Qu'est-ce qu'un coronavirus ? - Elizabeth Cox : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
714 mots 150 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette vidéo scientifique suit les coronavirus depuis leur origine animale et leur transmission entre humains jusqu’à leur entrée dans les cellules, la réplication de l’ARN et les mutations. Elle montre pourquoi leur mécanisme inhabituel de correction ralentit leur mutation, ce qui pourrait aider l’immunité, les médicaments et les vaccins à les reconnaître plus longtemps, malgré des incertitudes et le risque de nouveaux passages de l’animal à l’être humain. Principaux points d’anglais : 1. The virus in question — Formules lexicales et collocations : Apprenez à reconnaître cette formule formelle qui désigne précisément le virus dont il est question sans répéter son nom complet. Elle permet de suivre les renvois entre les phrases et de voir comment une explication reprend une information déjà introduite. 2. usually not enough to create a new virus, but enough to create variations or strains — Grammaire et structures de phrase : Repérez le parallélisme qui oppose un degré insuffisant pour produire un résultat à un degré suffisant pour en produire un autre. Cette structure aide à exprimer avec précision des seuils, des effets et des résultats scientifiques. 3. though scientists began developing treatments for SARS and MERS, the epidemics ended before those treatments completed clinical trials. — Discours, narration et rhétorique : Voyez comment though pose un arrière-plan concessif tandis que before établit l’ordre temporel. Leur combinaison explique clairement pourquoi des recherches ont débuté sans que les essais cliniques puissent être achevés pendant ces épidémies.

Dans cette fiche

For almost a decade, Fil du propos

0:07

Pendant près d'une décennie,

scientists chased the source of a deadly new virus through China's tallest mountains and most isolated caverns. Phrases

0:09

les scientifiques ont traqué la source d'un nouveau virus mortel à travers les plus hautes montagnes et les cavernes les plus isolées de Chine.

Fil du propos

For almost a decade : commencer par une durée

L'expression initiale For almost a decade donne à l'auditeur un cadre de longue durée avant l'action principale. Elle indique que la recherche s'est poursuivie pendant un peu moins de dix ans, ce qui met immédiatement en valeur la durée de l'enquête. En début de phrase, for + une durée peut organiser un récit scientifique ou journalistique en présentant d'abord un long processus, puis l'action ou le résultat. Ici, for marque la durée et non le but.

Exercice

Complétez le début pour indiquer que la surveillance a duré près de dix ans : ____, the team tested the lake water every month.

Voir la réponse

For almost a decade

Phrases

chased the source of a deadly new virus : une enquête exprimée de façon figurée

Dans cette phrase, chased the source of a deadly new virus signifie que les scientifiques ont continué à chercher d'où venait le virus. Ils ne couraient pas littéralement derrière lui. Chased donne à l'enquête un caractère actif, difficile et persévérant. Contrairement à found, chased met l'accent sur la recherche et ne dit pas que l'origine a été identifiée avec succès. Le même emploi figuré peut décrire la recherche de l'origine d'une fuite, d'un signal, d'une rumeur ou d'un autre problème.

Exercice

Dans la phrase “Reporters chased the source of the false story for months,” que signifie chased the source of ?

  1. ont continué à rechercher son origine
  2. ont immédiatement prouvé qui l'avait créée
  3. ont couru derrière quelque chose qui se déplaçait
Voir la réponse

ont continué à rechercher son origine

They finally found it here,

0:16

Ils l'ont finalement trouvée ici,

in the bats of Shitou Cave.

0:18

chez les chauves-souris de la grotte de Shitou.

The virus in question was a coronavirus Phrases

0:21

Le virus en question était un coronavirus

Phrases

The virus in question : le virus précis dont on parle

Dans le groupe nominal the virus in question, in question signifie « dont on parle ou auquel on fait référence ». L'expression désigne un virus précis que le contexte permet déjà d'identifier. Cette expression placée après le nom permet à un texte formel de reprendre un sujet antérieur sans répéter toute sa description. Le modèle réutilisable est the + nom + in question.

Exercice

Dans la phrase 'The virus in question was a coronavirus,' que signifie the virus in question ?

  1. un virus douteux ou suspect
  2. un virus qui pose une question
  3. le virus précis dont on parle
Voir la réponse

le virus précis dont on parle

that caused an epidemic of severe acute respiratory syndrome, Notes

0:23

qui a provoqué une épidémie de syndrome respiratoire aigu sévère,

or SARS, in 2003.

0:27

ou SRAS, en 2003.

Phrases

caused an epidemic of : relier une cause à la propagation étendue d'une maladie

Dans caused an epidemic of SARS, caused indique que le virus a provoqué l'épidémie, tandis que of introduit la maladie concernée. La structure est cause an epidemic of + nom de maladie. Une épidémie correspond à une fréquence de maladie anormalement élevée dans une communauté ou une région. Cette structure est utile dans les descriptions de santé publique, historiques et journalistiques qui expliquent ce qui a produit une propagation importante d'une maladie.

Exercice

Utilisez la structure cible pour compléter la phrase : Unsafe water can ____ cholera.

Voir la réponse

cause an epidemic of

Vocabulaire

severe acute respiratory syndrome, or SARS : or introduit un sigle

Dans severe acute respiratory syndrome, or SARS, les mots placés avant le mot anglais or donnent le nom médical complet, et SARS est le sigle de la même maladie. Ici, or signifie « aussi appelé » ou « autrement dit » ; il ne présente pas un choix entre deux maladies. Cette structure encadrée par des virgules sert souvent à présenter un terme technique et sa forme abrégée. Une fois le lien établi, le texte peut employer le sigle seul.

Exercice

Quel est le rôle de or dans severe acute respiratory syndrome, or SARS ?

  1. Il demande au lecteur de choisir entre deux maladies.
  2. Il corrige le premier terme en nommant une autre maladie.
  3. Il introduit le sigle du même terme médical.
Voir la réponse

Il introduit le sigle du même terme médical.

Coronaviruses are a group of viruses Grammaire

0:30

Les coronavirus sont un groupe de virus

Grammaire

a group of viruses : classer avec a group of

Dans Coronaviruses are a group of viruses, a group of viruses est la catégorie à laquelle appartient le sujet. La phrase indique que les coronavirus forment un ensemble composé de plusieurs virus apparentés, et non un seul virus. La structure a group of + nom pluriel classe des éléments comme un ensemble, par exemple dans a group of animals ou a group of medicines. Le nom après of est au pluriel parce que le groupe contient plusieurs membres.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement a group of + nom pluriel pour classer les dauphins ?

  1. Dolphins are a group marine mammals.
  2. Dolphins are a group of marine mammals.
  3. Dolphins are a group of marine mammal.
Voir la réponse

Dolphins are a group of marine mammals.

covered in little protein spikes that look like a crown, Notes

0:32

recouverts de petites pointes de protéines ressemblant à une couronne,

Grammaire

covered in little protein spikes comme groupe modificatif postposé

covered in little protein spikes est un groupe au participe passé qui décrit le nom placé avant lui. Il indique que de petites pointes protéiques couvrent la surface de cet élément ; l’élément décrit n’effectue pas lui-même l’action de couvrir. Après un nom, ce groupe est une version compacte d’une proposition relative comme that is covered in little protein spikes ou that are covered in little protein spikes. Les descriptions scientifiques emploient souvent cette structure pour ajouter une caractéristique physique sans créer une nouvelle phrase.

Exercice

Complétez le modificateur postposé compact avec covered in : Under the microscope, we saw a cell ____ tiny receptors.

Voir la réponse

covered in

or corona in Latin. Culture

0:36

ou « corona » en latin.

Phrases

look like a crown pour établir une comparaison visuelle

look like a crown signifie avoir une apparence semblable à celle d’une couronne. Ici, that renvoie à little protein spikes : c’est donc leur forme, et non leur identité ou leur fonction, qui est comparée à une couronne. La structure look like + groupe nominal permet de mieux se représenter un objet peu familier en le comparant à quelque chose de connu. Avec le sujet pluriel spikes, le verbe est look ; un sujet singulier prend looks.

Exercice

Complétez la comparaison visuelle avec la forme correcte de look like : From above, the island ____ a sleeping whale.

