Que se passe-t-il quand on a les « couilles bleues » ? : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation : cette vidéo demande si « blue balls » est réel, décrit le flux sanguin lors d'une excitation prolongée, la réponse vulvaire et l'apaisement de l'inconfort. Principaux points d'anglais : 1. results in (Expressions figées et collocations) : marque la cause d'un effet ; distinguez results from et reliez mécanisme et conséquence. 2. builds up (Verbes à particule) : signifie s'accumuler peu à peu, non construire ; utilisez-le pour sang, pression, trafic, travail ou tension. 3. getting your mind out of the gutter (Idiomes et expressions figurées) : comprenez le rappel familier d'écarter les pensées sexuelles ou vulgaires, non un caniveau littéral ; évitez-le dans un cadre formel.
Dans cette fiche
The term blue balls describes the physical and mental frustration Vocabulaire
0:02L’expression « couilles bleues » désigne la frustration physique et mentale
from prolonged periods of sexual arousal without an orgasm. Phrases
0:06causée par une excitation sexuelle prolongée sans orgasme.
blue balls : sens et registre
“Blue balls” est une expression d’argot sexuel informel désignant un inconfort physique temporaire et une frustration associés à une excitation sexuelle prolongée sans orgasme. Elle n’est pas littérale : balls désigne vulgairement les testicules, mais blue ne signifie pas qu’ils deviennent réellement bleus. Dans cette phrase, l’expression donne un nom à une réaction rapportée, et non à un diagnostic médical officiel. Il faut la comprendre comme une étiquette familière plutôt que comme un terme clinique précis.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie “blue balls” ?
- Un diagnostic officiel dans lequel les testicules deviennent littéralement bleus
- Une expression générale signifiant que l’on reste triste longtemps
- Un terme informel pour l’inconfort et la frustration après une excitation prolongée sans orgasme
Voir la réponse
Un terme informel pour l’inconfort et la frustration après une excitation prolongée sans orgasme
prolonged periods of : durée, pas fréquence
“Prolonged periods of” désigne des intervalles de temps qui se poursuivent pendant une durée anormalement longue. Prolonged modifie periods, et of introduit l’état ou l’activité qui se prolonge, comme dans prolonged periods of waiting. L’expression met l’accent sur la durée, et non sur la fréquence. Dans l’exemple, l’excitation dure longtemps ; la formulation ne dit pas qu’elle se produit souvent.
Exercice
Quelle phrase indique clairement que chaque intervalle d’inactivité a duré longtemps ?
- The workers experienced prolonged periods of inactivity.
- The workers experienced brief periods of inactivity.
- The workers experienced frequent periods of inactivity.
Voir la réponse
The workers experienced prolonged periods of inactivity.
If so : reprendre toute une possibilité
Dans cette phrase, if so signifie « si cela est vrai ». So remplace toute la proposition précédente —la possibilité que ce soit réel— et n'exprime pas la manière « de cette façon ». Cela permet au locuteur d'admettre provisoirement une possibilité et de passer directement à la question suivante sans répéter une proposition complète comme if it is real.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui reprend la possibilité sans la répéter : The roads may freeze tonight. ____, the morning buses will be delayed.
Voir la réponse
If so
your body experiences a lot of physiological changes. Vocabulaire
0:15votre corps subit de nombreux changements physiologiques.
Whenever au sens de « chaque fois que »
Whenever introduit la proposition qui présente un déclencheur répété. Ici, il signifie « chaque fois que » : à chaque occasion où survient une excitation sexuelle, les changements physiologiques décrits dans la proposition principale se produisent. Contrairement à une référence à un moment précis, cette structure présente une relation régulière ou un processus général. La proposition en whenever peut se placer avant ou après la proposition principale.
Exercice
Choisissez le meilleur mot : The security light turns on ___ it detects movement. La règle signifie que cela se produit à chaque occasion.
- Until
- While
- Whenever
Voir la réponse
Whenever
physiological changes : processus corporels, pas changements mentaux
Dans cette phrase, physiological changes désigne des changements dans le fonctionnement du corps et dans ses processus biologiques. L'expression renvoie à des réactions corporelles, et non à des changements dans les pensées ou les émotions. Physiological est un adjectif technique courant en sciences et en médecine. L'expression peut aussi s'appliquer à d'autres réactions mesurables, comme des changements de fréquence cardiaque, de respiration, de taux hormonaux ou de circulation sanguine.
