Les Humains Dans 1000 Ans : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation : la vidéo imagine comment la science pourrait transformer l'humanité au cours des mille prochaines années. Principaux points d'anglais : 1. shot up | Verbes à particule : une statistique a augmenté vite et fortement, sans évoquer un tir ; employez la tournure pour l'espérance de vie, les prix ou les taux. 2. leaves room for | Expressions idiomatiques et figurées : comprendre que la similarité génétique crée une possibilité, non un espace physique, et formuler ainsi un risque incertain. 3. a brave new world | Contexte culturel, médiatique et réel : reconnaître l'allusion littéraire à un changement radical et son mélange d'enthousiasme et d'inquiétude, plutôt qu'un simple éloge.
Dans cette fiche
The ability to drink milk throughout our lifetime,
0:00La capacité à boire du lait tout au long de notre vie,
known as lactose tolerance : un groupe réduit servant à nommer
Dans cette phrase, known as lactose tolerance est un groupe au participe passé qui ajoute le nom établi de l’idée précédente : la capacité à boire du lait tout au long de la vie. Son sujet logique est cette capacité : c’est elle qui est connue sous le nom de lactose tolerance. Comme le groupe est encadré par des virgules, il fonctionne comme la proposition relative réduite which is known as lactose tolerance. Il apporte une définition complémentaire et n’est pas le verbe principal ; ici, as introduit un nom ou une étiquette, pas une comparaison.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible de deux mots qui introduit un nom : This energy-making process, ____ photosynthesis, occurs in plants.
Voir la réponse
known as
the average height of a human being has increased by roughly 10 cm, Phrases
0:07la taille moyenne des êtres humains a augmenté d’environ 10 cm,
increased by roughly 10 cm : exprimer l’ampleur d’un changement
Increased by roughly 10 cm indique l’ampleur du changement : la taille moyenne est devenue supérieure d’environ 10 cm à ce qu’elle était auparavant. Le nombre placé après by représente l’augmentation, et non la taille finale. Roughly indique que le chiffre est approximatif. La structure réutilisable est increase by + quantité ; employez-la pour préciser de combien une mesure, un prix, un taux ou un total a changé.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition qui indique l’ampleur du changement : Last month, online orders increased ____ 12 percent.
Voir la réponse
by
and within the last 6 and a half decades,
0:11et, rien qu’au cours des six dernières décennies et demie,
the global lifespan has shot up nearly 20 years, Phrasal verbs
0:14l’espérance de vie mondiale a bondi de près de 20 ans,
shot up : une hausse rapide et importante
Dans ce contexte de données, shot up signifie « a augmenté très rapidement et dans une forte proportion ». Le sujet, the global lifespan, est une quantité mesurable, et nearly 20 years précise l’ampleur de l’augmentation. Shot est le participe passé de shoot dans le verbe à particule shoot up. Le sens est ici figuré : il décrit la progression d’une valeur, et non le fait de tirer avec une arme ou de prendre une photo.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots signifiant « a augmenté très rapidement et dans une forte proportion » : After the announcement, ticket prices ____ overnight.
Voir la réponse
shot up
largely thanks to : attribuer principalement un résultat positif à une cause
Largely thanks to introduit une cause majeure d’un résultat positif : l’augmentation de l’espérance de vie mondiale est principalement attribuée à la science. Largely signifie « dans une large mesure » ; la science est donc présentée comme la raison principale, mais pas nécessairement comme la seule. Thanks to fonctionne comme une locution prépositive et est suivi d’un groupe nominal, ici science. Cette expression ne sert pas littéralement à remercier une personne ; elle relie un résultat à une cause bénéfique.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots signifiant « principalement en raison d’un facteur bénéfique » : The town cut water use, ____ a successful public campaign.
Voir la réponse
largely thanks to
Breakthroughs in science have propelled our species forward.
0:18Les avancées scientifiques ont fait progresser notre espèce.
In fact, National Geographic and GE's new series Breakthrough
0:21En fait, Breakthrough, la nouvelle série de National Geographic et GE,
covers some cutting edge innovations that are happening today, Idiomes
0:24présente certaines innovations de pointe qui voient le jour actuellement,
cutting edge innovations : innovations de pointe
Dans cette phrase, cutting edge forme un adjectif composé qui qualifie innovations et indique que ces innovations font partie des avancées les plus récentes et les plus perfectionnées disponibles aujourd’hui. Le sens est figuré : il ne s’agit pas d’un bord physique qui coupe. L’image est celle d’une position à l’avant du progrès, ce qui donne souvent à l’expression une tonalité positive et impressionnante.
Exercice
Dans quelle phrase cutting-edge signifie-t-il « parmi les plus récents et les plus avancés » ?
- She cut the edge of the photograph to make it fit.
- The hospital is testing cutting-edge surgical robots.
- The cutting edge of this knife is extremely sharp.
Voir la réponse
The hospital is testing cutting-edge surgical robots.
But, what will humanity look like in 1,000 years? Grammaire
0:32Mais à quoi ressemblera l’humanité dans 1 000 ans ?
What will humanity look like? : à quoi ressemblera l’humanité ?
La structure interrogative What will + subject + look like? demande une description de l’apparence, de la forme, des caractéristiques ou de l’état général futur du sujet. Ici, elle interroge ce que l’humanité entière pourrait devenir dans 1 000 ans, et pas seulement l’apparence physique des individus. Dans cette structure, what fournit l’information requise après like. L’ordre est what + will + subject + look like ; la question standard ne combine pas how avec look like.
