Les verbes à particule pour les voyages - Mini leçon d'anglais : fiche pour apprendre l’anglais
British Council | English
Présentation de la vidéo : Cette leçon pratique aborde les verbes à particule liés au voyage en suivant le parcours du départ aux activités dans un aéroport ou une gare, puis à une escapade, avec leur fonctionnement en contexte. Principaux points d’anglais : 1. set off — Verbes à particule : Comprendre que cette expression signifie commencer un trajet, et non additionner les sens littéraux de set et off. L’utiliser naturellement avec une heure ou un repère temporel permet d’indiquer quand on prévoit ou doit partir. 2. separable phrasal verb. — Grammaire et structures de phrase : Reconnaître un verbe à particule dont le complément peut se placer entre le verbe et la particule. Cela éclaire l’ordre des mots lorsqu’on parle de déposer quelqu’un et permet de réutiliser la même construction avec d’autres verbes séparables. 3. get away, — Verbes à particule : Comprendre ici l’idée de quitter temporairement son cadre habituel pour voyager ou se reposer. L’expression convient pour parler d’une escapade ou de vacances tout en suggérant que l’on s’éloigne de la routine afin de se détendre.
Dans cette fiche
phrasal verbs : comprendre toute la combinaison verbe-particule
Un phrasal verb associe un verbe à une courte particule comme off, in ou up. L'ensemble fonctionne comme une unité de vocabulaire, et son sens n'est pas toujours la simple addition du sens de chaque mot. Dans cette question, le terme phrasal verbs désigne le type d'expressions qui va être présenté. Quand tu en rencontres un, apprends le verbe et la particule ensemble au lieu de traduire chaque mot séparément.
Exercice
Que signifie phrasal verbs dans cette phrase ?
- Des expressions formées d'un verbe et d'une particule qui s'apprennent comme une unité
- N'importe quel groupe de mots contenant un verbe
- Des formes verbales utilisées uniquement dans les écrits formels
Voir la réponse
Des expressions formées d'un verbe et d'une particule qui s'apprennent comme une unité
I am gonna teach you some right now. Vocabulaire
0:10Je vais vous en apprendre quelques-uns tout de suite.
am gonna : la forme orale familière de am going to
am gonna est une forme orale et familière de am going to. Elle est directement suivie de la base verbale : I am gonna teach. Ici, elle indique que la personne va enseigner quelque chose tout de suite. On entend souvent gonna dans une conversation détendue. Quand tu le vois ou l'entends, comprends-le comme le projet ou l'intention future exprimé par going to.
Exercice
Complète la phrase orale familière avec la forme mise en évidence : I ____ show you a simple trick.
Voir la réponse
am gonna
you must remember to set off early. Phrasal verbs
0:13vous devez vous rappeler de faire un « set off » (partir) tôt.
set off : commencer un voyage
Dans cette phrase, set off signifie « commencer un voyage » ou « se mettre en route ». Set off early signifie commencer le voyage tôt. Ici, set off fonctionne comme un seul verbe à particule : il faut donc comprendre les deux mots ensemble. Dans un autre contexte, il peut signifier « déclencher », comme dans set off an alarm, mais ce n’est pas le sens de cette phrase.
Exercice
Complète la phrase avec le verbe à particule étudié set off : We need to ____ before sunrise.
Voir la réponse
set off
you could have somebody drop you off. Notes
0:19vous pouvez demander à quelqu'un de vous faire un « drop off » (déposer).
have somebody drop : have + personne + base verbale
Have somebody drop suit la structure have + personne + base verbale et signifie que l’on organise l’action de quelqu’un. Dans cette phrase, l’action organisée consiste à demander à une autre personne de t’emmener quelque part en voiture et de t’y déposer. Après la personne, on utilise la base verbale drop sans to : have somebody drop you off.
Exercice
Utilise la base verbale du verbe entre parenthèses pour compléter la phrase : We had a mechanic ____ the brakes. (check)
Voir la réponse
check
drop you off : t'emmener quelque part et t'y déposer
Ici, drop you off signifie «t'emmener quelque part et t'y déposer», généralement en voiture. Dans ce verbe à particule, drop ne signifie pas «te faire tomber». Le lieu peut être compris grâce au contexte, comme dans le sous-titre, ou suivre at : drop you off at school. L'expression met l'accent sur le fait d'amener quelqu'un à la fin d'un trajet.