Exercice
Que signifie physiological changes dans une description médicale ?
- Des changements dans l'emploi du temps social d'une personne
- Des changements dans les fonctions corporelles et les processus biologiques
- Des changements dans les pensées et les émotions
Voir la réponse
Des changements dans les fonctions corporelles et les processus biologiques
the arteries of the penis and testicles dilate,
0:19les artères du pénis et des testicules se dilatent,
meaning more oxygenated blood flows through them. Vocabulaire
0:21ce qui augmente la quantité de sang oxygéné qui y circule.
preventing deoxygenated blood from leaving. Grammaire
0:26empêchant le sang désoxygéné de s’évacuer.
oxygenated blood ... deoxygenated blood : niveaux relatifs d'oxygène
Ici, oxygenated blood désigne du sang transportant une quantité relativement élevée d'oxygène, tandis que deoxygenated blood a déjà fourni une grande partie de son oxygène et en transporte moins. Deoxygenated ne signifie pas que le sang ne contient absolument aucun oxygène. Cette paire aide à structurer l'explication de la circulation : oxygenated et deoxygenated classent le sang selon son niveau d'oxygène, tandis que les verbes environnants décrivent son trajet.
Exercice
Placez oxygenated et deoxygenated dans les bons espaces : Blood that has just picked up oxygen in the lungs is ____ blood, while blood that has delivered much of its oxygen to body tissues is ____ blood.
Voir la réponse
oxygenated · deoxygenated
At the same time : relier des processus parallèles
At the same time indique que la contraction des veines a lieu pendant que se produit aussi la dilatation des artères décrite précédemment. L'expression place les deux processus physiologiques sur la même ligne temporelle. Ici, le connecteur organise également des informations parallèles : il ajoute un deuxième processus simultané. Il ne marque pas à lui seul une opposition, même si le contexte peut parfois lui donner cet effet.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur de quatre mots qui marque explicitement la simultanéité : The temperature drops inside the chamber. ____, ice begins to form on the walls.
Voir la réponse
At the same time
prevent A from doing : empêcher A d'accomplir une action
Prevent A from doing signifie empêcher A d'accomplir l'action exprimée par le verbe en -ing. La structure est prevent + complément + from + forme en -ing ; ici, deoxygenated blood est le complément et le sujet sous-entendu de leaving. La proposition participiale commençant par preventing ajoute le résultat de la contraction des veines : cette contraction rend impossible la sortie du sang.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition nécessaire et la forme en -ing de reach : The new filter prevents dust ____ the motor.
Voir la réponse
from reaching
This increase in blood flow and pressure results in an erection. Phrases
0:28Cette augmentation du débit sanguin et de la pression provoque une érection.
results in : exprimer une cause et son effet
La structure X results in Y présente X comme la cause et Y comme le résultat. Ici, “This increase in blood flow and pressure” est la cause, tandis que “an erection” est l’effet qui en résulte. Result in est un connecteur concis, de registre neutre à soutenu, courant dans les explications scientifiques et les rapports. Il exprime une relation de cause à effet au lieu de simplement énumérer deux événements.
Exercice
Quelle phrase signifie correctement que de fortes pluies causent des inondations ?
- Heavy rain results from flooding.
- Heavy rain results in flooding.
- Flooding results in heavy rain.
Voir la réponse
Heavy rain results in flooding.
But what you may not realize is that Fil du propos
0:32Mais ce que vous ignorez peut-être, c’est que
the testicles expand up to twice their regular size. Grammaire
0:33les testicules peuvent atteindre jusqu’à deux fois leur taille normale.
What you may not realize is that : mettre en valeur un fait inattendu
La structure What you may not realize is that + proposition fait de la proposition après that l’information nouvelle principale, potentiellement surprenante. La proposition initiale en what fonctionne comme un groupe nominal, et is that annonce le fait sur lequel le locuteur souhaite attirer l’attention du public. Malgré la présence de what au début, il s’agit d’une affirmation et non d’une question directe. May not atténue l’hypothèse : le locuteur suggère que le public ignore peut-être le fait au lieu d’affirmer brutalement qu’il ne le connaît pas.
Exercice
Quelle phrase met le mieux en valeur le fait suivant comme une révélation importante sans poser de question directe au public ?
- What you may not realize is that the backup runs automatically.
