Comment l'IA et la connectivité des données d'AT&T transforment la conduite des chauffeurs routiers : fiche pour apprendre l’anglais

Business Insider

Difficulté d'apprentissage
502 mots 186 mots/min

Aperçu vidéo : Traxen utilise des données de camion, route, capteurs et réseau mobile pour régler la vitesse. Un chauffeur note plus de sécurité et moins d'arrêts; l'équipe relie efficacité et climat. Principaux points d'anglais : 1. make that happen (expressions figées et collocations) : signifie concrétiser un résultat ; reliez un objectif à la méthode ou technologie qui le réalise. 2. fuel up (verbes à particule) : signifie ravitailler un véhicule ; utilisez-le pour parler d'arrêts, de coûts et de temps. 3. nothing but a dream (expressions idiomatiques et figurées) : signifie un espoir non réalisé, pas un rêve de sommeil ; opposez une ancienne ambition aux possibilités actuelles.

Dans cette fiche

Truck driving is hard because you need to do steering and speed control.

0:01

Conduire un camion est difficile, car il faut gérer la direction et la vitesse.

Your fuel efficiency comes from your speed control.

0:06

L'efficacité énergétique dépend de la façon dont on contrôle la vitesse.

Your safety comes from steering.

0:09

La sécurité dépend de la maîtrise de la direction.

Today, humans do the steering way better than AI would. Notes

0:11

Aujourd'hui, les conducteurs humains maîtrisent bien mieux la direction que ne le ferait l'IA.

Vocabulaire

way better than pour une comparaison informelle appuyée

Ici, way est un adverbe de degré informel qui modifie le comparatif better. Way better signifie « beaucoup mieux » ou « nettement mieux » ; dans cette phrase, way ne signifie ni « chemin » ni « manière ». Than introduit le terme de la comparaison, AI. Le modèle réutilisable est way + comparatif + than + terme de comparaison, comme dans way faster than ou way more reliable than.

Exercice

Quelle phrase exprime naturellement une comparaison forte en anglais informel ?

  1. The new navigation system is very better than the old one.
  2. The new navigation system is way better than the old one.
  3. The new navigation system is way good than the old one.
Voir la réponse

The new navigation system is way better than the old one.

Grammaire

L’ellipse du groupe verbal dans than AI would

Dans than AI would, would est l’auxiliaire qui reste après l’ellipse du groupe verbal. L’auditeur récupère do the steering dans la proposition principale : than AI would signifie than AI would do the steering. En anglais, on omet couramment un groupe verbal répété après un auxiliaire. Ici, would présente les performances de l’IA comme hypothétiques, au lieu de servir simplement de marqueur du futur. Le modèle réutilisable est comparatif + than + sujet + auxiliaire, le prédicat répété restant sous-entendu.

Exercice

Complétez la comparaison avec le même auxiliaire modal que dans la proposition principale afin de conserver le sens hypothétique sans répéter “handle the emergency” : The trained team would handle the emergency better than the new staff ____.

Voir la réponse

would

And what we're doing is we're making their job much easier Grammaire

0:14

Et ce que nous faisons, c'est leur faciliter considérablement le travail

Grammaire

What we're doing is we're making ... comme structure de focalisation à l'oral

Dans what we're doing, what ne sert pas à poser une question. Il forme une proposition nominale signifiant « la chose ou l'action que nous faisons », et cette proposition entière est le sujet placé avant is. La structure What we're doing is + une proposition complète oriente d'abord l'auditeur vers l'action en cours, puis met l'accent sur l'explication qui suit. Ici, we're making... est une proposition complète avec son propre sujet ; cette répétition du sujet est naturelle dans une explication orale.

Exercice

Lors d'un point d'avancement, utilisez la structure de focalisation exacte What we're doing is + une proposition complète pour terminer la phrase : ____ the approval process.

Voir la réponse

What we're doing is we're simplifying

Grammaire

make + complément d'objet + adjectif dans making their job much easier

Dans making their job much easier, making a un sens causatif : make + complément d'objet + adjectif signifie faire en sorte que l'objet soit ou devienne d'une certaine manière. Their job est le complément d'objet et easier est l'adjectif qui décrit son état résultant ; ici, make ne signifie pas « créer ». Much renforce l'adjectif comparatif easier et indique une forte amélioration. L'expression signifie donc que l'action réduit considérablement la difficulté de leur travail.

Exercice

Une nouvelle liste de contrôle réduit fortement la difficulté d'une tâche. Complétez la phrase avec make + complément d'objet + much + adjectif comparatif : The new checklist is ____.

Voir la réponse

making the task much easier

by doing the speed control for them

0:17

en contrôlant la vitesse à leur place,

in the most fuel-efficient way that they can be done.

