right ?

  1. faire quelque chose correctement ou obtenir le résultat attendu
  2. le déplacer vers la droite
  3. le terminer sans le vérifier
Voir la réponse

faire quelque chose correctement ou obtenir le résultat attendu

And the answer is embarrassingly high,

3:02

Et la réponse est embarrassante tellement le chiffre est élevé,

so let's not talk about it. Intention

3:04

alors n'en parlons pas.

Intention

let's not talk about : éviter légèrement un sujet gênant

Let's not talk about permet de proposer que le locuteur et son interlocuteur évitent un sujet ou cessent d'en parler. Ici, la réponse est si élevée que c'en est gênant : le locuteur fait donc une plaisanterie autodépréciative pour passer rapidement sur ce détail, plutôt que de donner sérieusement l'ordre de se taire. La structure est let's not + verbe à la base. Comme le sous-titre s'arrête à about, le sujet n'est pas exprimé dans cet extrait ou peut suivre immédiatement ; le contexte indique ce dont le locuteur ne veut pas parler.

Exercice

Jugez le sens dans ce contexte : « Let's not talk about it » est un ordre sévère disant à l'autre personne de se taire.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Faux

We've received so many questions about this, Grammaire

3:06

Nous avons reçu tellement de questions à ce sujet,

but you don't need too much information to get it right.

3:09

mais vous n'avez pas besoin de trop d'informations pour faire les bons choix.

Grammaire

so many questions ... too much information : choisir many, much, so et too

Dans so many questions, questions est un nom dénombrable au pluriel, donc on emploie many. So renforce la quantité : le nombre de questions est très grand. Dans too much information, information est indénombrable en anglais, donc on emploie much. Too indique que la quantité dépasse ce qui est nécessaire ou utile. Choisissez d'abord many ou much selon le type de nom, puis so ou too selon le sens.

Exercice

Complétez la phrase avec so many et too much, en utilisant chaque expression une fois : The class asked ____ questions because the handout contained ____ information.

Voir la réponse

so many · too much

Just remember that much is for uncountable nouns and many is for countable,

3:12

N'oubliez pas que much est pour les noms indénombrables et many pour les dénombrables,

and you'll get it right every time.

3:17

et vous aurez juste à chaque fois.