L'effet du fentanyl sur votre cerveau (CORRIGÉ) : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation : Effets du fentanyl sur la douleur, la dopamine et la respiration, puis risques des faibles doses, analogues, offre illégale et réduction des risques. Points d'anglais : 1. hijacks your body's built-in system of endorphins (expressions idiomatiques et figurées) : Comprendre hijack comme la prise forcée d'un système biologique, pas un détournement réel. 2. keep up with (verbes à particule) : Dire que la recherche ou la réglementation suit un changement, pas qu'une activité continue. 3. safe consumption sites (culture, médias et contexte réel) : Identifier le terme nord-américain pour des lieux supervisés qui réduisent le risque de surdose et aident les personnes dépendantes.
Dans cette fiche
that it has become a crisis in North America.
0:07qu'elle a provoqué une crise en Amérique du Nord.
has seen such a dramatic increase : signaler une forte hausse
Dans has seen such a dramatic increase, see signifie connaître ou subir quelque chose, et non le percevoir avec les yeux. Le present perfect has seen présente une évolution qui s'est développée au cours des trois dernières années et qui reste pertinente pour la situation actuelle. Même si Fentanyl est le sujet grammatical, increase ne précise pas quelle mesure a augmenté. Le lecteur déduit donc du contexte que la présence ou l'impact du fentanyl s'est accru ; la mesure exacte doit être déterminée à partir des éléments environnants. Dramatic décrit une hausse exceptionnellement importante et frappante.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie has seen such a dramatic increase ?
- Il est resté presque au même niveau.
- Il a connu une hausse extrêmement importante.
- Il a observé visuellement la hausse des prix.
Voir la réponse
Il a connu une hausse extrêmement importante.
such a dramatic increase ... that : relier le degré au résultat
La structure est such + a/an + adjectif + nom dénombrable singulier + that + proposition de résultat. Dans such a dramatic increase ... that, such renforce l'ensemble du groupe nominal, tandis que that introduit la conséquence. La structure présente l'augmentation comme ayant atteint un degré suffisant pour produire le résultat indiqué. Contrairement à very, elle relie explicitement le degré à la conséquence. Avec un nom dénombrable singulier, a/an vient après such : such a dramatic increase, et non so a dramatic increase.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de résultat such ... that en utilisant severe outage : The website had ____ customers could not place orders.
Voir la réponse
such a severe outage that
Simply touching it may cause you to overdose. Grammaire
0:10Le simple fait de le toucher peut provoquer une overdose.
cause you to overdose : cause + complément + infinitif avec to
Cause + complément + infinitif avec to présente un événement ou une condition comme ce qui produit un résultat chez quelqu'un. Ici, le contact avec la substance est la cause possible, you est la personne touchée et to overdose est le résultat dangereux. Le modal may indique un risque, et non un résultat certain. Dans cette structure, to est obligatoire devant le verbe suivant : cause someone to do something.
Exercice
Utilisez cause, drivers et lose dans le bon ordre pour compléter l'avertissement : Thick smoke may ____ control of their vehicles.
Voir la réponse
cause drivers to lose
So, what exactly does it do to your brain and body? Fil du propos
0:12Alors, que fait-il exactement à votre cerveau et à votre corps ?
What exactly does X do to Y? : demander l'effet précis de X sur Y
Le modèle interrogatif What exactly does X do to Y? demande quels sont les effets précis de X sur Y. Exactly indique qu'une réponse vague ne suffit pas, et do to introduit la personne ou la chose qui subit l'effet. Ici, le narrateur utilise cette question de manière rhétorique pour annoncer le sujet suivant et structurer l'explication. Il passe de l'énoncé du danger à l'examen des effets de la substance sur le cerveau et le corps ; le public n'est pas censé répondre à voix haute.
Exercice
Complétez la question sur l'effet avec la séquence verbe-préposition manquante : What exactly does excessive heat ____ the battery?
Voir la réponse
do to
in multiple pathways along the brain and spinal cord.
0:18dans plusieurs voies nerveuses du cerveau et de la moelle épinière.
inhibit pain signals : inhiber les signaux de douleur
Dans cette phrase, inhibit pain signals signifie réduire ou perturber la transmission ou l'effet des signaux associés à la douleur. L'expression décrit un mécanisme physiologique, sans garantir que chaque signal de douleur soit arrêté ni que toute douleur disparaisse. La structure inhibit + nom désigne un processus qui est freiné, ralenti ou rendu moins efficace. Dans une explication scientifique, elle permet d'indiquer comment une substance agit sur un processus biologique sans affirmer qu'elle l'empêche complètement.
Exercice
Quel est le sens le plus précis de inhibit pain signals dans cette phrase ?
- Réduire ou perturber la transmission ou l'effet des signaux de douleur
- Créer de nouveaux signaux de douleur dans le cerveau
- Supprimer complètement chaque signal de douleur
Voir la réponse
Réduire ou perturber la transmission ou l'effet des signaux de douleur
This is why it was initially prescribed for pain relief. Fil du propos
0:21C'est pourquoi il a d'abord été prescrit comme antidouleur.
This is why : introduire un résultat
This is why renvoie au mécanisme présenté dans la phrase précédente et en introduit la conséquence : le fentanyl a initialement été prescrit pour soulager la douleur. Ici, This renvoie à toute l'idée précédente, et non à un seul nom. Le modèle réutilisable est : raison ou mécanisme. This is why + proposition de résultat. Il organise l'information en présentant d'abord la raison, puis en explicitant la conséquence qui en découle.