0:18

de la manière la plus économe possible en carburant.

The way we make that happen is using our own controller Phrases

0:21

Pour y parvenir, nous utilisons notre propre contrôleur,

Phrases

make that happen : concrétiser un objectif déjà énoncé

Dans make that happen, make signifie « faire en sorte que », that renvoie à un objectif ou à un résultat déjà mentionné, et happen est un infinitif sans to placé après le complément d’objet. L’ensemble signifie « faire de ce résultat une réalité ». Ici, l’expression relie l’objectif précédent à la méthode indiquée ensuite : utiliser notre propre contrôleur. Cette structure permet d’annoncer d’abord un objectif, puis d’expliquer ce qui permettra de l’atteindre.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « faire de l’objectif déjà énoncé une réalité » : We want every child to have a laptop. A community fundraiser can ____.

Voir la réponse

make that happen

with AI capability,

0:24

doté de capacités d'IA,

connectivity,

0:26

d'une connectivité réseau

and high-definition maps.

0:27

et de cartes haute définition.

We use cellular modems from AT&T

0:29

Nous utilisons des modems cellulaires d'AT&T,

and this device directly communicates with the cloud. Vocabulaire

0:31

et cet appareil communique directement avec le cloud.

Vocabulaire

the cloud dans un contexte technologique

Dans le domaine technologique, the cloud désigne des services distants de calcul, de stockage ou de données accessibles par un réseau. Il ne s’agit ni d’un nuage météorologique ni du service d’une entreprise précise. Dire qu’un appareil communicates with the cloud signifie qu’il envoie des données à ces services distants et peut aussi en recevoir. Le cloud représente l’autre extrémité de la connexion réseau, et non un lieu physique unique.

Exercice

Dans la phrase “The photos are backed up to the cloud,” que signifie the cloud ?

  1. Un stockage situé uniquement à l’intérieur de l’appareil
  2. Un fournisseur de cloud précis désigné par l’expression
  3. Des services distants de calcul et de données accessibles par un réseau
  4. Une masse visible de gouttelettes d’eau dans le ciel
Voir la réponse

Des services distants de calcul et de données accessibles par un réseau

It's one worry less for the drivers

0:33

C'est un souci de moins pour les conducteurs,

and they can focus on the piece that humans do better today.

0:35

qui peuvent se concentrer sur ce que les humains font encore mieux aujourd'hui.

I've had the good fortune of being a nerd in automotive software Notes

0:47

J'ai eu la chance d'être un passionné de logiciels automobiles

and electronics for the last 35 years.

0:50

et d'électronique au cours des 35 dernières années.

Phrases

I've had the good fortune of being : exprimer une chance avec gratitude

Dans “I've had the good fortune of being”, la structure have the good fortune of + -ing signifie « avoir la chance de faire ou de vivre quelque chose ». Ici, fortune désigne la chance, et non la richesse. Le present perfect I've had présente une longue expérience qui se prolonge jusqu’au présent. L’expression ajoute de la gratitude et une tonalité rétrospective : le locuteur présente ses 35 années de carrière technique comme un privilège, et non comme un simple fait.

Exercice

Complétez l’expression figée avec les mots manquants : I've ____ learning from excellent mentors throughout my career.

Voir la réponse

had the good fortune of

Vocabulaire

a nerd in automotive software and electronics comme étiquette personnelle positive

Dans “a nerd in automotive software and electronics”, nerd est une étiquette familière désignant une personne passionnée par un sujet et qui le connaît bien. La structure in + domaine précise le champ de cet enthousiasme. Comme le locuteur choisit lui-même ce mot pour se décrire, le ton est ici humoristique et fier : il célèbre plusieurs décennies de curiosité technique. Toutefois, nerd peut encore sembler moqueur ou insultant lorsqu’une autre personne impose cette étiquette sans permission.

Exercice

Une personne présente une collègue lors d’une réunion formelle avec un client et ignore si celle-ci apprécie l’étiquette nerd. Ce choix est-il prudent : “Mina is a data nerd” ?

  1. Non, car nerd est familier et peut sembler moqueur lorsqu’on impose cette étiquette à quelqu’un.
  2. Oui, car nerd est toujours un titre professionnel neutre.
Voir la réponse

Non, car nerd est familier et peut sembler moqueur lorsqu’on impose cette étiquette à quelqu’un.

And over the years,

0:53

Et, au fil des ans,

we have made the basic foundational components

0:54

nous avons rendu les composants fondamentaux

of the vehicle very efficient.

0:56

du véhicule très efficaces.

