Et si vous entendiez des voix dans votre tête ? : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation de la vidéo : Cette explication aborde les symptômes de la schizophrénie, ses causes, le traitement, le rétablissement et la stigmatisation. Principaux points d'anglais : 1. what if | Grammaire et structures : Voyez comment cette question fait d'une voix intérieure une accroche inquiétante sans affirmer que la situation s'est produite. 2. synaptic pruning | Culture, médias et contexte réel : Apprenez ce terme et sa métaphore d'élagage pour suivre le lien proposé entre C4 et les connexions cérébrales. 3. can and do recover | Grammaire et structures : Distinguez la possibilité avec can de l'emphase de do, qui confirme le rétablissement et nuance les statistiques précédentes.
Dans cette fiche
We all have an inner dialogue inside our mind Phrases
0:00Nous avons tous un dialogue intérieur dans notre esprit
inner dialogue : dialogue intérieur
“Inner dialogue” désigne les mots ou les pensées semblables à une conversation qui se poursuivent dans l’esprit. Dans cette phrase, l’expression nomme une forme de pensée privée, et non un échange oral avec une autre personne. Même si “dialogue” implique souvent deux interlocuteurs, “inner dialogue” peut décrire une seule personne qui se pose mentalement des questions, y répond, s’encourage ou se rappelle quelque chose.
Exercice
Que signifie “inner dialogue” dans cette phrase ?
- Un échange de messages écrits
- Une conversation orale avec une autre personne
- Une suite privée de pensées semblables à une conversation dans l’esprit d’une personne
Voir la réponse
Une suite privée de pensées semblables à une conversation dans l’esprit d’une personne
reminding yourself to pay your cell phone bill Grammaire
0:02qui nous rappelle qu'il faut payer notre facture de téléphone portable
reminding yourself to + base verbale : se rappeler de faire quelque chose
“Remind yourself to + base verbale” signifie faire en sorte de se souvenir soi-même d’une action que l’on doit ou que l’on a l’intention d’accomplir. Ici, “reminding yourself to pay” donne un exemple de ce que peut faire un dialogue intérieur. Le pronom réfléchi change selon le sujet : “I remind myself”, “you remind yourself” et “she reminds herself”. Après “to”, on emploie la base verbale : “to pay”, et non “to paying”.
Exercice
Utilisez la structure remind + le pronom réfléchi correct + to. Complétez la phrase : She set an alarm to ____ leave for the airport at six.
Voir la réponse
remind herself to
or even rehearsing a tough conversation with a friend. Phrases
0:04ou nous aide même à répéter une conversation difficile avec un ami.
Répéter une conversation difficile avant la discussion réelle
Ici, rehearsing a tough conversation signifie s’entraîner à l’avance à ce que l’on pourrait dire et à la manière dont on pourrait répondre avant une véritable discussion difficile. Tough indique que la conversation est émotionnellement difficile ou délicate à gérer, et non qu’elle est physiquement dure. Rehearse ne s’emploie pas uniquement pour les acteurs ou les spectacles. La structure réutilisable rehearse a conversation peut décrire la préparation à un entretien, à des excuses, à un désaccord ou à une autre situation de communication sous pression.
Exercice
Quelle phrase emploie rehearse dans le même sens que l’exemple ?
- Before the interview, I rehearsed a difficult conversation with my mentor.
- At the meeting, I began a difficult conversation with my mentor.
- After the meeting, I recalled a difficult conversation with my mentor.
Voir la réponse
Before the interview, I rehearsed a difficult conversation with my mentor.
What if pour introduire une possibilité hypothétique
What if introduit une possibilité hypothétique et invite l’auditeur à en envisager la conséquence : supposons que cela arrive, que se passera-t-il alors ? La situation n’est pas présentée comme un fait. Ici, l’expression sert également de transition rhétorique. Le locuteur passe d’une voix intérieure maîtrisable à la possibilité plus inquiétante de voix impossibles à contrôler, ce qui crée une inquiétude et introduit le sujet suivant.
Exercice
Complétez la question avec l’expression de deux mots qui introduit une inquiétude hypothétique : ____ the flight is canceled because of the storm?
Voir la réponse
What if
out of your control : au-delà de votre capacité à changer quelque chose
Out of your control signifie que quelque chose dépasse votre capacité à le diriger, à le modifier ou à l’arrêter. Dans cette question, les voix ne sont plus quelque chose que la personne peut maîtriser. La structure est out of + déterminant possessif + control : out of my control, out of her control, out of our control. Elle décrit la limite du pouvoir d’une personne ou d’un groupe, et non un déplacement physique vers l’extérieur d’un lieu.
Exercice
Quelle phrase indique que l’équipe n’a pas le pouvoir d’empêcher le retard ?
- The delay is under our control.
- The delay is out of our control.
- The delay is out of control.
Voir la réponse
The delay is out of our control.
proposed a theory : présenter formellement une explication
Proposed a theory signifie présenter formellement une idée explicative afin que d’autres puissent l’examiner, l’étudier ou la tester. Proposed désigne Julian Jaynes comme l’auteur de la théorie ; cela ne signifie pas que la théorie a été prouvée ou acceptée universellement. La structure courante est personne + propose(s)/proposed + a theory (that + proposition). Elle est plus précise que said, car elle signale l’introduction d’une explication structurée.
Exercice
Employez la collocation cible au passé pour compléter la phrase : After reviewing the data, the researchers ____ about how the disease spreads.