Exercice
Complétez la phrase exprimant le résultat avec le connecteur de trois mots de la leçon : The laboratory found a safer method. ____ the team changed its procedure.
Voir la réponse
This is why
It also causes your brain to make extra dopamine
0:24Il pousse aussi votre cerveau à produire davantage de dopamine,
creating sensations of intense euphoria and relaxation. Grammaire
0:26ce qui provoque une euphorie intense et une profonde sensation de détente.
creating sensations... : une proposition de résultat en -ing
Dans cette phrase, creating sensations of intense euphoria and relaxation est une proposition au participe présent qui ajoute le résultat de l'ensemble de l'événement précédent : le cerveau produit davantage de dopamine, ce qui entraîne ces sensations. La source logique du résultat est tout l'événement précédent, et non le seul nom proche dopamine. La structure virgule + -ing réunit de façon concise un événement et sa conséquence dans une seule phrase. Ici, creating est une forme non finie, et non un présent progressif ; le verbe fini de la proposition principale est causes.
Exercice
Quelle est la fonction grammaticale de creating sensations of intense euphoria and relaxation dans l'exemple ?
- Elle affirme que dopamine accomplit une action volontaire distincte.
- Elle indique le résultat de l'ensemble de l'événement précédent.
- Elle forme le présent progressif avec causes.
Voir la réponse
Elle indique le résultat de l'ensemble de l'événement précédent.
hijacks your body's built-in system : une métaphore de prise de contrôle
Ici, hijacks est métaphorique. Le mot indique que le fentanyl prend le contrôle du système de signalisation des endorphines déjà présent dans le corps et l'exploite en se liant aux mêmes récepteurs opioïdes, mais beaucoup plus fortement. Aucun véhicule ni aucune personne n'est littéralement détourné. Cette image transforme un mécanisme biologique abstrait en prise de contrôle : une substance extérieure utilise une machinerie déjà présente dans le corps pour produire un effet anormal. Plus généralement, hijack peut décrire quelque chose qui prend de manière indésirable le contrôle d'un processus, d'un système ou d'une conversation et le réoriente.
Exercice
Quelle phrase emploie hijack avec la même idée métaphorique de prise de contrôle d'un système existant ?
- A power cut can disrupt the network.
- Pressing this key activates the screen.
- Malware can hijack your browser and redirect every search.
Voir la réponse
Malware can hijack your browser and redirect every search.
much in the same way ... do pour comparer des actions sans répétition
Much in the same way introduit une comparaison de manière : dans ce contexte, la substance se lie aux récepteurs opioïdes d’une façon globalement similaire à celle des endorphines. Much renforce la similitude, mais ne signifie pas que les effets sont identiques ; la suite de la phrase oppose explicitement leur intensité. Le do final est un verbe de reprise qui remplace bind to your opioid receptors. Comme your endorphins est au pluriel, on emploie do ; avec un sujet de comparaison singulier, on emploierait does. Cela permet de comparer les deux sujets sans répéter tout le prédicat.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme de reprise correcte de do : The new filter removes smoke particles much in the same way the older model ____.
Voir la réponse
does
potentially causing a person to stop breathing.
0:46au point que la personne risque de cesser de respirer.
This might sound fun but comme structure de concession et de réorientation
Cette structure reconnaît d’abord une impression initiale possible, puis emploie but pour rediriger l’attention vers un contrepoint plus important. Ici, This renvoie au plaisir intense et à la détente décrits auparavant ; might sound fun présente cet attrait comme une impression possible de l’auditeur, et non comme une approbation du locuteur. Le modèle réutilisable est This might sound + adjectif, but + correction, limite ou risque. Might rend la concession provisoire, tandis que but indique que l’auditeur doit revoir son évaluation initiale à la lumière de ce qui suit.
Exercice
Quelle phrase emploie cette structure pour reconnaître une première impression séduisante, puis rediriger l’attention vers un inconvénient grave ?
- This might sound convenient, and it would also reduce the number of steps.
- This does not sound convenient because the app asks for one extra permission.
- This might sound convenient, but it would give the app access to all your private messages.
Voir la réponse
This might sound convenient, but it would give the app access to all your private messages.
La structure suppress someone's ability to do something
La structure suppress someone's or something's ability to do something signifie inhiber ou réduire la capacité d'une personne ou d'un système à assurer une fonction. Ici, l'activation des récepteurs perturbe la capacité du cerveau à détecter les niveaux de CO2. Suppress indique que la fonction est contenue ou entravée ; ce verbe ne signifie pas à lui seul que la capacité est détruite de façon permanente ou totalement absente.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible pour indiquer que le médicament inhibe la capacité à percevoir un danger : The medication may ____ warning signs while you are asleep.
Voir la réponse
suppress your ability to detect
side effects include dizziness, chills, vomiting, fainting,
0:50les effets secondaires comprennent des vertiges, des frissons, des vomissements, des évanouissements,
difficulty urinating, and extreme constipation. Grammaire
0:53des difficultés à uriner et une constipation extrême.
On top of this comme connecteur cumulatif
On top of this renvoie au danger mentionné précédemment et ajoute un autre point négatif important. L'expression présente les effets secondaires comme une charge supplémentaire qui s'ajoute au risque respiratoire ; elle marque donc l'accumulation plus fortement qu'un simple and. Le modèle réutilisable consiste à établir d'abord un fait ou un problème, puis à employer On top of this, pour introduire un facteur supplémentaire qui rend la situation globale plus grave, coûteuse ou difficile.