And we've sort of plateaued. Notes

0:58

Mais nous avons en quelque sorte atteint un plafond.

Intention

sort of comme atténuateur à l'oral

Dans cette phrase, sort of atténue l'affirmation exprimée par plateaued. Le locuteur n'affirme pas que la croissance s'est arrêtée complètement et définitivement ; il suggère avec prudence qu'elle semble s'être en grande partie stabilisée. Sans sort of, we've plateaued paraît plus catégorique. L'expression ajoute l'idée d'« approximativement », de « dans une certaine mesure » ou de « c'est à peu près ce qui semble se passer ».

Exercice

Dans “And we've sort of plateaued”, quel est le rôle de sort of ?

  1. Elle rend l'affirmation moins absolue.
  2. Elle dit que le plateau est physiquement élevé.
  3. Elle identifie un type de plateau.
Voir la réponse

Elle rend l'affirmation moins absolue.

Idiomes

plateaued pour une croissance qui devient stable

Ici, plateaued est le participe passé du verbe plateau dans we've plateaued. Il décrit une amélioration qui a atteint un certain niveau, puis a cessé d'augmenter de façon notable et est restée à peu près stable. L'emploi est métaphorique : il transpose la forme plate d'un plateau ou d'un graphique à une période où la croissance supplémentaire est faible ou inexistante. Il ne signifie pas que quelqu'un a atteint un relief géographique réel.

Exercice

Le nombre d'utilisateurs mensuels d'un site a atteint 100 000, puis est resté proche de ce chiffre pendant un an. Quelle phrase décrit le mieux cette tendance ?

  1. The number of monthly users is accelerating.
  2. The number of monthly users peaked and then fell sharply.
  3. The number of monthly users has plateaued.
Voir la réponse

The number of monthly users has plateaued.

The final frontier is the driving style Idiomes

1:00

La dernière frontière, c'est le style de conduite

and behavior of the driver

1:02

et le comportement du conducteur,

that improves fuel efficiency.

1:04

qui permettent d'améliorer l'efficacité énergétique.

Idiomes

The final frontier comme métaphore du dernier défi

The final frontier est une métaphore du dernier domaine important qui reste à explorer, à améliorer ou à résoudre. Ici, l’expression désigne les gains d’efficacité énergétique qui pourraient encore provenir de la manière de conduire, une fois la technologie du véhicule déjà améliorée. L’expression présente un problème pratique comme s’il s’agissait de la limite d’un territoire inexploré. Final sert d’insistance rhétorique : le comportement au volant est présenté comme le prochain défi restant ou le plus difficile, et non comme la preuve qu’aucune autre amélioration n’est possible.

Exercice

Que signifie the final frontier dans cette phrase : “For this research team, reliable long-term storage is the final frontier” ?

  1. La première tâche facile que l’équipe a terminée
  2. Le dernier grand défi qui reste à résoudre
  3. Une frontière physique que l’équipe prévoit de franchir
Voir la réponse

Le dernier grand défi qui reste à résoudre

My name is Ali Maleki.

1:06

Je m'appelle Ali Maleki.

I'm the CEO and founder of Traxen.

1:07

Je suis le PDG et le fondateur de Traxen.

Traxen is a startup located in the greater Detroit area Culture

1:09

Traxen est une start-up située dans la région métropolitaine de Detroit,

Culture

the greater Detroit area : Detroit et sa région environnante

Dans the greater Detroit area, Greater + nom de ville désigne la région métropolitaine plus vaste organisée autour de cette ville, y compris les banlieues proches et les localités environnantes. Cela ne signifie pas une version « plus grande » ou meilleure de Detroit. L’expression donne une localisation régionale approximative plutôt qu’une adresse précise à l’intérieur des limites municipales. Dans cette phrase, Traxen peut se trouver dans Detroit même ou ailleurs dans la région métropolitaine environnante.

Exercice

Un emploi peut se trouver dans Detroit même ou dans une banlieue proche. Quelle indication géographique couvre le mieux ces deux possibilités ?

  1. the greater Detroit area
  2. Detroit proper
  3. downtown Detroit
Voir la réponse

the greater Detroit area

and our product is a fuel-efficient, adaptive predictive cruise control solution Vocabulaire

1:13

et notre produit est une solution de régulation de vitesse adaptative et prédictive, économe en carburant,

that we call iQ-Cruise.

1:17

que nous appelons iQ-Cruise.