Voir la réponse
proposed a theory
not so long ago : il n’y a pas si longtemps
Not so long ago désigne un moment passé que le locuteur présente comme assez récent. Le mot not inverse l’éloignement suggéré par so long : l’expression entière ne doit donc pas être comprise comme long ago. La durée concernée est subjective. Dans cette phrase, une période de l’histoire humaine est présentée comme relativement proche à l’échelle très vaste de cette histoire ; aucune date exacte n’est donnée.
Exercice
Quelle interprétation de not so long ago est correcte ?
- À une date exacte qui est indiquée.
- Dans un passé lointain.
- À un moment assez récent du passé.
Voir la réponse
À un moment assez récent du passé.
created internally from the right hemisphere of the brain Fil du propos
0:18produites intérieurement par l'hémisphère droit du cerveau,
but perceived as external from the left hemisphere.
0:20mais perçues comme extérieures par l'hémisphère gauche.
created internally ... but perceived as external : créées intérieurement, mais perçues comme extérieures
Created internally et perceived as external sont deux propositions passives réduites et parallèles qui décrivent le nom voices mentionné auparavant. Sous leur forme développée, elles correspondent à voices that were created internally ... but that were perceived as external. But oppose les deux descriptions : le processus est présenté comme interne, tandis que l’expérience est présentée comme externe. Perceived as external décrit l’impression produite par les voix, et non leur véritable origine.
Exercice
Quel contraste but organise-t-il dans cette phrase ?
- La création interne des voix et leur perception comme apparemment extérieures.
- Deux sources des voix qui sont toutes les deux extérieures.
- Un événement passé et une prédiction future exacte.
Voir la réponse
La création interne des voix et leur perception comme apparemment extérieures.
these voices were perceived as communication from the gods
0:24ces voix étaient perçues comme des messages des dieux,
Le marqueur de conséquence « As a result, »
As a result est un connecteur de phrase qui renvoie à une cause ou à une situation déjà mentionnée et introduit ce qui en découle. Ici, il indique que le fait de percevoir les voix comme des messages des dieux était la conséquence de la situation précédente. En début de phrase, il est normalement suivi d'une virgule : As a result, + résultat. Il organise une relation de cause à effet ; il n'introduit pas un exemple.
Exercice
Choisissez le connecteur qui introduit clairement une conséquence : The bus broke down on the highway. _____, we arrived an hour late.
- For example
- As a result
- In other words
Voir la réponse
As a result
these voices became recognized as our own.
0:31on a commencé à reconnaître qu'elles venaient de nous.
with the rise of + groupe nominal
With the rise of signifie « à mesure que quelque chose apparaît, se développe ou gagne en influence ». Ici, rise est un nom, et of introduit ce qui se développe : with the rise of + groupe nominal. L'ensemble du groupe prépositionnel présente une évolution servant de contexte à la proposition principale. Dans cette phrase, le développement de la conscience moderne marque le cadre historique dans lequel les voix ont fini par être reconnues comme appartenant aux personnes elles-mêmes ; rise ne décrit pas un mouvement physique vers le haut.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible signifiant « à mesure que le travail à distance s'est répandu » : Many companies changed their office policies ____ remote work.
Voir la réponse
with the rise of
Some psychiatrists believe that the brains of schizophrenic people
0:34Certains psychiatres pensent que le cerveau des personnes atteintes de schizophrénie
and not recognize some of their thoughts as their own. Grammaire
0:38et ne pas reconnaître certaines de leurs pensées comme les leurs.
revert to + un état antérieur
Dans cette phrase, revert to this state signifie revenir à l’état mental antérieur décrit dans le contexte. Le changement est présenté comme un retour à un état qui existait auparavant. Employez la structure revert to + état, méthode, version ou comportement. Revert to est plus soutenu que go back to et se rencontre donc souvent dans les contextes médicaux, techniques et liés aux politiques.
Exercice
Complétez la phrase avec revert et la préposition nécessaire : After the update failed, the system had to ____ the previous version.
Voir la réponse
revert to
recognize A as B ... their own à la place d’un nom
Recognize A as B signifie identifier, comprendre ou accepter que A est B. Ici, some of their thoughts correspond à A et their own à B : les personnes n’identifient pas ces pensées comme leur appartenant. Their own remplace their own thoughts. Le nom peut être omis après une forme possessive comme mine, yours ou their own lorsque le nom manquant est déjà évident.
Exercice
Quelle phrase signifie correctement que Mia a identifié le design comme lui appartenant ?
- Mia recognized the design as her own.
- Mia recognized the design to her own.
- Mia recognized the design as herself.
Voir la réponse
Mia recognized the design as her own.
Schizophrenia is a disease of the nervous system
0:42La schizophrénie est une maladie du système nerveux
as having multiple personality disorder. Vocabulaire
0:49que d'avoir un trouble de la personnalité multiple.
To be clear : introduire une clarification
“To be clear” introduit une clarification. Ici, l’expression signale à l’interlocuteur que l’affirmation suivante corrige un possible malentendu : les deux troubles ne doivent pas être considérés comme une seule et même affection. Cette expression organise l’information en indiquant précisément la position du locuteur. Elle n’accuse pas automatiquement l’interlocuteur d’être confus ; elle peut simplement servir à éviter toute ambiguïté avant de poursuivre.
Exercice
Vous voulez corriger un possible malentendu sans laisser entendre que la réponse est évidente. Quelle introduction convient le mieux ?
