Les robots méritent-ils des droits ? Et si les machines devenaient conscientes ? : fiche pour apprendre l’anglais
Kurzgesagt – In a Nutshell
Présentation de la vidéo : La vidéo demande si des machines conscientes méritent des droits. Elle relie droits et souffrance, puis montre que privilège humain et intérêts économiques peuvent guider la réponse. Principaux points d'anglais : 1. draw the line between — Expressions idiomatiques et figurées : employez la métaphore pour une frontière entre deux catégories, pas une ligne réelle. 2. human exceptionalism, — Culture, médias et contexte réel : comprenez la croyance que les humains sont supérieurs et peuvent dominer la nature. 3. stand to profit from it. — Grammaire et structures de phrase : employez stand to + verbe pour un gain ou une perte et repérez l'intérêt derrière une position.
Dans cette fiche
Imagine a future where your toaster anticipates what kind of toast you want. Fil du propos
0:02Imaginez un futur où votre grille-pain anticipe le type de toast que vous voulez.
Imagine a future where ... comme accroche pour ouvrir un scénario
Imagine a future where ... a la forme d'un impératif, mais sert en réalité à inviter le public à se représenter un monde hypothétique avant de poursuivre la discussion. C'est une accroche pour introduire une prévision, une proposition ou une expérience de pensée, et non l'affirmation que cet avenir se réalisera forcément. Grammaticalement, where introduit une proposition relative qui décrit future, comme dans a future in which .... Ici, where relie le cadre imaginé à ce qui s'y passe ; ce n'est pas une question portant sur un lieu physique.
Exercice
Utilisez l'introduction Imagine a future where pour compléter la phrase : ____ every home has clean, affordable energy.
Voir la réponse
Imagine a future where
it scans the internet for new and exciting types of toast.
0:08il parcourt internet à la recherche de types de toasts nouveaux et excitants.
Maybe it asks you about your day
0:11Peut-être qu'il vous demande comment s'est passée votre journée
and wants to chat about new achievements in toast technology.
0:13et veut discuter des nouvelles avancées dans la technologie des toasts.
At which point will you ask yourself if your toaster has feelings?
0:20À quel moment vous demanderez-vous si votre grille-pain a des sentiments ?
Will we someday be forced to give our machines rights? Grammaire
0:29Serons-nous un jour obligés de donner des droits à nos machines ?
be forced to give : la pression extérieure dans une construction passive
Be forced to give signifie que le sujet ne donne pas quelque chose librement, mais doit le faire sous l'effet d'une pression extérieure. Dans cette question, will + be + forced forme un passif au futur : l'accent est mis sur ce qui pourrait nous arriver, sans préciser d'où viendrait la pression. Après forced, on emploie to + la base verbale. Dans give our machines rights, il y a deux compléments : our machines désigne le destinataire et rights ce qui est donné.
Exercice
Utilisez be forced to pour compléter la phrase : If the river rises again, the town may ____ close the bridge.
Voir la réponse
be forced to
It makes sure discounters are stocked with enough snacks. Phrases
0:45Elle s'assure que les magasins discount sont approvisionnés en assez de snacks.
makes sure + proposition
Ici, makes sure signifie « fait en sorte qu’un résultat nécessaire se réalise ». L’expression introduit la proposition discounters are stocked with enough snacks, qui indique le résultat garanti. Utilisez make sure + (that) + sujet + verbe lorsque quelqu’un ou quelque chose vérifie, organise ou contrôle la situation afin qu’une condition soit remplie. Le mot that est souvent omis, comme ici. Dans cette phrase, It garantit le résultat ; l’expression ne décrit pas une certitude personnelle.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression anglaise de deux mots qui signifie « veille à ce que » : The coach ____ every player has a seat belt.
Voir la réponse
makes sure
are stocked with : disposer de provisions
Are stocked with signifie « disposer d’une réserve de quelque chose prête à être utilisée ou vendue ». Le lieu ou le contenant se place avant be stocked with, et les articles disponibles viennent après with. Dans l’exemple, discounters désigne les magasins et enough snacks les produits qui y sont disponibles. Stocked décrit ici le stock de marchandises ; cela n’a aucun rapport avec la possession d’actions d’une entreprise.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de be stocked with : The art room ____ paper and paint.
Voir la réponse
is stocked with
It serves you up just the right internet ad, Phrasal verbs
0:48Elle vous sert exactement la bonne publicité sur internet,
serves you up : présenter du contenu ciblé
Dans la structure serve someone up something, serve up signifie fournir ou présenter quelque chose à quelqu’un, souvent automatiquement ou selon ce que le système sait de cette personne. Ici, l’IA vous présente une publicité sur Internet soigneusement ciblée. La construction est serve + personne + up + chose : serves you up just the right internet ad. Up fait partie du verbe à particule et n’indique pas un mouvement vers le haut.
Exercice
Utilisez serve up avec me comme destinataire. Complétez la phrase : The recommendation app ____ a new playlist every morning.
Voir la réponse
serves me up
and you may have even read a news story written entirely by a machine. Grammaire
0:50et vous avez peut-être même lu un article de presse entièrement écrit par une machine.
written entirely by a machine : un modificateur passif réduit
Written entirely by a machine est un groupe au participe passé placé après a news story. Il précise quel type d’article a été lu et conserve un sens passif : l’article reçoit l’action d’écrire. C’est une version compacte de that was written entirely by a machine. Le groupe verbal principal de la phrase est may have read ; written n’introduit pas une autre action principale. Entirely indique que l’article entier, et non une partie seulement, a été écrit par une machine.