Exercice
Dans l'exemple, qu'indique On top of this à l'auditeur ?
- Elle indique l'emplacement physique des effets secondaires.
- L'expression ajoute un autre problème au risque respiratoire déjà mentionné.
- Elle corrige l'affirmation précédente concernant le risque respiratoire.
Voir la réponse
L'expression ajoute un autre problème au risque respiratoire déjà mentionné.
difficulty urinating : difficulty + forme en -ing
Ici, difficulty est un nom qui désigne un problème ou un obstacle, et urinating précise l'activité difficile à accomplir. La structure réutilisable est difficulty + forme en -ing : difficulty doing something. Comme il s'agit d'un groupe nominal dans une liste d'effets secondaires, have ne précède pas difficulty. Dans une proposition complète, l'anglais emploie couramment have difficulty doing something. Après le nom difficulty, il ne faut pas remplacer la forme en -ing par un infinitif.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte du verbe soutenu entre parenthèses : The patient has difficulty ____ after surgery. (urinate)
Voir la réponse
urinating
In addition, fentanyl is much stronger than other opioids,
0:56De plus, le fentanyl est bien plus puissant que les autres opioïdes :
100 times stronger than : multiplicateur + comparatif + than
La séquence 100 times stronger than place un multiplicateur numérique avant le comparatif stronger than. Ici, elle indique que la puissance du fentanyl est 100 fois celle de la morphine, ce qui rend la comparaison plus précise que le simple much stronger. La structure réutilisable est nombre + times + adjectif ou adverbe au comparatif + than + terme de comparaison. Stronger est déjà un comparatif : il ne faut donc pas ajouter more devant, et le multiplicateur doit précéder le comparatif.
Exercice
Utilisez la structure comparative avec 10 times pour compléter la phrase : The new cable is ____ the old one in tensile strength.
Voir la réponse
10 times stronger than
they need to pass the blood-brain barrier. Vocabulaire
1:04ils doivent franchir la barrière hémato-encéphalique.
For many drugs to work : for + groupe nominal + infinitif en to
For many drugs to work est une proposition construite avec for + groupe nominal + infinitif en to. Many drugs est le sujet implicite de work : ce sont les médicaments qui agissent. Placée avant la proposition principale, cette structure pose une condition ou un objectif dont l'exigence est ensuite donnée : les médicaments doivent franchir la barrière hémato-encéphalique. Ici, for ne signifie pas « destiné à » et ne décrit pas l'usage d'un médicament.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec la structure initiale qui fait de the printer le sujet de work : ____, it must be connected to the network.
Voir la réponse
For the printer to work
blood-brain barrier : le filtre physiologique entre le sang et le cerveau
Blood-brain barrier est le nom scientifique de la barrière physiologique qui contrôle étroitement quelles substances peuvent passer du sang vers le tissu cérébral. Dans cette phrase, franchir la barrière signifie qu'un médicament peut passer du sang au cerveau, et non qu'il traverse un mur. Le trait d'union relie blood et brain pour former un modificateur composé au sein de ce terme consacré. Reconnaître l'expression entière permet de comprendre pourquoi les propriétés chimiques d'un médicament peuvent déterminer s'il atteint le cerveau et à quelle vitesse.
Exercice
Que désigne blood-brain barrier dans cette phrase ?
- Un enrobage pharmaceutique conçu pour empêcher un médicament de se dissoudre
- Un mur physique qui sépare les côtés gauche et droit du cerveau
- Une barrière physiologique qui limite l'entrée dans le tissu cérébral de substances présentes dans le sang
Voir la réponse
Une barrière physiologique qui limite l'entrée dans le tissu cérébral de substances présentes dans le sang
allows ... to pass et ... to be inhibited
Dans cette phrase, allows régit deux compléments coordonnés construits avec un objet et un infinitif : allows small fat-soluble substances to pass puis, avec la répétition de allows sous-entendue, water-loving molecules to be inhibited. Le premier infinitif est actif parce que les substances accomplissent l'action pass. Le second est passif parce que les molécules subissent l'action inhibit. Cela signifie que les molécules hydrophiles sont freinées, et non qu'elles inhibent autre chose.
Exercice
Complétez la phrase avec l'infinitif actif de pass et l'infinitif passif de block : The membrane allows oxygen ____ and harmful particles ____.
Voir la réponse
to pass · to be blocked
Both morphine and heroin are lipid-soluble
1:12La morphine et l'héroïne sont toutes deux liposolubles,
but they have polar water-loving groups Vocabulaire
1:14mais elles possèdent des groupes polaires hydrophiles
that make them pass the barrier much more slowly,
1:16qui leur font franchir cette barrière bien plus lentement.
whereas fentanyl is extremely non-polar and fat-soluble Fil du propos
1:18Le fentanyl, lui, est extrêmement apolaire et liposoluble
polar water-loving groups par opposition à extremely non-polar and fat-soluble
Ici, polar et water-loving vont globalement dans le même sens : ces groupes interagissent plus facilement avec l'eau. Dans ce contexte, ils contribuent à expliquer pourquoi la morphine et l'héroïne traversent plus lentement une barrière riche en lipides. À l'inverse, extremely non-polar and fat-soluble décrit le fentanyl comme présentant beaucoup moins de séparation des charges et comme étant plus compatible avec les milieux gras, ce qui appuie l'explication de son entrée rapide dans le cerveau. Water-loving est une description accessible liée à polar, mais ce n'est pas un synonyme exact dans tous les contextes chimiques.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à l'opposition scientifique exprimée dans la phrase ?