- By the way, the deadline is Friday, not Thursday.
- To be clear, the deadline is Friday, not Thursday.
- Clearly, the deadline is Friday, not Thursday.
Voir la réponse
To be clear, the deadline is Friday, not Thursday.
not the same thing as : rejeter explicitement une équivalence
“Not the same thing as” rejette explicitement l’idée que deux concepts ou deux actions sont équivalents. Dans cette phrase, l’expression distingue la schizophrénie du fait d’avoir un trouble de la personnalité multiple. La structure est X is not the same thing as Y. Après “as”, utilisez un groupe nominal, comme “a cancellation”, ou une forme en -ing pour nommer une action, comme “giving up”.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure comparative complète de la leçon : Working from home is ____ working fewer hours.
Voir la réponse
not the same thing as
multiple personality disorder : une ancienne appellation
Dans cette phrase, multiple personality disorder désigne un trouble impliquant au moins deux états identitaires distincts. L’idée essentielle est qu’il ne s’agit pas d’un autre nom pour schizophrenia. Cette expression est une ancienne appellation populaire et diagnostique ; dissociative identity disorder (DID) est le nom clinique généralement employé aujourd’hui. Reconnaître l’ancien terme permet de comprendre des contenus plus anciens sans le reprendre dans un usage formel actuel.
Exercice
Un ancien documentaire emploie le terme multiple personality disorder. Quel terme un article clinique actuel devrait-il normalement utiliser pour désigner le même trouble ?
- schizophrenia
- dissociative identity disorder (DID)
- hallucination
Voir la réponse
dissociative identity disorder (DID)
Symptoms often include hallucinations Vocabulaire
0:52Les symptômes comprennent souvent des hallucinations,
to delusions such as a higher belief in conspiracy,
0:56aux idées délirantes, comme une plus grande tendance à croire aux complots,
hallucinations et delusions : perception et croyance
Dans cette phrase, hallucinations désigne des expériences sensorielles qui se produisent sans stimulus extérieur correspondant, par exemple voir quelque chose qui n’est pas là ou entendre une voix alors que personne ne parle. Delusions désigne des croyances fermement maintenues qui sont en conflit avec la réalité et persistent malgré des preuves contraires, comme une conviction fixe de persécution ou de complot. La distinction réutilisable oppose perception et croyance : hallucinations concerne ce qu’une personne perçoit ; delusions concerne ce qu’elle croit.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec hallucination et delusion dans le bon ordre : Seeing a person who is not there can be a ____; firmly believing that strangers control your thoughts can be a ____.
Voir la réponse
hallucination · delusion
most notably : mettre en avant l'élément le plus marquant
Most notably sélectionne un élément dans un ensemble ou une liste et le présente comme celui qui mérite le plus d'attention. Ici, l'expression met particulièrement en avant hearing voices parmi les effets qui viennent d'être mentionnés. Elle classe les informations selon leur importance ou l'attention qu'elles méritent, et non selon leur fréquence. L'élément mis en avant n'est pas nécessairement le plus courant.
Exercice
Dans la phrase 'The update brought several changes, most notably a new safety rule,' que signale most notably ?
- La règle de sécurité est ce qui s'est produit le plus souvent.
- La règle de sécurité est l'élément que le locuteur veut mettre en avant.
- La règle de sécurité est le dernier changement dans l'ordre chronologique.
Voir la réponse
La règle de sécurité est l'élément que le locuteur veut mettre en avant.
Auditory hallucinations occur in many disorders Vocabulaire
1:02Les hallucinations auditives surviennent dans de nombreux troubles,
being called : les événements passifs avec being + participe passé
Dans words or names being called, being + called marque un événement passif : quelqu’un prononce ou appelle ces mots ou ces noms à voix haute, et cet événement est entendu. Ici, called signifie « prononcé ou appelé à voix haute », et non « contacté par téléphone ». Le to appartient à la structure d’étendue from ... to ... : il s’agit donc d’une préposition et non d’une marque de l’infinitif. La construction nom + being + participe passé présente le nom comme l’élément qui subit l’action, tandis que la personne qui agit peut ne pas être indiquée.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive en -ing de call : While I waited outside the office, I heard my name ____ from inside.
Voir la réponse
being called
but the voices heard in schizophrenics Vocabulaire
1:08mais les voix entendues par les personnes atteintes de schizophrénie
Auditory hallucinations : entendre des sons sans source externe
L'expression auditory hallucinations est un groupe nominal clinique qui désigne le fait d'entendre des sons sans source sonore externe correspondante. Auditory modifie hallucinations et indique le sens concerné : l'ouïe. L'expression est plus large que hearing voices. Elle peut inclure des bruits simples, de la musique, des mots, des noms ou des voix ; elle ne concerne pas la capacité à parler.
Exercice
Quel terme convient le mieux à cette situation ? Un patient dit entendre de la musique alors qu'aucune musique n'est diffusée.
- visual hallucinations
- auditory hallucinations
- hearing loss
Voir la réponse
auditory hallucinations
schizophrenics ou people with schizophrenia
Ici, schizophrenics est un nom pluriel qui désigne people with schizophrenia. Employer le diagnostic comme nom pour désigner un groupe place la maladie au premier plan et peut donner l’impression que les personnes sont réduites à cette étiquette. Dans la communication médicale respectueuse actuelle, people with schizophrenia constitue généralement le choix par défaut le plus sûr. Schizophrenics peut encore apparaître dans des textes anciens, des citations ou un discours moins centré sur la personne : il est donc utile de le reconnaître sans l’imiter automatiquement.