Exercice
Complétez cette question de prédiction avec la structure what ... look like : ____ will schools look ____ in twenty years?
Voir la réponse
What · like
It's already hard enough to remember a world without smartphones, Grammaire
0:36Il est déjà difficile de se souvenir d’un monde sans smartphones,
Adjective + enough + to dans hard enough to
Dans adjective + enough + to + verb, enough se place après l’adjectif. Cette structure indique que la qualité atteint le degré nécessaire pour l’action ou le résultat qui suit. Dans hard enough to remember, hard est l’adjectif. Dans It is hard ... to remember, l’infinitif nomme l’action qui est difficile, tandis que enough souligne que la difficulté a déjà atteint un niveau notable ; already renforce l’idée que c’est déjà vrai maintenant.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots indiquant que la luminosité atteint le degré nécessaire : The room is bright ____ read without a lamp.
Voir la réponse
enough to
but scientists predict that within the next few decades,
0:39mais les scientifiques prédisent que, dans les prochaines décennies,
computers will reach the computational speed of the human brain.
0:42les ordinateurs atteindront la vitesse de calcul du cerveau humain.
Not only ... but en tête de phrase avec inversion
Lorsque Not only ouvre une proposition, l’auxiliaire précède le sujet : Not only will they ..., et non Not only they will .... Il s’agit d’une inversion sujet-auxiliaire après une expression négative placée en tête de phrase. But introduit le deuxième groupe de capacités, mis en relief. Après but, les mots répétés they will be able to sont sous-entendus et omis ; listen and remember suivent donc la même structure grammaticale que speak and interact.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement Not only en tête de phrase avec une inversion et une proposition parallèle introduite par but ?
- Not only Leo can fix the bike, but he can also explain the problem.
- Not only can Leo fix the bike, but he can also explain the problem.
Voir la réponse
Not only can Leo fix the bike, but he can also explain the problem.
This also leads to a philosophy known as transhumanism. Culture
0:50Cela nous amène aussi à une philosophie appelée transhumanisme.
transhumanism : utiliser la technologie pour dépasser les limites humaines
Transhumanism désigne un vaste courant philosophique et technologique selon lequel les êtres humains peuvent, et devraient peut-être, utiliser la science et la technologie pour dépasser leurs limites biologiques ou accroître leurs capacités. Dans cette phrase, le mot relie les futurs nanorobots présents dans le corps à cette idée plus large de modifier ce que les humains sont capables de faire. Il ne désigne pas une invention particulière ni un type de robot.
Exercice
Dans cette phrase, que désigne transhumanism ?
- Un type précis de nanorobot placé à l’intérieur du corps
- Un vaste courant favorable à l’utilisation de la technologie pour dépasser ou repousser les limites biologiques humaines
- Une procédure médicale servant à relier deux parties du corps
Voir la réponse
Un vaste courant favorable à l’utilisation de la technologie pour dépasser ou repousser les limites biologiques humaines
In the future, nanobots or tiny robots
0:54À l’avenir, des nanorobots, c’est-à-dire de minuscules robots,
integrated into : intégrer quelque chose à un ensemble plus vaste
Integrated into est la forme passive de la structure integrate A into B. Elle signifie que A devient une partie d’un ensemble, système ou structure plus vaste, B. Dans A is integrated into B, A devient le sujet grammatical. Ici, les nanorobots correspondent à A, l’élément ajouté, et our bodies correspond à B, l’ensemble plus vaste dont ils deviennent une partie.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots indiquant que le capteur est devenu une partie du système plus vaste : The new sensor was ____ the car's braking system.
Voir la réponse
integrated into
enhancing our own abilities : proposition en -ing exprimant le résultat
Le groupe enhancing our own abilities, placé après la virgule, est une proposition non finie au participe présent. Il présente le résultat de l’ensemble de l’événement précédent : l’intégration de nanorobots dans le corps humain augmenterait les capacités humaines. Sur le plan du sens, cette intégration est la cause, tandis que our own abilities est le complément d’objet de enhancing. Comme enhancing est une forme en -ing et non un verbe conjugué, il ne commence pas une nouvelle affirmation indépendante. Le modèle main clause, -ing result clause permet aux textes explicatifs de relier de façon concise une action ou une évolution à sa conséquence.
Exercice
Utilisez la forme correcte de reduce pour compléter la proposition de résultat : The new insulation keeps heat inside, ____ energy use throughout the winter.
Voir la réponse
reducing
but truly become a mixture of biology and machine on the inside.
1:04mais deviendrons, dans notre constitution même, un véritable mélange de biologie et de machine.
No longer will : inversion après no longer placé en tête
Lorsque no longer est placé au début d’une proposition principale, son sens négatif entraîne l’inversion du sujet et de l’auxiliaire. L’ordre est donc will + we, comme dans No longer will we be limited. Le groupe verbal après le sujet reste à sa forme de base : be limited. La mise en tête de no longer souligne davantage la fin d’un état antérieur et produit un effet plus formel ou rhétorique que l’ordre neutre We will no longer be limited. Elle organise la phrase autour du changement : l’ancienne limitation cessera, puis la proposition avec but présente la nouvelle situation opposée.
Exercice
Complétez la phrase formelle en plaçant No longer au début : ____ customers need to wait in line once online booking begins.