Voir la réponse

looks like

Culture

corona in Latin et l'origine du nom coronavirus

corona in Latin est un indice étymologique. Corona est le mot latin qui signifie « couronne », et le nom coronavirus renvoie à l'apparence de couronne créée par les pointes autour du virus. L'expression in Latin indique la langue d'origine. Les explications scientifiques emploient souvent ce modèle pour rendre le nom d'un terme technique plus facile à comprendre.

Exercice

Qu'explique corona in Latin dans ce contexte scientifique ?

  1. Elle donne la définition médicale actuelle de coronavirus.
  2. Elle relie une partie du nom coronavirus à un mot latin signifiant « couronne ».
  3. Elle affirme que les coronavirus n'infectent que les pays où l'on parle latin.
Voir la réponse

Elle relie une partie du nom coronavirus à un mot latin signifiant « couronne ».

There are hundreds of known coronaviruses.

0:38

Il existe des centaines de coronavirus connus.

Seven of them infect humans Vocabulaire

0:41

Sept d'entre eux infectent les humains

and can cause disease.

0:43

et peuvent causer des maladies.

Vocabulaire

infect humans : infect + hôte

Dans infect humans, infect est un verbe transitif et humans est son complément d'objet direct : les personnes sont les hôtes chez lesquels l'agent pathogène peut établir une infection. L'expression signifie « infecter des personnes », et non simplement « avoir un effet sur elles ». Ce modèle peut être réutilisé sous la forme infect + hôte, tissu, organe ou cellule : infect animals, infect the lungs, infect cells. À lui seul, il ne signifie pas que chaque hôte infecté présentera des symptômes.

Exercice

Quelle phrase indique précisément qu'un agent pathogène peut établir une infection chez des personnes ?

  1. This virus can affect humans.
  2. This virus can infect humans.
  3. This virus can cause disease.
Voir la réponse

This virus can infect humans.

The coronavirus SARS-CoV causes SARS, Vocabulaire

0:45

Le coronavirus SARS-CoV cause le SRAS,

MERS-CoV causes MERS,

0:49

le MERS-CoV cause le MERS,

and SARS-CoV-2 causes the disease COVID-19.

0:52

et le SARS-CoV-2 cause la maladie COVID-19.

Vocabulaire

SARS-CoV causes SARS ... SARS-CoV-2 causes the disease COVID-19 : distinguer le virus de la maladie

La structure répétée X causes Y relie chaque coronavirus à la maladie qu'il provoque. SARS-CoV, MERS-CoV et SARS-CoV-2 sont des noms de virus ; SARS, MERS et COVID-19 sont des noms de maladies. Les mots the disease indiquent explicitement que COVID-19 est une maladie. Plus généralement, dans pathogen causes disease, le sujet désigne l'agent pathogène et le complément désigne la maladie qui en résulte. Des noms qui se ressemblent ne désignent pas nécessairement la même chose.

Exercice

Quelle affirmation distingue correctement le virus de la maladie ?

  1. SARS-CoV-2 is a virus that can cause COVID-19.
  2. COVID-19 is a virus that causes SARS-CoV-2.
  3. SARS-CoV-2 and COVID-19 are two names for the same thing.
Voir la réponse

SARS-CoV-2 is a virus that can cause COVID-19.

Of the seven human coronaviruses, Grammaire

0:57

Sur les sept coronavirus humains,

Grammaire

Of the seven human coronaviruses : établir le groupe total

Of the seven human coronaviruses est un groupe prépositionnel partitif placé en ouverture. Il établit d'abord un ensemble complet de sept éléments, puis la proposition principale donne une information sur certains membres ou sur tous les membres de cet ensemble. Ici, of signifie « au sein de cet ensemble », et non la possession. La structure réutilisable est Of the + groupe total, + énoncé sur une partie. Elle organise les nombres ou les classifications en indiquant d'abord clairement le groupe complet de référence.

Exercice

Complétez la phrase avec une expression partitive commençant par Of : ____ ten samples, three tested positive.

Voir la réponse

Of the

four cause colds, mild, highly contagious infections Vocabulaire

0:59

quatre provoquent des rhumes, des infections bénignes et très contagieuses

of the nose and throat.

1:03

du nez et de la gorge.

Vocabulaire

mild, highly contagious infections of the nose and throat : infections bénignes et très contagieuses du nez et de la gorge

Le passage surligné est un groupe nominal apposé qui explique ce que sont les colds. Son nom principal est infections. Mild et highly contagious décrivent ces infections, tandis que of the nose and throat indique les parties du corps touchées. Mild décrit une faible gravité ; highly contagious indique avec quelle facilité l'infection se propage. Ce sont deux qualités distinctes : une infection peut donc être bénigne tout en se propageant très facilement.

Exercice

Quelle interprétation correspond le mieux à mild, highly contagious infections ?

  1. Une infection généralement peu grave mais qui se propage facilement
  2. Une irritation du nez et de la gorge qui ne peut pas se propager
  3. Une infection toujours grave et difficile à propager
Voir la réponse

Une infection généralement peu grave mais qui se propage facilement

Two infect the lungs

1:05

Deux infectent les poumons

and cause much more severe illnesses. Grammaire

1:07

et causent des maladies beaucoup plus graves.

Grammaire

much more severe dans cause much more severe illnesses

More severe est le comparatif de severe. Il indique que les maladies sont plus graves que les maladies bénignes décrites juste avant. Much modifie le comparatif et souligne un grand écart : much more severe signifie non seulement « plus grave », mais « beaucoup plus grave ». La structure réutilisable est much + comparatif. On la retrouve aussi dans much higher, much less common et much more difficult.

Exercice

Complétez la phrase avec much et le comparatif de severe : Compared with the first case, the second patient developed ____ symptoms.

Voir la réponse

much more severe

The seventh, which causes COVID-19,

1:10

Le septième, qui cause le COVID-19,

has features of each. Phrases

1:12

présente les caractéristiques des deux.

Phrases

has features of each : combinaison des traits des groupes précédents

Ici, has features of each signifie que le septième coronavirus combine certaines caractéristiques de chacun des deux groupes décrits auparavant : l'un est associé à une propagation facile et aux rhumes, et l'autre à des effets graves sur les poumons. Features signifie « caractéristiques ». Each renvoie aux deux groupes et évite ainsi de répéter leurs noms. La phrase ne signifie pas que le virus possède toutes les caractéristiques des deux groupes.

Exercice

Que signifie has features of each dans l'exemple ?

  1. Il possède toutes les caractéristiques de tous les coronavirus.
  2. Chaque patient présente les mêmes caractéristiques.
  3. Il possède certaines caractéristiques des deux groupes décrits auparavant.
Voir la réponse

Il possède certaines caractéristiques des deux groupes décrits auparavant.

It spreads easily, Fil du propos

1:14

Il se propage facilement,

but can severely impact the lungs.

1:15

mais peut gravement affecter les poumons.

Fil du propos

It spreads easily, but can severely impact the lungs : contraste avec but

La phrase présente d'abord une caractéristique —la facilité de propagation— puis utilise but pour passer à une autre caractéristique grave : le risque de lésions sévères aux poumons. Les deux affirmations restent vraies ; but n'annule pas la première. Ce contraste organise l'information et attire davantage l'attention sur la seconde partie. Le sujet it est partagé par les deux groupes verbaux : but can severely impact... signifie donc but it can severely impact....

Exercice

Quelle phrase utilise but pour présenter le second fait comme un contraste, et non comme une simple addition ou un résultat ?

  1. The battery is small, and it can power the camera all day.
  2. The battery is small, so it can power the camera all day.
  3. The battery is small, but it can power the camera all day.
Voir la réponse

The battery is small, but it can power the camera all day.

When an infected person coughs, Grammaire

1:19

Lorsqu'une personne infectée tousse,

Grammaire

When an infected person coughs : when comme déclencheur d’un événement

Dans When an infected person coughs, when introduit une proposition subordonnée qui nomme l’événement déclenchant le résultat qui suit. Ici, il signifie « chaque fois que cela se produit », et non une heure précise. La proposition établit le cadre temporel ou conditionnel, puis la proposition principale indique le résultat. Pour expliquer des processus répétés, on emploie souvent when + présent simple, suivi d’une proposition de résultat.

Exercice

Dans cette phrase, quel est le rôle de la proposition en when ? When the sensor detects smoke, the alarm sounds.