- Les polar, water-loving groups sont liés à un franchissement plus lent de la barrière, tandis que le extremely non-polar, fat-soluble character du fentanyl est lié à une entrée plus rapide.
- Polar, water-loving, non-polar et fat-soluble décrivent tous la même propriété.
- Les polar, water-loving groups sont liés à une entrée plus rapide, tandis que le extremely non-polar, fat-soluble character du fentanyl est lié à un franchissement plus lent de la barrière.
Voir la réponse
Les polar, water-loving groups sont liés à un franchissement plus lent de la barrière, tandis que le extremely non-polar, fat-soluble character du fentanyl est lié à une entrée plus rapide.
whereas : relier deux propositions contrastées
Ici, whereas introduit la proposition concernant le fentanyl et la met directement en contraste avec les informations précédentes sur la morphine et l'héroïne. Il signale que le second groupe possède une propriété nettement différente : le fentanyl est extrêmement apolaire et liposoluble. Whereas relie deux propositions au sein d'une même phrase, ce qui permet d'organiser de façon concise deux différences correspondantes. Les informations placées avant établissent un côté de la comparaison ; la proposition qui suit fournit le côté opposé.
Exercice
Quelle option complète correctement la phrase en reliant directement deux propositions contrastées ? Morphine and heroin cross the barrier slowly, ___ fentanyl enters the brain within seconds.
- whereas
- however
- because
Voir la réponse
whereas
This means you only need tiny amounts to get high Vocabulaire
1:24Il suffit donc d'une quantité infime pour planer,
and that's where, in part, the danger lies. Fil du propos
1:26et c'est en partie là que réside le danger.
get high : être intoxiqué par une drogue
Dans ce contexte lié aux drogues, get high signifie entrer dans un état d'intoxication ou d'altération provoqué par une drogue, souvent accompagné d'euphorie ou de modifications de la perception. L'expression ne désigne ni le fait d'atteindre une hauteur physique ni l'augmentation d'une mesure. Le verbe get marque le passage à un état. Get high insiste donc sur le fait de commencer à subir les effets, et non simplement sur le fait d'être déjà sous leur influence. L'expression ne signifie pas que l'expérience est sans danger ; ici, elle aide à expliquer pourquoi une quantité même infime peut produire un effet puissant.
Exercice
Que signifie get high dans la phrase indiquant que des quantités infimes suffisent ?
- Augmenter la quantité de drogue
- Atteindre un endroit physiquement plus élevé
- S'intoxiquer ou entrer dans un état altéré provoqué par une drogue
Voir la réponse
S'intoxiquer ou entrer dans un état altéré provoqué par une drogue
that's where, in part, the danger lies : c'est là que réside, en partie, le danger
La structure that's where ... lies reprend un fait qui vient d'être mentionné et présente ce fait comme le lieu ou la source d'un problème abstrait. Ici, where renvoie au fait qu'une quantité infime suffit, et lies signifie « se trouve » ou « réside », et non « ment » ou « est allongé ». L'incise in part atténue la conclusion : cette caractéristique est l'une des sources du danger, mais elle n'en constitue pas nécessairement toute l'explication. La structure transforme donc l'information précédente en évaluation tout en gardant une affirmation mesurée.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de la leçon. Utilisez le mot qui renvoie à la situation, le groupe de deux mots signifiant « en partie » et le verbe signifiant « se trouve » : The project relies on one unreliable supplier. That's ____, ____, the risk ____.
Voir la réponse
where · in part · lies
A lethal dose of fentanyl can be around 2 mg in a test tube
1:29Dans une éprouvette, une dose mortelle de fentanyl peut avoisiner les 2 mg,
ODing from simply touching fentanyl powder Vocabulaire
1:43qui auraient fait une overdose simplement en touchant du fentanyl en poudre
first responders : les premiers professionnels sur les lieux d'une urgence
First responders est un terme de sécurité publique, particulièrement courant en anglais nord-américain, qui désigne le personnel formé faisant partie des premiers à arriver sur les lieux d'une urgence et à fournir une aide immédiate. Il comprend généralement les policiers, les pompiers, les ambulanciers paramédicaux et les techniciens médicaux d'urgence. Le terme désigne un rôle institutionnel, et non simplement la personne qui répond la première à un message ou à une question. Les groupes précis qu'il couvre peuvent varier selon les juridictions ; dans cette phrase, il désigne au sens large le personnel d'urgence intervenant lors d'un incident lié au fentanyl.
Exercice
Dans un reportage, qui sont les first responders ?
- Des policiers, des pompiers ou du personnel médical d'urgence qui figurent parmi les premiers à intervenir lors d'une urgence
- Les personnes qui répondent les premières à un message en ligne
- Les patients hospitalisés qui réagissent rapidement à un traitement
Voir la réponse
Des policiers, des pompiers ou du personnel médical d'urgence qui figurent parmi les premiers à intervenir lors d'une urgence
ODing : la forme informelle en -ing de OD
ODing est une graphie informelle de OD-ing, dans laquelle OD, abréviation de overdose, est employé comme verbe et reçoit la terminaison -ing. Dans cette phrase, cela signifie « faire une overdose » ou « subir une overdose », et non simplement consommer une drogue. Cette transformation d’une abréviation en verbe est courante dans la langue informelle, les transcriptions, les réseaux sociaux et les citations rapportées par les médias. Reconnaître l’abréviation de base est essentiel pour comprendre cette forme.
