La science de l'« érection matinale » : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation de la vidéo : Cette explication relie les érections nocturnes au sommeil paradoxal, aux neurotransmetteurs et au débit sanguin, puis étudie leur présence au réveil et le rôle possible d'une vessie pleine. Principaux points d'anglais : 1. pitch a tent - Expressions idiomatiques et figurées : comprenez l'euphémisme humoristique pour une érection, impropre à un registre médical neutre. 2. between four or five - Grammaire et structures de phrase : repérez le mélange oral ; dites four or five, ou between four and five pour une plage. 3. can contribute to - Blocs figés et collocations : présentez un facteur possible sans faire de la vessie pleine la cause unique ou certaine.
Dans cette fiche
and even happens to males still in utero. Vocabulaire
0:02et même les fœtus masculins encore dans l’utérus.
La locution figée « in utero »
In utero est une locution prépositionnelle figée, formelle et d’origine latine qui signifie « à l’intérieur de l’utérus » ou « avant la naissance ». Dans cette phrase, elle indique quand et où les individus de sexe masculin sont touchés : le phénomène peut se produire pendant qu’ils se développent encore dans l’utérus. La locution fonctionne généralement comme une expression adverbiale, comme dans develop in utero ou be exposed in utero. Il faut apprendre l’ensemble in utero comme une unité figée plutôt que d’employer utero seul comme s’il s’agissait d’un nom de lieu anglais.
Exercice
Complétez la phrase avec la locution figée d’origine latine étudiée ci-dessus : Doctors detected the condition ____, before the baby was born.
Voir la réponse
in utero
Le sous-entendu sexuel de “pitch a tent”
Pitch a tent signifie normalement monter une tente de camping. Ici, l’expression sert d’euphémisme sexuel : la forme d’une érection sous des vêtements ou des draps est comparée à une tente dressée. La mention de l’absence de compétences en camping maintient volontairement le sens littéral et crée ainsi le jeu de mots. L’expression n’a pas automatiquement un sens sexuel. L’auditeur ne comprend le sous-entendu que lorsque le contexte renvoie au corps, au réveil, aux vêtements ou à la literie plutôt qu’à une véritable situation de camping.
Exercice
Dans la phrase “He joked that he had pitched a tent under the blanket, even though there was no camping gear,”, que sous-entend le plus probablement pitched a tent ?
- Il a monté un véritable abri de camping.
- Il a eu une érection.
- Il a plié la couverture pour en faire un sac.
Voir la réponse
Il a eu une érection.
Now that we've got the one obligatory joke out of the way, Notes
0:09Maintenant que nous avons fait l’inévitable blague,
get something out of the way : le terminer avant de poursuivre
Get something out of the way est employé ici comme une expression idiomatique : il signifie s'occuper d'un élément nécessaire ou le terminer afin qu'il ne retarde plus, ne détourne plus l'attention ou n'entrave plus ce qui suit. La plaisanterie est présentée comme une étape préliminaire obligatoire, et non comme un objet physique sur un chemin. L'expression est séparable : le complément se place normalement entre get et out of the way, comme dans get the joke out of the way et get it out of the way. Cette structure peut ainsi s'appliquer à des corvées, des formalités, des sujets difficiles et d'autres tâches préliminaires.
Exercice
Complétez la phrase avec les trois mots anglais finaux qui signifient terminer la tâche afin qu'elle ne bloque plus l'activité suivante : Let's get the budget review ____ before lunch.
Voir la réponse
out of the way
we can get to the hard facts of nocturnal penile tumescence, Vocabulaire
0:12passons aux faits concrets sur la tumescence pénienne nocturne,
Now that ... we can : une condition établie permet l'étape suivante
Now that introduit une condition ou une situation qui est déjà devenue vraie et qui est pertinente pour la suite. Ici, le fait d'avoir terminé la plaisanterie obligatoire ouvre la voie à la partie suivante de l'explication. La proposition principale we can get to ... présente la possibilité qui en résulte : puisque cette étape préliminaire est terminée, les locuteurs peuvent maintenant poursuivre. La structure Now that + proposition, proposition principale relie une condition nouvellement établie à sa conséquence, au lieu de simplement situer quelque chose dans le présent.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur anglais de deux mots qui présente les vérifications terminées comme la condition permettant l'étape suivante : ____ the safety checks are complete, we can open the doors.