- You may not realize that the backup runs automatically.
- Do you realize that the backup runs automatically?
Voir la réponse
What you may not realize is that the backup runs automatically.
up to twice : une limite supérieure avec un multiplicateur
Dans up to twice, up to indique un plafond et twice donne le multiplicateur. Les testicules peuvent atteindre deux fois leur taille habituelle, mais l'énoncé ne dit pas que ce maximum est atteint dans tous les cas. La valeur de référence est leur taille habituelle. Cela décrit une taille finale d'au plus deux fois la valeur de référence, et non une augmentation correspondant à deux tailles de référence supplémentaires.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « jusqu'à deux fois, mais éventuellement moins » : During peak season, delivery can take ____ as long as usual.
Voir la réponse
up to twice
a common misconception is that deoxygenated blood is blue, Fil du propos
0:39on pense souvent, à tort, que le sang désoxygéné est bleu,
a common misconception is that ... but it's actually ... : corriger une croyance erronée
La première tournure, a common misconception is that, présente la proposition en that qui suit comme une croyance répandue mais fausse. Cela indique à l'auditeur qu'il ne doit pas interpréter deoxygenated blood is blue comme une affirmation du locuteur. Le pivot but it's actually introduit la correction et l'oppose à l'idée fausse. Ici, actually signifie « en réalité, contrairement à cette croyance » ; c'est un marqueur de correction qui organise l'information, et non un simple renforcement. Le schéma réutilisable est A common misconception is that X, but it's actually Y.
Exercice
Complétez le schéma de vérification des faits en deux parties : ____ glass is a slow-moving liquid, ____ an amorphous solid.
Voir la réponse
A common misconception is that · but it's actually
Veins often appear greenish blue on your arms due to the skin above them Phrases
0:45Les veines de vos bras paraissent souvent bleu verdâtre à cause de la peau qui les recouvre,
due to + groupe nominal : exprimer une cause
Ici, due to introduit la cause de l’apparence bleu-vert des veines. Son complément est le groupe nominal the skin above them, où them renvoie aux veines. La structure réutilisable est due to + groupe nominal. Elle présente une cause de manière concise au lieu d’introduire une proposition complète avec un sujet et un verbe conjugué.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement due to devant un groupe nominal pour expliquer une cause ?
- The match was delayed due to it rained heavily.
- Due to the match was delayed, we went home.
- The match was delayed due to heavy rain.
Voir la réponse
The match was delayed due to heavy rain.
because red light has a longer wavelength than blue light
0:48car la lumière rouge a une longueur d’onde supérieure à celle de la lumière bleue
as a result : introduire une conséquence
Ici, as a result présente can be absorbed deeper into the skin comme la conséquence de la plus grande longueur d’onde de la lumière rouge. L’expression annonce le résultat à venir tout en renvoyant à la cause déjà donnée. Utilisez ce connecteur pour rendre explicite le passage de la cause au résultat. Il organise l’explication ; il n’introduit pas une raison supplémentaire.
Exercice
Une équipe n’a pas respecté une échéance importante. Quelle option présente une conséquence de ce fait avec le connecteur étudié ?
- Although the client moved the meeting, the team missed the deadline.
- Because the client moved the meeting, the team missed the deadline.
- As a result, the client moved the meeting.
Voir la réponse
As a result, the client moved the meeting.
ends up being reflected before it's absorbed by deeper veins, Phrasal verbs
0:55finit par être réfléchie avant d’être absorbée par les veines plus profondes,
ends up + -ing pour exprimer un résultat final
“Ends up” introduit le résultat final atteint au terme d’un processus, souvent un résultat qui n’était pas voulu ou qui n’était pas évident à l’avance. Dans cette phrase, blue light ends up being reflected : la réflexion constitue le résultat final. La structure end up + -ing exprime une action ou un état final, comme dans “end up waiting”. “Up” fait partie du verbe à particule et ne décrit pas un mouvement vers le haut.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots au présent qui signifie « finit par avoir ce résultat » : Even with a detailed agenda, the meeting often ____ running late.
Voir la réponse
ends up
on the other hand, pour introduire le côté opposé
“On the other hand” signale le passage au côté opposé d’une explication. Ici, l’expression met ce qui arrive à la lumière bleue en contraste avec l’explication précédente sur la lumière rouge : la lumière bleue est réfléchie avant une absorption en profondeur, au lieu de pénétrer davantage et d’être absorbée plus profondément. Employez-la pour organiser deux mécanismes, options ou jugements qui diffèrent sur un point pertinent. Elle indique à l’interlocuteur que l’information suivante constitue un contrepoint et non un détail supplémentaire allant dans le même sens.
