Astuces pour parler en public - Une leçon English for Life : fiche pour apprendre l’anglais

British Council | English

Difficulté d'apprentissage
632 mots 173 mots/min

Présentation de la vidéo : Une formatrice propose la préparation, la pratique et la performance comme méthode en trois parties pour prendre la parole en anglais avec plus d’assurance, de la vérification du matériel à la répétition à voix haute et au contact avec tout le public. Principaux points d’anglais : 1. I've organized them into the three P's: — Discours, narration et rhétorique. Apprenez à annoncer un cadre mémorable qui répartit les conseils entre préparation, pratique et performance. Vous pourrez reprendre cette méthode dans une présentation ou un texte afin que le public comprenne immédiatement l’organisation générale et suive aisément chaque étape. 2. practicing out loud. — Expressions figées et collocations. Comprenez cette association naturelle qui désigne le fait de répéter avec sa voix, plutôt que de seulement formuler les mots mentalement. Vous saurez l’utiliser pour parler d’entraînement oral et comprendre pourquoi cette pratique habitue la bouche à prononcer le texte et permet d’évaluer sa manière de parler grâce à un enregistrement. 3. That way, you're making sure that all of your audience feels included. — Discours, narration et rhétorique. Apprenez à relier une action précédemment indiquée au résultat recherché. Ici, la formule explique que regarder successivement le centre, la droite et la gauche permet d’inclure tout le public ; le même modèle rend la finalité de conseils ou d’instructions claire et facile à suivre.

Dans cette fiche

Okay, so Nishma, would you mind taking that chair and moving it off camera? Notes

0:00

Bon, Nishma, ça te dérangerait de prendre cette chaise et de la mettre hors champ ?

Intention

would you mind : formuler une demande polie

Ici, would you mind est une manière polie de demander à Nishma de faire quelque chose. Il ne s'agit pas seulement de savoir ce qu'elle ressent : la personne qui parle veut qu'elle déplace la chaise. Pour ce type de demande, on emploie would you mind + verbe en -ing : would you mind taking ... and moving ...? Sure ou No problem permet d'accepter la demande. No, not at all peut aussi signifier « cela ne me dérange pas, donc je vais aider ».

Exercice

Complétez la demande polie. Utilisez une expression qui doit être suivie d'un verbe en -ing : ____ closing the window?

Voir la réponse

Would you mind

Vocabulaire

moving it off camera : déplacer quelque chose hors champ

Moving it off camera signifie déplacer la chaise en dehors de la zone visible dans le plan, afin que le public ne la voie pas. Ici, camera désigne l'image filmée, et pas seulement l'appareil physique. Dans la structure move + objet + off camera, c'est l'objet qui change de position. Off ne signifie pas que l'on éteint la caméra.

Exercice

Que demande de faire “Move the lamp off camera” ?

  1. Déplacer la lampe hors du champ de la caméra.
  2. Rapprocher la caméra de la lampe.
  3. Éteindre la caméra.
Voir la réponse

Déplacer la lampe hors du champ de la caméra.

And Zina,

0:04

Et Zina,

actually the plant as well,

0:05

en fait, la plante aussi,

if we could. Intention

0:06

si possible.

Intention

if we could : atténuer une demande supplémentaire

Dans cette phrase, if we could vient après l'élément ajouté à la demande. L'action, comme déplacer la plante, est omise parce qu'elle est déjà claire dans la conversation. Ici, l'expression n'introduit pas une véritable condition. Elle atténue la demande supplémentaire afin qu'elle ressemble moins à un ordre direct.

Exercice

Lisez cette phrase : Let's move the boxes—and the chairs as well, if we could. Quelle est la fonction principale de if we could ?

  1. Elle atténue la demande supplémentaire.
  2. Elle demande s'ils avaient cette capacité dans le passé.
  3. Elle donne un ordre ferme.
Voir la réponse

Elle atténue la demande supplémentaire.

Lighting looks good and I'm just organizing my environment.

0:08

L'éclairage a l'air bien et je suis juste en train d'organiser mon environnement.

Let's do a sound check as well. Phrases

0:12

Faisons aussi un test de son.

Phrases

do a sound check : effectuer un test audio

Do a sound check signifie tester les microphones, les niveaux de volume ou le matériel audio avant de commencer, afin de vérifier que le son fonctionne correctement. Ici, sound check est un groupe nominal. Do signifie effectuer ce test ; do a sound check désigne donc l'ensemble de cette activité de préparation.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression fixe do a sound check : Let's ____ before the school concert begins.

Voir la réponse

do a sound check

Good to go? Intention

0:15

Prêt à y aller ?

Intention

Good to go? pour vérifier que tout est prêt

Good to go? est une forme conversationnelle courte de Are you/we good to go? Elle sert à demander si une personne, un groupe, un projet ou un équipement est prêt pour passer à l’étape suivante. Ici, go signifie « avancer » ou « continuer », et pas nécessairement « marcher » ou « voyager ». Selon le contexte, la question peut vouloir dire « Tu es prêt ? », « Tout est prêt ? » ou « On peut commencer ? ».

Exercice

Complétez la phrase avec la question de trois mots étudiée dans cette leçon pour vérifier que tout est prêt : The microphones are connected. ____?

Voir la réponse

Good to go

Today, I want to talk a little bit about public speaking. Phrases

0:21

Aujourd'hui, je voudrais parler un peu de la prise de parole en public.