Voir la réponse
No longer will
Ever heard of ...? comme amorce conversationnelle pour introduire un sujet
Dans cette question, Ever heard of ...? est la forme conversationnelle raccourcie de Have you ever heard of ...? Les mots Have you sont sous-entendus. La question demande si l’interlocuteur connaît l’existence de quelque chose ou en reconnaît le nom. Ici, cette tournure sert à capter l’attention du public : le locuteur introduit un nouveau sujet et invite mentalement l’auditoire à participer, même si aucune réponse orale n’est attendue. Hear of ne signifie pas entendre physiquement un son.
Exercice
Complétez la question conversationnelle raccourcie avec l’expression d’ouverture de trois mots : ____ dark matter?
Voir la réponse
Ever heard of
Imagine a cloud of countless microscopic robots,
1:10Imaginez un nuage composé d’innombrables robots microscopiques,
which can be rearranged into virtually any configuration Vocabulaire
1:13capables de se réorganiser dans pratiquement n’importe quelle configuration
utility fog : un nuage reconfigurable de robots microscopiques
Utility fog est un concept spéculatif de nanotechnologie : un immense nuage de robots microscopiques agirait collectivement comme une matière programmable et pourrait être réorganisé presque instantanément dans de nombreuses configurations physiques. Le mot fog est une métaphore de forme. Il évoque d'innombrables unités minuscules réparties dans l'espace comme un nuage ; il ne désigne ni des gouttelettes d'eau, ni de la fumée, ni un produit grand public actuellement disponible.
Exercice
Dans ce passage, que désigne utility fog ?
- Un nuage spéculatif de robots microscopiques pouvant se réorganiser rapidement en différentes configurations
- Un brouillard météorologique ordinaire utilisé pour produire de l'électricité
- Un écran de fumée libéré par une machine domestique
Voir la réponse
Un nuage spéculatif de robots microscopiques pouvant se réorganiser rapidement en différentes configurations
virtually any : une affirmation forte, mais non absolue
Ici, virtually signifie presque ou dans la pratique. Il modifie any : virtually any configuration signifie donc que presque toutes les configurations sont possibles, tout en laissant la place à un très petit nombre d'exceptions. L'expression ne décrit pas une configuration produite grâce à une technologie virtuelle. Dans les textes factuels, scientifiques et journalistiques, virtually nuance souvent une affirmation très large pour la rendre forte sans la rendre absolue.
Exercice
Que signifie virtually any configuration dans cette phrase ?
- N'importe quelle configuration créée dans une simulation numérique
- Presque n'importe quelle configuration, avec de très rares exceptions possibles
- Toutes les configurations sans aucune exception
Voir la réponse
Presque n'importe quelle configuration, avec de très rares exceptions possibles
and disassembled when space was needed for something else.
1:20puis démontés lorsque l’espace serait nécessaire à autre chose.
as necessary : lorsque c'est nécessaire
As necessary est une façon concise de dire when it is necessary ou according to need. L'expression indique la condition dans laquelle la construction pouvait avoir lieu : seulement lorsqu'elle était nécessaire. Dans cette phrase, elle peut être développée en when it was necessary ; la proposition principale fournit l'action effectuée. Cette structure compacte est courante dans les consignes et les descriptions de plans flexibles. Ici, as ne signifie ni parce que ni de la même manière que.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots signifiant lorsque c'est nécessaire : Extra chairs can be added ____.
Voir la réponse
as necessary
Picture your house disassembling when you leave in the morning, Grammaire
1:23Imaginez que votre maison se démonte lorsque vous partez le matin,
Picture + objet + -ing pour une scène imaginée en cours
Picture est ici un verbe à l’impératif : le locuteur demande à son interlocuteur de former une image mentale, sans faire référence à une photographie. Dans Picture your house disassembling, your house est le sujet sous-entendu de disassembling ; la scène montre donc la maison en train de subir ce processus. La structure réutilisable Picture + objet + -ing présente une action en train de se dérouler dans la scène imaginée. Elle est utile lorsque le locuteur veut faire visualiser un processus au public plutôt que simplement nommer une idée.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de cheer : Picture the crowd ____ as the doors open.
Voir la réponse
cheering
so that space can be used for something else. Grammaire
1:26afin que l’espace puisse servir à autre chose.
so that pour exprimer un but ou un résultat rendu possible
Ici, so that introduit le but ou la conséquence recherchée du processus imaginé : une fois la maison désassemblée, l’espace devient disponible pour un autre usage. Cette structure indique ce que l’action précédente vise à accomplir ou à rendre possible. La structure réutilisable est action + so that + sujet + verbe ou modal. Le modal can souligne une possibilité créée par l’action précédente ; il ne garantit pas que l’espace sera effectivement utilisé.
Exercice
Choisissez le connecteur qui exprime le but : We moved the meeting online ___ everyone could attend.
- because
- so that
- so ... that
Voir la réponse
so that
the 7,000 languages that are spoken globally today
1:31les 7 000 langues parlées aujourd’hui dans le monde
With increased urbanization and globalization : poser une condition de fond
La structure initiale with + groupe nominal place une circonstance en arrière-plan avant l’affirmation principale. Ici, l’accroissement de l’urbanisation et de la mondialisation définit les conditions entourant la prévision ; l’information principale est que le nombre de langues tombera probablement sous la barre des 100. Cette structure permet à un texte analytique de passer d’une tendance ou d’une situation générale à sa conséquence ou à une évolution associée. With peut suggérer que la circonstance contribue au résultat, mais il n’affirme pas à lui seul une cause unique et directe aussi fortement que because of.