Exercice
Dans la phrase “The caller said his friend was ODing,” que signifie ODing ?
- Elle arrête complètement de consommer des drogues
- Elle a sommeil après avoir pris un médicament
- Elle donne une drogue à quelqu’un
- Elle est en train de faire une overdose
Voir la réponse
Elle est en train de faire une overdose
Though some toxicologists doubt the accuracy of these cases. Fil du propos
1:47Certains toxicologues doutent toutefois de l'exactitude de ces récits.
Though some toxicologists doubt... : un fragment concessif
Though introduit une concession : il indique à l’auditeur que le doute qui suit limite la portée des incidents rapportés juste avant. La narration présente d’abord une affirmation frappante, puis ajoute une vérification de crédibilité ; le public ne doit donc pas considérer ces rapports comme des preuves incontestées. Grammaticalement, il s’agit d’une proposition subordonnée introduite par though, présentée comme une phrase orale autonome. Une version écrite complète et conventionnelle la rattacherait à une proposition principale, mais ce fragment volontaire donne à la réserve une insistance brève, comme une remarque ajoutée après coup.
Exercice
Quel rôle le fragment “Though some toxicologists doubt the accuracy of these cases.” joue-t-il dans la narration ?
- Il confirme que tous les cas rapportés sont exacts.
- Il donne la cause des incidents rapportés.
- Il passe à une nouvelle étude sans rapport avec le sujet.
- Il nuance les rapports précédents en ajoutant les doutes d’experts.
Voir la réponse
Il nuance les rapports précédents en ajoutant les doutes d’experts.
Administered dans un contexte médical
En anglais médical, administered signifie que quelque chose est donné ou appliqué comme médicament ou traitement. Il ne signifie pas géré ici. C’est le participe passé dans la structure passive be administered : le traitement est au centre de la phrase, tandis que la personne qui l’administre peut être omise. If it can be administered signifie donc si quelqu’un peut administrer le traitement.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe médical formel de cette leçon : The antidote must be ____ by a trained professional.
Voir la réponse
administered
which works to stop an overdose by blocking opioid receptors. Grammaire
1:54celle-ci bloque les récepteurs opioïdes et permet ainsi d'enrayer l'overdose.
Une injection de naloxone
La naloxone est un médicament d’urgence précis utilisé pour inverser les effets potentiellement mortels d’une surdose d’opioïdes. Dans l’expression an injection of naloxone, injection indique le mode d’administration et naloxone désigne le médicament injecté. Il ne s’agit ni d’un nom générique pour tous les antidotes ni d’un antidouleur. Dans cette phrase, la proposition suivante explique son action : elle bloque les récepteurs opioïdes.
Exercice
Dans un reportage de santé publique, que signifie an injection of naloxone ?
- N’importe quelle injection utilisée pour soulager la douleur
- Une dose du médicament précis qui inverse une surdose d’opioïdes, administrée par injection
- Un nom général pour tous les types d’antidotes
Voir la réponse
Une dose du médicament précis qui inverse une surdose d’opioïdes, administrée par injection
works to ... by blocking : fonction et mécanisme
Ici, works to stop présente l'effet attendu de l'injection de naloxone : elle agit de manière à arrêter la surdose. Du point de vue du sens, le sujet de works est an injection of naloxone, et non a person. by blocking opioid receptors explique le mécanisme qui produit cet effet. La structure réutilisable X works to do Y by doing Z indique d'abord une fonction ou un objectif, puis le moyen employé ; by + -ing répond à la question « Comment ? », et non « Quand ? ».
Exercice
Complétez la phrase avec la structure works to ... by ... : “This filter ____ remove harmful particles ____ trapping them in a fine mesh.”
Voir la réponse
works to · by
with the rate of new fentanyl analogs being produced, Vocabulaire
1:59le rythme auquel de nouveaux analogues du fentanyl sont produits,
keep up with pour suivre un rythme changeant
Keep up with signifie rester au même rythme qu'une autre personne, un processus, une quantité ou un flux de changements, ou rester suffisamment à jour. Dans cette phrase, la recherche scientifique et les moyens de réponse ne peuvent pas avancer aussi vite que la production de nouveaux analogues du fentanyl. Le complément après with indique ce dont il faut suivre le rythme : ici, la vitesse de production. L'expression ne signifie pas simplement continuer une activité ; elle compare la capacité ou les progrès d'un côté au rythme de l'autre.
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase ? “New software updates arrive every hour, and our small security team cannot ___ the pace.”
- catch up on
- keep up with
- keep on
Voir la réponse
keep up with
fentanyl analogs dans les contextes pharmacologique et chimique
Dans cette phrase, fentanyl analogs désigne des composés apparentés au fentanyl par leur structure chimique et/ou leur action pharmacologique. Analogs est un nom pluriel et fentanyl indique la substance de référence. Dans les reportages sur les drogues, un analog est un véritable composé apparenté, et non une comparaison rhétorique ou un signal analogique. Bien qu'ils soient apparentés, de nouveaux analogues peuvent avoir une puissance et des risques très différents.