Exercice
Quel connecteur présente le mieux le deuxième point comme l’autre côté d’un contraste ? The city-center apartment is close to work. ___, the suburban house offers more space.
- For example
- In addition
- On the other hand
Voir la réponse
On the other hand
making your blood appear blue : une proposition de résultat en -ing
La proposition après la virgule, making your blood appear blue, donne le résultat du processus précédent. Ici, making signifie « causant » et non « faisant quelque chose dans un but précis ». Le sang paraît seulement bleu ; il ne devient pas réellement bleu. Après make, your blood est le complément d'objet et appear est la base verbale sans to : make + objet + base verbale. Cette structure réunit une cause et son effet visible dans une seule phrase.
Exercice
Complétez avec la forme de résultat de make : The tinted glass filters some blue light, ____ the scene appear warmer.
Voir la réponse
making
When it comes to : changer de sujet
When it comes to introduit le sujet que l'on va aborder : l'expression équivaut à « en ce qui concerne » ou « à propos de ». Ici, elle déplace l'attention vers une partie précise du corps et y applique la même explication. La structure complète est When it comes to + nom, pronom ou forme en -ing. Come n'exprime pas un déplacement dans cette expression, et le groupe initial définit un sujet plutôt qu'un moment.
Exercice
Utilisez l'expression de la leçon qui sert à introduire un sujet : ____ weekend travel, I prefer the train.
Voir la réponse
When it comes to
the deoxygenated blood builds up in the testicles, Phrasal verbs
1:07le sang désoxygéné s’accumule dans les testicules,
builds up : accumulation progressive
Dans cette phrase, builds up signifie « s’accumule progressivement avec le temps ». Le sujet est le sang désoxygéné : c’est donc la quantité de sang dans les testicules qui augmente. En tant que verbe à particule intransitif, builds up présente l’accumulation comme un processus, et non comme une action effectuée par quelqu’un sur un objet. Le même schéma peut décrire une pression, de la chaleur, de la tension ou de la circulation qui augmentent peu à peu.
as blood rushes to the vagina during sexual arousal too. Phrases
1:14car le sang afflue aussi vers le vagin pendant l’excitation sexuelle.
not just ... too : élargir la portée
Ici, not just indique que la condition ne se limite pas aux hommes. L’expression présente les hommes comme une première partie du tableau, tandis que too ajoute les femmes comme un autre groupe dans la proposition suivante. Les deux marqueurs forment ensemble un schéma réparti : not just X ... Y too. X reste inclus dans l’affirmation et Y est ajouté explicitement ; la portée s’élargit au lieu que le premier cas soit remplacé.
blood rushes to : mouvement rapide du sang vers une partie du corps
Dans cette phrase, blood rushes to signifie qu’une quantité relativement importante de sang se déplace rapidement vers une partie précise du corps et y pénètre. Le sujet non humain blood peut naturellement être employé avec rush ; le verbe décrit un mouvement rapide, et non une personne qui se dépêche. La structure blood rushes/rushed to + partie du corps sert à décrire un changement soudain de la circulation ou une forte réaction physique. Ici, la destination et la condition qui suivent indiquent où va le sang et quand cela se produit.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de rush to : When Leo stepped into the warm room, blood ____ his cheeks.
Voir la réponse
rushed to
The increased blood flow to the vaginal wall,
1:17L’augmentation de l’afflux sanguin vers la paroi vaginale,
results in the analogous condition sometimes called blue vulva. Vocabulaire
1:21provoque un phénomène analogue, parfois appelé « vulve bleue ».
analogous condition : similaire sur des points pertinents, mais pas identique
Analogous condition désigne une affection qui correspond à une autre par un mécanisme, un rôle ou un ensemble de caractéristiques pertinents. Dans cette phrase, l’affection touchant une anatomie différente est présentée comme le pendant d’une affection mentionnée auparavant. Analogous indique une comparaison, et non une identité complète : deux affections peuvent être analogous même si leurs détails, leurs noms ou les parties du corps concernées diffèrent.