Phrases

talk a little bit about pour introduire un sujet en douceur

talk a little bit about permet d’introduire un sujet d’une manière douce et conversationnelle. La structure de base est talk + a little bit + about + sujet ; dans cette phrase, le sujet est public speaking. Ici, a little bit adoucit l’introduction et la rend moins abrupte. L’expression peut suggérer une discussion limitée, mais elle ne garantit pas que l’intervention sera très courte.

Exercice

Utilisez l’expression de la leçon pour introduire le sujet en douceur : I'd like to ____ how we can save water.

Voir la réponse

talk a little bit about

I have a lot of students who have to speak in public in English. Phrases

0:25

J'ai beaucoup d'étudiants qui doivent parler en public en anglais.

Phrases

speak in public : parler devant un auditoire

Speak in public signifie parler alors que d’autres personnes sont présentes comme auditoire, par exemple lors d’une réunion, d’une présentation ou d’un événement. Dans cette phrase, les élèves doivent le faire en anglais. In public est une expression figée qui indique la situation : d’autres personnes peuvent voir ou entendre l’orateur. Considérez speak in public comme un groupe verbal complet ; public n’est pas employé seul ici au sens de « le public ».

Exercice

Complétez l’expression avec le groupe de deux mots commençant par in et signifiant « devant un auditoire » : She feels nervous when she has to speak ____.

Voir la réponse

in public

Whether it's at a conference, Grammaire

0:30

Que ce soit lors d'une conférence,

giving a presentation at work,

0:32

pour faire une présentation au travail,

or just general day-to-day business meetings.

0:34

ou simplement pour des réunions d'affaires quotidiennes.

Grammaire

Whether ... or ... pour couvrir plusieurs situations

Ici, Whether introduit une liste de situations possibles pour prendre la parole : une conférence, une présentation au travail et des réunions professionnelles ordinaires. Il signifie « quelle que soit la situation » ; il ne pose pas une question appelant oui ou non. Le modèle réutilisable est Whether A, B, or C, + un même résultat. Il regroupe plusieurs exemples sous une seule idée. Dans le sous-titre, cette liste poursuit oralement la phrase précédente, qui fournit l’idée commune.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure whether ... or ... : ____ the meeting is online ____ in person, everyone must register.

Voir la réponse

Whether · or

Public speaking can be nerve-wracking in your first language. Vocabulaire

0:37

Parler en public peut être angoissant dans votre langue maternelle.

Vocabulaire

nerve-wracking : décrire une expérience qui provoque de l'anxiété

Nerve-wracking est un adjectif qui signifie que quelque chose provoque une forte nervosité ou de l'anxiété. Ici, parler en public est l'expérience qui crée cette sensation. L'expression désigne la source de l'anxiété. Elle décrit donc naturellement un examen, un entretien, une représentation ou l'attente d'une nouvelle importante.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement nerve-wracking pour la cause et nervous pour la personne ?

  1. The exam was nerve-wracking, and I felt nervous.
  2. The exam was nervous, and I felt nerve-wracking.
  3. I was a nerve-wracking exam, and the exam felt nervous.
Voir la réponse

The exam was nerve-wracking, and I felt nervous.

When you start doing it in your second or third,

0:40

Quand vous commencez à le faire dans votre deuxième ou troisième langue,

I can't even begin to imagine how nervous you're going to be. Phrases

0:42

je ne peux même pas imaginer à quel point vous devez être nerveux.

Phrases

I can't even begin to imagine : exprimer une forte empathie ou un grand étonnement

I can't even begin to imagine souligne que quelque chose est extrêmement difficile à imaginer ou à comprendre pour la personne qui parle. Even begin to ne décrit pas un véritable commencement : ces mots renforcent can't imagine. Dans cette phrase, l'expression précède how nervous... pour montrer de l'empathie envers quelqu'un qui parle dans une autre langue. Elle peut être suivie d'une chose, d'une action en -ing ou d'une proposition avec how, comme how difficult it was.

Exercice

Complétez l'expression exacte de cinq mots qui traduit une forte empathie : I ____ how frightening that night was.

Voir la réponse

can't even begin to imagine

I have been practicing this skill,

0:46

J'ai beaucoup pratiqué cette compétence,

so would love to share my tips with you. Intention

0:47

alors j'aimerais beaucoup partager mes astuces avec vous.

Intention

would love to share my tips with you : une offre chaleureuse

L'expression would love to share my tips with you montre une volonté chaleureuse et enthousiaste de donner des conseils. Ici, would rend l'offre plus douce et plus amicale ; il n'introduit pas une condition imaginaire. Le sujet I est repris implicitement de I have been practicing dans la première proposition. La structure réutilisable est I would love to + verbe à la base verbale pour présenter quelque chose d'utile de façon positive.

Exercice

Quelle phrase exprime le plus clairement une volonté chaleureuse et enthousiaste de donner des conseils ?

  1. You must listen to my tips now.
  2. I would love to share a few useful tips with you.
  3. I will share a few useful tips with you.
Voir la réponse

I would love to share a few useful tips with you.

And I've organized them into the three P's: Fil du propos

0:51

Et je les ai organisées en trois « P » :

preparation, practice, and performance.

0:54

préparation, pratique et performance.

Fil du propos

I've organized them into the three P's : une structure facile à retenir

I've organized them into the three P's sert de repère dans le discours : cette expression indique aux auditeurs que les conseils seront présentés en trois groupes nommés. Ici, les trois P sont preparation, practice et performance, qui commencent tous par P en anglais. La structure organize A into B montre comment les informations sont divisées en un cadre clair. Donner le nombre et les noms aide le public à prévoir, suivre et mémoriser la suite ; les deux-points annoncent la liste.