Vocabulaire

adaptive predictive cruise control : contrôle de vitesse réactif et anticipatif

Dans ce nom composé, cruise control est le noyau : le système contrôle la vitesse du véhicule. Adaptive et predictive modifient tous deux cruise control, mais ils ajoutent des capacités différentes. Adaptive signifie que le système réagit aux conditions de conduite actuelles, comme la circulation à proximité. Predictive signifie qu'il utilise des informations sur ce qui se trouve plus loin pour planifier la vitesse avant que le véhicule n'y arrive. L'expression complète décrit donc un système qui réagit maintenant tout en anticipant la suite.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à adaptive predictive cruise control ?

  1. Un système qui prédit quel conducteur utilisera ensuite le véhicule.
  2. Un système qui conserve une seule vitesse fixe sans réagir à la circulation ni à la route qui se trouve devant.
  3. Un système qui réagit à la circulation actuelle et planifie aussi la vitesse à partir d'informations sur les conditions à venir.
Voir la réponse

Un système qui réagit à la circulation actuelle et planifie aussi la vitesse à partir d'informations sur les conditions à venir.

Imagine you take two drivers and put them inside two identical vehicles, Fil du propos

1:19

Imaginez que vous placiez deux conducteurs dans deux véhicules identiques,

identical routes,

1:23

sur des itinéraires identiques,

identical loads.

1:24

avec des chargements identiques.

Fil du propos

Imagine you take two drivers : introduire une expérience de pensée

Imagine commence un impératif qui demande au public de construire mentalement une scène hypothétique. Ici, take signifie « sélectionner ou prendre comme cas », et non « voyager avec » ou « porter ». Cette ouverture met en place une expérience de pensée. Une fois que l'auditeur accepte les deux conducteurs comme point de départ, l'orateur peut ajouter des conditions identiques et comparer ce qui change. Vous pouvez réutiliser Imagine + sujet + verbe au présent pour introduire un exemple, une comparaison ou un raisonnement de cause à effet.

Exercice

Complétez l'ouverture de l'expérience de pensée avec le verbe cible de la leçon : '____ you take two phones and test their batteries under the same conditions.'

Voir la réponse

Imagine

It is very likely that you would get different MPGs Notes

1:25

Il est très probable que vous obteniez des valeurs de MPG différentes,

Grammaire

Employer It is very likely that pour exprimer une forte probabilité

La structure It is very likely that + proposition présente l’ensemble de la proposition comme une conclusion très probable. It est un sujet impersonnel, tandis que la proposition introduite par that porte l’affirmation réelle. Very renforce likely, mais ne rend pas l’affirmation certaine. Dans cette phrase, would marque le résultat attendu dans une comparaison hypothétique. La structure exprime donc une forte prévision tout en laissant la possibilité d’un résultat différent.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de forte probabilité qui emploie le sujet impersonnel it, very, likely et that : ____ the roads will be icy by morning.

Voir la réponse

It is very likely that

Culture

MPGs comme pluriel de valeurs d’économie de carburant

MPG signifie miles per gallon, c’est-à-dire miles par gallon : le nombre de miles qu’un véhicule peut parcourir avec un gallon américain de carburant. C’est une mesure courante de l’économie de carburant dans les discussions automobiles aux États-Unis. MPGs est un pluriel informel désignant plusieurs valeurs ou résultats en MPG. Different MPGs signifie que les valeurs mesurées d’économie de carburant sont différentes. Un MPG plus élevé indique une plus grande distance parcourue avec chaque gallon, et non une consommation de carburant supérieure.

Exercice

Un rapport indique qu’une voiture atteint 42 MPG et une autre 28 MPG dans des conditions comparables. Que signifie 42 MPG ?

  1. Il possède nécessairement un plus grand réservoir de carburant.
  2. Il utilise 42 gallons pour chaque mile.
  3. Il parcourt une plus grande distance avec chaque gallon de carburant.
Voir la réponse

Il parcourt une plus grande distance avec chaque gallon de carburant.

and it comes from that driver's experience,

1:27

et cet écart vient de l'expérience du conducteur,

that driver's knowledge of the powertrain, Vocabulaire

1:29

de sa connaissance du groupe motopropulseur,

Vocabulaire

powertrain comme terme générique pour un système du véhicule

Powertrain est le terme automobile générique désignant les composants qui produisent la propulsion et la transmettent aux roues. Selon le véhicule et le contexte, il peut inclure un moteur thermique ou électrique, une boîte de vitesses ou un réducteur, ainsi que les composants d’entraînement associés. Dans cette phrase, le conducteur comprend la réaction de ce système combiné, notamment l’accélération, les changements de rapport et la consommation d’énergie. Il ne s’agit ni d’une seule pièce ni du véhicule entier.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à powertrain ?