Exercice
Un chercheur explique que deux affections se produisent dans des organes différents, mais reposent sur un mécanisme comparable. Quelle expression traduit le mieux cette relation sans affirmer qu’elles sont exactement identiques ?
- a similar condition
- an analogous condition
- an identical condition
Voir la réponse
an analogous condition
The good news is that relief can be right around the corner. Notes
1:24La bonne nouvelle, c’est que le soulagement est à portée de main.
good news is that : annoncer un tournant positif
Dans “The good news is that ...”, “the good news” présente la suite comme une information positive ou rassurante, tandis que “that” introduit la proposition contenant le fait favorable. Cette structure organise le message : après avoir évoqué un problème, la personne qui parle l'utilise pour annoncer un passage vers un soulagement, une solution ou un meilleur résultat. Elle exprime une attitude, mais la proposition introduite par “that” doit toujours fournir l'information concrète.
Exercice
Complétez l'expression qui présente l'information sous un angle positif : The ____ relief may begin soon.
Voir la réponse
good news is that
right around the corner : attendu très bientôt
Ici, “right around the corner” est une expression temporelle qui signifie que le soulagement pourrait arriver très bientôt ; elle ne décrit pas un coin de rue réel. Le sujet “relief” et le groupe verbal “can be” favorisent l'interprétation figurée. “Right” renforce l'idée de proximité. L'expression présente un événement ou un résultat comme proche dans le temps et ajoute souvent une tonalité encourageante ou pleine d'attente.
Exercice
Utilisez l'expression qui signifie « attendu très bientôt » : After months of preparation, the launch is ____.
Voir la réponse
right around the corner
It can be easily alleviated through an orgasm
1:27On peut facilement y remédier en ayant un orgasme
It's also been suggested that applying an ice pack can relieve some pain Notes
1:34Il semblerait aussi que l’application d’une poche de glace puisse soulager une partie de la douleur,
Attribution prudente avec « It's also been suggested that »
« It's also been suggested that + proposition » introduit une autre proposition ou affirmation rapportée sans préciser qui l'a formulée. « It » est un sujet impersonnel, et le present perfect passif « has been suggested » renvoie à une idée avancée auparavant qui reste pertinente. « Also » relie cette information à ce qui précède. Cette formulation réduit volontairement le degré d'engagement : elle signale l'existence d'une idée, mais ne dit pas qu'elle a été prouvée, acceptée ou officiellement recommandée. Dans un rapport ou une explication, cette structure permet d'ajouter une information provisoire tout en laissant la source et le degré de certitude en arrière-plan.
Exercice
Quelle phrase rapporte prudemment une autre idée sans affirmer qu'elle a été prouvée ou officiellement imposée ?
- The school officially requires a later start for every student.
- Research has proved that a later start helps every student.
- It's also been suggested that a later start may help some students.
Voir la réponse
It's also been suggested that a later start may help some students.
« applying an ice pack » : « apply » comme placement physique
Dans « applying an ice pack », « apply » signifie placer ou maintenir la poche contre une zone du corps affectée afin de la traiter. La proposition en -ing est le sujet de « can relieve », et la zone du corps est omise parce qu'elle est comprise grâce au contexte. Un modèle réutilisable est « apply + traitement ou substance + to + partie du corps » : « apply an ice pack to the knee » ou « apply cream to the skin ». Ici, « apply » décrit un placement physique, et non le dépôt d'une candidature ou l'application d'une règle abstraite.
Exercice
Complétez la consigne de premiers secours avec la collocation cible contenant « apply » : For the first ten minutes after the injury, ____ to the swollen ankle.
Voir la réponse
apply an ice pack
go that route : choisir la méthode proposée
Dans cette phrase, go that route signifie « choisir et appliquer la méthode qui vient d’être mentionnée ». Route est employé métaphoriquement : il s’agit d’une façon de traiter un problème, et non d’une route ou d’un trajet réel. L’expression présente une possibilité sans l’imposer. Dans if you want to go that route, that renvoie à une proposition déjà connue, tandis que if you want to laisse la décision à l’interlocuteur.
Exercice
Dans une discussion sur des solutions possibles, que signifie le plus naturellement go that route ?
- Voyager sur cette route.
- Choisir et appliquer cette méthode.
- Expliquer où commence l’itinéraire.
Voir la réponse
Choisir et appliquer cette méthode.
blue balls and blue vulva can happen to all of us.