Exercice

Quelle est la fonction principale de the three P's dans cette phrase ?

  1. Cela donne aux auditeurs trois sections nommées qui les aident à suivre l'exposé.
  2. Cela signifie que chaque conseil contient la lettre P.
  3. Cela demande aux auditeurs de choisir l'une de trois performances.
Voir la réponse

Cela donne aux auditeurs trois sections nommées qui les aident à suivre l'exposé.

The saying preparation is key, Idiomes

0:57

L'expression « la préparation est la clé »,

I know, can be a little bit cliched, Fil du propos

0:59

je sais, peut sembler un peu cliché,

but it's the truth.

1:02

mais c'est la vérité.

Idiomes

preparation is key : key signifie « essentiel »

Dans preparation is key, key ne désigne pas une clé matérielle. Placé après is, ce mot signifie « essentiel » ou « très important » : la proposition indique donc que la préparation est un facteur majeur pour obtenir un bon résultat. La structure réutilisable est X is key. Pour nommer le résultat, on utilise X is key to + un nom ou une forme en -ing : Planning is key to success; Practice is key to improving your skills.

Exercice

Complétez la structure X is key avec le mot qui signifie « essentiel » : Clear communication is ____ during an emergency.

Voir la réponse

key

Fil du propos

can be a little bit cliched, but it's the truth : reconnaître un doute, puis réaffirmer

L’expression can be a little bit cliched reconnaît que les paroles précédentes peuvent sembler trop souvent répétées. A little bit atténue cette critique. But it's the truth indique ensuite la véritable position de la personne qui parle : cette idée reste juste. Cet ordre permet d’anticiper la réaction de l’interlocuteur. La personne commence par formuler une objection probable, puis y répond. L’information placée après but reçoit donc l’accent principal.

Exercice

Que fait la personne qui dit « It may sound cliched, but it is true » ?

  1. La personne reconnaît que l’idée peut sembler trop souvent répétée, puis la réaffirme.
  2. La personne passe à une idée sans rapport.
  3. La personne rejette l’idée parce qu’elle est trop souvent répétée.
Voir la réponse

La personne reconnaît que l’idée peut sembler trop souvent répétée, puis la réaffirme.

Prepare your materials.

1:03

Préparez vos supports.

What do you want to talk about?

1:04

De quoi voulez-vous parler ?

What is the key information that you want to share with your audience?

1:06

Quelles sont les informations clés que vous souhaitez partager avec votre public ?

Make sure that you have all of your data, Phrases

1:09

Assurez-vous d'avoir toutes vos données,

all of your information,

1:11

toutes vos informations,

prepare them, and look over them. Phrasal verbs

1:12

préparez-les et passez-les en revue.

Phrases

Make sure that : rappeler de vérifier

Make sure that est suivi d’une proposition et indique à quelqu’un de vérifier qu’une chose est vraie ou terminée. Ici, l’expression signifie qu’il faut confirmer que toutes les données et informations nécessaires sont prêtes. Elle ne signifie pas littéralement « créer de la certitude ». Elle sert de rappel ou d’instruction. Dans la langue courante, that est souvent omis : Make sure you have everything.

Exercice

Complétez le rappel avec l’expression de trois mots étudiée ici : ____ your name is on the worksheet.

Voir la réponse

Make sure that

Phrasal verbs

look over them : les vérifier rapidement

look over signifie examiner ou lire quelque chose rapidement afin de le vérifier. Dans cette phrase, them renvoie aux données et aux informations, qui doivent être vérifiées après leur préparation. L’expression suggère généralement une révision rapide pour repérer des erreurs ou des éléments manquants, et non une étude longue et détaillée.

Exercice

Dans la phrase 'Could you look over my drawing before I hand it in?', que signifie look over ?

  1. Le mettre sur une étagère en hauteur
  2. Le vérifier rapidement
  3. Mémoriser chaque détail
Voir la réponse

Le vérifier rapidement

Next, prepare your environment.

1:14

Ensuite, préparez votre environnement.

If you are at home on a Zoom meeting, Grammaire

1:16

Si vous êtes chez vous pour une réunion Zoom,

make sure that your office is quiet,

1:18

assurez-vous que votre bureau soit calme,

you're in a nice chair.

1:20

que vous êtes sur une bonne chaise.

Grammaire

If you are at home on a Zoom meeting : présenter la situation d’un conseil

La proposition avec if présente la situation dans laquelle le conseil s’applique : être chez soi pendant une réunion Zoom. Ici, if n’exprime pas principalement un doute ; il signifie « quand vous êtes dans cette situation ». Dans des conseils ou des instructions, une proposition avec if permet d’organiser les informations selon la situation. La proposition principale indique ensuite l’action à effectuer : ici, vérifier que la pièce est calme et que la chaise est confortable.

Exercice

Quel est le rôle de “If you are at home on a Zoom meeting” dans cette phrase ?

  1. Elle affirme qu’il est impossible de participer à une réunion Zoom depuis chez soi.
  2. Elle décrit une situation irréelle dans le passé.
  3. Elle présente la situation dans laquelle le conseil s’applique.
Voir la réponse

Elle présente la situation dans laquelle le conseil s’applique.

If you're in a meeting at work,

1:22

Si vous êtes en réunion au travail,

prepare your meeting room.

1:24

préparez votre salle de réunion.