  1. Toutes les parties du véhicule, y compris la carrosserie et les sièges
  2. Les systèmes qui produisent la puissance et la transmettent aux roues
  3. Le moteur uniquement
Voir la réponse

Les systèmes qui produisent la puissance et la transmettent aux roues

that driver's knowledge of

1:32

et de sa connaissance de

what is coming up over the horizon on the road. Phrasal verbs

1:33

ce qui l'attend plus loin sur la route, au-delà de l'horizon.

Phrasal verbs

coming up pour quelque chose qui approche

Coming up est la forme en -ing du verbe à particule come up. Ici, elle signifie « sur le point d’apparaître, de se produire ou d’être rencontré ». Elle attire l’attention sur ce qui se trouve après le moment ou la position actuels. Comme la phrase parle de la route au-delà de l’horizon, coming up désigne les conditions que le conducteur rencontrera bientôt. Il ne s’agit pas forcément d’un mouvement physique vers le haut.

Exercice

Dans la phrase anglaise « A major deadline is coming up », que signifie coming up ?

  1. Cela va bientôt se produire ou être rencontré.
  2. Cela se déplace verticalement vers le haut.
  3. Quelqu’un est en train de l’inventer.
Voir la réponse

Cela va bientôt se produire ou être rencontré.

With the Traxen solution,

1:36

Avec la solution de Traxen,

the system tries to find the most optimal ways

1:38

le système cherche à déterminer le mode de conduite optimal

that an advanced driver would drive.

1:41

qu'adopterait un conducteur expérimenté.

We collect real-time data from the truck,

1:43

Nous recueillons des données en temps réel provenant du camion,

from the over-the-air data that we're collecting from the perception sensors that we have, Vocabulaire

1:46

des données transmises sans fil par nos capteurs de perception,

Vocabulaire

over-the-air data : des données transmises sans fil

“Over-the-air data” désigne des données envoyées ou reçues par une connexion sans fil plutôt que par un câble physique ou une connexion directe sur place. Ici, air renvoie à la transmission sans fil, pas à l’aviation. L’expression avec traits d’union fonctionne comme un seul adjectif qui modifie data. Ce modèle peut aussi être employé avec des noms comme update, download et signal.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression à traits d’union signifiant « envoyé sans fil plutôt que par câble » : The tablet downloaded an ____ update while it was charging.

Voir la réponse

over-the-air

Vocabulaire

perception sensors : des capteurs qui détectent l’environnement

“Perception sensors” est un terme technique général désignant les capteurs qui recueillent des informations sur l’environnement d’un robot ou d’un véhicule automatisé. Selon le système, il peut s’agir de caméras, de radars, de lidars ou d’appareils similaires. Dans cette phrase, l’expression indique la source des données sur l’environnement. Perception désigne le processus par lequel la machine détecte le monde extérieur, et non l’opinion ou le point de vue d’une personne.

Exercice

Dans un article sur la robotique, à quoi servent principalement les perception sensors ?

  1. Mesurer uniquement la charge restante de la batterie
  2. Recueillir des informations sur l’environnement du système
  3. Exprimer l’opinion personnelle d’un opérateur humain
Voir la réponse

Recueillir des informations sur l’environnement du système

and from what the driver is doing.

1:50

ainsi que des données sur les actions du conducteur.

So, we're able to fully optimize the drive.

1:52

Nous pouvons ainsi optimiser entièrement la conduite.

AT&T is the backbone channel for our data communication. Idiomes

1:54

AT&T constitue l'infrastructure centrale de nos communications de données.

Idiomes

backbone : infrastructure centrale de soutien

Dans cette phrase, backbone est une métaphore désignant le support central qui permet à un système plus vaste de fonctionner. Le réseau d’AT&T est présenté comme une infrastructure essentielle aux communications de données, et non comme une partie du corps. Cette idée s’applique aussi aux réseaux, aux organisations et aux chaînes d’approvisionnement : backbone désigne un élément de soutien essentiel, mais le mot n’implique pas automatiquement qu’il s’agit du seul composant du système.

Exercice

Une entreprise déclare : “Our fiber network is the backbone of every online service.” Que signifie backbone ici ?

  1. L’infrastructure centrale qui soutient les services
  2. Un câble ayant la forme d’une partie du squelette
  3. Un réseau temporaire utilisé seulement pendant les pannes
Voir la réponse

L’infrastructure centrale qui soutient les services

Their coverage along the freeways and highways is important to us Vocabulaire

1:58

Sa couverture le long des autoroutes et des grands axes est importante pour nous,

Vocabulaire

freeways and highways dans la terminologie routière américaine

En anglais américain, highway est un terme général désignant une grande voie publique. Une freeway est un type plus précis de highway conçu avec des accès contrôlés : les véhicules entrent et sortent par des bretelles prévues à cet effet, et il n’y a normalement pas de carrefours à niveau. En disant freeways and highways, le locuteur souligne la couverture le long des routes à accès contrôlé ainsi que des autres grands axes. Le mot free dans freeway décrit une circulation plus libre, sans garantir que la route soit gratuite.