Voir la réponse
Now that
otherwise known as : relier nocturnal penile tumescence et morning wood
Dans cette phrase, nocturnal penile tumescence est présenté comme le terme médical formel désignant les érections qui se produisent pendant le sommeil, tandis que morning wood est donné comme nom informel courant du phénomène. La structure X, otherwise known as Y présente Y comme un autre nom de X. Ici, elle guide aussi l'auditeur du langage technique vers une appellation quotidienne plus facile à comprendre.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots de la leçon qui introduit un autre nom : “The medication acetaminophen, ____ paracetamol, is sold worldwide.”
Voir la réponse
otherwise known as
It turns out morning erections are part of the normal sleep cycle Fil du propos
0:18Il s’avère que les érections matinales font partie du cycle normal du sommeil
and occur multiple times throughout the night.
0:21et se produisent plusieurs fois au cours de la nuit.
It turns out : introduire un fait découvert
It turns out introduit un fait devenu clair après une vérification, une enquête, une explication ou des événements ultérieurs. L'expression indique souvent que le résultat diffère de ce que quelqu'un attendait. Comme organisateur du discours, elle fait passer l'auditeur d'une hypothèse ou d'une mise en contexte antérieure à la découverte réelle. Elle est généralement suivie d'une proposition, avec un that facultatif : It turns out (that) the store was open.
Exercice
Complétez avec l'expression de trois mots de la leçon signifiant « les preuves ont montré par la suite » : “We checked the records, and ____ the payment had already gone through.”
Voir la réponse
it turns out
The mind and body go through stages of sleep Phrasal verbs
0:23L’esprit et le corps traversent différentes phases du sommeil,
finally followed by REM or rapid eye movement sleep, Phrases
0:28avant de passer au sommeil paradoxal, ou sommeil à mouvements oculaires rapides,
finally followed by : finalement suivi de
Finally followed by signale la dernière étape d’une séquence. Followed est un participe passif : l’étape citée avant l’expression se produit d’abord, puis vient le nom placé après by, ici le sommeil REM. Finally précise qu’il s’agit de la dernière transition de la séquence décrite. Une structure réutilisable est X is followed by Y, qui signifie que X se produit d’abord et Y ensuite.
Exercice
Dans la phrase “The interview is finally followed by a short test,” qu’est-ce qui a lieu en dernier ?
- Un court test
- Les deux ont lieu en même temps
- L’entretien
Voir la réponse
Un court test
go through stages : passer par plusieurs étapes
Ici, go through signifie vivre ou traverser une série d’étapes. L’esprit et le corps passent d’un stade du sommeil au suivant ; ils ne traversent pas physiquement un objet. Le complément détermine souvent le sens de go through. Avec un processus, une série d’étapes, un changement ou une période difficile, cette expression décrit le fait d’en vivre chaque partie au fil du temps.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie être soumis à un processus : Before approval, every application must ____ a safety review.
Voir la réponse
go through
This cycle occurs between four or five times a night. Grammaire
0:33Ce cycle se répète quatre à cinq fois par nuit.
between four or five : choisir entre or et between ... and
Ici, between four or five mélange deux structures standard : four or five et between four and five. Le sens voulu est une estimation d'environ quatre à cinq occurrences par nuit, et non un choix régi par between. Utilisez four or five times lorsque l'un ou l'autre nombre est possible. Utilisez between four and five times lorsque vous présentez les nombres comme les bornes d'un intervalle ; après between, reliez les bornes avec and, et non avec or.
Exercice
Quelle phrase emploie la structure standard between ... and pour exprimer un intervalle ?
- This cycle occurs between four or five times a night.
- This cycle occurs between four and five times a night.
- This cycle occurs four or five times a night.
Voir la réponse
This cycle occurs between four and five times a night.
but a few physiological changes take place as well. Phrases
0:39quelques changements physiologiques se produisent également.
La structure Not only do ... but ... as well
Lorsque not only ouvre la première proposition, il déclenche l'inversion du sujet et de l'auxiliaire : on dit not only do dreams occur, et non not only dreams occur. Do est l'auxiliaire, dreams est le sujet et occur reste à la base verbale. La proposition introduite par but ajoute un deuxième point qui va plus loin. As well signifie also et souligne que les changements physiologiques constituent un fait supplémentaire ; seule la première proposition est inversée.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure not only ... but ... as well et l'inversion nécessaire : ____ the alarm wake everyone, ____ it turned on the emergency lights ____.