Exercice
Quelle interprétation décrit le mieux le rôle de With increased urbanization and globalization dans la phrase ?
- Il dit que les langues se trouvent physiquement avec les villes.
- Il présente l’urbanisation et la mondialisation comme des conditions de fond de la prévision.
- Il désigne l’urbanisation comme l’unique cause directe et prouvée.
Voir la réponse
Il présente l’urbanisation et la mondialisation comme des conditions de fond de la prévision.
dip under 100 : passer sous un seuil numérique
Dans dip under 100, dip est employé au sens figuré pour décrire une valeur qui baisse, tandis que under marque un seuil. L’expression complète signifie « tomber à moins de 100 », et non plonger physiquement dans quelque chose. Dip présente souvent le passage sous un niveau comme le franchissement d’une limite ou un mouvement vers le bas et peut, dans de nombreux contextes, suggérer une baisse brève ou modérée. Ici, cependant, l’ampleur est déterminée par les chiffres environnants : passer de 7 000 à moins de 100 serait une chute considérable, tandis que will likely indique qu’il s’agit d’une prévision et non d’une certitude.
Exercice
Complétez la prévision avec l’expression cible signifiant « tomber sous le seuil de 50 » : Attendance may ____ by the end of winter.
Voir la réponse
dip under 50
As we move even further into the future,
1:36À mesure que nous avancerons encore plus loin dans le futur,
the world's rising temperature and accompanying deterioration
1:37la hausse des températures mondiales et la dégradation concomitante
in the protective ozone layer will play a major role. Idiomes
1:40de la couche d’ozone protectrice joueront un rôle majeur.
play a major role : avoir une influence importante
Ici, play a major role signifie avoir une influence importante sur ce qui se passe. La hausse de la température et la détérioration de la couche d'ozone sont présentées comme des facteurs majeurs, et non comme des acteurs interprétant un personnage. La structure réutilisable est play a major role in + nom ou forme en -ing. Lorsque le résultat concerné est déjà clair dans le contexte, play a major role peut s'employer sans complément introduit par in. Cette expression est plus précise que le simple fait de dire qu'une chose est importante, car elle relie un facteur à un résultat.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie avoir une influence importante. Early reading can ____ in a child's language development.
Voir la réponse
play a major role
create a scenario where : introduire des conditions possibles
Create a scenario where signifie provoquer ou rendre possible un ensemble particulier de conditions, puis décrire ce qui se passe dans ces conditions. Where renvoie au nom abstrait scenario ; il n'a pas besoin de désigner un lieu physique. Ici, may montre que la situation est une possibilité, et non une certitude. La structure réutilisable create a scenario where + proposition est utile pour expliquer une conséquence possible dans une analyse ou une prévision.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui introduit un ensemble possible de conditions. A prolonged drought could ____ farmers need emergency support.
Voir la réponse
create a scenario where
Increasing temperatures may also affect our size.
1:52La hausse des températures pourrait également modifier notre gabarit.
as it creates the best body surface area to volume ratio.
1:58car ils offrent le meilleur rapport entre surface corporelle et volume.
be better at dissipating : la structure better at + -ing
Dans be better at dissipating, better compare l’efficacité avec laquelle un type de corps accomplit le processus de dissipation de la chaleur. At introduit l’activité évaluée, et dissipating est la forme en -ing de dissipate. La structure réutilisable est be better at + nom ou forme en -ing : X is better at doing Y. Elle exprime une compétence ou une efficacité supérieure à celle d’un élément de comparaison explicite ou sous-entendu ; ici, would rend la comparaison hypothétique.
Exercice
Complétez la phrase avec better at et la forme en -ing de dissipate : A finned metal case is ____ heat than a smooth case.
Voir la réponse
better at dissipating
and will depend on our ability to avoid or protect ourselves from nature. Phrases
2:06et dépendra de notre capacité à éviter la nature ou à nous en protéger.
tens or hundreds of thousands of years : une fourchette approximative
L’expression tens or hundreds of thousands of years donne une fourchette volontairement approximative. Tens of thousands renvoie à des quantités de l’ordre de plusieurs dizaines de milliers, tandis que hundreds of thousands renvoie à plusieurs centaines de milliers ; or relie ces deux ordres de grandeur possibles. Dans la structure réutilisable tens/hundreds of thousands of + nom comptable au pluriel, tens, hundreds et thousands restent au pluriel parce qu’aucun nombre exact ne les précède. Le dernier of relie l’expression de quantité à years.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression large exacte qui combine tens of thousands et hundreds of thousands : The digital archive contains ____ records.
Voir la réponse
tens or hundreds of thousands of
depend on our ability to + verbe
Depend on our ability to signifie que le résultat dépend de notre capacité à accomplir l'action qui suit. Ici, le résultat à long terme est lié à ce que les êtres humains sont capables de faire ; il n'est pas présenté comme certain. La structure est depend on + forme possessive + ability to + base verbale. Après un seul ability to, on peut coordonner plusieurs verbes, comme avoid or protect. Le marqueur d'infinitif to s'applique aux deux verbes, donc il n'est pas nécessaire de le répéter avant protect.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible pour indiquer que la réussite dépend de ce que l'équipe peut faire : The rescue plan will ____ reach the hikers before dark.