Exercice

Quelle affirmation correspond le mieux à la terminologie routière américaine courante ?

  1. Une freeway doit être gratuite, tandis qu’une highway doit être à péage.
  2. Toute highway est une freeway, car les deux mots désignent exactement la même conception routière.
  3. Une freeway est généralement un type de highway à accès contrôlé, et elle peut tout de même être à péage.
Voir la réponse

Une freeway est généralement un type de highway à accès contrôlé, et elle peut tout de même être à péage.

and we have found that to be a key enabling technology for us. Phrases

2:02

et nous avons constaté qu'il s'agissait d'une technologie clé pour rendre notre solution possible.

Phrases

a key enabling technology : la base essentielle qui rend possible une autre capacité

Une enabling technology est une technologie de soutien qui rend un autre produit, service ou moyen possible ou viable en pratique. Ici, la couverture du réseau routier d'AT&T est présentée comme la base qui permet à la solution de contrôle connecté de Traxen de fonctionner, et non comme le produit final lui-même. L'adjectif key indique que ce rôle de soutien est particulièrement important. La structure « X is a key enabling technology for Y » est fréquente dans les explications techniques et commerciales portant sur ce qui rend possible un système plus vaste.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte désignant une technologie de soutien essentielle : Reliable cloud infrastructure is ____ for our remote-monitoring service.

Voir la réponse

a key enabling technology

My name is Eric Harrison.

2:07

Je m'appelle Eric Harrison.

I've been driving for 23 years. Grammaire

2:09

Je conduis depuis 23 ans.

Grammaire

I've been driving for 23 years : une activité qui se poursuit jusqu'au présent

I've been driving est au present perfect continuous : have + been + verbe en -ing. Cette forme présente la conduite comme une activité commencée dans le passé et poursuivie jusqu'au présent ; dans ce contexte, le locuteur utilise cette longue expérience toujours en cours pour établir sa crédibilité. For 23 years indique la durée de l'activité. On emploie for avec une durée et since avec un point de départ, comme dans since I got my license. La phrase implique normalement que le locuteur conduit encore aujourd'hui.

Exercice

Utilisez le present perfect continuous de learn pour compléter la phrase. Contexte : I started learning Japanese three years ago, and I am still studying it. Phrase : I ____ Japanese for three years.

Voir la réponse

have been learning

I drive a car hauler Vocabulaire

2:11

Je conduis un camion porte-voitures

Vocabulaire

car hauler : véhicule destiné au transport de voitures

Ici, car hauler est un nom composé qui désigne un camion, une remorque ou un ensemble camion-remorque spécialement conçu pour transporter plusieurs voitures. Dans I drive a car hauler, l'article a et le verbe drive montrent qu'il s'agit du véhicule conduit, et non du conducteur. Hauler peut désigner du matériel de transport ou, dans d'autres contextes, une personne ou une entreprise qui transporte des marchandises. Il faut utiliser la grammaire environnante pour déterminer le sens voulu.

Exercice

Dans I drive a car hauler, que désigne car hauler ?

  1. Un camion ou une remorque conçu pour transporter plusieurs voitures
  2. Un conducteur qui répare des voitures au bord de la route
  3. Une dépanneuse servant uniquement à tirer un véhicule en panne
  4. Une voiture particulière utilisée pour les trajets quotidiens
Voir la réponse

Un camion ou une remorque conçu pour transporter plusieurs voitures

and I've been using the Traxen system for three years now.

2:13

et j'utilise le système Traxen depuis trois ans.

I believe it should be in all trucks.

2:17

Je pense qu'il devrait équiper tous les camions.

It allows me to have a nice safe following distance Notes

2:20

Il me permet de garder une bonne distance de sécurité

from the person in front of me.

2:24

avec le véhicule qui me précède.

Grammaire

allows me to have : structure allow + complément d'objet + infinitif avec to

Allows me to have suit la structure allow + complément d'objet + infinitif avec to. Me est le complément de allows et également l'agent sous-entendu de have ; le marqueur de l'infinitif to doit être conservé. Avec un sujet inanimé tel qu'un système ou une fonctionnalité, allow signifie souvent rendre possible plutôt que donner la permission. Cette structure relie clairement une cause ou une fonctionnalité à la capacité ou à l'avantage qu'elle procure : X allows someone to do something.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec la forme de allow au présent, le pronom complément me et le marqueur d'infinitif requis : This feature ____ adjust the seat safely.