Exercice
Dans la phrase 'The lab detected several fentanyl analogs,' que signifie 'fentanyl analogs' ?
- Des signaux électroniques servant à mesurer le fentanyl
- Des composés chimiquement ou pharmacologiquement apparentés au fentanyl
- Des comparaisons qui expliquent le fentanyl par des métaphores
Voir la réponse
Des composés chimiquement ou pharmacologiquement apparentés au fentanyl
like carfentanil which is 10,000 times more powerful than morphine
2:02comme le carfentanil, 10 000 fois plus puissant que la morphine,
and has been cited for its possible use in chemical warfare.
2:06dont l'utilisation potentielle dans une guerre chimique a été évoquée.
with 65,000 deaths in 2016 compared to 59,000 in 2015
2:1365 000 morts en 2016, contre 59 000 en 2015,
rising faster than ever : un taux d'augmentation record
Rising faster than ever signifie que le taux d'augmentation est supérieur à celui de toute période antérieure pertinente. Rising décrit une tendance à la hausse, faster en modifie la vitesse et than ever étend la comparaison à toutes les périodes antérieures pertinentes. L'expression souligne un rythme record sans énumérer toutes les valeurs historiques. Elle ne signifie pas à elle seule que le total est le plus élevé jamais atteint, et sa comparaison ne se limite pas à 2016 par rapport à 2015.
Exercice
Utilisez l'expression exacte 'rising faster than ever' pour compléter la phrase : Compared with every earlier recorded period, sea levels are ____.
Voir la réponse
rising faster than ever
and opioid use is the crux of the problem. Idiomes
2:19et la consommation d'opioïdes est au cœur du problème.
the crux of the problem : le cœur du problème
Dans cette phrase, the crux of the problem désigne la partie centrale et la plus importante du problème. Le locuteur présente la consommation d'opioïdes comme le point essentiel à comprendre pour expliquer la hausse des décès par surdose. La structure the crux of + groupe nominal indique sur quoi l'analyse doit se concentrer. À elle seule, elle ne signifie pas « la cause unique ».
Exercice
Que signifie ici the crux of the problem ?
- C'est un détail sans importance ajouté pour donner du contexte.
- C'est le premier événement qui a causé le problème.
- C'est la partie centrale et la plus importante du problème.
Voir la réponse
C'est la partie centrale et la plus importante du problème.
this is higher than the peak gun deaths,
2:22ce bilan dépasse le nombre record de morts par arme à feu,
peak HIV deaths, and peak car crash deaths.
2:24ainsi que les pics de décès dus au VIH et aux accidents de la route.
For context, comme expression de mise en perspective
For context indique que le locuteur va ajouter un point de référence pour aider le public à interpréter l'information précédente. Ici, la comparaison avec les pics de décès dus aux armes à feu, au VIH et aux accidents de la route montre l'ampleur du nombre de décès par surdose mentionné auparavant. En tant qu'expression organisant l'information, elle présente ce qui suit comme une mise en perspective ou un repère, et non comme une nouvelle cause de la statistique précédente.
Exercice
Qu'indique For context, à l'auditeur dans les phrases suivantes ? Sales rose by 8% this quarter. For context, the industry average was 2%.
- La moyenne du secteur a causé la hausse de 8 %.
- La moyenne du secteur sert de référence pour évaluer la hausse de 8 %.
- Le locuteur passe à un sujet sans rapport.
Voir la réponse
La moyenne du secteur sert de référence pour évaluer la hausse de 8 %.
All evidence points towards the problem worsening by the end of 2017. Phrases
2:27Toutes les données indiquent que le problème s'aggravera encore d'ici fin 2017.
All evidence points towards ... : tirer une conclusion fondée sur des éléments
Dans “All evidence points towards ...”, points towards est employé au sens figuré : les faits disponibles indiquent collectivement qu’une conclusion ou une tendance est probable. L’expression donne une orientation fondée sur les éléments disponibles, sans désigner un geste physique ni une preuve absolue. “Towards” est suivi du groupe nominal “the problem worsening by the end of 2017”. Ici, “worsening” est le noyau d’un événement nominalisé ; le groupe indique donc ce que les éléments laissent prévoir.
Exercice
Choisissez l’expression qui complète le mieux cette phrase analytique : “The available evidence _____ a possible link, but it does not establish one conclusively.”
- proves
- points towards
- is caused by
Voir la réponse
points towards
Research points to widespread prescription of opioids for pain
2:32Les recherches pointent du doigt la prescription généralisée d'opioïdes contre la douleur,
The reason? : une transition condensée vers une cause
“The reason?” est une version volontairement condensée de “What is the reason?”. Il s’agit d’un fragment de question rhétorique, et non d’une phrase accidentellement incomplète. Ici, ce fragment sert de repère discursif : l’information précédente expose un problème ou une tendance, la courte question annonce le passage à sa cause et “Research points to ...” fournit la réponse. Cette brièveté crée un effet d’insistance et fait avancer l’explication.
Exercice
Quel est le rôle de “The reason?” dans ce passage ? “Complaints doubled in May. The reason? A billing error affected thousands of accounts.”
- Il montre que le locuteur ne sait pas poser une question complète.
- Il introduit un autre résultat sans rapport.
- Il signale le passage du résultat à sa cause.