Voir la réponse
depend on our ability to
New traits from mutations may also arise,
2:10De nouveaux traits issus de mutations pourraient également apparaître,
perhaps a new eye color or unique abilities.
2:12comme une nouvelle couleur d’yeux ou des capacités uniques.
Even today, one man has been documented Vocabulaire
2:15Même aujourd’hui, le cas d’un homme a été documenté :
with the ability to consume and digest nearly anything,
2:17il est capable de consommer et de digérer presque n’importe quoi,
including metal, glass, and even toxic chemicals,
2:20y compris du métal, du verre et même des produits chimiques toxiques,
has been documented : preuve exprimée au present perfect passif
Has been documented est la forme passive au present perfect de document. Ici, document signifie consigner un cas avec des éléments qui l'étayent, et non simplement placer quelque chose dans un dossier. Le passif garde l'homme et la capacité qui lui est attribuée au centre de l'énoncé, au lieu de nommer la personne qui a consigné le cas. Le present perfect montre que la consignation a eu lieu avant maintenant et reste pertinente pour l'affirmation présentée. Il s'agit donc d'un cas rapporté et appuyé par des éléments de preuve, mais cette forme ne montre pas à elle seule que la capacité est courante ni que chaque détail est incontestable.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive au present perfect de document pour montrer que l'observation est étayée par des documents : The unusual migration pattern ____ in three independent studies.
Voir la réponse
has been documented
where they can see 100 times more colors than the rest of us. Grammaire
2:27qui leur permet de voir 100 fois plus de couleurs que le reste d’entre nous.
live with a condition : vivre avec une condition
Dans cette phrase, live with a condition signifie continuer à vivre alors qu'une condition physique ou de santé reste présente. L'expression présente la tétrachromatie comme une caractéristique durable, et non comme quelque chose de temporaire. Ici, condition est un terme neutre désignant un état corporel ou perceptif ; il ne signifie pas automatiquement qu'il s'agit d'une maladie. Même si live with peut suggérer la gestion d'une difficulté dans d'autres contextes, cette phrase énonce surtout une situation durable.
Exercice
Dans la phrase, que signifie le plus directement live with a condition ?
- Faire disparaître immédiatement la condition.
- Continuer sa vie quotidienne alors que la condition reste présente.
- Partager un logement avec un professionnel de santé.
Voir la réponse
Continuer sa vie quotidienne alors que la condition reste présente.
100 fois plus de couleurs que
La structure nombre + times more + nom pluriel + than sert à comparer des quantités. Dans 100 times more colors than the rest of us, 100 times indique le multiplicateur, more colors désigne la quantité supérieure et than introduit le groupe de comparaison. La phrase complète a besoin d’un point de référence clair : ici, il s’agit de the rest of us. Dans cette phrase, l’idée est que leur gamme de couleurs est considérablement plus étendue que celle des gens ordinaires ; l’objectif est d’apprendre la structure comparative, et non d’affirmer une nouvelle mesure scientifique.
Exercice
Complétez la phrase en utilisant la structure multiplicative more ... than : The new telescope captures 20 times ____ images ____ the older model.
Voir la réponse
more · than
only likely to persist if : une prédiction conditionnelle
Dans only likely to persist if, likely présente la persistance comme probable plutôt que certaine, et only limite cette probabilité à la condition indiquée. La proposition introduite par if donne la condition sous laquelle la prédiction reste valable ; elle n'indique pas quand la persistance se produit. La structure réutilisable be only likely to + verbe + if + condition permet de faire une prédiction prudente et d'indiquer ce qui doit être vrai pour qu'elle reste plausible.
Exercice
Quelle phrase formule une prédiction prudente et indique la condition nécessaire à sa réalisation ?
- The custom will definitely persist when younger people keep practicing it.
- The custom is only likely to persist if younger people keep practicing it.
- The custom persisted before younger people began practicing it.
Voir la réponse
The custom is only likely to persist if younger people keep practicing it.
So, don't expect a mutant-like school for the gifted anytime soon. Notes
2:36Alors, ne vous attendez pas à voir de sitôt une école pour surdoués façon mutants.
don't expect ... anytime soon : réduire les attentes à court terme
Dans don't expect ... anytime soon, don't expect demande à l'interlocuteur de revoir ses attentes à la baisse, tandis que anytime soon fixe l'horizon temporel au futur proche. Sous la négation, anytime soon signifie que l'événement n'est pas attendu dans un avenir proche prévisible ; cela ne veut pas dire « à tout moment, très bientôt ». Cette structure sert de rappel à la réalité dans la conversation. Elle rejette une déduction à court terme trop confiante, mais laisse ouverte la possibilité que l'événement se produise plus tard. Elle est donc moins absolue que l'affirmation qu'il ne se produira jamais.
Exercice
Un collègue demande si un projet retardé sera terminé la semaine prochaine. Quelle réponse réduit les attentes à court terme sans dire qu'il est impossible de le terminer ?
- It will never be finished.
- Expect it to be finished very soon.
- Don't expect it to be finished anytime soon.
Voir la réponse
Don't expect it to be finished anytime soon.