Voir la réponse

allows me to

Vocabulaire

safe following distance : distance de suivi sûre

Dans cette phrase, safe following distance désigne l'espace sur la route ou l'intervalle de temps maintenu entre votre véhicule et celui qui vous précède. Following modifie distance : il décrit l'écart utilisé lorsqu'un véhicule circule derrière un autre. L'expression insiste sur la nécessité de laisser assez de place pour réagir et ralentir en toute sécurité. Elle est courante dans les règles de conduite et les descriptions des systèmes d'aide à la conduite.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de sécurité routière de la leçon : Keep a ____ from the vehicle ahead.

Voir la réponse

safe following distance

And I'm noticing a big change in my fuel efficiency.

2:25

Et je constate une nette amélioration de mon rendement énergétique.

I fuel up less and less times I have to fuel up. Phrasal verbs

2:28

Je consomme moins de carburant et je dois faire le plein moins souvent.

Phrasal verbs

fuel up : faire le plein

Fuel up est un verbe à particule qui signifie mettre du carburant dans un véhicule. Dans cette phrase, il est employé sans complément et désigne un arrêt pour faire le plein ; le locuteur veut dire qu'il doit le faire moins souvent. Dans un contexte informel, une personne peut aussi fuel up en mangeant ou en buvant pour obtenir de l'énergie avant une activité. Le contexte indique si fuel est employé au sens propre ou figuré.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule de la leçon qui signifie mettre du carburant dans un véhicule : We need to ____ before the next service station closes.

Voir la réponse

fuel up

That's more time for me to drive.

2:32

Cela me laisse plus de temps pour conduire.

So, that's gonna go on top, Vocabulaire

2:36

Donc, ça va se mettre au-dessus,

right? Intention

2:37

n'est-ce pas ?

Vocabulaire

gonna comme forme familière de going to

« Gonna » est une forme orale très familière de « going to ». Ici, « that’s gonna go » indique que l’objet est censé ou prévu aller à cet emplacement. « Gonna » ne remplace pas le verbe principal : il exprime l’idée de futur ou de projet, tandis que « go » reste le verbe principal. La structure réutilisable est be + gonna + base verbale.

Exercice

Écoutez la phrase anglaise complète et choisissez la version entendue. Repérez si l’expression du futur est réduite à gonna ou prononcée going to.

  1. We're gonna leave after lunch.
  2. We're going to leave after lunch.
Voir la réponse

We're gonna leave after lunch.

Intention

right? en fin de phrase pour demander confirmation

À la fin d’une affirmation, « right? » demande à l’interlocuteur de confirmer qu’il partage la compréhension ou l’organisation proposée par le locuteur. Dans cette phrase, le locuteur s’attend à ce que l’objet aille au-dessus et vérifie que l’autre personne est d’accord. Contrairement à l’adjectif right ou à une question sur la direction, ce « right? » fonctionne comme une courte question de confirmation. Il suppose souvent que l’affirmation est probablement vraie, au lieu de poser une question entièrement ouverte.

Exercice

Vous venez de reformuler le projet d’un coéquipier et souhaitez une brève confirmation. Quelle phrase remplit le mieux cette fonction ?

  1. We meet by the entrance at six.
  2. Do we meet by the entrance at six?
  3. We meet by the entrance at six, right?
Voir la réponse

We meet by the entrance at six, right?

And then uh it's inverse the mass,

2:38

Et ensuite, euh, c'est inversement proportionnel à la masse,

direct utilization

2:40

utilisation directe

and...

2:41

et…

Our mission is to improve efficiencies using data and AI. Fil du propos

2:41

Notre mission est d'améliorer l'efficacité grâce aux données et à l'IA.

Fil du propos

Our mission is to + verbe à la forme de base

Our mission is to + verbe à la forme de base présente la raison d’être de l’organisation dans une proposition claire. Ici, mission désigne une finalité organisationnelle durable, et non une mission militaire, spatiale ou une tâche individuelle attribuée. Cette structure organise aussi le message : on énonce d’abord la finalité générale, puis on explique comment elle sera réalisée ou quel sera son impact. Dans cette phrase, improve efficiencies exprime la finalité, tandis que using data and AI indique le moyen.

Exercice

Complétez l’énoncé de mission avec l’ouverture cible de quatre mots : ____ reduce food waste across all our stores.