Exercice
Évaluez la formulation destinée à une brochure d’information actuelle pour les patients : "Schizophrenics may need support from family and friends."
- La formulation convient telle quelle.
- Il vaut mieux écrire : People with schizophrenia may need support from family and friends.
Voir la réponse
Il vaut mieux écrire : People with schizophrenia may need support from family and friends.
be associated with : un lien, pas nécessairement une cause
Dans cette phrase, be associated with signifie « être lié à » ou « avoir tendance à se produire en relation avec ». Il est indiqué que les voix varient selon l’état mental actuel de la personne. L’expression signale une association, et non une relation de cause à effet démontrée. Elle ne dit pas que l’état mental cause directement chacune des caractéristiques des voix.
Exercice
Complétez cette phrase de style scientifique avec l’expression qui indique une association sans affirmer de causalité : High stress is often ____ sleep problems.
Voir la réponse
associated with
embodying many of their fears : donner une forme concrète à des peurs abstraites
Ici, embodying many of their fears signifie rendre ces peurs perceptibles dans le contenu et le caractère des voix. Les voix deviennent l’expression concrète de peurs qui sont autrement abstraites. Plus généralement, embody peut signifier « donner une forme reconnaissable à une idée, une qualité ou une émotion ». L’emploi est métaphorique ici : aucune peur ne reçoit littéralement un corps.
Exercice
Dans la phrase de la vidéo, que signifie embodying many of their fears ?
- transformer physiquement leurs peurs en corps
- faire disparaître nombre de leurs peurs
- donner une forme concrète à nombre de leurs peurs
Voir la réponse
donner une forme concrète à nombre de leurs peurs
A 2006 study of over 3000 schizophrenic patients Fil du propos
1:21Une étude menée en 2006 auprès de plus de 3 000 patients atteints de schizophrénie
found that genes related to immune function
1:25a révélé que les gènes liés à la fonction immunitaire
A 2006 study ... found that ... : attribuer une conclusion à une étude
La structure A study ... found that ... présente l'étude comme la source de l'affirmation. Dans cette phrase, A 2006 study introduit la source des données probantes, les précisions sur l'échantillon peuvent se placer avant le verbe, et found that introduit la conclusion rapportée. Utilisez ce schéma informatif pour distinguer les résultats d'une affirmation personnelle de l'auteur : source + found that + conclusion. Ici, found signifie « a découvert grâce à une étude », et non « a localisé ».
Exercice
Complétez la structure de présentation d'une recherche avec l'expression exacte de deux mots qui introduit la conclusion de l'étude : A recent study of 500 students ____ short breaks improved concentration.
Voir la réponse
found that
may play a role : exprimer une contribution possible
Play a role signifie « avoir un effet sur un résultat ou un processus, ou y contribuer ». Ici, role ne désigne pas un rôle joué par un acteur. May rend l'affirmation prudente : les gènes pourraient constituer l'un des facteurs contributifs, mais la phrase ne dit pas qu'ils sont l'unique cause ni que leur effet est prouvé. Un schéma courant et réutilisable est X may play a role in Y.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte de quatre mots indiquant un facteur contributif possible : Genetics may ____ how the body responds to stress.
Voir la réponse
play a role in
involved in trimming : la structure be involved in + -ing
Be involved in + nom ou forme en -ing signifie participer à quelque chose, y être lié ou y jouer un rôle. Ici, C4 n’agit pas intentionnellement ; la phrase indique que ce gène joue un rôle dans le processus d’élagage des synapses. Comme in est une préposition, le verbe qui suit prend la forme en -ing : involved in trimming, et non involved in trim.
Exercice
Utilisez be involved in + -ing avec le verbe repair : This enzyme is involved ____ damaged DNA.
Voir la réponse
in repairing
teenage brains undergo a process known as synaptic pruning Notes
1:36le cerveau des adolescents subit un processus appelé élagage synaptique
undergo a process known as + nom : subir un processus nommé
Undergo est un verbe transitif formel qui signifie subir quelque chose ou être soumis à quelque chose. Il prend directement son complément : teenage brains undergo a process, sans through après undergo. Known as synaptic pruning complète process et donne le nom reconnu de ce processus. Il s’agit d’une proposition relative réduite correspondant à which is known as synaptic pruning. La structure réutilisable est undergo a process known as + nom.
Exercice
Utilisez la structure formelle de la leçon pour introduire le nom centrifugation : The sample will ____.
Voir la réponse
undergo a process known as centrifugation
L’élagage synaptique dans le développement cérébral
L’élagage synaptique est une étape normale du développement cérébral pendant laquelle le cerveau réduit certaines connexions synaptiques, en particulier celles qui sont moins utilisées. Une synapse est un point de communication entre des cellules nerveuses. Le mot pruning emprunte l’image de la taille d’une plante : certaines connexions sont réduites pour permettre au réseau de fonctionner plus efficacement. Cela ne signifie pas que toutes les synapses sont supprimées.
Exercice
Que signifie synaptic pruning dans cette phrase ?
- Le cerveau réduit certaines connexions peu utilisées au cours de son développement.
- Le cerveau stocke les souvenirs inutilisés dans une zone séparée.
- Le cerveau supprime toutes les connexions créées pendant l’enfance.