Make sure all of your tech works, Vocabulaire

1:26

Assurez-vous que toute votre technologie fonctionne,

Vocabulaire

all of your tech works : du matériel qui fonctionne correctement

Ici, tech est un terme informel et général qui désigne le matériel et les outils numériques nécessaires à une réunion ou à une présentation, comme un ordinateur, une caméra, un microphone, une connexion internet ou un logiciel de présentation. Works signifie « fonctionne correctement », et non « a un emploi ». Tech est employé ici comme un nom indénombrable, donc all of your tech prend le verbe singulier works. La proposition demande de vérifier que chaque outil nécessaire est prêt à être utilisé.

Exercice

Dans “Make sure all of your tech works”, que signifie l’ensemble de la partie mise en évidence ?

  1. Vérifier que la technologie crée des œuvres terminées.
  2. Vérifier que tous les membres de l’équipe technique ont un emploi.
  3. Vérifier que tout le matériel et tous les outils numériques nécessaires fonctionnent correctement.
Voir la réponse

Vérifier que tout le matériel et tous les outils numériques nécessaires fonctionnent correctement.

there's nothing worse than going to do a presentation, Phrases

1:28

il n'y a rien de pire que d'aller faire une présentation

Phrases

there's nothing worse than ... : une plainte insistante

There's nothing worse than ... est une tournure emphatique figée qui indique qu'une chose paraît extrêmement mauvaise, frustrante ou désagréable. Dans cette phrase, le locuteur présente avec insistance le fait d'aller faire une présentation comme une situation particulièrement pénible. Il s'agit généralement d'une hyperbole volontaire, et non de l'affirmation littérale que rien au monde ne pourrait être pire. Après than, on emploie un groupe nominal ou une forme en -ing pour nommer l'expérience désagréable.

Exercice

Complétez l'expression figée qui formule une plainte forte et exagérée : There's ____ waiting in the rain.

Voir la réponse

nothing worse than

realizing the projector doesn't work,

1:31

et de réaliser que le projecteur ne marche pas,

or there's no speaker,

1:33

ou qu'il n'y a pas d'enceinte,

or there's no HDMI cable.

1:34

ou qu'il n'y a pas de câble HDMI.

Finally, and I know it sounds weird that I'm giving you hygiene advice, Intention

1:37

Enfin, et je sais que c'est bizarre que je vous donne des conseils d'hygiène,

but prepare yourself.

1:41

mais préparez-vous vous-même.

Intention

I know it sounds weird that ... : anticiper la réaction de l'interlocuteur

I know it sounds weird that ... permet au locuteur de nommer la réaction probable de son interlocuteur avant de donner un conseil inattendu ou gênant. Ici, le locuteur reconnaît que le fait de donner des conseils d'hygiène peut sembler étrange, ce qui réduit la surprise et montre qu'il est conscient de la gêne possible. La proposition introduite par that précise ce qui peut sembler bizarre. Le but qui suit amène le message principal : malgré cette réaction possible, le locuteur souhaite toujours que l'interlocuteur prenne le conseil en considération.

Exercice

Quel est le rôle principal de I know it sounds weird that ... avant un conseil ?

  1. Reconnaître que le conseil peut paraître inhabituel et atténuer la réaction de l'interlocuteur
  2. Mettre fin à la conversation sans donner le conseil
  3. Dire que le conseil est forcément mauvais
Voir la réponse

Reconnaître que le conseil peut paraître inhabituel et atténuer la réaction de l'interlocuteur

Take a shower.

1:43

Prenez une douche.

It sounds really silly,

1:44

Ça a l'air vraiment idiot,

but being clean, Grammaire

1:45

mais le fait d'être propre,

being fresh,

1:47

d'être frais,

gives you confidence.

1:48

vous donne confiance en vous.

Grammaire

being clean, being fresh ... comme sujet de gives

Ici, being clean et being fresh désignent deux états. Ensemble, ils sont le sujet de gives : ces états donnent confiance à une personne. Il ne s’agit pas de la forme progressive be + verbe en -ing. Employé ainsi au début d’une proposition, being + adjectif peut désigner un état et permettre d’énoncer une idée générale à son sujet.

Exercice

Transforme les mots entre parenthèses en un sujet avec being + adjectif : ____ helps me concentrate. (be well rested)

Voir la réponse

Being well rested

Make sure that you're wearing something that's comfortable,

1:49

Assurez-vous de porter quelque chose de confortable,

but also makes you feel confident. Grammaire

1:52

mais qui vous fait aussi vous sentir confiant.

Grammaire

makes you feel confident : make + complément d’objet + base verbale

Dans makes you feel confident, make signifie « provoquer ». You désigne la personne touchée, et feel confident la réaction : le vêtement provoque ce sentiment. Dans cette structure active, après make + complément d’objet, on emploie la base verbale du verbe suivant : makes you feel, et non makes you to feel. Le modèle réutilisable est make + personne + feel + adjectif.

Exercice

Utilise le verbe feel pour compléter la phrase : A clean, comfortable shirt makes me ____ confident.

Voir la réponse

feel

Our next P is practice.

1:55

Notre prochain P est la pratique.

So, as the saying goes, Fil du propos

1:57

Donc, comme le dit le dicton,

practice makes perfect. Idiomes

1:58

c'est en forgeant qu'on devient forgeron.