Voir la réponse
Il signale le passage du résultat à sa cause.
causing millions of tablets to fall into the wrong hands. Idiomes
2:39si bien que des millions de comprimés tombent entre de mauvaises mains.
ease of access : facilité à obtenir ou à utiliser quelque chose
Ease of access est un groupe nominal qui indique à quel point il est facile d’obtenir quelque chose, d’entrer dans un lieu ou d’utiliser quelque chose. Ici, access désigne une possibilité ou un moyen d’obtenir les comprimés, pas seulement l’entrée dans un lieu. Ease of access for non-prescribers évalue l’accès du point de vue d’un groupe : des personnes non habilitées à prescrire peuvent obtenir les comprimés trop facilement. Dans d’autres contextes, l’expression peut décrire la facilité d’accès ou d’utilisation d’un site, d’un service, d’un cours ou d’une ressource publique.
Exercice
Complétez la phrase avec le groupe nominal qui indique à quel point il est facile d’accéder à un service ou de l’utiliser : The library extended its hours to improve ____ for night-shift workers.
Voir la réponse
ease of access
fall into the wrong hands : parvenir à une personne dangereuse ou non autorisée
Fall into the wrong hands est une expression idiomatique qui signifie qu’une chose parvient à une personne ou à un groupe susceptible d’en faire mauvais usage, de la manipuler de façon irresponsable ou de ne pas avoir le droit de la posséder. Wrong hands désigne au sens figuré un détenteur dangereux ou non autorisé. Dans la phrase, l’expression présente la distribution incontrôlée des comprimés comme un risque de sécurité. La structure réutilisable est something falls into the wrong hands, souvent employée dans les avertissements concernant des médicaments, des données, des armes, des mots de passe ou des documents confidentiels.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression idiomatique signifiant qu’une chose parvient à quelqu’un qui risque de l’utiliser à mauvais escient : Delete the exposed link before the confidential file can ____.
Voir la réponse
fall into the wrong hands
doctors decreased prescriptions of opiates
2:44les médecins ont réduit leurs prescriptions d'opiacés,
but this didn't change the fact that thousands of people were addicted, Grammaire
2:46mais cela n'a rien changé au fait que des milliers de personnes étaient déjà dépendantes,
didn't change the fact that : maintenir un fait essentiel
La structure X didn't change the fact that Y admet que X s’est produit tout en affirmant que Y restait vrai. Dans cette phrase, les médecins ont réduit les prescriptions d’opiacés, mais cette mesure n’a pas effacé la réalité déjà existante selon laquelle des milliers de personnes étaient dépendantes. Utilisez cette structure dans un raisonnement lorsqu’une nouvelle action ou une amélioration risque de faire oublier une limite importante. La forme au présent est doesn't change the fact that ; didn't est employé ici parce qu’il est question d’événements passés.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exacte qui maintient l’exigence de sécurité malgré une amélioration : The new software is faster, but that ____ it still needs a security review.
Voir la réponse
doesn't change the fact that
causing them to seek out illegal markets. Phrasal verbs
2:49ce qui les a poussées à se tourner vers les marchés illégaux.
seek out : chercher délibérément
Seek out est un verbe à particule transitif qui signifie chercher de manière délibérée et active jusqu’à trouver une personne, une chose, une source ou une filière précise. Dans le sous-titre, les personnes dépendantes se sont activement tournées vers des marchés illégaux ; out fait partie du verbe et ne décrit pas un déplacement hors d’un marché. Un nom peut suivre l’ensemble de l’expression, comme dans seek out advice. Avec un pronom, placez-le entre le verbe et la particule : seek it out ou seek them out.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui souligne l’effort délibéré pour trouver une aide spécialisée : When the symptoms persisted, Maya decided to ____ a specialist.
Voir la réponse
seek out
illicit drug markets turned to cheaper production solutions. Phrasal verbs
2:53les marchés de drogues illicites se sont tournés vers des méthodes de production moins coûteuses.
turned to : choisir une solution
Dans cette phrase, turned to signifie que les marchés ont commencé à utiliser des solutions de production moins coûteuses ou à s'y fier face à un besoin ou à une pression. L'expression décrit un choix, et non un changement physique de direction. La structure réutilisable est turn to + personne, chose ou méthode : le sujet choisit cette ressource pour obtenir de l'aide ou comme moyen de gérer une situation.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme au prétérit de turn to : When the usual software failed, the team ____ a manual process.
Voir la réponse
turned to
fentanyl is entirely synthetic and can be made anywhere for cheap. Vocabulaire
2:59le fentanyl est entièrement synthétique et peut être fabriqué à bas coût n'importe où.
Unlike heroin : introduire un contraste
Unlike est une préposition qui signifie « à la différence de » ou « contrairement à ». Le groupe placé en tête de phrase, Unlike heroin, présente l’héroïne comme point de comparaison avant que la proposition principale explique en quoi le fentanyl est différent. La structure réutilisable est Unlike + groupe nominal, sujet + verbe. Ici, la proposition relative which is synthesized from poppies apporte une information sur l’héroïne ; unlike n’est pas un verbe.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition d’un seul mot qui signifie « à la différence de » : ____ the previous model, this phone can be repaired without special tools.