Voir la réponse
Le cerveau réduit certaines connexions peu utilisées au cours de son développement.
cut away pour retirer une partie indésirable
Cut away signifie retirer une partie indésirable en la coupant. Away ajoute le résultat : cette partie est séparée et enlevée ; cut seul désigne uniquement l’action de couper. Ici, l’expression est à la voix passive : unused connections are cut away. Elle utilise l’image d’une découpe physique pour expliquer comment certaines connexions du cerveau sont éliminées.
Exercice
Quelle phrase indique clairement qu’une partie indésirable a été retirée tandis que le reste a été conservé ?
- The technician cut off the power.
- The technician cut the damaged insulation.
- The technician cut away the damaged insulation.
Voir la réponse
The technician cut away the damaged insulation.
to aid in + nom ou forme en -ing
Dans cette phrase, to introduit le but : l’action concernée vise à aid in, c’est-à-dire à aider ou à contribuer au fonctionnement efficace du cerveau. Il s’agit d’un bénéfice attendu, et non de la garantie que le résultat se produira. La structure réutilisable est to aid in + groupe nominal ou forme en -ing. Aid in est plus formel que help et s’emploie souvent dans les textes scientifiques, institutionnels ou techniques pour relier une mesure à l’effet recherché.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression formelle de but en trois mots étudiée dans la leçon : The revised layout was introduced ____ navigation for screen-reader users.
Voir la réponse
to aid in
Links have also been made between A and B : signaler une association
La structure passive au present perfect Links have also been made indique que des associations ont été relevées jusqu’à présent sans nommer les chercheurs. Also ajoute ce résultat à ceux qui précèdent, et between introduit les deux éléments associés. Dans une phrase autonome, la version complète nomme normalement A et B. Ici, microbes in the gut constitue un côté de la relation, tandis que schizophrenia est fourni par le contexte proche. Un link indique une association ; il ne prouve pas à lui seul que l’un des éléments cause l’autre.
Exercice
Quelle phrase signale prudemment une association sans affirmer de causalité ni nommer les chercheurs ?
- Poor sleep definitely causes reduced concentration.
- Researchers proved that poor sleep is the only cause of reduced concentration.
- Links have been made between poor sleep and reduced concentration.
Voir la réponse
Links have been made between poor sleep and reduced concentration.
« After all » pour introduire une raison à l'appui
After all est un marqueur discursif qui introduit une raison à l'appui de ce qui vient d'être affirmé. Ici, le fait concernant les microbes est ajouté comme preuve, ce qui rend l'affirmation précédente plus raisonnable. Il suggère souvent que « c'est un fait pertinent dont nous devrions déjà tenir compte ». Il ne signifie pas que cet événement se produit en dernier dans le temps.
Exercice
Dans “We should leave early. After all, the roads get crowded before the game,” quel est le rôle de “After all” ?
- Il introduit une raison qui appuie l'affirmation précédente.
- Il marque le dernier événement dans le temps.
- Il exprime le soulagement après une longue attente.
Voir la réponse
Il introduit une raison qui appuie l'affirmation précédente.
« have also been shown to » comme structure de présentation des preuves
Have also been shown to est une structure de compte rendu au present perfect et à la voix passive. Elle signifie que des recherches ou d'autres éléments probants ont démontré l'effet qui suit ; la phrase se concentre sur les microbes, et non sur les chercheurs à l'origine des preuves. Have s'accorde avec le sujet pluriel microbes. Shown est le participe passé, et to est suivi des bases verbales modulate et impact ; un seul to peut introduire les deux verbes coordonnés. Also indique qu'il s'agit d'un autre effet connu.
Exercice
Utilisez la forme singulière correcte de “have also been shown to” pour compléter la phrase : Regular exercise ____ improve sleep quality.
Voir la réponse
has also been shown to
modulate an immune response : une régulation sans direction fixe
Dans cette phrase, modulate an immune response signifie influencer et réguler la manière dont le système immunitaire réagit, notamment l'intensité, le moment ou la forme de sa réponse. Cela ne signifie pas que les microbes ne font qu'augmenter la réponse : la modulation peut l'augmenter, la réduire ou l'ajuster autrement. Dans les écrits biomédicaux, modulate est plus précis qu'un verbe général comme change, car il présente l'effet comme la régulation d'un processus biologique plutôt que comme une différence non précisée.
Exercice
Un traitement augmente une voie immunitaire mais en réduit une autre. Quelle description correspond le mieux à cet effet régulateur mixte ?
- It suppresses the immune response only.
- It stimulates the immune response only.
- It modulates the immune response.
- It has no effect on the immune response.
Voir la réponse
It modulates the immune response.
significantly more abundant dans les comparaisons scientifiques
Ici, significantly more abundant signifie qu'une plus grande abondance de bactéries lactiques a été observée dans un groupe de l'étude que dans le groupe de comparaison. Dans les comptes rendus de recherche, significantly indique généralement que la différence entre les groupes a satisfait un critère statistique, même si cette phrase ne donne aucun détail sur le test. Abundant décrit une quantité ou une prévalence relative élevée dans un échantillon ; c'est un adjectif descriptif formel, et non un simple substitut interchangeable du quantificateur courant many. L'expression établit une abondance comparativement plus élevée. Elle n'indique ni la taille de l'effet, ni son importance biologique, ni si les bactéries ont causé la schizophrénie ; ces conclusions nécessitent des preuves supplémentaires.