1:39les « couilles bleues » et la « vulve bleue » peuvent arriver à tout le monde.
It's a legitimate physiological response from prolonged sexual arousal. Vocabulaire
1:42C’est une véritable réaction physiologique à une excitation sexuelle prolongée.
legitimate physiological response : legitimate signifie valide, pas légal
Ici, legitimate signifie « réel, valide et appuyé par une explication solide ». Le mot indique que la réponse physiologique est reconnue dans les faits, et non qu’elle est autorisée par la loi. Dans le groupe nominal legitimate physiological response, physiological identifie le type de réponse —une réponse liée aux processus corporels— tandis que legitimate la qualifie d’authentique ou de bien fondée. Cet emploi est courant dans les discussions scientifiques, médicales et fondées sur des preuves.
Exercice
Dans "It's a legitimate physiological response," que signifie legitimate ?
- Une réponse réelle, valide et étayée par des preuves.
- Une réponse expressément autorisée par la loi.
- Une réponse socialement polie mais sans importance médicale.
Voir la réponse
Une réponse réelle, valide et étayée par des preuves.
it's easy to turn off this unusual color by getting your mind out of the gutter Idiomes
1:46il est facile de faire disparaître cette couleur inhabituelle en chassant les pensées coquines de votre esprit
getting your mind out of the gutter : cesser de penser de manière vulgaire
Getting your mind out of the gutter est une expression familière qui signifie cesser d'interpréter quelque chose de manière sexuelle ou vulgaire. Elle présente les pensées suggestives comme si elles se trouvaient mentalement dans le caniveau, et non comme une idée qu'il faudrait littéralement sortir d'une bouche d'égout. Ici, le locuteur présente avec humour cette association suggestive comme la cause de cette couleur inhabituelle. Comme l'expression suit by, getting est la forme en -ing ; by getting ... indique comment éteindre la couleur.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression à la forme en -ing : You can enjoy the harmless joke by ____。
Voir la réponse
getting your mind out of the gutter
We want to thank the company Hims for sponsoring this video. Grammaire
1:53Nous remercions l’entreprise Hims d’avoir sponsorisé cette vidéo.
thank ... for sponsoring : remercier quelqu'un pour une action
Thank someone for doing something est la structure standard pour nommer l'action qui motive les remerciements : thank + personne + for + verbe en -ing. Dans cette phrase, Hims est la personne ou l'organisation remerciée, et for sponsoring this video donne la raison. Après for, on utilise un nom ou un gérondif ; sponsoring est la forme en -ing de sponsor. Cette structure convient aux remerciements personnels, aux e-mails et aux remerciements publics.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de sponsor : We want to thank GreenTech for ____ the science fair。
Voir la réponse
sponsoring
It's not weird for men to deal with issues with their penis Phrasal verbs
1:55Il n’y a rien de bizarre à ce que les hommes aient des soucis liés à leur pénis,
deal with an issue : prendre un problème en charge
Dans cette phrase, deal with signifie agir pour traiter ou gérer un problème. Les hommes rencontrent des problèmes liés à la santé, et l’expression présente ces problèmes comme des situations auxquelles on peut faire face ; elle ne signifie pas conclure une affaire commerciale ni simplement en parler. Dans cet emploi, deal with est une association inséparable d’un verbe et d’une préposition : le complément se place après with, comme dans deal with an issue ou deal with it. Cette structure s’emploie naturellement pour le travail, les problèmes pratiques, les émotions et les questions de santé.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de la leçon qui signifie « traiter ou gérer » : The support team will ____ the billing problem today.
Voir la réponse
deal with
Hims helps by using confidential interactions with real doctors.
2:00Hims vous aide grâce à des échanges confidentiels avec de véritables médecins.
They will personalize recommendations for you
2:03L’entreprise adapte ses recommandations à votre situation
using prescription and non-prescription drugs in order to give you the best care. Vocabulaire
2:06en ayant recours à des médicaments sur ordonnance ou en vente libre, afin de vous offrir les meilleurs soins.
prescription and non-prescription drugs : accès et sécurité
Les prescription drugs nécessitent l’autorisation d’un professionnel de santé habilité avant de pouvoir être fournis. Les non-prescription drugs peuvent généralement être achetés sans cette autorisation ; dans certaines régions, on les appelle aussi over-the-counter drugs ou OTC drugs. Cette distinction décrit la réglementation de l’accès au médicament, et non le fait qu’il soit puissant, inoffensif, naturel ou adapté à tout le monde. Dans la phrase, les deux catégories peuvent être envisagées dans le cadre des soins d’un patient.