Voir la réponse
Not only did · but · as well
Take place au sens de « se produire »
Dans cette phrase, take place signifie « se produire » ou « avoir lieu ». Le sujet, a few physiological changes, correspond à ce qui se produit ; la formulation ne nomme aucune personne ni aucune chose qui cause ces changements. Take place est une expression figée et intransitive. Interprétez-la comme un tout plutôt que de séparer take et place.
Exercice
Quelle phrase emploie take place naturellement ?
- The ceremony will be taken place in the main hall.
- The staff will take place the ceremony in the main hall.
- The ceremony will take place in the main hall.
Voir la réponse
The ceremony will take place in the main hall.
your brain begins to shut off some neurotransmitters Phrasal verbs
0:42votre cerveau commence à désactiver certains neurotransmetteurs
Namely pour introduire une précision exacte
Namely indique que les mots suivants vont préciser exactement ce que désignait une affirmation générale précédente. Ici, il fait passer de la mention générale de changements physiologiques au changement précis qui concerne les neurotransmetteurs. Il organise l’information du général au particulier : présentez d’abord l’idée générale, puis employez namely pour introduire le détail précis.
Exercice
Quel connecteur complète le mieux la phrase lorsque la seconde proposition donne la cause exacte ? The delay had one main cause: ___, the server had lost power.
- meanwhile
- for example
- namely
Voir la réponse
namely
Shut off : arrêter ou inhiber une activité
Dans cette phrase, shut off signifie arrêter ou inhiber temporairement l’activité ou les effets de quelque chose. L’expression indique que le cerveau réduit la disponibilité ou l’action de certains neurotransmetteurs ; elle ne signifie pas que quelque chose est fermé physiquement ni que ces substances sont éliminées définitivement. Plus généralement, shut off peut décrire l’arrêt d’une machine, d’une alimentation ou d’un flux, d’un signal ou d’un processus. Le degré exact d’arrêt dépend du contexte : dans une explication scientifique destinée au grand public, l’expression peut donc représenter une régulation temporaire plutôt qu’un arrêt total au sens littéral.
Exercice
Que signifie probablement shut off dans la phrase sur les neurotransmetteurs ?
- Fermer physiquement un récipient autour d’eux
- Faire se déplacer les neurotransmetteurs plus vite
- Arrêter ou inhiber temporairement leur activité
- Les éliminer définitivement du cerveau
Voir la réponse
Arrêter ou inhiber temporairement leur activité
In an effort to : présenter un but comme une tentative
In an effort to introduit le but visé par une action : l’action est accomplie pour tenter d’atteindre l’objectif qui suit. Ici, regulate your body est l’objectif de l’action du cerveau. L’expression met l’accent sur l’effort ou l’intention, et non sur un résultat garanti. Sa structure est in an effort to + verbe à la forme de base, comme dans in an effort to reduce delays.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots qui présente l’action comme une tentative plutôt que comme une réussite garantie : The team changed its schedule ____ reduce delays.
Voir la réponse
in an effort to
and in some cases stop you from acting out your dreams. Phrasal verbs
0:46et, dans certains cas, de vous empêcher de reproduire physiquement ce qui se passe dans vos rêves.
acting out a dream : reproduire physiquement un rêve
Dans acting out your dreams, act out signifie accomplir physiquement les actions ou les événements qui se déroulent dans un rêve. Le contexte suggère que le corps endormi peut bouger comme si le rêve était réel. Le complément détermine le sens précis : on peut act out une scène, une histoire ou un rêve en le montrant par des gestes. Ici, dreams désigne les rêves pendant le sommeil, et non des objectifs de vie.
Exercice
Dans la phrase “During the nap, Ava acted out her dream by throwing an imaginary ball,” que signifie acted out her dream ?
- Elle s'est mal conduite parce qu'elle était contrariée.
- Elle a travaillé pour atteindre un objectif de vie important.
- Elle a accompli physiquement des actions du rêve.
Voir la réponse
Elle a accompli physiquement des actions du rêve.