  1. Elle énonce le résultat au lieu du déclencheur.
  2. Elle indique l’heure exacte à laquelle l’alarme sonne.
  3. Elle nomme l’événement qui déclenche le résultat habituel.
Voir la réponse

Elle nomme l’événement qui déclenche le résultat habituel.

droplets containing the virus spray out. Notes

1:21

elle pulvérise des gouttelettes contenant le virus.

Grammaire

droplets containing the virus : un groupe relatif réduit

Dans droplets containing the virus, containing the virus est un groupe au participe présent placé après droplets. Il précise de quelles gouttelettes il s’agit : droplets that contain the virus. Cette structure relative réduite, nom + groupe en -ing, est concise lorsque le nom entretient la relation active exprimée par la forme en -ing. Ici, ce sont les gouttelettes qui contiennent le virus.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing de contain : The box ____ the spare keys is under the desk.

Voir la réponse

containing

Phrasal verbs

spray out : sortir sous forme de gouttelettes ou de fines particules

Dans spray out, spray décrit un liquide ou de minuscules particules qui sortent sous forme de jet dispersé ou de nuage, tandis que out ajoute un mouvement qui s’éloigne de la source ou de l’intérieur. Ici, droplets est le sujet : ce sont les gouttelettes elles-mêmes qui se déplacent vers l’extérieur. Utilisez subject + spray out lorsque l’accent porte sur la matière qui sort. Pour indiquer la source, utilisez spray out of + source, comme dans Water sprayed out of the pipe. L’expression évoque de nombreuses petites gouttes ou particules, et non un seul objet solide.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible qui signifie « sortir sous forme de nombreuses petites gouttes » : When I pressed the nozzle, a fine mist began to ____.

Voir la réponse

spray out

The virus can infect a new person

1:23

Le virus peut infecter une nouvelle personne

when the droplets enter their nose or mouth.

1:25

lorsque les gouttelettes pénètrent dans son nez ou sa bouche.

Coronaviruses transmit best in enclosed spaces, Phrases

1:28

Les coronavirus se transmettent le mieux dans les espaces clos,

Phrases

transmit best in enclosed spaces : comparer les conditions de transmission

Dans transmit best in enclosed spaces, transmit signifie passer d’un hôte à un autre, et best signifie de la manière la plus efficace parmi les conditions comparées. Best concerne l’efficacité de la transmission, et non un éloge. La phrase organise une comparaison : elle désigne les enclosed spaces comme l’environnement où la transmission se produit le plus facilement. Enclosed signifie séparé de l’extérieur ; ces mots seuls ne disent pas que tous ces espaces sont petits, bondés ou totalement dépourvus de ventilation.

Exercice

Que signifie best dans transmit best in enclosed spaces ?

  1. Le virus est moralement meilleur dans ces endroits.
  2. La transmission est la plus efficace dans ces conditions.
  3. Tous les espaces clos sont bondés.
Voir la réponse

La transmission est la plus efficace dans ces conditions.

where people are close together. Grammaire

1:31

où les gens sont proches les uns des autres.

Grammaire

where people are close together : utiliser where pour décrire un lieu

where introduit ici une proposition qui ajoute des informations sur un lieu ou un cadre. people are close together indique ce qui est vrai dans ce lieu. Dans cette structure, where signifie « à cet endroit » ; ce n’est pas le mot interrogatif qui demande « quel endroit ? ». Il peut suivre un nom de lieu et le relier à une proposition complète.

Exercice

Complétez la phrase avec le mot relatif qui signifie « à cet endroit » : A crowded train is a place ____ people stand close together.

Voir la réponse

where

Cold weather keeps their delicate casing from drying out, Grammaire

1:33

Le froid empêche leur enveloppe délicate de se dessécher,

Grammaire

keep ... from drying out : empêcher quelque chose de se dessécher

keep + object + from + -ing signifie « empêcher l’objet de faire quelque chose ou de subir un changement ». Ici, their delicate casing est l’objet, et from drying out nomme le changement empêché. Dry out signifie « devenir complètement ou excessivement sec ». La phrase dit que le froid arrête ce changement ; elle ne dit pas que l’enveloppe est maintenue sèche.

Exercice

Complétez la phrase avec les mots signifiant « empêche le pain de se dessécher » : The sealed bag keeps the bread ____.

Voir la réponse

from drying out

enabling the virus to survive for longer between hosts, Grammaire

1:36

permettant au virus de survivre plus longtemps entre les hôtes,

Grammaire

enabling the virus to survive for longer between hosts : une proposition en -ing exprimant un résultat

La proposition en -ing qui commence par enabling ajoute le résultat de la situation précédente. Elle indique que la condition mentionnée auparavant permet au virus de survivre plus longtemps entre les hôtes ; elle ne décrit pas un but poursuivi par le virus. La structure réutilisable est enable + complément d’objet + infinitif avec to : enable the virus to survive. Lorsqu’une proposition commençant par enabling suit une proposition principale, elle peut montrer ce que l’ensemble de la situation rend possible.

Exercice

Choisissez la phrase qui emploie correctement une proposition de résultat en -ing avec enable + complément d’objet + infinitif avec to.

  1. The wider doorway improved access, enabling wheelchair users to enter more easily.
  2. The wider doorway improved access, enabling to wheelchair users enter more easily.
  3. The wider doorway improved access, enabling wheelchair users entering more easily.
Voir la réponse

The wider doorway improved access, enabling wheelchair users to enter more easily.

while UV exposure from sunlight Fil du propos

1:40

tandis que l'exposition aux rayons UV du soleil

may damage it.

1:42

peut l'endommager.

Fil du propos

while UV exposure from sunlight may damage it : un contraste, pas une relation temporelle

Ici, while n’introduit pas une période de temps. Il relie cette proposition à l’idée précédente et marque un contraste : le facteur mentionné auparavant favorise la survie, mais l’exposition aux UV peut endommager le virus. Cette structure permet à une explication scientifique de présenter côte à côte des variables ayant des effets différents. Le lecteur voit ainsi un mécanisme équilibré plutôt qu’une seule cause agissant dans un seul sens.

Exercice

Dans la phrase “Cold air can preserve a sample, while direct sunlight may damage it,” quel est le rôle de while ?

  1. Il introduit un effet contrasté.
  2. Il affirme que les deux effets doivent se produire exactement au même moment.
  3. Il explique où se trouve la lumière du soleil.
Voir la réponse

Il introduit un effet contrasté.

These seasonal variations matter more for established viruses, Vocabulaire

1:43

Ces variations saisonnières comptent plus pour les virus bien établis,

Vocabulaire

established viruses : des virus déjà en circulation dans une population

Dans les textes de santé publique, established viruses désigne des virus qui sont déjà présents et continuent de circuler dans une population. Established décrit leur statut dans cette population ; cela ne signifie pas qu'ils sont célèbres ni simplement que leur existence a été confirmée. Dans cette proposition, seasonal variations matter more for these viruses signifie que les conditions saisonnières ont plus d'effet sur leur propagation que sur celle d'un virus nouvellement introduit.

Exercice

Dans un texte de santé publique, quel est le sens le plus naturel de established viruses ?

  1. Des virus dont beaucoup de personnes reconnaissent le nom
  2. Des virus dont l'existence vient seulement d'être confirmée
  3. Des virus déjà présents et en circulation dans une population
Voir la réponse

Des virus déjà présents et en circulation dans une population

but because no one is yet immune to a new virus, Grammaire

1:47

mais comme personne n'est encore immunisé contre un nouveau virus,

Grammaire

because no one is yet immune to a new virus : parce que personne n'est encore immunisé contre un nouveau virus

Because introduit la raison de l'affirmation qui l'entoure. Cette raison est qu'un nouveau virus peut se propager facilement lorsque personne ne dispose d'une protection immunitaire contre lui. Dans no one is yet immune to a new virus, yet signifie jusqu'à présent. Il suggère qu'une immunité pourra se développer plus tard. La structure est be immune to + maladie, virus ou autre influence nocive.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible immune to : After vaccination, Maya became ____ measles.

Voir la réponse

immune to

it has so many potential hosts Grammaire

1:50

il a tellement d'hôtes potentiels

that it doesn't need ideal conditions to spread.

1:52

qu'il n'a pas besoin de conditions idéales pour se propager.

Grammaire

so many potential hosts that... : structure de quantité et de résultat

Dans so many potential hosts that..., so many + nom dénombrable au pluriel indique un très grand nombre. La proposition introduite par that présente le résultat causé par cette quantité : puisqu’il existe de nombreux hôtes possibles, des conditions idéales ne sont pas nécessaires à la propagation. La structure réutilisable est so many + nom dénombrable au pluriel + that + proposition de résultat. Ici, so ne signifie pas « donc » ; il renforce many, tandis que that introduit la conséquence.