Fil du propos

as the saying goes : introduire un dicton connu

“As the saying goes” est un marqueur discursif qui introduit un proverbe ou une autre expression connue. Ici, il indique que “practice makes perfect” est une formule bien connue et non une nouvelle affirmation inventée pour ce moment précis. Dans cette expression, “saying” est un nom qui signifie « dicton ou expression connue ». L’ensemble organise l’information : il annonce d’abord une citation tirée d’une sagesse partagée, puis le dicton est énoncé.

Exercice

Complétez avec l’expression de quatre mots étudiée ici qui introduit un proverbe connu : ____, honesty is the best policy.

Voir la réponse

As the saying goes

Idiomes

practice makes perfect : la répétition permet de progresser

“Practice makes perfect” est un proverbe courant qui signifie que répéter une activité aide à la maîtriser de mieux en mieux. Il encourage une pratique régulière, et non une seule tentative. Le mot “perfect” est volontairement plus fort que le résultat habituel dans la réalité. Le proverbe signifie généralement que la pratique permet de progresser et de gagner en maîtrise, pas qu’elle garantit une performance absolument parfaite.

Exercice

Que signifie généralement “practice makes perfect” ?

  1. Seules les personnes naturellement douées peuvent acquérir une compétence.
  2. Répéter une compétence aide à progresser.
  3. Une seule séance d’entraînement garantit un résultat parfait.
Voir la réponse

Répéter une compétence aide à progresser.

I would also suggest practicing out loud. Phrases

2:00

Je vous suggérerais aussi de pratiquer à voix haute.

Phrases

practicing out loud : prononcer les mots pour qu'ils soient audibles

Dans practicing out loud, out loud indique comment on s'entraîne : on prononce réellement les mots pour pouvoir les entendre, au lieu de seulement les penser. Out loud ne signifie pas forcément parler très fort. Cette expression peut suivre des verbes comme practice, read ou say lorsque les mots doivent être prononcés et entendus.

Exercice

Complète la phrase avec l'expression anglaise de deux mots qui signifie « de manière à ce que les mots soient prononcés et entendus » : Before the presentation, practice your opening ____.

Voir la réponse

out loud

We are all perfectly capable of speaking to an incredibly high standard in our heads.

2:03

Nous sommes tous parfaitement capables de parler à un niveau incroyablement élevé dans notre tête.

I'm fluent in many languages in my head. Idiomes

2:09

Je parle couramment plein de langues dans ma tête.

Idiomes

in my head : imaginé plutôt que prononcé

Ici, in my head signifie dans les pensées ou l'imagination silencieuse de la personne qui parle, et non dans un lieu physique. Elle a l'impression de parler couramment lorsqu'elle forme la langue mentalement. La phrase est humoristique et contient une légère autodérision : elle oppose l'aisance mentale au fait de parler réellement. Plus généralement, in my head peut signaler qu'une idée, un son ou un projet est imaginé ou répété en silence.

Exercice

Que veut dire la personne lorsqu'elle dit “I'm fluent in many languages in my head” ?

  1. Je peux parler couramment de nombreuses langues dans de vraies conversations.
  2. J'ai l'impression de parler couramment quand j'imagine les mots, mais parler réellement peut être plus difficile.
  3. De nombreuses langues sont physiquement stockées dans ma tête.
Voir la réponse

J'ai l'impression de parler couramment quand j'imagine les mots, mais parler réellement peut être plus difficile.

Practice out loud.

2:12

Pratiquez à voix haute.

Take the time to do this. Phrases

2:13

Prenez le temps de le faire.

Phrases

Take the time to do this : prendre le temps de le faire avec attention

Take the time to do this signifie consacrer volontairement du temps et de l'attention à cette action. Ici, this renvoie à l'exercice à voix haute mentionné juste avant. La structure est take the time to + verbe à la base. Elle présente l'action comme digne de temps et d'efforts ; take ne signifie pas littéralement emporter ou retirer du temps.

Exercice

Complétez le conseil avec l'expression figée qui signifie « faire volontairement un effort » : ____ read the instructions carefully.

Voir la réponse

Take the time to

It gets your mouth used to moving around, Grammaire

2:14

Cela habitue votre bouche à bouger,

saying all these words.

2:17

à prononcer tous ces mots.

Grammaire

gets your mouth used to moving around : habituer la bouche à bouger

Dans gets your mouth used to moving around, la structure est get + complément + used to + -ing. Cela signifie que la pratique répétée à voix haute habitue progressivement la bouche aux différents mouvements nécessaires pour parler ; moving around ne signifie pas ici se déplacer d'un endroit à un autre. Ici, to est une préposition, donc moving est à la forme en -ing. Il s'agit du sens « s'habituer », et non de la structure de l'habitude passée used to + verbe à la base.

Exercice

Complétez la phrase avec used to et la forme en -ing de wake up : This routine gets your body ____ early.

Voir la réponse

used to waking up

And if you can,

2:19

Et si vous le pouvez,

I would even suggest using the voice recorder on your phone, Intention

2:20

je suggérerais même d'utiliser l'enregistreur vocal de votre téléphone,

so that you can then listen back to the recording. Phrasal verbs

2:24

pour pouvoir ensuite réécouter l'enregistrement.

Intention

I would even suggest using : une suggestion supplémentaire et polie

I would suggest adoucit le conseil : la personne présente une idée à considérer au lieu de donner un ordre. Ici, would exprime la politesse, et non une condition irréelle. even indique que le conseil constitue une étape supplémentaire ou va plus loin. Après suggest, on emploie la forme en -ing pour exprimer l’action : suggest using.

Exercice

Complétez cette suggestion supplémentaire et polie avec l’expression mise en évidence : For a clearer picture, ____ a tripod.