Voir la réponse

Our mission is to

And we were in perfect alignment with AT&T's climate initiative Phrases

2:45

Et nous étions parfaitement en phase avec l'initiative climatique d'AT&T,

Phrases

be in perfect alignment with + nom

La structure be in perfect alignment with + nom indique que les objectifs, les valeurs ou les projets d’une partie correspondent entièrement à ceux d’une autre. Perfect renforce alignment : la correspondance est présentée comme totale, et non partielle. Ici, le travail de l’entreprise en matière d’efficacité va dans le même sens que l’initiative climatique d’AT&T. L’expression décrit une compatibilité stratégique, et non des objets disposés en ligne droite.

Exercice

Complétez cette déclaration de partenariat avec l’expression cible exacte : The project is ____ the city’s clean-energy strategy.

Voir la réponse

in perfect alignment with

where they believe IoT and connectivity can improve the world. Culture

2:49

car l'entreprise estime que l'IoT et la connectivité peuvent améliorer le monde.

Culture

IoT : Internet des objets

IoT est l’abréviation de Internet of Things, ou Internet des objets : un système d’objets physiques, comme des capteurs, des véhicules et des machines, qui se connectent par des réseaux et échangent des données. Dans cette phrase, IoT désigne la technologie qui sous-tend les équipements connectés et les services pilotés par les données. Il ne s’agit pas simplement de contenu ordinaire sur internet, et le terme ne se limite pas aux appareils domestiques intelligents.

Exercice

Quelle situation est l’exemple le plus clair d’IoT ?

  1. Quelqu’un lit un article d’actualité sur un site web.
  2. Un capteur de sol envoie des mesures d’humidité au téléphone d’un agriculteur.
  3. Quelqu’un imprime une affiche avec une imprimante hors ligne.
Voir la réponse

Un capteur de sol envoie des mesures d’humidité au téléphone d’un agriculteur.

You can improve efficiencies.

2:53

On peut améliorer l'efficacité.

You can in fact fight climate change using data. Notes

2:54

On peut même lutter contre le changement climatique grâce aux données.

Fil du propos

in fact comme marqueur discursif emphatique

In fact est un marqueur discursif qui accentue l’énoncé qui suit. Ici, il fait progresser l’argument d’un avantage général—une meilleure efficacité—vers une affirmation plus forte et plus précise sur l’utilisation des données pour lutter contre le changement climatique. Il indique comment le locuteur organise son argumentation ; à lui seul, il ne prouve pas que l’affirmation suivante est vraie.

Exercice

Quel rôle joue in fact dans cette phrase : 'The repair was not expensive. In fact, it cost less than the inspection.' ?

  1. Il renforce la première idée avec un fait plus précis et surprenant.
  2. Il montre que le locuteur est incertain.
  3. Il introduit un sujet sans rapport.
Voir la réponse

Il renforce la première idée avec un fait plus précis et surprenant.

Idiomes

Fight climate change : lutter contre le changement climatique

Dans cette phrase, fight climate change signifie « agir pour ralentir le changement climatique ou en réduire les effets néfastes ». Fight est métaphorique : le changement climatique est présenté comme une menace grave à combattre, et non comme une personne contre laquelle on se bat physiquement. La structure fight + problème ou menace est courante dans les questions de société, comme dans fight poverty ou fight disease. Elle exprime un effort actif, mais ne signifie pas qu’un seul outil puisse résoudre tout le problème.

Exercice

Que signifie fight climate change dans cette phrase ?

  1. Agir pour ralentir le changement climatique ou en réduire les effets
  2. Utiliser les données pour résoudre complètement tous les problèmes climatiques
  3. Attaquer physiquement les personnes qui parlent du climat
Voir la réponse

Agir pour ralentir le changement climatique ou en réduire les effets

We now have the tools and the techniques

2:57

Nous disposons désormais des outils et des techniques

with AI that we can implement a lot of the ideas

2:59

qui nous permettent, grâce à l'IA, de concrétiser de nombreuses idées

that were nothing but a dream years ago. Idiomes

3:02

qui, il y a quelques années, n'étaient encore que des rêves.

Idiomes

Nothing but a dream : rien d’autre qu’un rêve

Dans cette phrase, nothing but a dream signifie « seulement un espoir ou une idée qui ne s’était pas encore réalisé ». Le locuteur oppose des idées autrefois jugées impossibles à celles que l’IA peut maintenant aider à mettre en pratique. Nothing but + nom limite fortement la description à ce nom : nothing but a dream signifie que ce n’était alors qu’un rêve, sans réalité pratique. Ici, dream désigne une vision ou une aspiration, et non un rêve fait pendant le sommeil.

Exercice

Quelle phrase signifie que le projet n’était alors qu’un espoir non réalisé ?

  1. At that time, the plan was anything but a dream.
  2. At that time, the plan was nothing but a dream.
  3. At that time, the plan was not just a dream.
Voir la réponse

At that time, the plan was nothing but a dream.