Exercice

Complétez la structure de quantité et de résultat : The server received ____ requests ____ it slowed down.

Voir la réponse

so many · that

In the body,

1:55

Dans le corps,

the protein spikes embed in the host cells Phrases

1:56

les pointes de protéines s'intègrent aux cellules hôtes

and fuse with them,

1:58

et fusionnent avec elles,

Phrases

embed in ... and fuse with ... : s’insérer dans et fusionner avec

Les deux verbes coordonnés décrivent deux étapes ayant le même sujet, the protein spikes. Embed in signifie s’insérer et rester fixé à l’intérieur des cellules hôtes ; fuse with signifie fusionner avec elles plutôt que simplement les toucher. Les prépositions font partie des associations verbales : embed in something et fuse with something. Dans fuse with them, them renvoie au nom pluriel host cells.

Exercice

Complétez les associations cibles avec les bonnes prépositions : When heated, the glass particles embed ____ the soft material and fuse ____ the coating.

Voir la réponse

in · with

enabling the virus to hijack the host cell's machinery Idiomes

2:00

permettant au virus de pirater la machinerie de la cellule hôte

to replicate its own genes. Vocabulaire

2:02

pour répliquer ses propres gènes.

Idiomes

hijack the host cell's machinery : détourner la machinerie de la cellule hôte

Ici, hijack est une métaphore qui signifie prendre le contrôle de quelque chose et l'utiliser à ses propres fins. Le virus ne détourne pas littéralement un véhicule ou une machine ; il prend le contrôle de processus qui servent normalement la cellule hôte. The host cell's machinery désigne les systèmes biologiques interconnectés de la cellule, comme les processus moléculaires qui produisent des protéines et copient le matériel génétique. L'expression donne ainsi une image frappante d'une utilisation forcée au profit de celui qui prend le contrôle.

Exercice

Que signifie hijack the host cell's machinery dans cette phrase ?

  1. Le virus répare du matériel endommagé à l'intérieur de la cellule.
  2. Le virus emporte la cellule hôte dans un véhicule.
  3. Le virus prend le contrôle des systèmes biologiques de la cellule et les utilise pour lui-même.
Voir la réponse

Le virus prend le contrôle des systèmes biologiques de la cellule et les utilise pour lui-même.

Vocabulaire

to replicate its own genes : afin de répliquer ses propres gènes

L'infinitif avec to dans to replicate its own genes exprime le but : il explique pourquoi le virus détourne la machinerie de la cellule. On peut le reformuler par in order to replicate its own genes. Dans ce contexte biologique, replicate signifie faire des copies de matériel génétique. Its own souligne que les gènes appartiennent au virus, et non à la cellule hôte.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible exacte qui signifie « afin de faire des copies de son propre matériel génétique » : A virus can use a host cell ____.

Voir la réponse

to replicate its own genes

Coronaviruses store their genes on RNA. Vocabulaire

2:05

Les coronavirus stockent leurs gènes sur de l'ARN.

Vocabulaire

store their genes on RNA : on pour indiquer le support de stockage

La structure store information on a medium présente le support comme le lieu ou le système qui porte l’information. Dans cette phrase, their genes désigne l’information génétique et RNA est la matière qui la porte ; on ne décrit pas un simple contact avec une surface. On retrouve la même structure dans le vocabulaire technologique courant, par exemple pour des photos stockées sur une carte mémoire. Ainsi, on RNA signifie que le RNA est le support de l’information.

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition employée pour un support de stockage : The camera stores its photos ____ a memory card.

Voir la réponse

on

All viruses are either RNA viruses or DNA viruses. Grammaire

2:08

Tous les virus sont soit des virus à ARN soit des virus à ADN.

Grammaire

either RNA viruses or DNA viruses : une classification en deux catégories

Either A or B relie deux possibilités ou catégories. Ici, A et B sont des groupes nominaux parallèles, RNA viruses et DNA viruses ; la phrase classe donc chaque virus dans l’un de ces deux groupes. Dans cette classification scientifique, les deux groupes sont considérés comme mutuellement exclusifs. Plus généralement, either...or établit un choix ou une classification en deux parties ; c’est le contexte qui indique si les deux sont impossibles en même temps.

Exercice

Complétez la classification avec either...or : At this gym, each membership is ____ monthly ____ annual.

Voir la réponse

either · or

RNA viruses tend to be smaller, Grammaire

2:12

Les virus à ARN ont tendance à être plus petits,

Grammaire

tend to be smaller : exprimer une tendance générale

Tend to + verbe à la base décrit ce qui se produit habituellement ou ce qui est généralement vrai, tout en laissant la possibilité d'exceptions. Ici, tend to be smaller présente la petite taille comme une tendance typique des virus à ARN, et non comme une affirmation concernant chacun d'eux.

Exercice

Évaluez cette interprétation : “RNA viruses tend to be smaller” affirme que tous les virus à ARN sont plus petits, sans aucune exception.

  1. Correcte : elle énonce une affirmation absolue sur tous les virus à ARN.
  2. Incorrecte : la phrase décrit une tendance générale et admet des exceptions.
Voir la réponse

Incorrecte : la phrase décrit une tendance générale et admet des exceptions.

with fewer genes, Grammaire

2:14

avec moins de gènes,

meaning they infect many hosts

2:15

ce qui signifie qu'ils infectent de nombreux hôtes

and replicate quickly in those hosts.

2:17

et se répliquent rapidement chez ces hôtes.

Grammaire

with fewer genes, meaning ... : relier une caractéristique à une implication

« With fewer genes » ajoute une autre caractéristique à l’énoncé précédent sur les virus à ARN. La structure « with + groupe nominal » permet d’ajouter une information complémentaire sans commencer une nouvelle phrase. « Meaning they infect many hosts and replicate quickly in those hosts » indique ensuite la conséquence que le locuteur tire de la description précédente. Ici, « meaning » équivaut à « which means that ». Ensemble, ces éléments forment un enchaînement compact : une description principale, une caractéristique ajoutée, puis une conséquence.

Exercice

Quelle analyse explique correctement cette phrase : “The room has one small window, with thick curtains, meaning very little daylight gets inside” ?

  1. « with thick curtains » ajoute une caractéristique, et « meaning very little daylight gets inside » exprime une implication de la description.
  2. Les deux parties se contentent d’énumérer des événements sans rapport dans le temps.
  3. « with thick curtains » introduit un contraste, et « meaning very little daylight gets inside » donne une définition lexicale.
Voir la réponse

« with thick curtains » ajoute une caractéristique, et « meaning very little daylight gets inside » exprime une implication de la description.

In general,

2:20

En général,

RNA viruses don't have a proofreading mechanism,

2:21

les virus à ARN n'ont pas de mécanisme de relecture,

whereas DNA viruses do. Grammaire

2:24

alors que les virus à ADN en ont un.

Grammaire

whereas DNA viruses do : contraste et reprise par l'auxiliaire

Whereas introduit un contraste direct entre deux propositions. Ici, les virus à ARN n'ont généralement pas de mécanisme de relecture, alors que les virus à ADN en ont un. Whereas est particulièrement courant dans les explications et les comparaisons formelles. Dans DNA viruses do, do reprend le groupe verbal précédent have a proofreading mechanism. Cela évite la répétition. Ici, do ne signifie pas à lui seul « effectuer une action » ; son contenu vient de la proposition précédente.

Exercice

Complétez le contraste par une reprise avec l'auxiliaire, sans répéter le groupe verbal : This tablet doesn't support wireless charging, whereas the newer model ____.

Voir la réponse

does

So, when an RNA virus replicates, Grammaire

2:27

Ainsi, lorsqu'un virus à ARN se réplique,

Grammaire

when an RNA virus replicates : introduire un processus général

La proposition introduite par when établit une étape d'un processus : elle signifie « au moment où un virus à ARN se réplique ». Elle prépare l'auditeur au résultat qui va suivre. Comme il s'agit d'une explication scientifique générale, replicates est au présent simple. Dans cette structure, when + présent simple peut signifier « chaque fois que ce processus se produit », plutôt que désigner un événement unique en train de se produire.