Exercice
Lisez cet énoncé de recherche : "Species A was significantly more abundant in group X than in group Y." Quelle conclusion est justifiée par cette seule formulation ?
- La différence d'abondance doit être très grande.
- L'espèce A a causé la différence entre les groupes.
- Aucune comparaison n'a été effectuée entre les groupes.
- L'énoncé rapporte une abondance plus élevée et implique généralement une signification statistique, mais il ne donne ni taille d'effet ni conclusion causale.
Voir la réponse
L'énoncé rapporte une abondance plus élevée et implique généralement une signification statistique, mais il ne donne ni taille d'effet ni conclusion causale.
that the prevalence of lipid and glucose abnormalities Vocabulaire
2:07que la prévalence des anomalies lipidiques et glycémiques
is much higher in patients with schizophrenia.
2:10est beaucoup plus élevée chez les patients schizophrènes.
while another found : comparer deux études de façon concise
Ici, while relie le résultat d'une étude à un résultat différent ou contrasté provenant d'une deuxième étude. Il place les deux conclusions côte à côte ; son sens principal n'est pas que les études ont eu lieu au même moment. Another remplace another study, ce qui évite à l'auteur de répéter le nom. La structure réutilisable One study found ..., while another found ... permet de comparer de façon concise les données de deux études distinctes.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure concise qui oppose deux études sans répéter study : One study found that the treatment reduced pain, ____ that it had no effect on sleep.
Voir la réponse
while another found
prevalence of : la proportion présentant une affection existante
Dans cette phrase, the prevalence of lipid and glucose abnormalities désigne le degré de présence de ces anomalies dans le groupe de patients, généralement mesuré par la proportion de personnes qui les présentent à un moment donné ou pendant une période définie. La structure prevalence of + condition est courante en épidémiologie et en statistique. Elle porte sur les cas ou états déjà présents dans une population, et non simplement sur le nombre de fois où quelque chose se produit.
Exercice
Une enquête transversale demande quelle proportion d'adultes souffre actuellement d'hypertension. Quelle expression désigne le mieux cette mesure ?
- the prevalence of hypertension
- the incidence of hypertension
- the occurrence of hypertension
Voir la réponse
the prevalence of hypertension
is primarily based on behavior and reported experiences, Phrases
2:14repose principalement sur le comportement et les expériences rapportées,
is primarily based on : indiquer le fondement principal
Dans is primarily based on, l’expression passive be based on indique les preuves ou le fondement utilisés pour porter un jugement. Ici, le comportement et les expériences rapportées constituent la base principale du diagnostic de la schizophrénie. Primarily limite la portée de l’affirmation : ces sources représentent la base la plus importante, mais pas nécessairement la seule. Le modèle réutilisable est X is primarily based on Y.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l’expression cible : The scholarship decision ____ academic performance, although community service is also considered.
Voir la réponse
is primarily based on
to be a combination of these genetic factors
2:19réside dans une combinaison de ces facteurs génétiques
found the cause to be a combination of : la structure find A to be B
Find A to be B signifie « déterminer ou découvrir que A est B ». Dans research has found the cause to be a combination of ..., the cause est l’objet A et a combination of ... est le complément B, qui décrit la conclusion des recherches sur la nature de la cause. Cette structure constitue une alternative concise et relativement formelle à find that A is B. L’infinitif to be relie A à l’état ou à la catégorie qui lui est attribué ; il n’exprime pas un but.
Exercice
Quelle phrase anglaise utilise find A to be B pour présenter une conclusion de manière concise ?
- The survey found the new schedule to be more convenient for most employees.
- The survey found that the new schedule was more convenient for most employees.
- The survey found the new schedule in the staff room.
Voir la réponse
The survey found the new schedule to be more convenient for most employees.
Le as causal au sens de “because”
Ici, as introduit la raison. La proposition “THC can exaggerate psychotic response...” explique pourquoi la consommation de cannabis est incluse parmi les facteurs environnementaux pertinents. Dans cette phrase, as peut être remplacé par because sans modifier le rapport de cause. Quand as relie deux propositions, ne déterminez pas son sens à partir du mot seul. Vérifiez si la deuxième proposition donne une cause, décrit des événements simultanés ou remplit une autre fonction ; ici, le rapport est causal.
Exercice
Dans la phrase “As the roads were icy, the school opened late,”, quel rapport as exprime-t-il ?
- Il indique que deux événements se sont produits en même temps.
- Il donne la raison de l'ouverture tardive.
- Il compare l'école aux routes.
Voir la réponse
Il donne la raison de l'ouverture tardive.
mostly focuses on combating hallucinations and delusions, Grammaire
2:36visent surtout à combattre les hallucinations et les idées délirantes,
focuses on combating : la structure focus on + -ing
Ici, focuses on combating signifie que les médicaments consacrent l'essentiel de leurs efforts à réduire ou à maîtriser les hallucinations et les délires. Combating est métaphorique ; le traitement ne mène pas littéralement un combat. Dans la structure focus on + activité, on est une préposition. L'activité s'exprime donc normalement au moyen d'un gérondif : focus on doing something. C'est pourquoi combat devient combating au lieu de rester à la base verbale.
Exercice
Complétez la phrase avec les formes de focus et combat qui conviennent au sujet singulier et à la structure focus on + -ing : The new program ____ online fraud.