Une école pour surdoués façon mutants
L'expression a mutant-like school for the gifted évoque une idée familière de la fiction de super-héros : une école où de jeunes mutants apprennent à maîtriser des capacités extraordinaires. Le suffixe -like indique que l'école ressemble à ce modèle fictif, et non qu'il s'agit d'un établissement réel. Ici, l'allusion oppose avec humour des caractéristiques génétiques réelles et rares aux récits fantastiques. Don't expect ... anytime soon ramène l'explication à la réalité : ces caractéristiques n'impliquent pas qu'une véritable académie de mutants soit sur le point d'apparaître.
Exercice
Quel rôle l'expression mise en évidence joue-t-elle dans cette phrase ?
- Elle évoque avec humour une académie fictive de super-héros tout en disant qu'aucune école réelle de ce type n'est attendue prochainement.
- Elle prédit que des élèves intellectuellement surdoués fréquenteront bientôt une nouvelle école scientifique.
- Elle affirme que des caractéristiques génétiques rares ne peuvent apparaître qu'au sein d'un établissement spécialisé.
Voir la réponse
Elle évoque avec humour une académie fictive de super-héros tout en disant qu'aucune école réelle de ce type n'est attendue prochainement.
But artificial selection or human influenced changes Vocabulaire
2:40Mais la sélection artificielle ou les changements induits par l’être humain
will likely drive most of our evolution.
2:43orienteront probablement la majeure partie de notre évolution.
La sélection artificielle
Artificial selection, ou sélection artificielle, désigne une évolution produite lorsque les humains choisissent quels organismes se reproduisent, de sorte que les caractères héréditaires retenus deviennent plus fréquents au fil des générations. L'expression suivante, human influenced changes, élargit la prédiction à d'autres formes d'intervention humaine. Ici, artificial signifie causé ou dirigé par les humains, et non faux, irréel ou généré par ordinateur. Le locuteur prévoit que l'action humaine, plutôt que la seule nature, déterminera une grande partie de l'évolution humaine future.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme scientifique : When farmers repeatedly breed plants for desired inherited traits, they are using ____ selection.
Voir la réponse
artificial
We'll modify our babies' genes before birth
2:45Nous modifierons les gènes de nos bébés avant leur naissance
to eliminate diseases they may carry
2:47afin d’éliminer les maladies dont ils pourraient être porteurs
or include desirable traits for our offspring.
2:49ou d’ajouter des caractéristiques souhaitables à notre descendance.
such genetic similarity or lack of human diversity
2:56une telle similarité génétique, autrement dit le manque de diversité humaine,
of the future to wipe out the entire human race.
3:01qui, à l’avenir, pourrait anéantir toute l’espèce humaine.
While concessif : while it may make us...
Ici, while signifie « bien que » ou « même si », et non « pendant que ». Il introduit une proposition concessive qui reconnaît d’abord des avantages possibles. La proposition principale présente ensuite l’idée sur laquelle le locuteur insiste : la réduction de la diversité génétique crée un risque pour toute l’espèce. La structure réutilisable while X may..., Y permet d’admettre X avant d’avancer l’affirmation contrastée Y.
Exercice
Quel rôle while joue-t-il dans cette phrase ?
- Il dit que le risque n’existe que pendant que les humains deviennent plus intelligents et plus forts.
- Il introduit la cause directe des avantages possibles.
- Il admet les avantages possibles avant que la proposition principale ne souligne un risque.
Voir la réponse
Il admet les avantages possibles avant que la proposition principale ne souligne un risque.
La possibilité abstraite exprimée par leaves room for
Ici, leaves room for est employé au sens figuré : la similarité génétique n’exclut pas la possibilité qu’une future maladie touche tout le monde. Room désigne une possibilité qui reste ouverte, et non un espace physique ; l’expression n’implique pas non plus que quelqu’un souhaite ce résultat. La structure est leave room for + groupe nominal. Lorsque l’action possible a son propre sujet, on emploie leave room for + nom/pronom + infinitif avec to, comme dans room for a disease to wipe out....
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l’expression de trois mots de la leçon qui signifie « permet à une possibilité de subsister » : The incomplete report ____ another explanation.
Voir la réponse
leaves room for
sooner or later disasters such as an asteroid collision
3:06tôt ou tard, des catastrophes comme la collision d’un astéroïde
or nuclear war could wipe us all out. Phrasal verbs
3:09ou une guerre nucléaire pourraient anéantir l’humanité entière.
In the words of : attribuer les mots d’une autre personne
In the words of + une personne ou une source est un cadre d’attribution placé avant des paroles empruntées ou une affirmation attribuée. Ici, il présente l’avertissement comme le point de vue de Stephen Hawking, donne une source faisant autorité à l’affirmation et aide le locuteur à faire progresser son raisonnement. Ce cadre peut introduire une citation exacte ou une formulation reconnaissable, mais il ne prouve pas à lui seul que chaque mot qui suit est reproduit textuellement. Les guillemets ou une source vérifiée permettent d’établir la formulation exacte.
Exercice
Utilisez le cadre d’attribution de trois mots de la leçon pour compléter la phrase : ____ our principal, 'Small habits create big changes.'
Voir la réponse
In the words of
wipe us all out : destruction totale et place du pronom
Wipe someone or something out signifie détruire ou éliminer complètement cette personne ou cette chose. Ici, us désigne l’humanité et all renforce l’idée de totalité : les catastrophes pourraient donc causer la mort de tout le monde. Wipe out est séparable lorsqu’il a un complément d’objet. Avec un pronom objet, placez le pronom entre le verbe et la particule : wipe us out, et non wipe out us. All peut suivre le pronom pour renforcer l’idée : wipe us all out.