Voir la réponse

I would even suggest using

Phrasal verbs

listen back to the recording : réécouter un contenu audio enregistré

listen back to the recording signifie lire le son enregistré et l’écouter de nouveau, généralement pour le vérifier ou le revoir. back indique un retour à un contenu audio antérieur ; il ne décrit pas une direction physique. La structure réutilisable est listen back to + contenu audio enregistré, comme dans listen back to the message. Avec un pronom, on conserve to : listen back to it.

Exercice

Complétez avec l’expression mise en évidence qui signifie « lire un contenu audio enregistré et l’écouter de nouveau » : After you record your answer, ____ it and check your pronunciation.

Voir la réponse

listen back to

It's not only about what you say, Grammaire

2:27

Ce n'est pas seulement ce que vous dites,

but how you say it.

2:30

mais la façon dont vous le dites.

Grammaire

not only ... but ... : ajouter deux idées importantes

La structure corrélative not only ... but ... présente deux idées comme importantes. Dans cette phrase, what you say désigne le contenu et how you say it la manière de transmettre ce contenu. Ici, but n'annule pas la première idée. Il complète la structure et ajoute le second point important ; also est facultatif après but, comme dans but also.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure exacte not only ... but : The game is ____ about winning, ____ about having fun.

Voir la réponse

not only · but

On that note, Fil du propos

2:31

Sur ce point,

Fil du propos

On that note : passer à une idée liée

On that note indique que la personne passe de l’idée qui vient d’être mentionnée à une nouvelle idée qui lui est liée. Cette expression organise le discours en montrant que l’idée suivante découle de la précédente. Ici, note signifie le sujet, l’idée ou le ton de ce qui vient d’être dit, et non un message écrit. L’expression veut dire à peu près « en gardant ce lien à l’esprit ».

Exercice

À quoi sert On that note dans ce petit discours ? “The library is getting crowded. On that note, let's open the study room.”

  1. Elle relie la proposition à l’idée qui vient d’être mentionnée.
  2. Elle introduit un sujet qui n’a aucun rapport.
  3. Elle indique que quelqu’un a écrit la proposition sur du papier.
Voir la réponse

Elle relie la proposition à l’idée qui vient d’être mentionnée.

what you say is also important.

2:32

ce que vous dites est aussi important.

So, make sure that you're feeling confident with any vocabulary, Phrases

2:35

Donc, assurez-vous de vous sentir à l'aise avec tout le vocabulaire,

Phrases

feeling confident with + vocabulaire ou support

Feeling confident with quelque chose signifie être sûr de pouvoir le comprendre, l'utiliser ou le manier. Ici, cela veut dire être à l'aise pour employer le vocabulaire dont on peut avoir besoin. La structure est feel/be confident with + un outil, un domaine de compétence ou un ensemble de supports. With désigne ce que l'on est prêt à utiliser ou à gérer.

Exercice

Nora peut maintenant utiliser l'application de montage sans aide. Quelle phrase correspond le mieux à cette idée ?

  1. She feels confident about tomorrow's launch.
  2. She feels confident with the editing app.
  3. She feels confident in her coach.
Voir la réponse

She feels confident with the editing app.

common collocations that you might need,

2:38

les collocations courantes dont vous pourriez avoir besoin,

as well as linking and signposting phrases. Notes

2:41

ainsi que les mots de liaison et les phrases de transition.

Phrases

as well as pour ajouter un autre élément

As well as signifie et aussi. Dans cette phrase, l'expression ajoute linking and signposting phrases à la liste après common collocations. Elle présente souvent le second élément comme une information supplémentaire, si bien que le premier peut sembler être le point de départ principal.

Exercice

Complétez la phrase avec le connecteur de la leçon qui signifie « et aussi » : The library has comics ____ storybooks.

Voir la réponse

as well as

Vocabulaire

linking and signposting phrases : relier les idées et indiquer la structure

Les linking phrases relient une idée à une autre en indiquant des relations comme le contraste, la cause ou l'ajout. Les signposting phrases montrent au public la direction prise par l'exposé : elles peuvent annoncer le début d'un point, le passage à une nouvelle partie, un exemple ou un résumé. Ici, signposting est métaphorique : ces expressions servent de repères verbaux et ne désignent pas de vrais panneaux placés au bord d'une route. Ensemble, les linking phrases et les signposting phrases aident le public à suivre les relations entre les idées ainsi que la structure générale.

Exercice

Quelle phrase emploie une signposting phrase pour indiquer au public que l'orateur passe à une nouvelle partie ?

  1. The meeting ended because it was late.
  2. Now let's move on to the next topic.
  3. The road sign points toward the station.
Voir la réponse

Now let's move on to the next topic.

You might have noticed that I've been trying to use them today Grammaire

2:44

Vous avez peut-être remarqué que j'ai essayé de les utiliser aujourd'hui

Grammaire

I've been trying to use them : un effort qui continue jusqu'à maintenant

I've been trying to use them suit la structure du present perfect continu : have/has + been + verbe en -ing. Avec I, have est contracté en 've dans I've. L'effort a commencé plus tôt dans la journée et s'est poursuivi jusqu'à maintenant, ou s'est répété pendant cette période. Cette forme met l'accent sur l'effort et le processus en cours, et non sur une tentative unique et terminée ni sur la réussite de l'effort. Them renvoie aux linking and signposting phrases mentionnées auparavant.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme de present perfect continu de try : I ____ speak more English this week.