Voir la réponse
Unlike
for cheap : expression familière de faible coût
"For cheap" est une expression familière qui signifie « pour un prix très bas » ou « à très faible coût ». Dans cette phrase, elle complète "can be made" et décrit le faible coût de production. Cette forme est une tournure familière consacrée par l’usage : "cheap" apparaît après "for", alors que la prose formelle emploierait normalement "cheaply" ou "at low cost". Il faut la comprendre comme une indication de coût, et non comme un commentaire sur la mauvaise qualité du produit.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression familière signifiant « pour un prix très bas » : We bought the office chairs ____ when the store closed.
Voir la réponse
for cheap
China has become a heavyweight in manufacturing fentanyl Idiomes
3:02La Chine est devenue un poids lourd de la fabrication du fentanyl,
a heavyweight : un acteur majeur et influent
Ici, "a heavyweight" est une métaphore désignant une personne, une organisation ou un pays qui possède une puissance, une envergure ou une influence considérable dans un domaine particulier. L’expression ne renvoie pas au poids physique. La structure "a heavyweight in + domaine ou activité" précise le domaine dans lequel s’exerce cette influence. Dans cette phrase, "in manufacturing fentanyl" limite l’affirmation au secteur de la fabrication du fentanyl.
Exercice
Dans la phrase "The startup has become a heavyweight in online payments,", que signifie "a heavyweight" ?
- Une organisation qui exerce une influence majeure dans ce domaine
- Une personne physiquement plus lourde que toutes les autres
- Un nouvel arrivant qui a très peu d’influence
Voir la réponse
Une organisation qui exerce une influence majeure dans ce domaine
and North American law is working to seize supply.
3:05et les forces de l'ordre nord-américaines s'efforcent d'en saisir les cargaisons.
However, the UN urges that solutions to the crisis
3:08Cependant, selon l'ONU, la solution à cette crise
as blocking China's market may simply cause production to move to another nation.
3:13car bloquer le marché chinois pourrait simplement déplacer la production vers un autre pays.
lie in persuading : situer la solution essentielle
Dans cette phrase, lie in signifie « résider dans », « se trouver dans » ou « dépendre de ». Les solutions proposées sont présentées comme dépendant de l'action de persuader les gens de ne pas consommer d'opiacés ; lie ne signifie ici ni « être allongé » ni « mentir ». La structure est sujet + lie in + nom ou forme en -ing. Elle permet d'indiquer l'activité, la qualité ou le facteur dans lequel se trouve la réponse, la cause, la difficulté ou la valeur essentielle.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de deux mots qui signifie « se trouver dans » : The solution may ____ giving local clinics more resources.
Voir la réponse
lie in
Several experts are calling for government support Phrasal verbs
3:17Plusieurs experts demandent aux pouvoirs publics de soutenir
for safe consumption sites where people suffering addiction can be supervised, Notes
3:19des salles de consommation sécurisées où les personnes dépendantes seraient encadrées,
calling for : demander publiquement une action
Calling for signifie demander publiquement, défendre ou affirmer la nécessité de quelque chose. Les experts ne passent pas un appel téléphonique ; ils exhortent le gouvernement à soutenir les sites de consommation sécurisée. La structure est call for + groupe nominal. Le groupe nominal désigne la politique, l'action, le changement ou le soutien réclamé.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « réclamer publiquement » : Local residents are ____ safer pedestrian crossings.
Voir la réponse
calling for
safe consumption sites : sites de consommation sécurisée
Dans cette phrase, safe consumption sites est un terme de santé publique désignant des lieux où des personnes consomment des drogues sous la supervision de professionnels formés et peuvent recevoir une aide d’urgence ainsi que d’autres formes de soutien. L’objectif est la réduction des risques, notamment du risque de surdose mortelle. Safe décrit l’objectif du service, qui est de réduire les risques. Cela ne signifie pas que la consommation de drogues devient totalement sans danger, approuvée ou encouragée.
Exercice
Dans un reportage de santé publique, que sont les safe consumption sites ?
- Des centres de traitement où chaque visiteur doit immédiatement cesser de consommer des drogues
- Des magasins où tous les produits ont été certifiés sans danger
- Des lieux où des personnes peuvent consommer des drogues sous supervision et recevoir de l’aide en cas de problème
Voir la réponse
Des lieux où des personnes peuvent consommer des drogues sous supervision et recevoir de l’aide en cas de problème
can be supervised ... and be supported with counseling : deux passifs régis par can
Le modal can régit deux groupes verbaux passifs coordonnés : be supervised et be supported with counseling. Le second élément ne répète pas can, mais commence par be pour marquer le passif de supported. La structure est people can [be supervised] and [be supported with counseling]. Le groupe minimizing risk of overdose est une construction en -ing exprimant un résultat et insérée entre les deux éléments. Il indique un résultat probable de la supervision ; ce n’est pas une troisième action coordonnée avec be supervised et be supported.
Exercice
Dans la phrase At the center, visitors can be assessed, reducing delays, and be referred to a specialist, quel groupe précédent est structurellement parallèle à and be referred ?
- reducing delays
- be assessed
- to a specialist
Voir la réponse
be assessed
and anti-withdrawal drugs that can help people stop using.
3:26et à des médicaments atténuant les symptômes de sevrage pour les aider à arrêter d'en consommer.
But can some drugs be good for you?
3:29Mais certaines drogues pourraient-elles être bonnes pour la santé ?
where we look through the surprising benefits of some illegal drugs
3:33nous y explorons les bienfaits surprenants de certaines drogues illégales
And subscribe for more weekly science videos every Thursday.
3:41Et abonnez-vous pour découvrir de nouvelles vidéos scientifiques chaque jeudi.