Exercice
Complète la demande pour qu'on me conduise à la gare en utilisant drop off : Could you ____ at the station?
Voir la réponse
drop me off
Drop off is also a separable phrasal verb. Grammaire
0:24Drop off est aussi un verbe à particule séparable.
separable phrasal verb : où placer le complément d'objet
Le mot separable indique que le complément d'objet peut séparer les deux parties d'un phrasal verb. Dans drop you off, you se place entre drop et off. C'est une indication sur l'ordre des mots, et non une partie du sens de drop off. Elle aide à savoir où placer le complément d'objet.
Exercice
Quelle phrase place correctement le pronom him avec le phrasal verb séparable drop off ?
- Drop him off at school.
- Him drop off at school.
- Drop off him at school.
Voir la réponse
Drop him off at school.
it's very important to check in. Phrasal verbs
0:29il est très important de faire le « check in » (s'enregistrer).
check in : effectuer l'enregistrement à l'aéroport
Ici, check in signifie accomplir les formalités d'enregistrement à l'aéroport avant un vol. Elles peuvent comprendre la confirmation des informations du passager, l'obtention de la carte d'embarquement et le dépôt des bagages qui ne seront pas emportés en cabine. L'expression check in désigne toute l'étape d'enregistrement ; elle ne signifie pas simplement vérifier une chose. Le lieu précise la procédure : dans un hôtel, elle signifie signaler son arrivée et commencer son séjour.
Exercice
Complétez l'instruction de l'aéroport avec le verbe à particule qui signifie effectuer l'enregistrement du passager : Please ____ online before your flight.
Voir la réponse
check in
you can look around in the shops Phrasal verbs
0:36vous pouvez faire un « look around » (regarder autour) dans les boutiques
look around : explorer tranquillement un lieu
Look around signifie porter son attention sur différents éléments d'un lieu et l'explorer tranquillement. Dans cette phrase, il s'agit de parcourir les boutiques de l'aéroport ou de la gare, sans sous-entendre qu'il faut acheter quelque chose. Around ajoute l'idée de regarder plusieurs parties de l'espace autour de soi. Utilisez look around pour des lieux comme une boutique, une pièce, une école, une ville ou un musée, plutôt que pour un seul objet précis.
Exercice
Un vendeur vous propose son aide, mais vous souhaitez seulement regarder. Quelle réponse est la plus naturelle ?
- I'm ready to pay, thank you.
- I'm looking for a blue jacket, thank you.
- I'm just looking around, thank you.
Voir la réponse
I'm just looking around, thank you.
next time you get away, Phrasal verbs
0:44la prochaine fois que vous faites un « get away » (une escapade),
get away : partir en voyage ou faire une courte pause
Dans cette phrase, get away signifie quitter sa routine habituelle pour partir en voyage ou prendre de courtes vacances. Les mots qui suivent, which is to travel, indiquent clairement ce sens. Ce verbe à particule évoque souvent une pause temporaire et un moment de détente. Dans d’autres contextes, il peut signifier s’échapper ; les mots liés aux vacances, au week-end ou au danger permettent donc de choisir le bon sens.
Exercice
Dans la phrase “We need to get away for the weekend,” quel est le sens le plus naturel de get away ?
- Échapper à un danger immédiat
- Retirer un objet
- Faire un court voyage ou prendre une pause
Voir la réponse
Faire un court voyage ou prendre une pause
Let's recap : introduire une courte révision
Let's recap est un repère qui fait passer le public de l’explication principale à une courte révision. Après cette phrase, on peut s’attendre à ce que les points précédents soient énumérés ou résumés. Let's inclut le locuteur et le public dans l’action. Recap signifie revoir brièvement, et non tout réexpliquer ou commencer un nouveau sujet.
Exercice
Une personne qui présente dit “Let's recap.” À quoi le public doit-il s’attendre ensuite ?
- Un sujet entièrement nouveau et sans rapport
- Une courte révision des points déjà abordés
- Une répétition mot pour mot de toute la présentation
Voir la réponse
Une courte révision des points déjà abordés