One of these neurotransmitters, norepinephrine,
0:49L’un de ces neurotransmetteurs, la noradrénaline,
happens to be involved in the control of erections. Grammaire
0:51intervient justement dans le contrôle des érections.
happens to be : un fait fortuit ou présenté en passant
Dans happens to be, happen to + base verbale présente un fait comme fortuit, secondaire ou nouvellement pertinent : la noradrénaline intervient dans le contrôle des érections, et ce fait est utile pour l'idée développée. Le -s appartient à happens parce que le sujet, norepinephrine, est singulier. Be est la base verbale après to. La structure ne signifie pas qu'un événement est en train de se produire.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de trois mots signifiant « est, par coïncidence » : My new lab partner ____ from the same hometown as I am.
Voir la réponse
happens to be
Specifically, it causes vasoconstriction of penis blood vessels, Vocabulaire
0:54Plus précisément, elle provoque une vasoconstriction des vaisseaux sanguins du pénis,
vasoconstriction : rétrécissement des vaisseaux sanguins
“Vasoconstriction” est le nom médical qui désigne le rétrécissement des vaisseaux sanguins. “Vaso-” renvoie à un vaisseau, et “constriction” signifie rétrécissement ou resserrement. Dans cette phrase, ce rétrécissement réduit le flux sanguin dans les vaisseaux du pénis et s'oppose donc à l'érection. Le terme décrit une modification du diamètre du vaisseau ; il ne signifie pas que celui-ci est bouché de façon permanente.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme médical désignant le rétrécissement des vaisseaux sanguins : Cold temperatures can cause ____ in the skin.
Voir la réponse
vasoconstriction
It's like a stop sign to blood flow. Idiomes
1:00C’est comme un panneau « stop » pour la circulation du sang.
like a stop sign to blood flow : une comparaison exprimant l'inhibition
Le mot “like” marque une comparaison. Le locuteur compare l'effet à un panneau stop : il invite à imaginer que le flux sanguin est freiné, ce qui rend le mécanisme physiologique plus facile à comprendre. Il s'agit d'une comparaison fonctionnelle, et non d'une affirmation littérale. Il n'y a aucun panneau physique, et l'image ne signifie pas à elle seule que tout le flux sanguin s'arrête complètement ; elle résume ici un effet inhibiteur.
Exercice
Un médecin dit : “This signal is like a stop sign to blood flow.” Que signifie cette comparaison ?
- Il crée un véritable panneau de signalisation à l'intérieur du corps.
- Il bouche définitivement tous les vaisseaux sanguins.
- Il accélère le flux sanguin.
- Il inhibe ou limite fortement le flux sanguin.
Voir la réponse
Il inhibe ou limite fortement le flux sanguin.
and testosterone-related actions are now able to take place.
1:04et les mécanismes liés à la testostérone peuvent alors entrer en action.
This leads to vasodilation or increased blood flow to the blood vessels, Notes
1:08Cela entraîne une vasodilatation, c’est-à-dire une augmentation du flux sanguin dans les vaisseaux,
vasodilation or increased blood flow : expliquer un terme technique
Vasodilation désigne l'élargissement des vaisseaux sanguins. Increased blood flow décrit dans un langage plus accessible une conséquence courante de cet élargissement. Ici, or introduit une reformulation : le terme technique est suivi d'une formulation qui aide le grand public à le comprendre. Il ne présente pas deux possibilités mutuellement exclusives.
Exercice
Dans la phrase "The treatment promotes vasodilation, or widening of the blood vessels," quel est le rôle de or ?
- Il introduit une explication en langage courant de vasodilation.
- Il présente deux choix de traitement mutuellement exclusifs.
- Il indique que vasodilation réduit le débit sanguin.
Voir la réponse
Il introduit une explication en langage courant de vasodilation.
leads to ... ultimately causing : construire une chaîne causale
Leads to introduit le résultat suivant de la chaîne : la situation désignée par This produit une vasodilatation ou une augmentation du débit sanguin. Grammaticalement, lead to est suivi d'un groupe nominal ou d'une forme en -ing. Ultimately causing ajoute le résultat final atteint après cet effet intermédiaire. Ultimately signale la dernière étape, tandis que causing est un participe rattaché à la proposition précédente et non un nouveau verbe principal. Ensemble, ces deux repères distinguent clairement l'effet intermédiaire du résultat final.
Exercice
Complétez la chaîne causale avec la forme au présent de lead to et le groupe participial qui marque le résultat final : A blocked drain ____ water buildup, ____ damage to the floor.