Exercice

Quelle phrase présente naturellement une étape et son résultat habituel dans un processus scientifique général ?

  1. If liquid water will freeze, it expands.
  2. When liquid water froze, it expands.
  3. When liquid water freezes, it expands.
Voir la réponse

When liquid water freezes, it expands.

it's much more likely to have mistakes, Grammaire

2:29

il est beaucoup plus susceptible de faire des erreurs,

Grammaire

much more likely to have mistakes : une probabilité bien plus grande de contenir des erreurs

La structure be likely to + base verbale sert à parler de la probabilité qu'un événement se produise. Ici, to have mistakes signifie que le résultat peut contenir ou présenter des erreurs. More likely compare des probabilités. Much renforce cette comparaison : much more likely indique donc une probabilité nettement plus élevée, et non légèrement plus élevée.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que la probabilité de panne de l'appareil est nettement plus élevée ?

  1. The device is much more likely to fail.
  2. The device much more likely fails.
  3. The device is very more likely to fail.
Voir la réponse

The device is much more likely to fail.

called mutations. Vocabulaire

2:31

appelées mutations.

Vocabulaire

called mutations : leur donner le nom de mutations

Dans called mutations, called donne le nom des erreurs mentionnées juste avant : elles sont connues sous le nom de mutations. Grammaticalement, called est un participe passé dans une proposition relative passive réduite. Mistakes called mutations signifie mistakes which are called mutations. Cette structure nom + called + nom donné est courante lorsqu'un texte introduit un terme.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement called pour donner un nom au groupe nominal précédent ?

  1. Small changes in DNA, calling mutations, can affect a trait.
  2. Small changes in DNA, call mutations, can affect a trait.
  3. Small changes in DNA, called mutations, can affect a trait.
Voir la réponse

Small changes in DNA, called mutations, can affect a trait.

Many of these mutations are useless or even harmful, Phrases

2:33

Beaucoup de ces mutations sont inutiles ou même nocives,

Phrases

useless or even harmful : intensification avec or even

Dans useless or even harmful, even présente la seconde description comme une possibilité plus forte et plus grave. Les deux descriptions ne sont pas placées au même niveau : harmful va plus loin que le simple fait d'être useless. La structure A or even B fait passer d'une idée moins extrême à une idée plus extrême ou plus surprenante. Ici, l'évaluation passe de l'absence d'utilité à la possibilité de causer du tort.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible de deux mots qui renforce l'évaluation de inconvenient à dangerous : A delay can be inconvenient ____ dangerous.

Voir la réponse

or even

but some make the virus better suited for certain environments, Phrases

2:37

mais certaines rendent le virus mieux adapté à certains environnements,

Phrases

better suited for certain environments : décrire une meilleure adéquation

Suited for signifie posséder des qualités qui conviennent à un objectif, une situation ou un environnement donné. Better suited for certain environments indique que le virus convient mieux à ces environnements qu'avant la mutation. Dans make the virus better suited, make est suivi d'un complément d'objet et d'un groupe adjectival : make + objet + better suited for + nom. Cette structure décrit un changement dans le degré d'adéquation de l'objet à une condition.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible de trois mots qui signifie « mieux adapté à » : After the redesign, the keyboard is ____ small desks.

Voir la réponse

better suited for

like a new host species. Vocabulaire

2:40

comme une nouvelle espèce hôte.

Vocabulaire

a new host species : host en biologie

En biologie, un host est un organisme dans ou sur lequel un virus, un parasite ou un autre agent pathogène peut vivre et éventuellement se reproduire. Host species désigne l’espèce à laquelle appartiennent ces organismes hôtes. Ici, new signifie que l’espèce est nouvelle en tant qu’hôte de ce virus ; cela ne veut pas nécessairement dire que les scientifiques viennent de découvrir cette espèce.

Exercice

Dans un article de biologie, que signifie a new host species ?

  1. Une personne qui vient de commencer à présenter une émission
  2. Une autre espèce qui peut héberger le virus ou le parasite
  3. Une organisation qui accueille un événement pour la première fois
Voir la réponse

Une autre espèce qui peut héberger le virus ou le parasite

Epidemics often occur when a virus jumps from animals to humans. Vocabulaire

2:42

Les épidémies se produisent souvent lorsqu'un virus passe des animaux aux humains.

Vocabulaire

jumps from animals to humans : transmission entre espèces

Dans les textes de santé publique, l’expression a virus jumps from animals to humans signifie que le virus franchit une barrière entre espèces et infecte des humains après avoir circulé chez les animaux. Jump est employé au sens figuré ; il ne décrit pas un mouvement physique. La structure jump from A to B indique le groupe hôte d’origine avec from et le nouveau groupe hôte avec to. C’est une manière concise de décrire une transmission entre espèces.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure jump from A to B, en utilisant birds comme A et humans comme B : Some viruses can ____.

Voir la réponse

jump from birds to humans

This is true of the RNA viruses Phrases

2:47

C'est le cas des virus à ARN

Phrases

This is true of : étendre une affirmation à un autre groupe

Ici, This is true of introduit un groupe auquel s'applique aussi ce qui vient d'être affirmé. This renvoie à l'ensemble de l'affirmation précédente, et of introduit les personnes ou les choses auxquelles elle s'applique. La structure This is true of + groupe nominal signifie « la même affirmation s'applique à... ». Elle permet d'étendre une idée sans la répéter.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon indiquant que la première affirmation s'applique aussi aux sites web : Many free apps collect user data. ____ some websites too.

Voir la réponse

This is true of

that caused the Ebola, Zika, and SARS epidemics, Vocabulaire

2:49

qui ont causé les épidémies d'Ebola, de Zika et de SRAS,

and the COVID-19 pandemic.

2:53

et la pandémie de COVID-19.

Vocabulaire

epidemic et pandemic : l'échelle de propagation en santé publique

Dans cette liste relevant de la santé publique, epidemics est le nom commun à Ebola, Zika et SARS, tandis que pandemic est employé pour COVID-19. En santé publique, epidemic désigne une hausse des cas d'une maladie dans une communauté, une région ou une population jusqu'à un niveau nettement supérieur à celui normalement attendu. pandemic est une epidemic qui se propage largement dans de nombreux pays ou continents. La distinction porte surtout sur l'étendue de la propagation, et non sur la gravité de la maladie pour chaque personne.

Exercice

Quelle situation correspond le mieux au terme de santé publique a pandemic ?

  1. Une personne qui tombe gravement malade
  2. Une flambée de maladie qui se propage dans de nombreux pays et continents
  3. Une hausse inhabituelle des cas limitée à une seule ville
Voir la réponse

Une flambée de maladie qui se propage dans de nombreux pays et continents

Once in humans, Fil du propos

2:55

Une fois chez l'humain,

Fil du propos

Once in humans : once + un groupe prépositionnel

Dans Once in humans, once marque le moment où une nouvelle étape commence, et in humans décrit l’état ou la localisation du virus. Cette formulation condensée équivaut approximativement à once the virus is in humans ou after it has entered humans. Placée au début de la phrase, elle organise l’explication en établissant l’étape dans laquelle se produit la suite. Lorsque le sujet est clair grâce au contexte, once + un groupe court permet de faire passer efficacement l’explication d’un processus à l’étape suivante.

Exercice

Quel rôle joue Once in humans dans cette phrase ?

  1. Il situe la suite à l’étape où le virus est déjà entré chez l’être humain.
  2. Il indique que le virus n’est entré qu’une seule fois dans un corps humain.
  3. Il indique que les êtres humains existaient autrefois.
Voir la réponse

Il situe la suite à l’étape où le virus est déjà entré chez l’être humain.

the virus still mutates,

2:57

le virus continue de muter,

usually not enough to create a new virus, Grammaire

2:58

généralement pas assez pour créer un nouveau virus,

but enough to create variations or strains

3:01

mais assez pour créer des variations ou des souches

Grammaire

not enough to ..., but enough to ... : contraste entre deux seuils

Dans not enough to create a new virus, but enough to create variations or strains, les deux groupes enough to + verbe forment un contraste parallèle. Le degré dont il est question n’atteint pas le seuil du premier résultat, mais il atteint celui du second. La structure réutilisable est not enough to do A, but enough to do B. Elle compare deux seuils de résultat et montre que, dans ce contexte, B peut se produire à un degré inférieur à A.

Exercice

Complétez la structure parallèle ciblée : The evidence was ____ prove the claim, but ____ raise serious questions.