Voir la réponse

have been trying to

to give you a little bit of an idea of what they are and how they can be used. Phrases

2:47

pour vous donner une petite idée de ce qu'ils sont et de comment on peut les utiliser.

Phrases

to give you a little bit of an idea of : donner une idée générale

To give you a little bit of an idea of signifie aider quelqu'un à comprendre quelque chose de manière générale. Ici, idea désigne une compréhension approximative, et non une nouvelle suggestion. Après l'expression, of introduit le sujet à comprendre, comme what they are and how they can be used. A little bit of atténue la promesse : la personne propose une introduction ou un aperçu, pas tous les détails. Le to initial indique qu'il s'agit du but de ce qu'elle s'apprête à faire.

Exercice

Quelle phrase signifie qu'une courte visite ne donne qu'une compréhension générale du studio ?

  1. The short tour explains every detail of how the studio works.
  2. The short tour gives you an idea for a new studio.
  3. The short tour gives you a little bit of an idea of how the studio works.
Voir la réponse

The short tour gives you a little bit of an idea of how the studio works.

Our third and final P is performance.

2:51

Notre troisième et dernier P est la performance.

Public speaking is like acting. Idiomes

2:55

Parler en public, c'est comme jouer la comédie.

You're giving a performance.

2:57

Vous donnez une performance.

Idiomes

Public speaking is like acting : faire une analogie

Public speaking is like acting utilise la structure A is like B pour créer une analogie. La phrase invite l'auditeur à s'appuyer sur une activité familière, acting, pour comprendre un aspect de la prise de parole en public : dans les deux cas, on utilise volontairement sa voix, son visage et son corps devant un public. Like marque une ressemblance, pas une identité complète. La personne ne dit pas que parler en public est faux ; la comparaison met l'accent sur la performance et la manière de se présenter.

Exercice

Complétez l'analogie avec la structure mise en évidence : A good team ____ a puzzle: every person has an important part.

Voir la réponse

is like

Even if you're not feeling confident,

2:59

Même si vous ne vous sentez pas en confiance,

fake it till you make it. Idiomes

3:01

faites semblant jusqu'à ce que ce soit le cas.

Idiomes

fake it till you make it : paraître sûr de soi avant de le devenir

Fake it till you make it est une expression familière qui signifie se comporter comme si l'on avait déjà de l'assurance ou une capacité, alors qu'on est encore en train de la développer. Dans cette phrase, fake it signifie adopter un langage corporel et une façon de parler assurés malgré la nervosité. Il ne s'agit pas d'inventer des faits ou des qualifications ; l'idée est que s'entraîner à agir avec assurance peut faire naître une véritable confiance en soi.

Exercice

Vrai ou faux : dans cette phrase, fake it till you make it encourage la personne qui parle à mentir au public sur des faits.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Faux

So, stand up straight,

3:02

Donc, tenez-vous droit,

smile,

3:03

souriez,

look at your audience,

3:04

regardez votre public,

and I also like to scan the room in threes. Phrases

3:06

et j'aime aussi balayer la pièce du regard en trois temps.

Phrases

scan the room in threes : balayer trois zones du regard

Ici, scan the room signifie déplacer rapidement son regard sur le public et les différentes parties de la salle. Scan décrit une action visuelle, et non l'utilisation d'une machine. In threes explique comment la personne qui parle organise ce mouvement : elle utilise trois positions ou zones d'observation, ensuite définies comme le centre, la droite et la gauche. L'expression transforme le contact visuel en une routine simple en trois étapes.

Exercice

Que signifie scan the room in threes dans ce conseil de prise de parole ?

  1. Regarder seulement trois personnes dans la salle.
  2. Déplacer son regard sur trois parties de la salle.
  3. Utiliser une machine pour scanner la salle trois fois.
Voir la réponse

Déplacer son regard sur trois parties de la salle.

In case you haven't noticed, Intention

3:09

Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué,

Intention

In case you haven't noticed comme rappel léger

Ici, In case you haven't noticed sert d'introduction dans la conversation. L'expression attire l'attention sur un fait ou un schéma déjà visible, au lieu de décrire une précaution prise face à un événement futur possible. Cette formule inachevée prépare l'affirmation qui suit. Elle ajoute souvent un ton léger et autodérisoire, comme si le locuteur indiquait que l'auditeur a peut-être déjà remarqué le schéma.

Exercice

Quelle phrase emploie In case you haven't noticed comme un rappel léger à propos d'un schéma déjà évident ?

  1. Take a spare pencil in case yours breaks.
  2. By the way, I use a different colour for each topic.
  3. In case you haven't noticed, I use a different colour for each topic.
Voir la réponse

In case you haven't noticed, I use a different colour for each topic.

I like doing things in threes.

3:10

j'aime faire les choses par trois.

So, pick a center point in your room,

3:12

Donc, choisissez un point central dans votre pièce,

talk to your audience,

3:15

parlez à votre public,

turn to your right,

3:16

tournez-vous vers la droite,

talk to an audience member over here.

3:17

parlez à un membre du public par ici.

You can go back to the center,

3:20

Vous pouvez revenir au centre,

and then finally to your left.

3:21

et enfin vers votre gauche.

That way, Fil du propos

3:23

De cette façon,

you're making sure that all of your audience feels included.

3:24

vous vous assurez que tout votre public se sent inclus.