Exercice
Utilisez wipe out et le pronom them pour compléter la phrase en trois mots : The invasive plants spread quickly, but this treatment may ____.
Voir la réponse
wipe them out
Once + présent simple pour un déclencheur futur
Ici, once introduit un moment ou une condition à venir : l'expansion dans l'espace et l'établissement de colonies indépendantes doivent avoir lieu avant que le résultat attendu puisse suivre. Le mot signifie dès que ce stade est atteint ou après qu'il l'a été, et non une fois au sens numérique. Dans une proposition temporelle portant sur l'avenir et introduite par once, l'anglais emploie normalement le présent simple, comme dans spread et establish, plutôt que will. La proposition principale porte le résultat futur ou attendu ; ici, should be safe exprime le résultat prévu.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement once pour introduire un déclencheur futur ?
- Once the lab would confirm the result, we will publish it.
- Once the lab confirms the result, we will publish it.
- Once the lab will confirm the result, we will publish it.
Voir la réponse
Once the lab confirms the result, we will publish it.
It seems comme atténuateur parenthétique
Inséré entre Space colonization et is, it seems est un commentaire parenthétique : le locuteur présente l'affirmation comme une impression ou un jugement plutôt que comme un fait absolu. Le pronom it ne renvoie ni à Space colonization ni à un autre nom précis. Comme ces mots forment une parenthèse, leur suppression laisse la proposition principale complète Space colonization is an inevitable part of our future. À l'écrit, les virgules signalent l'interruption ; à l'oral, de légères pauses aident à entendre que le sujet principal reste directement relié à is.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement it seems comme atténuateur parenthétique ?
- The new route, it seems, is faster than the old one.
- The new route it seems to be faster than the old one.
- The new route, it seems is, faster than the old one.
Voir la réponse
The new route, it seems, is faster than the old one.
and transferring that information into computers.
3:26et en transférant ces informations dans des ordinateurs.
At the end of it all : présenter l’aboutissement ultime
At the end of it all présente tout ce qui précède comme un long processus et conduit l’auditeur jusqu’à son aboutissement le plus lointain. Ici, it all renvoie à l’ensemble des prédictions sur l’avenir technologique de l’humanité. The end désigne un aboutissement conceptuel, et non l’extrémité physique d’un objet. L’expression permet de conclure une longue argumentation ou un récit en introduisant sa conséquence finale et la plus ambitieuse.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à At the end of it all dans l’exemple ?
- Elle indique le résultat final de toute la suite d’évolutions.
- Elle désigne l’extrémité physique d’un ordinateur.
- Elle affirme que le processus est déjà terminé.
Voir la réponse
Elle indique le résultat final de toute la suite d’évolutions.
Conquer death : une métaphore pour vaincre la mortalité
Conquer death est une métaphore puissante qui présente la mort comme un ennemi qu’il serait possible de vaincre. L’expression signifie dépasser les limites de la condition mortelle ou échapper à la mort grâce à la technologie, et non mener une conquête militaire au sens propre. Dans cette phrase, may even maintient l’affirmation dans le domaine de la forte spéculation. Le scan et le transfert des informations du cerveau sont présentés comme une voie imaginée pour vaincre la mortalité, et non comme une technologie ayant déjà réussi.
Exercice
Que signifie conquer death dans cette phrase ?
- Montrer que cette technologie existe déjà et fonctionne
- Remporter une véritable campagne militaire contre un ennemi appelé la mort
- Dépasser les limites de la mortalité grâce à une technologie hautement spéculative
Voir la réponse
Dépasser les limites de la mortalité grâce à une technologie hautement spéculative
atom by atom : une progression unité par unité
atom by atom suit le modèle nom + by + le même nom et signifie « une unité à la fois ». Ici, ce groupe adverbial modifie scanning et indique que le scan avancerait à un niveau de détail extrêmement fin. Dans ce modèle, by marque une progression par unités répétées ; il n'indique ni l'agent, ni un moyen de transport, ni une relation spatiale. Ce modèle se retrouve aussi dans step by step, bit by bit et page by page.
Exercice
Complétez la phrase avec le modèle à nom répété en utilisant page : She checked the report ____, making sure every page was present.
Voir la réponse
page by page
In this way, we could travel at the speed of light as information patterns, Fil du propos
3:29De cette façon, nous pourrions voyager à la vitesse de la lumière sous forme de schémas d’information,
unrestricted by our bodies and requiring no food.
3:32libérés des contraintes de notre corps et sans avoir besoin de nourriture.
In this way, comme lien entre une méthode et son résultat
In this way renvoie à la méthode ou au processus décrit juste avant. Au début de cette phrase, l'expression présente cette méthode antérieure comme la base du nouveau résultat : pouvoir voyager sous forme de schémas d'information. La virgule indique qu'il s'agit d'un connecteur placé en début de phrase. On l'utilise lorsque le lecteur peut identifier une méthode précise mentionnée auparavant ; ici, way signifie « méthode », et non une route ou une direction physique.
Exercice
Dans l'exemple, quel est le rôle de In this way ?
- Elle change de sujet pour introduire une remarque incidente sans rapport.
- L'expression relie la méthode décrite auparavant au résultat qu'elle rend possible.
- Elle signifie que les personnes suivent un trajet physique.
Voir la réponse
L'expression relie la méthode décrite auparavant au résultat qu'elle rend possible.
a digital individual could replicate themselves in seconds or minutes. Grammaire
3:38un individu numérique pourrait se répliquer en quelques secondes ou quelques minutes.