Voir la réponse

not enough to · enough to

of the original one.

3:03

du virus d'origine.

Coronaviruses have a few key differences Phrases

3:05

Les coronavirus présentent quelques différences clés

from most RNA viruses.

3:07

par rapport à la plupart des virus à ARN.

Phrases

a few key differences from X : quelques différences essentielles par rapport à X

L'expression a few key differences from X signifie un petit nombre d'aspects importants par lesquels une chose diffère de X. Dans la structure have differences from X, from introduit le point de référence de la comparaison. Dans cette phrase, most RNA viruses est le groupe de comparaison. L'expression annonce aussi que les différences importantes vont être précisées ensuite.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de deux mots qui signifie les aspects par lesquels il diffère du modèle de comparaison : This model has a few key ____ the older version.

Voir la réponse

differences from

They're some of the largest, Grammaire

3:10

Ils font partie des plus grands,

meaning they have the most genes.

3:11

ce qui signifie qu'ils ont le plus de gènes.

Grammaire

some of the largest : certains des plus grands

Some of the largest suit la structure some of + the + superlatif. Cette structure place plusieurs éléments dans le groupe situé à l'extrémité supérieure d'une échelle. Elle n'affirme pas qu'ils occupent seuls une première place unique. Ici, largest n'est pas suivi d'un nom, car la catégorie concernée est déjà claire grâce au contexte. La même structure fonctionne dans des formes comme some of the best et some of the most common.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots qui signifie membres du groupe de plus grande taille, sans nécessairement être l'unique plus grand : These warehouses are ____ buildings in the region.

Voir la réponse

some of the largest

That creates more opportunity for harmful mutations. Phrases

3:13

Cela crée plus d'opportunités de mutations nocives.

Phrases

creates more opportunity for harmful mutations : augmenter la possibilité de mutations nocives

Ici, creates more opportunity for harmful mutations signifie « rend les mutations nocives plus susceptibles de se produire ». La cause ne produit pas immédiatement une mutation ; elle crée des conditions dans lesquelles ce résultat peut se produire plus facilement. La structure create more opportunity for + nom ou forme en -ing relie une cause à une possibilité accrue. Dans cette phrase, That désigne la cause, tandis que harmful mutations désigne le résultat possible.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de quatre mots étudiée : The rushed schedule can ____ mistakes during testing.

Voir la réponse

create more opportunity for

To counteract this risk, Fil du propos

3:16

Pour contrer ce risque,

Fil du propos

To counteract this risk comme transition de but

To counteract this risk est un groupe infinitif de but placé en tête de phrase. Il signifie « afin d’agir contre ce risque et d’en réduire l’effet ». Il indique le but de l’action exprimée dans la proposition principale qui suit. Placé au début, ce groupe organise l’explication : les informations précédentes présentent un risque et les suivantes présentent une réponse. Counteract suggère un effet opposé, sans nécessairement signifier que le risque disparaît complètement.

Exercice

Utilisez counteract dans un groupe de but pour compléter la phrase : ____ this risk, the engineers installed a second alarm.

Voir la réponse

To counteract

coronaviruses have a unique feature,

3:18

les coronavirus ont une caractéristique unique :

an enzyme that checks for replication errors Phrases

3:21

une enzyme qui vérifie les erreurs de réplication

and corrects mistakes.

3:23

et corrige les fautes.

Phrases

checks for ... and corrects ... : détecter et corriger les erreurs

Les deux groupes verbaux forment une chaîne d’actions. checks for replication errors signifie rechercher activement si des erreurs se sont produites pendant la réplication ; check for ne suppose pas qu’une erreur a déjà été trouvée. corrects mistakes présente l’étape suivante : corriger les erreurs découvertes. Ensemble, checks for ... et corrects ... décrivent un processus qui détecte les problèmes et les répare.

Exercice

Utilisez les formes correctes de check for et correct pour compléter la séquence « détecter puis corriger » : The editor ____ factual errors and ____ any mistakes before publication.

Voir la réponse

checks for · corrects

This makes coronaviruses much more stable, Grammaire

3:25

Cela rend les coronavirus beaucoup plus stables,

Grammaire

make + objet + adjectif dans This makes coronaviruses much more stable

This makes coronaviruses much more stable utilise make + complément d’objet + adjectif pour exprimer un résultat. This est la cause, coronaviruses est l’objet affecté et much more stable est l’état obtenu. Ici, This renvoie au processus de détection et de correction des erreurs décrit juste avant. more stable est la forme comparative : les virus sont plus stables qu’ils ne le seraient sans ce facteur. much renforce la comparaison ; much more stable signifie donc « beaucoup plus stables », et non simplement « très stables ».

Exercice

Utilisez les formes correctes de make et stable : The stronger frame ____ the tent much ____ in high winds.

Voir la réponse

makes · more stable

with a slower mutation rate Vocabulaire

3:27

avec un taux de mutation plus lent

than other RNA viruses.

3:29

que d'autres virus à ARN.

Vocabulaire

with a slower mutation rate than other RNA viruses : comparaison du taux de mutation

Mutation rate est un terme scientifique qui indique la rapidité ou la fréquence à laquelle les mutations se produisent. Ici, rate désigne un processus mesurable, et non un prix ou une note. L’expression with a slower mutation rate than other RNA viruses ajoute une caractéristique à l’élément décrit auparavant. slower ... than compare son processus de mutation à celui d’autres virus à ARN et indique que les mutations se produisent moins rapidement.

Exercice

Dans l’expression a slower mutation rate than other RNA viruses, que signifie rate ?

  1. Une note attribuée au virus
  2. Le montant facturé pour chaque mutation
  3. La rapidité ou la fréquence des mutations
Voir la réponse

La rapidité ou la fréquence des mutations

While this may sound formidable, Fil du propos

3:31

Bien que cela puisse paraître redoutable,

Fil du propos

While this may sound formidable : une ouverture concessive

Ici, while signifie although, et non during the time that. Il introduit une proposition concessive : le locuteur reconnaît d’abord que l’information précédente peut sembler intimidante. may sound formidable décrit une impression, et non une réalité confirmée. La virgule indique que l’idée principale reste à venir, généralement pour limiter, corriger ou nuancer cette première impression. Cette structure permet de reconnaître une inquiétude avant de réorienter l’auditeur.

Exercice

Que signale l’ouverture While this may sound formidable, ?

  1. Le locuteur dit que quelque chose s’est produit pendant un son effrayant.
  2. Le locuteur reconnaît une première impression intimidante et prépare une idée principale contrastante.
  3. Le locuteur confirme que la situation est définitivement impossible à gérer.
Voir la réponse

Le locuteur reconnaît une première impression intimidante et prépare une idée principale contrastante.

the slow mutation rate is actually a promising sign Phrases

3:33

le lent taux de mutation est en fait un signe prometteur

Phrases

a promising sign : un signe d’optimisme prudent

Dans cette phrase, a promising sign désigne une observation qui laisse penser qu’un résultat favorable est possible. Promising décrit ce que le signe laisse présager ; cela ne veut pas dire que le signe fait une promesse. L’expression traduit un optimisme prudent : le faible taux de mutation est un élément positif, mais il ne prouve pas que les efforts réussiront.

Exercice

Quelle interprétation correspond le mieux à a promising sign ?

  1. Cela prouve que la réussite est déjà acquise.
  2. C’est un signe qui fait officiellement une promesse.
  3. Cela indique qu’un bon résultat est possible, mais pas certain.
Voir la réponse

Cela indique qu’un bon résultat est possible, mais pas certain.

when it comes to disarming them. Idiomes

3:36

lorsqu'il s'agit de les désarmer.

Idiomes

when it comes to disarming them : délimiter le sujet et employer une métaphore

When it comes to ... limite la discussion à un sujet précis, avec un sens proche de « quant à... » ou « dans le domaine de... ». Ici, to est une préposition ; elle est donc suivie de la forme en -ing disarming. Disarming them repose sur une métaphore de conflit. Disarm signifie littéralement retirer des armes, mais ici them renvoie aux virus déjà évoqués, et l’expression signifie les empêcher de nuire ou réduire la menace qu’ils représentent.

Exercice

Quelle interprétation correspond le mieux à cette phrase : “When it comes to disarming a security threat, early detection is crucial.” ?