Voir la réponse
leads to · ultimately causing
Well, similar to muscle and other tissue,
1:15Eh bien, comme pour les muscles et les autres tissus,
at night this extra blood increases oxygenation,
1:17la nuit, ce surplus de sang augmente l’oxygénation,
serving as a system of repair and helping to maintain functionality. Grammaire
1:20faisant office de système de réparation et aidant à préserver le bon fonctionnement des tissus.
serving as ... et helping to : groupes supplémentaires parallèles en -ing
Ici, serving as et helping to sont des groupes supplémentaires en -ing rattachés à this extra blood. Ils décrivent deux fonctions de la même chose : ce sang agit comme un système de réparation et aide à maintenir les fonctions. Les deux groupes sont coordonnés après la proposition principale ; ils ajoutent donc tous deux des informations sur le processus exprimé par increases. Cette structure concise permet de présenter deux effets liés sans transformer ces groupes en nouveaux verbes conjugués.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement deux groupes parallèles en -ing pour décrire le même sujet ?
- The safety app sends alerts, serving as an early warning and helping to keep users informed.
- The safety app sends alerts, serves as an early warning and helping to keep users informed.
- The safety app sends alerts, serving as an early warning and it helps to keep users informed.
Voir la réponse
The safety app sends alerts, serving as an early warning and helping to keep users informed.
But why do we often wake up to this pleasant surprise? Phrasal verbs
1:23Mais pourquoi nous réveillons-nous si souvent avec cette agréable surprise ?
wake up to : découvrir quelque chose au réveil
Dans cette question, wake up to signifie se réveiller et trouver ou remarquer quelque chose qui est présent. Le groupe nominal qui suit to, this pleasant surprise, désigne ce qui accueille la personne au réveil ; ici, to est une préposition qui introduit cet élément, et non la marque de l’infinitif. Plus largement, wake up to peut signifier prendre conscience d’un fait, d’un problème ou d’une situation qui n’était pas remarquée auparavant. Le contexte indique s’il s’agit d’une découverte littérale au réveil ou d’une prise de conscience figurée.
Exercice
Quelle phrase utilise wake up to au sens de prendre conscience d’un problème ?
- I woke up to a cold room after the heater stopped.
- I woke up at six to catch the train.
- The board finally woke up to the risks of the outdated software.
Voir la réponse
The board finally woke up to the risks of the outdated software.
we often wake up just out of REM sleep
1:27nous nous réveillons souvent juste après le sommeil paradoxal
and as a result see the remnants of this sleep stage. Fil du propos
1:29et constatons donc les effets résiduels de cette phase du sommeil.
as a result ... voir les vestiges du sommeil
as a result est un connecteur de conséquence : il introduit ce qui arrive à cause de l’information précédente. Ici, le fait de se réveiller juste après le sommeil paradoxal est la cause, et le fait de voir les vestiges de cette phase du sommeil est la conséquence. Cette expression rend le lien de cause à effet explicite, au lieu de le laisser dépendre d’un and vague. Elle indique que la deuxième idée découle de la première et qu’il ne s’agit pas d’une autre cause parallèle.
Exercice
Quelle expression montre le mieux que voir les vestiges de la phase de sommeil est la conséquence de se réveiller juste après le sommeil paradoxal ?
- for example
- as a result
- in contrast
Voir la réponse
as a result
There's also evidence that a full bladder can contribute to morning wood. Notes
1:31Des données indiquent également qu’une vessie pleine peut contribuer à l’érection matinale.
There's also evidence that ... ajouter un soutien prudent
There's also evidence that est une structure prudente pour présenter des preuves. Elle présente la proposition suivante comme une affirmation étayée par des observations ou des études, tandis que can maintient l'idée au niveau de la possibilité et non de la certitude. Also signale qu'il s'agit d'un élément de soutien supplémentaire par rapport à ce qui a déjà été mentionné. La structure présente d'abord les preuves, puis l'affirmation ; elle ne dit pas que les preuves démontrent cette affirmation.
Exercice
Quelle phrase présente une affirmation fondée sur des preuves supplémentaires sans la présenter comme certaine ?
- I personally guarantee that regular exercise improves sleep.
- There's also evidence that regular exercise can improve sleep.
- Regular exercise definitely improves sleep for everyone.