Voir la réponse
focuses on combating
don't end up taking their medicine. Phrasal verbs
2:44ne prennent finalement pas leurs médicaments.
end up + -ing : un résultat final
End up taking signifie que la prise du médicament constitue le résultat auquel on arrive après un processus ou une série d’événements. La structure est end up + forme en -ing ; taking désigne donc l’action finale. Ici, don't porte sur tout le groupe end up taking : le résultat annoncé est que beaucoup de patients ne prennent finalement pas leurs médicaments. End up suggère souvent que le résultat diffère d’un projet, d’un espoir ou d’une attente.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de end up et la forme en -ing de teach : She trained as a lawyer, but she ____ at a high school.
Voir la réponse
ended up teaching
This is why : relier une cause à son résultat
This is why renvoie à un fait ou à une situation qui vient d’être mentionné et présente la proposition suivante comme son résultat ou sa conclusion. Dans cette phrase, This désigne le fait que de nombreux patients finissent par ne pas prendre leur médicament, et why introduit l’idée que la recherche génétique est importante. Après why, la proposition suit l’ordre normal d’une phrase déclarative, et non celui d’une question. Cette structure permet de conclure clairement un enchaînement de cause à effet.
Exercice
Quelle option passe correctement d’une cause déjà énoncée à son résultat et emploie l’ordre déclaratif après why ?
- The printer is out of ink. This is because the pages are blank.
- The printer is out of ink. This is why are the pages blank.
- The printer is out of ink. This is why the pages are blank.
Voir la réponse
The printer is out of ink. This is why the pages are blank.
Of course, pour reconnaître un fait et nuancer une position
Ici, Of course reconnaît un fait important : certaines personnes se rétablissent effectivement. L'expression présente ce point comme un élément que le locuteur accepte avant de l'énoncer. Sa fonction dans le discours est de nuancer la vision négative précédente et de rééquilibrer l'argument. Elle ne signifie pas que le rétablissement est facile ou garanti ; elle indique que cette exception importante doit également être reconnue.
Exercice
Quel rôle joue Of course dans cette phrase ?
- Elle affirme que le rétablissement est facile et garanti pour tout le monde.
- L'expression reconnaît le rétablissement comme une exception importante et nuance la vision négative précédente.
- Elle reproche aux auditeurs de ne pas déjà savoir qu'un rétablissement est possible.
Voir la réponse
L'expression reconnaît le rétablissement comme une exception importante et nuance la vision négative précédente.
can and do recover : possibilité et confirmation emphatique
Dans can and do recover, can exprime une possibilité ou une capacité : le rétablissement est possible pour certaines personnes. Do est un auxiliaire emphatique placé avant recover ; il renforce l'affirmation en confirmant que le rétablissement se produit réellement. Les deux auxiliaires partagent le même verbe principal, recover. Do ne désigne pas une deuxième action : la structure passe donc de la possibilité à la confirmation emphatique d'un fait. Certaines personnes peuvent se rétablir et certaines se rétablissent réellement.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de trois mots qui emploie can pour la possibilité et do emphatique pour la réalité du fait : With the right support, many patients ____ recover.
Voir la réponse
can and do
we talk about how mental health stigma Vocabulaire
2:57nous expliquons comment la stigmatisation liée à la santé mentale
Mental health stigma : stigmatisation liée à la santé mentale
“Mental health stigma” désigne l'étiquetage social négatif, la honte ou les préjugés associés aux troubles de santé mentale et aux personnes qui les vivent. Cette expression décrit la façon dont la société considère et traite la santé mentale, et non les symptômes d'une maladie. Dans cette phrase, l'expression est le sujet de “is a serious issue”. Elle présente le problème comme une attitude sociale liée à la culture et aux médias, plutôt que comme l'état médical d'un individu.
Exercice
Dans la phrase d'exemple, que désigne “mental health stigma” ?
- L'étiquetage social négatif, la honte et les préjugés entourant les troubles de santé mentale
- Un traitement destiné à améliorer la santé mentale
- Les symptômes médicaux d'un trouble de santé mentale
Voir la réponse
L'étiquetage social négatif, la honte et les préjugés entourant les troubles de santé mentale
Contribute to the stereotyping of : contribuer à la création de stéréotypes sur
Dans “contribute to the stereotyping of mental illness”, contribute to signifie « contribuer à provoquer ou à renforcer » un résultat. L'expression présente le sujet comme une influence parmi plusieurs, et non nécessairement comme la cause unique ou directe. Ici, to est une préposition ; il est donc suivi du groupe nominal “the stereotyping of mental illness”. La structure est contribute to + noun/gerund ; “the stereotyping of X” désigne le processus qui consiste à réduire X, ou les personnes qui y sont associées, à des idées figées et simplifiées.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l'expression de deux mots qui signifie « contribuer à provoquer » : Repeated jokes can ____ harmful stereotypes.
Voir la réponse
contribute to
without even realizing it : sans même s’en rendre compte
Without + une forme en -ing indique que l’action principale se produit sans que l’action placée après without ait lieu. Ici, les personnes contribuent aux stéréotypes sans avoir conscience de le faire ; it renvoie à ce comportement, et non à un objet. Even renforce l’effet de surprise : elles ne s’en aperçoivent absolument pas. Cette structure permet de signaler une action ou une conséquence involontaire, comme dans without even noticing, without even asking ou without even thinking.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte qui signifie « sans en avoir du tout conscience » : I had been interrupting people all week ____.