  1. Cela signifie que la détection précoce est cruciale pour neutraliser une menace de sécurité.
  2. Cela signifie qu’une menace doit réellement porter des armes avant de pouvoir être détectée.
  3. Cela signifie que la détection précoce provoque l’arrivée d’une menace de sécurité.
Voir la réponse

Cela signifie que la détection précoce est cruciale pour neutraliser une menace de sécurité.

After an infection,

3:38

Après une infection,

our immune systems can recognize germs and destroy them more quickly

3:40

notre système immunitaire peut reconnaître les germes et les détruire plus rapidement

if they infect us again, Grammaire

3:43

s'ils nous infectent à nouveau,

so they don't make us sick.

3:45

de sorte qu'ils ne nous rendent pas malades.

Grammaire

if they infect us again ... so they don't make us sick : de la condition au résultat

La proposition introduite par if pose la condition : les virus nous infectent à nouveau. Ici, they désigne les virus dans les deux propositions. So introduit la conséquence de la réponse immunitaire décrite dans la phrase complète : les virus ne nous rendent pas malades. Lisez les deux parties comme un enchaînement allant de la condition au résultat. If indique quand la protection devient utile, et so indique le résultat auquel cette protection mène.

Exercice

Quelle relation if et so marquent-ils dans cet extrait ?

  1. Les deux mots indiquent seulement quand les virus agissent.
  2. if introduit une condition et so introduit la conséquence qui en résulte.
  3. if donne une raison et so passe à un sujet sans rapport.
Voir la réponse

if introduit une condition et so introduit la conséquence qui en résulte.

But mutations can make a virus less recognizable to our immune systems, Grammaire

3:47

Mais les mutations peuvent rendre un virus moins reconnaissable pour notre système immunitaire,

Grammaire

less recognizable to our immune systems : degré plus faible et entité qui reconnaît

Dans less recognizable to our immune systems, la structure less + adjectif indique un degré plus faible : les mutations peuvent rendre le virus plus difficile à identifier pour le système immunitaire. Less ne signifie pas qu’il est totalement méconnaissable. Le groupe to our immune systems nomme celui qui reconnaît, c’est-à-dire l’entité pour laquelle le virus est reconnaissable ou non. Dans la structure plus large make + objet + adjectif, a virus est l’objet et less recognizable décrit son nouvel état.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure exacte less + adjectif + to de la leçon : The smaller label makes the warning ____ new users.

Voir la réponse

less recognizable to

and therefore more difficult to fight off. Phrasal verbs

3:51

et donc plus difficile à combattre.

Phrasal verbs

more difficult to fight off : plus difficile à repousser

Fight off est un verbe à particule qui signifie résister à une menace et l'éloigner ou la surmonter. Dans ce contexte de santé, le complément non exprimé est le virus ou l'infection : more difficult to fight off signifie donc qu'il est plus difficile pour le corps ou le traitement de le surmonter. La structure more difficult to + verbe indique que l'action exercée sur l'élément décrit demande davantage d'efforts. Ici, l'élément mentionné auparavant est compris comme le complément de fight off. Un groupe nominal peut suivre l'ensemble du verbe, comme dans fight off an infection. Avec un pronom, celui-ci se place normalement au milieu : fight it off.

Exercice

Dans quelle phrase fight off signifie-t-il résister à une menace et la surmonter ?

  1. The medicine helps the body fight off the infection.
  2. The two friends fight over whose turn it is.
  3. The boxer will fight in the final match.
Voir la réponse

The medicine helps the body fight off the infection.

They can also make antiviral drugs and vaccines

3:53

Elles peuvent aussi rendre les médicaments antiviraux et les vaccins

less effective, because they're tailored very specifically to a virus. Phrases

3:56

moins efficaces, car ils sont conçus très spécifiquement pour un virus.

Phrases

be tailored very specifically to a virus : être conçu très précisément pour un virus

Be tailored to signifie être spécialement conçu ou adapté pour une cible, un besoin ou un ensemble de conditions précis. L'expression vient de l'idée littérale d'un tailleur qui retouche des vêtements, mais elle est ici employée au sens figuré. Dans la proposition mise en évidence, they're renvoie aux médicaments antiviraux et aux vaccins. Very specifically souligne une correspondance étroite avec un virus particulier, ce qui aide à expliquer pourquoi une modification du virus peut réduire leur efficacité.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots de la leçon signifiant conçu pour une cible très précise : The training is ____ the needs of new employees.

Voir la réponse

tailored very specifically to

That's why we need a new flu vaccine every year. Fil du propos

4:01

C'est pourquoi nous avons besoin d'un nouveau vaccin contre la grippe chaque année.

Fil du propos

That's why : relier une cause à son résultat

That's why renvoie à une raison ou à une explication déjà donnée et introduit la conclusion qui en découle. Ici, l'expression présente le besoin d'un nouveau vaccin contre la grippe chaque année comme le résultat. Quand vous entendez ou lisez That's why, cherchez la cause avant l'expression, puis le résultat ou l'action rendue nécessaire après celle-ci.

Exercice

Quelle phrase emploie That's why pour relier une cause précédente à son résultat ?

  1. It was raining hard. That's why the game was canceled.
  2. That's why it was raining hard. The game was canceled.
  3. The game was canceled. That's why it was raining hard.
Voir la réponse

It was raining hard. That's why the game was canceled.

The influenza virus mutates so quickly Grammaire

4:04

Le virus de la grippe mute si rapidement

that new strains pop up constantly.

4:06

que de nouvelles souches apparaissent constamment.

Grammaire

so quickly that ... pop up constantly : degré et résultat

La structure so + adverbe + that + proposition montre que le degré d'une action entraîne un résultat. Dans so quickly that new strains pop up constantly, quickly modifie mutates et la proposition introduite par that indique le résultat. Pop up signifie « apparaître », souvent soudainement ou à plusieurs reprises. Constantly ajoute que cela continue à se produire : la phrase décrit donc une apparition répétée, et non un événement unique.

Exercice

Complétez la phrase avec so quickly that et le passé de pop up : The project expanded ____ unexpected problems ____ every day.

Voir la réponse

so quickly that · popped up

The slower mutation rate of coronaviruses

4:09

Le taux de mutation plus lent des coronavirus

means our immune systems, drugs, and vaccines

4:11

signifie que notre système immunitaire, les médicaments et les vaccins

might be able to recognize them for longer Grammaire

4:14

pourraient être capables de les reconnaître plus longtemps

Grammaire

might be able to recognize... : exprimer prudemment une capacité possible

Might be able to associe la possibilité à la capacité. Might indique que le résultat est incertain, tandis que be able to recognize précise ce qu'il pourrait devenir possible de faire. For longer signifie « plus longtemps » que le point de comparaison sous-entendu par le contexte. Cette formulation est utile dans les énoncés scientifiques ou prédictifs, car elle présente un avantage possible sans affirmer qu'il se réalisera forcément.

Exercice

Complétez cette prédiction prudente avec l'expression signifiant « avoir peut-être la capacité » : With further testing, the device ____ identify the source of the leak.

Voir la réponse

might be able to

after infection,

4:17

après l'infection,

and therefore protect us better. Fil du propos

4:18

et donc de mieux nous protéger.

Fil du propos

and therefore protect... : signaler le résultat qui suit

Therefore indique au lecteur que ce qui suit est un résultat ou une conclusion tirée des informations précédentes. Ici, and relie un autre groupe verbal, et therefore présente protect us better comme l'effet qui en résulte. Dans une explication, considérez therefore comme un repère logique : cherchez auparavant la raison ou les éléments de preuve, puis interprétez ce qui suit comme la conséquence.

Exercice

Quelle phrase présente le premier fait comme la cause et le second comme son résultat ?

  1. The server failed, although the website stayed online.
  2. The server failed, and therefore the website went offline.
  3. The server failed because the website went offline.
Voir la réponse

The server failed, and therefore the website went offline.

Still,

4:21

Cependant,

we don't know how long our bodies remain immune Grammaire

4:21

nous ne savons pas combien de temps nos corps restent immunisés

to different coronaviruses.

4:23

contre les différents coronavirus.

Grammaire

how long our bodies remain immune... comme interrogative indirecte intégrée

How long our bodies remain immune to different coronaviruses est une interrogative indirecte intégrée qui sert de complément à don't know. Elle désigne l'information inconnue : la durée de l'immunité. Comme cette proposition est intégrée dans une phrase déclarative, elle conserve l'ordre déclaratif : how long + sujet + verbe (our bodies remain), et non l'ordre de la question directe how long do our bodies remain.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement une interrogative indirecte après don't know ?