Exercice
Un médicament peut être acheté sans ordonnance. Quelle description est exacte ?
- Il s’agit d’un prescription drug, car tous les médicaments nécessitent une autorisation.
- Il s’agit d’un non-prescription drug, mais il peut tout de même présenter des risques et comporter des consignes d’utilisation.
- Il n’est pas médical et ne peut donc pas affecter le corps.
Voir la réponse
Il s’agit d’un non-prescription drug, mais il peut tout de même présenter des risques et comporter des consignes d’utilisation.
they ship you generic equivalents to expensive drugs
2:10elle vous envoie les équivalents génériques de médicaments coûteux
in order to keep the cost way down. Phrasal verbs
2:12afin de faire considérablement baisser les coûts.
keep the cost way down : maintenir le coût très bas
Keep + nom + down signifie faire en sorte qu’une chose reste à un niveau bas ou l’empêcher d’augmenter. Ici, le complément the cost est placé entre keep et down : down décrit donc un niveau maîtrisé, et non un déplacement physique vers le bas. Way est ici un adverbe de degré informel qui signifie « beaucoup » ou « largement ». Il renforce down : l’objectif est de maintenir le coût très bas, et pas seulement de le réduire légèrement.
Exercice
Complétez la phrase avec keep + complément + way down pour exprimer le maintien d’une température très basse : The new cooling system helps ____ during the summer.
Voir la réponse
keep the temperature way down
Hair loss affects 66% of men before the age of 35.
2:14La perte de cheveux touche 66 % des hommes avant 35 ans.
where you can get confidential legit medical treatments Vocabulaire
2:23où vous pouvez recevoir, en toute confidentialité, des traitements médicaux fiables
legit medical treatments : une assurance informelle de fiabilité
Legit est une forme abrégée et informelle de legitimate. Dans legit medical treatments, ce mot rassure l’auditeur en indiquant que les traitements sont authentiques et dignes de confiance, et non faux ou douteux. Il s’agit ici d’une affirmation générale de crédibilité, pas nécessairement d’une déclaration précise selon laquelle chaque traitement possède un statut juridique ou réglementaire particulier. Grammaticalement, legit est un adjectif placé devant medical treatments.
Exercice
Jugez cet emploi dans le contexte indiqué : une politique officielle d’un hôpital dit : “Only legit medical treatments are permitted.”
- Approprié
- Inapproprié
Voir la réponse
Inapproprié
questions quelque peu sensibles
Somewhat est un atténuateur : il signifie « dans une certaine mesure » et rend la description moins directe ou moins absolue. La structure somewhat + adjectif réduit la force de l’énoncé sans nier la description. Sensitive issues désigne des sujets qui peuvent être privés, gênants ou difficiles à aborder sur le plan émotionnel. Ici, these renvoie à des sujets déjà mentionnés, et l’expression les désigne avec tact au lieu de les nommer brutalement.
Exercice
Vous voulez décrire avec tact des sujets qui demandent de la prudence. Quelle expression convient le mieux ?
- somewhat sensitive issues
- public issues
- serious issues
Voir la réponse
somewhat sensitive issues
Support our show by visiting forhims.com/asaphair to get a virtual visit with a doctor Culture
2:28Soutenez notre émission en allant sur forhims.com/asaphair pour obtenir une consultation en ligne avec un médecin
une consultation virtuelle avec un médecin
A virtual visit with a doctor désigne une consultation médicale à distance, généralement par vidéo ou par une autre connexion en ligne sécurisée. Ici, visit est un nom : il signifie une consultation prévue, et non une visite du médecin au domicile du patient ni le simple fait d’ouvrir un site web. L’expression désigne le format du service et peut apparaître dans des publicités médicales, des pages de réservation et des consignes.
Exercice
Une clinique propose une consultation médicale par vidéo plutôt qu’une consultation dans la clinique. Quelle expression désigne ce service le plus précisément ?
- an in-person visit with a doctor
- an online appointment
- a virtual visit with a doctor
Voir la réponse
a virtual visit with a doctor
and this comprehensive hair kit for only $5.
2:34ainsi que ce kit capillaire complet pour seulement 5 $.