Fil du propos

That way, you're making sure that ... relie une méthode à son résultat

Ici, That way signifie « en faisant ce qui vient d'être décrit ». L'expression renvoie à la méthode précédente et introduit son résultat, ce qui organise l'explication en présentant d'abord l'action, puis son avantage. You're making sure that ... renforce le lien avec le résultat : la méthode doit garantir que l'effet annoncé ensuite se produise. Ici, cet effet est que chaque partie du public se sente incluse.

Exercice

Complétez la phrase avec le connecteur de deux mots qui renvoie à une méthode et introduit son résultat : Ask everyone to check the list. ____, you're making sure that no name is missed.

Voir la réponse

That way

So, to sum up, Fil du propos

3:27

Donc, pour résumer,

Fil du propos

to sum up : signaler le début d'un résumé

To sum up est un marqueur de transition qui annonce aux auditeurs que vous allez reformuler plus brièvement les idées principales ou la conclusion. Ici, so relie cette transition à ce qui précède. Cette expression organise l'information en marquant le passage de l'explication au récapitulatif. Dans cette locution, sum up signifie « résumer », et non additionner des nombres.

Exercice

Complétez la phrase avec le marqueur de résumé de la leçon : ____, we need more time, a clear budget, and one person to lead the project.

Voir la réponse

To sum up

we have three P's:

3:28

nous avons trois P :

practice, preparation, and performance.

3:29

pratique, préparation et performance.

Every time,

3:32

À chaque fois,

not in that order.

3:33

ce n'est pas dans cet ordre.

They are preparation, practice, and performance.

3:35

C'est préparation, pratique et performance.

Do let me know if you've started using those, Intention

3:39

Dites-moi si vous avez commencé à les utiliser,

Intention

Do let me know : renforcer une invitation avec do

Do let me know est un impératif affirmatif avec un do emphatique. Ici, do ne sert pas à former une question ; il renforce la demande let me know. Dans cette conclusion amicale, l'accentuation rend l'invitation particulièrement chaleureuse et sincère : la personne souhaite réellement recevoir une réponse. La structure réutilisable est do + base verbale dans un impératif affirmatif.

Exercice

Complétez la phrase avec l'invitation emphatique de la leçon : ____ if the meeting time changes.

Voir la réponse

Do let me know

and how you get on. Vocabulaire

3:41

et comment vous vous en sortez.

Vocabulaire

how you get on : demander comment cela avance ou quels sont les résultats

Ici, how you get on signifie « comment les choses se passent pour vous » : quels progrès vous faites ou quels résultats vous obtenez après avoir essayé quelque chose. La personne invite le public à revenir dire ce que les conseils ont donné. Dans cet emploi, get on concerne les progrès ou l’expérience, et non l’action physique de monter, comme dans get on a bus.

Exercice

En anglais britannique informel, que demande généralement “Let me know how you get on” à quelqu’un ?

  1. Expliquer comment monter dans un véhicule.
  2. Indiquer où se trouve l’arrêt le plus proche.
  3. Dire comment se passe l’essai.
Voir la réponse

Dire comment se passe l’essai.

I'd love to hear in the comments below. Culture

3:42

J'adorerais l'entendre dans les commentaires ci-dessous.

Culture

the comments below : la section des commentaires plus bas sur la page

Dans le langage des vidéos en ligne ou des pages web, the comments below désigne la section des commentaires affichée plus bas sur la page que la vidéo ou la publication. Below indique la disposition de la page, et non un endroit physiquement situé juste sous un objet. La formule dirige le public vers l’endroit où il peut laisser une réponse.

Exercice

Sur une page de vidéo, vers quel endroit “in the comments below” dirige-t-il le public ?

  1. Vers la section des commentaires plus bas sur la page.
  2. Vers un endroit sous le sol.
  3. Vers le titre au-dessus de la vidéo.
Voir la réponse

Vers la section des commentaires plus bas sur la page.

Or if you have anything that you do before giving a public speech or presentation, Phrases

3:45

Ou si vous avez quelque chose que vous faites avant de faire un discours en public ou une présentation,

Phrases

before giving a public speech or presentation : avant de prononcer un discours ou de faire une présentation

Dans give a public speech or presentation, give signifie « présenter devant un public », et non « remettre quelque chose à quelqu’un ». Give a speech et give a presentation sont des associations naturelles pour parler ou présenter devant d’autres personnes. Après before, une action peut être exprimée avec la forme en -ing : before giving.... Le groupe indique donc qu’une autre action se produit avant le discours ou la présentation.

Exercice

Utilisez la forme correcte de give après before : I check my slides before ____ a presentation.

Voir la réponse

giving

myself,

3:50

moi-même,

and I'm sure the rest of our viewers would love to hear about it. Intention

3:51

et je suis sûr que le reste de nos spectateurs adoreraient en entendre parler.

Intention

would love to hear about it : aimerait beaucoup en entendre parler

Would love to hear about it signifie « serait très heureux et intéressé d’en savoir plus ». C’est une invitation chaleureuse à partager une information ou une expérience ; love ajoute de l’enthousiasme et n’a pas de sens romantique. Hear about something signifie recevoir des informations à propos de quelque chose. Ici, it renvoie à l’habitude ou à la préparation déjà mentionnée.

Exercice

Quelle phrase est l’invitation la plus chaleureuse et la plus polie pour demander à quelqu’un de raconter une expérience ?

  1. You must tell me about it.
  2. I would love to hear about it.
  3. I already heard about it.
Voir la réponse

I would love to hear about it.

Bye, everyone.

3:54

Au revoir, tout le monde.

Bye.

4:00

Au revoir.