  1. We don't know how long the battery will last.
  2. We don't know how long will the battery last.
  3. We don't know how long does the battery last.
Voir la réponse

We don't know how long the battery will last.

There's never been an approved treatment Grammaire

4:25

Il n'y a jamais eu de traitement approuvé

or vaccine for a coronavirus.

4:27

ni de vaccin pour un coronavirus.

Grammaire

There's never been... pour ce qui n'a jamais existé jusqu'à maintenant

There's never been est la contraction de There has never been. Cette forme associe la construction existentielle en there au present perfect pour indiquer qu'une chose n'a existé à aucun moment entre le passé et maintenant. Dans cette phrase, au moment où l'on parle, il n'avait existé ni traitement approuvé ni vaccin approuvé. Approved signifie « officiellement autorisé » : l'affirmation porte donc sur l'autorisation, et non sur l'existence de recherches ou d'essais concernant des traitements ou vaccins possibles.

Exercice

Quelle phrase indique qu'aucune option officiellement autorisée n'a existé à aucun moment jusqu'à maintenant ?

  1. There's never been an approved option.
  2. There was no approved option last year.
  3. There is no approved option right now.
Voir la réponse

There's never been an approved option.

We haven't focused on treating the ones that cause colds, Grammaire

4:29

Nous ne nous sommes pas concentrés sur le traitement de ceux qui causent des rhumes,

Grammaire

haven't focused on treating : focus on + forme en -ing

Focus on signifie « accorder une attention particulière à quelque chose ». On est une préposition ; lorsqu'une action la suit, on emploie donc la forme en -ing : focus on treating, et non focus on to treat. Ici, haven't focused on treating indique que, jusqu'à présent, traiter ces virus n'a pas été le principal domaine d'attention. La structure réutilisable est focus on + nom ou forme en -ing.

Exercice

Utilisez la forme correcte de improve pour compléter la phrase : Our team will focus on ____ customer support.

Voir la réponse

improving

and though scientists began developing treatments for SARS and MERS, Fil du propos

4:32

et bien que les scientifiques aient commencé à développer des traitements pour le SRAS et le MERS,

the epidemics ended

4:36

les épidémies ont pris fin

before those treatments completed clinical trials. Vocabulaire

4:37

avant que ces traitements n'achèvent les essais cliniques.

Fil du propos

though ..., ... before ... : arrière-plan concessif et ordre des événements

Though introduit un arrière-plan concessif : il reconnaît que les scientifiques ont bien commencé à développer des traitements. La proposition principale, the epidemics ended, présente ensuite l'événement déterminant pour le résultat. La phrase oppose un effort qui a commencé à un processus resté inachevé. La proposition introduite par before ordonne les événements : les épidémies ont pris fin en premier, alors que les traitements n'avaient pas encore terminé les essais cliniques. Ensemble, though et before forment une structure réutilisable : reconnaître un progrès, puis montrer qu'un autre événement s'est produit avant l'achèvement de ce progrès.

Exercice

Quelle affirmation correspond le mieux à la relation créée par though et before dans l'exemple ?

  1. Le développement n'a commencé qu'après la fin des épidémies.
  2. Le développement a commencé, mais les épidémies ont pris fin alors que les traitements étaient encore en essais cliniques.
  3. Les épidémies ont pris fin parce que les traitements avaient déjà terminé les essais cliniques.
Voir la réponse

Le développement a commencé, mais les épidémies ont pris fin alors que les traitements étaient encore en essais cliniques.

Vocabulaire

complete clinical trials : terminer les essais cliniques

Les essais cliniques sont des études formelles menées avec des participants humains pour évaluer la sécurité et l'efficacité d'un traitement médical. Dans completed clinical trials, completed indique que le traitement est arrivé au terme de cette étape formelle de recherche. L'expression indique seulement que les essais sont terminés ; elle ne précise pas si les résultats ont été positifs.

Exercice

Complétez avec l'expression anglaise de trois mots signifiant « a terminé les études formelles avec des participants humains » : Regulators waited until the treatment had ____.

Voir la réponse

completed clinical trials

As we continue to encroach on other animals' habitats, Phrasal verbs

4:40

À mesure que nous continuons d'empiéter sur les habitats d'autres animaux,

Phrasal verbs

encroach on other animals' habitats : empiéter sur les habitats d'autres animaux

Encroach on signifie pénétrer progressivement dans un espace, un terrain, un droit ou une limite appartenant à autrui, ou se l'approprier peu à peu. L'expression suggère une pression répétée ou croissante, et non une simple entrée neutre. Dans cette phrase, les activités humaines continuent de s'étendre dans les habitats d'autres animaux. On introduit la zone qui subit cette intrusion.

Exercice

Complétez avec le verbe à particule anglais de deux mots signifiant « empiéter progressivement sur » : New construction is beginning to ____ the protected forest.

Voir la réponse

encroach on

some scientists say a new coronavirus Grammaire

4:43

certains scientifiques affirment qu'un nouveau coronavirus

jumping to humans is inevitable.

4:45

sautant chez les humains est inévitable.

Grammaire

a new coronavirus jumping to humans ... is inevitable : repérer le prédicat principal

L'ensemble a new coronavirus jumping to humans fonctionne comme sujet et présente l'événement où un nouveau coronavirus passe à l'être humain. jumping est une forme non finie en -ing à l'intérieur de ce sujet, et non le verbe conjugué de la proposition principale. Le prédicat de la proposition principale est is inevitable. Pour analyser la phrase, on peut d'abord repérer le verbe conjugué is ; tout le groupe qui le précède indique ce qui est inévitable.

Exercice

Lisez la phrase : A warning light flashing on the dashboard is hard to ignore. Quels mots forment le prédicat de la proposition principale ?

  1. flashing
  2. is hard to ignore
  3. on the dashboard
Voir la réponse

is hard to ignore

But if we investigate these unknowns, Grammaire

4:48

Mais si nous étudions ces inconnues,

it doesn't have to be devastating.

4:50

cela ne doit pas nécessairement être dévastateur.

Grammaire

if ... doesn't have to be ... : rendre un mauvais résultat évitable

La proposition en if présente une action comme condition : étudier les questions inconnues. La proposition principale indique que la situation ne doit pas nécessairement devenir dévastatrice. L'idée est qu'une action peut empêcher le pire résultat. doesn't have to be nie ici la nécessité ou le caractère inévitable. Cette expression ne signifie pas must not et ne garantit pas que le mauvais résultat ne se produira pas ; elle indique que ce résultat peut être évité.

Exercice

Quelle phrase exprime le mieux l'idée suivante : « Agir peut empêcher que le résultat soit désastreux » ?

  1. If we prepare early, the result mustn't be disastrous.
  2. If we prepare early, the result won't be disastrous.
  3. If we prepare early, the result doesn't have to be disastrous.
Voir la réponse

If we prepare early, the result doesn't have to be disastrous.

Students and teachers all over the world

4:55

Les étudiants et les enseignants du monde entier

did their part to help slow the spread of COVID-19 Phrases

4:57

ont fait leur part pour aider à ralentir la propagation du COVID-19

by staying home.

5:00

en restant chez eux.

Phrases

did their part ... by staying home : do one's part pour apporter sa contribution

Do one's part signifie apporter la contribution qui vous revient ou assumer votre responsabilité dans un effort collectif. Ici, did their part indique que ces personnes ont accompli la part qui leur revenait dans l'effort public. Le groupe infinitif to help slow the spread indique le but de l'action. By staying home explique comment elles ont apporté cette contribution. Le possessif change selon le sujet : I do my part, she does her part et they did their part.

Exercice

Utilisez do one's part à la forme passée correcte pour compléter la phrase : Leo helped at the community food drive yesterday. He ____ by packing boxes.

Voir la réponse

did his part

But what about their graduation ceremonies?

5:01

Mais qu'en est-il de leurs cérémonies de remise de diplômes ?

Learn more about TED's global campaign

5:04

Apprenez-en davantage sur la campagne mondiale de TED

to celebrate and elevate

5:06

pour célébrer et valoriser

the hopes and ideas

5:08

les espoirs et les idées

of an entire generation.

5:09

de toute une génération.

Get involved at ted.com/graduation.

5:11

Participez sur ted.com/graduation.