Voir la réponse
There's also evidence that regular exercise can improve sleep.
can contribute to : un facteur possible
Dans cette phrase, can contribute to signifie « peut être l’un des facteurs qui favorisent un résultat ». Le modal can marque la possibilité, et contribute to présente une influence partielle plutôt qu’une explication complète. La structure est can contribute to + nom ou forme en -ing. Elle est utile lorsque plusieurs facteurs peuvent intervenir et que les éléments disponibles ne permettent pas d’affirmer qu’un seul facteur cause nécessairement le résultat.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression causale prudente qui signifie « être l’un des facteurs possibles de » : Poor ventilation ____ headaches, although other factors may also be involved.
Voir la réponse
can contribute to
The increased bladder size through the night
1:35L’augmentation du volume de la vessie au cours de la nuit
The physiological benefit of this is to prevent you from urinating in your sleep, Grammaire
1:41L’avantage physiologique est que cela vous empêche d’uriner pendant votre sommeil,
The physiological benefit of this is to ... : exprimer une fonction corporelle bénéfique
The physiological benefit of this is to ... relie le processus qui vient d’être mentionné à un effet utile pour le corps. Physiological limite benefit au fonctionnement corporel, et this renvoie à ce processus antérieur. Dans la structure The [adjective] benefit of X is to + base verbale, l’infinitif indique la fonction bénéfique. Ici, is to prevent explique ce que le mécanisme aide à accomplir ; il ne décrit pas un projet futur.
Exercice
Complétez la deuxième phrase avec la structure exacte The practical benefit of this is to : The app sends an alert before each deadline. ____ help users remember important dates.
Voir la réponse
The practical benefit of this is to
prevent you from urinating : la structure prevent someone from doing something
Prevent you from urinating suit la structure prevent + personne + from + verbe en -ing. You désigne la personne concernée et urinating l’action qui est empêchée. Dans cette phrase, l’expression décrit un mécanisme corporel qui empêche une action involontaire de se produire pendant le sommeil, et non une consigne adressée à une personne éveillée. La structure réutilisable est prevent someone/something from doing something.
Exercice
Utilisez la forme correcte de prevent et la préposition requise : The safety barrier ____ visitors ____ entering the restricted area.
Voir la réponse
prevents · from
can attest to : confirmer par expérience ou à partir de preuves
Can attest to signifie « pouvoir confirmer ou soutenir qu’une chose est vraie en s’appuyant sur une expérience personnelle ou des preuves ». La préposition to fait partie de attest to, qui est normalement suivi d’un groupe nominal ou d’une forme en -ing. Ici, can généralise ce que beaucoup d’hommes sont en mesure de confirmer par expérience ; il ne signifie pas qu’ils prêtent serment. La structure réutilisable est can attest to + nom/gérondif.
Exercice
Complétez avec l’expression de deux mots signifiant « confirmer par expérience personnelle » : After using the backup system for a year, I can ____ its reliability.
Voir la réponse
attest to
Rise and shine : debout et en forme
En apparence, Rise and shine est une façon joyeuse de dire à quelqu’un de se lever et de commencer la journée avec énergie. Ici, rise rappelle aussi la discussion précédente sur une érection ; l’expression familière crée donc un double sens plein d’humour.
Exercice
Dans l’expression Rise and shine, que fait généralement cette expression ?
- L’expression sert à dire joyeusement à quelqu’un de se lever.
- L’expression sert à terminer officiellement une réunion.
- L’expression avertit que quelque chose est en feu.
Voir la réponse
L’expression sert à dire joyeusement à quelqu’un de se lever.
Got a burning question you want answered? Idiomes
1:53Une question vous brûle les lèvres et vous aimeriez qu’on y réponde ?
a burning question : une question urgente
Ici, a burning question désigne une question à laquelle on veut particulièrement obtenir une réponse. Burning est employé au sens figuré : il ajoute une idée d’urgence ou de vive curiosité, et non de feu réel ou de douleur physique. Dans la phrase complète, cette expression rend l’invitation à envoyer des questions plus vivante et plus engageante pour le public.
Exercice
Dans a burning question, que communique burning ?
- Cela indique que la question porte sur un incendie.
- Cela montre que la personne veut vraiment obtenir une réponse.
- Cela signifie que la question est difficile à comprendre.
Voir la réponse
Cela montre que la personne veut vraiment obtenir une réponse.
Ask it in the comments or on Facebook and Twitter
1:55Posez-la dans les commentaires ou sur Facebook et Twitter,
and subscribe for more weekly science videos.
1:57et abonnez-vous pour découvrir chaque semaine d’autres vidéos scientifiques.