Voir la réponse
without even realizing it
we can all reduce mental health stigma
3:07grâce auxquels nous pouvons tous réduire la stigmatisation liée à la santé mentale
broke down : expliquer un sujet par parties
Ici, broke down est le passé du verbe à particule break down. Comme il prend five ways pour complément d’objet, il signifie que les locuteurs ont organisé et expliqué un sujet complexe en parties plus petites et plus faciles à comprendre. La structure réutilisable est break down + une information, un problème ou un processus. Elle décrit une analyse ou une explication étape par étape, et non un déplacement physique vers le bas.
Exercice
Dans la phrase « The trainer broke down the safety procedure into three simple steps, » que signifie broke down ?
- Il l’a expliquée en la divisant en parties plus petites.
- Il l’a déplacée vers une position plus basse.
- Il l’a endommagée jusqu’à ce qu’elle ne fonctionne plus.
- Il a perdu le contrôle de ses émotions en en parlant.
Voir la réponse
Il l’a expliquée en la divisant en parties plus petites.
Check it out : sens et place du pronom
Ici, check it out signifie « regarde-le, visionne-le ou renseigne-toi davantage à son sujet ». L’expression oriente l’auditeur vers un contenu accessible grâce au lien ; elle ne signifie pas quitter un hôtel. Check out est un verbe à particule séparable. Lorsque le complément est le pronom it, celui-ci se place entre check et out : check it out. Avec un groupe nominal, check out the video et check the video out sont tous deux possibles, mais check out it n’est pas standard.
Exercice
Utilisez check out avec le pronom it pour compléter la phrase : “That documentary sounds useful. I'll ____ tonight.”
Voir la réponse
check it out
This week we wanted to recommend the book Intention
3:17Cette semaine, nous voulions vous recommander le livre
Wanted to recommend comme passé de politesse
Dans This week we wanted to recommend..., wanted est grammaticalement au passé, mais il peut fonctionner comme un passé d’atténuation ou de politesse. Les locuteurs font bien la recommandation au moment où ils parlent ; le passé rend l’introduction moins abrupte et plus prudente que We want to recommend ou We recommend. Cette structure est courante pour annoncer délicatement un objectif présent : I wanted to ask..., We wanted to let you know.... Le contexte permet de savoir si wanted exprime un souhait réellement passé ou une intention actuelle formulée plus doucement.
Exercice
Jugez cette interprétation : dans “This week we wanted to recommend the book”, wanted peut adoucir une recommandation faite maintenant ; cela ne signifie pas nécessairement que l’envie a disparu.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Vrai
Schizophrenia: Understanding Symptoms, Diagnosis, and Treatment,
3:18Schizophrénie : comprendre les symptômes, le diagnostic et le traitement,
and how it affects those with the condition. Vocabulaire
3:24et explique ses effets sur les personnes qui en souffrent.
tackles much of the stigma : s'attaquer à une grande partie de la stigmatisation
Dans cette phrase, tackles emploie le verbe tackle au sens figuré : le livre affronte activement la stigmatisation et tente de la traiter, au lieu de faire tomber physiquement quelqu'un. Le pronom relatif which renvoie au titre du livre. Much of signifie une grande partie, et non la totalité. Dans son ensemble, tackles much of the stigma indique un engagement important face au problème, mais n'affirme pas que le livre supprime complètement la stigmatisation.
Exercice
Quelle interprétation de tackles much of the stigma est la plus exacte dans cette phrase ?
- Il garantit que toutes les formes de stigmatisation sont entièrement supprimées.
- Il traite activement une grande partie de la stigmatisation sans prétendre la supprimer entièrement.
- Il évite de parler de la stigmatisation et se concentre uniquement sur les symptômes.
Voir la réponse
Il traite activement une grande partie de la stigmatisation sans prétendre la supprimer entièrement.
those with the condition : référence neutre dans le domaine de la santé
Ici, those signifie les personnes, with indique ce qu'elles ont et the condition renvoie à schizophrenia. L'expression signifie donc les personnes atteintes de schizophrénie sans répéter le nom de l'affection. Il s'agit d'une structure concise pour désigner des personnes : those with + nom permet de les identifier selon un état ou une caractéristique pertinente. Dans le domaine de la santé, elle maintient l'accent sur les personnes au lieu d'employer uniquement un diagnostic comme étiquette.
Exercice
Un paragraphe a déjà présenté asthma. Quelle suite emploie le plus clairement la même structure neutre pour désigner les personnes ?
- It offers practical advice for the asthmatics.
- It offers practical advice for those with the condition.
- It offers practical advice for those who meet the condition.
Voir la réponse
It offers practical advice for those with the condition.
L'expression on the go
Dans cette phrase, on the go signifie être dehors, se déplacer d'un endroit à un autre ou être occupé par différentes activités, plutôt que de rester installé dans un lieu fixe. Cela explique pourquoi les livres audio ou le service audio sont pratiques : on peut en profiter pendant un trajet quotidien, un voyage ou une journée chargée. L'expression est idiomatique. Elle décrit une situation active ou mobile ; elle ne signifie pas littéralement être sur quelque chose et n'indique pas, à elle seule, qu'une personne est simplement sur le point de partir.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression signifiant « lorsqu'on est loin d'un lieu fixe et que l'on passe d'une activité à une autre » : This bottle is easy to use when you're ____.
Voir la réponse
on the go
And subscribe for more weekly science videos.
3:34Et abonnez-vous pour découvrir chaque semaine d'autres vidéos scientifiques.