Where contrastif au sens de whereas
Ici, Where introduit le premier élément d'une comparaison ; il ne pose pas de question sur un lieu et n'en désigne aucun. La proposition en Where établit comme référence le cycle générationnel humain d'environ vingt ans, puis la proposition principale l'oppose à la vitesse à laquelle un individu numérique pourrait se répliquer. Dans cet emploi contrastif relativement soutenu, Where se rapproche de whereas ou de while. La structure Where A ..., B ... indique que A est vrai, mais que B présente une situation opposée.
Exercice
Dans « Where the old process takes three days, the new system finishes in an hour, », qu'indique Where ?
- Le lieu où le processus se déroule
- Une question sur le processus
- Un contraste entre deux situations
Voir la réponse
Un contraste entre deux situations
Le singulier a digital individual ... themselves
Le groupe nominal singulier a digital individual est l'antécédent de themselves. Bien que themselves désigne souvent plusieurs personnes, il renvoie ici à un seul individu dont le genre n'est pas précisé. En anglais moderne, on utilise couramment le they singulier et ses formes them, their et themselves après un antécédent singulier mais neutre du point de vue du genre. Le nombre se comprend grâce à l'antécédent et au contexte ; themselves ne rend donc pas a digital individual pluriel.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement themselves pour une seule personne dont le genre n'est pas précisé ?
- Each new member can introduce yourselves in the group chat.
- Each new member can introduce themselves in the group chat.
- Each new member can introduce ourselves in the group chat.
Voir la réponse
Each new member can introduce themselves in the group chat.
It's a brave new world out there, Culture
3:42C’est un monde nouveau et audacieux qui s’ouvre à nous,
a brave new world : un monde nouveau et radicalement différent
Ici, a brave new world désigne un avenir radicalement transformé et inconnu, notamment sous l'effet de nouvelles technologies. Il s'agit d'une allusion bien établie au roman Brave New World d'Aldous Huxley, connu en français sous le titre Le Meilleur des mondes. Dans ses emplois ultérieurs, l'expression transmet souvent des sentiments mêlés : l'émerveillement et l'espoir peuvent côtoyer l'inquiétude, la prudence ou l'ironie. Brave n'est donc pas simplement un éloge du courage.
Exercice
Que suggère a brave new world dans la phrase 'Cheap space travel could open up a brave new world' ?
- Un avenir radicalement transformé qui peut susciter à la fois enthousiasme et inquiétude
- Un monde ancien qui n'a pas changé
- Un monde dont les habitants sont physiquement courageux
Voir la réponse
Un avenir radicalement transformé qui peut susciter à la fois enthousiasme et inquiétude
and yet you may be surprised by some of the incredible science Fil du propos
3:44et pourtant, vous pourriez être surpris par certaines avancées scientifiques incroyables
and yet comme connecteur de contraste
And yet relie cette phrase à l'idée précédente et introduit une information qui va à l'encontre de l'attente créée. Le futur peut sembler lointain, et pourtant une partie de cette science extraordinaire existe déjà aujourd'hui. En tant que connecteur discursif, il organise une argumentation ou un récit en établissant d'abord une attente, puis en la corrigeant ou en la nuançant. Ici, yet signifie nevertheless, c'est-à-dire pourtant, et non jusqu'à présent.
Exercice
Quel rôle joue and yet dans 'The task seemed simple, and yet nobody finished on time' ?
- Il indique que la tâche ne s'est pas produite jusqu'à présent.
- Il ajoute un autre résultat sans aucun contraste.
- Il introduit un résultat qui contredit l'attente créée par la première proposition.
Voir la réponse
Il introduit un résultat qui contredit l'attente créée par la première proposition.
airs on : annoncer une date ou une chaîne de diffusion
Ici, airs est la troisième personne du singulier du verbe air et signifie « est diffusé ». Le sujet est l'émission Breakthrough : l'expression indique donc aux spectateurs quand sa diffusion est prévue. Dans airs on November 1st, on introduit la date de diffusion. Pour une diffusion programmée, le modèle réutilisable est a program airs on + un jour, une date, une chaîne ou une plateforme.
Exercice
Complétez l'annonce avec l'expression verbale des médias qui signifie « est diffusé » : The new episode ____ Friday at 8:00 p.m.
Voir la réponse
airs on
attempts to highlight the science of today
3:52cherche à mettre en lumière : la science d’aujourd’hui,
that tomorrow's future will be based upon. Phrases
3:54celle sur laquelle reposera le monde de demain.
be based upon : indiquer un fondement
Be based upon signifie « avoir quelque chose comme fondement, source ou élément de preuve ». Ici, upon n'exprime pas une position spatiale : il introduit ce dont dépend le sujet. Le sens est proche de celui de la tournure plus courante be based on. Dans the science of today that tomorrow's future will be based upon, that renvoie à the science of today. L'énoncé sous-jacent est tomorrow's future will be based upon today's science ; la proposition relative place that au début et laisse upon à la fin.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure be based upon : The policy should ____ solid evidence.
Voir la réponse
be based upon
It's a really fantastic series of six episodes
3:56C’est une série de six épisodes vraiment exceptionnelle,
And subscribe for more weekly science videos.
4:02Et abonnez-vous pour découvrir chaque semaine d’autres vidéos scientifiques.