Exercice
Remplacez that was designed by a local engineer par un groupe passif réduit : We toured a bridge ____.
Voir la réponse
designed by a local engineer
we look at chatbots like Siri and laugh at their primitive simulated emotions.
0:55nous regardons des chatbots comme Siri et rions de leurs émotions primitives simulées.
But it's likely that we will have to deal with beings Phrasal verbs
1:01Mais il est probable que nous devrons faire face à des êtres
deal with : gérer ou affronter quelque chose
Ici, deal with signifie affronter ou gérer une personne ou une chose qui demande de l'attention. Dans cette phrase, les humains devront peut-être réagir à des êtres difficiles à classer et apprendre à les gérer. Considérez deal with comme un seul verbe à particule. Son complément vient après with : deal with a problem, a task ou a person.
Exercice
Complétez avec le verbe à particule de cette leçon qui signifie « gérer » : When a customer reports a missing order, we need to ____ the problem quickly.
Voir la réponse
deal with
that make it hard to draw the line between real and simulated humanity. Notes
1:03qui rendront difficile de tracer la ligne entre l'humanité réelle et simulée.
make it hard to + verbe
Dans make it hard to draw the line, make signifie causer et hard décrit la difficulté de l'action. La structure est make + it + adjectif + to + base verbale. Ici, it est un objet anticipateur : il ne désigne rien de précis. Le véritable contenu apparaît dans l'infinitif avec to, draw the line between real and simulated humanity. Cette structure présente d'abord l'effet, puis place l'action plus longue après.
Exercice
Utilisez le présent simple de la structure étudiée avec hard : The loud music ____ hear the announcement.
Voir la réponse
makes it hard to
draw the line between A and B : délimiter deux catégories
Ici, draw the line between A and B signifie décider où se termine une catégorie et où commence l'autre. La ligne est figurée : la phrase indique que certaines caractéristiques rendent difficile une distinction claire entre l'humanité réelle et l'humanité simulée. Utilisez la structure draw the line between + deux personnes, choses, idées ou catégories lorsque leur frontière ou leur distinction est difficile à définir.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie décider où se termine une catégorie et où commence l'autre : It is hard to ____ fact and opinion in this article.
Voir la réponse
draw the line between
Are there any machines in existence that deserve rights?
1:08Existe-t-il actuellement des machines qui méritent des droits ?
is ill-equipped to deal with the case of artificial intelligence. Phrases
1:20est mal équipée pour faire face au cas de l'intelligence artificielle.
ill-equipped to deal with : manquer de préparation pour gérer quelque chose
Ill-equipped to deal with something signifie ne pas avoir les connaissances, les compétences, les ressources ou le cadre nécessaires pour bien gérer quelque chose. Ici, equipped est figuré : la philosophie ne manque pas littéralement de matériel. La structure est be + ill-equipped + to deal with + un nom ou groupe nominal. Ici, elle indique qu'une grande partie de la philosophie des droits n'est pas suffisamment préparée pour traiter les cas d'intelligence artificielle.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie ne pas être suffisamment préparé à gérer quelque chose : This outdated system is ____ sudden changes in demand.
Voir la réponse
ill-equipped to deal with
are centered around the question of consciousness. Phrases
1:26sont centrées sur la question de la conscience.
whether human or animal : inclure les deux catégories
Ici, whether human or animal est une incise qui signifie « que les revendications concernent les droits humains ou les droits des animaux, quel que soit le cas ». L’affirmation qui suit s’applique aux deux catégories ; il ne s’agit pas de demander au lecteur d’en choisir une. L’idée répétée, rights ou claims for rights, est omise parce qu’elle se comprend grâce aux mots environnants. Cette structure réduite, whether A or B, permet d’inclure clairement deux catégories dans une même affirmation.
Exercice
Complétez l’incise avec whether A or B afin que l’affirmation s’applique clairement aux deux groupes : Every athlete, ____ amateur ____ professional, needs rest.
Voir la réponse
whether · or
are centered around : indiquer le sujet central
Are centered around signifie « avoir pour sujet central ». Dans cette phrase, la question de la conscience est le thème central qui sous-tend la plupart des revendications de droits. L’expression décrit un centre d’organisation abstrait, et non des objets formant physiquement un cercle. La structure réutilisable est be centered around + sujet ou question.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de l’expression étudiée : The whole course ____ around solving real-world problems.
Voir la réponse
is centered
we have an intuitive knowledge of consciousness because we experience it.
1:41nous avons une connaissance intuitive de la conscience parce que nous l'expérimentons.
Regardless of the precise definition : mettre un désaccord de côté
Regardless of the precise definition est une concession placée en ouverture. Cette formule indique que la définition peut encore faire débat, mais que ce débat ne déterminera pas la suite du raisonnement. La structure regardless of + groupe nominal met temporairement une question de côté et attire l'attention sur un point que le locuteur considère comme partagé ou plus important. Ici, le raisonnement passe des différentes définitions à l'expérience humaine directe.
Exercice
Quelle introduction reconnaît le mieux un détail non résolu avant de passer à l'action principale ?
- The exact cause is the only issue we need to discuss today.
- Once we know the exact cause, we can decide whether to fix the leak.
- Regardless of the exact cause, we need to fix the leak today.
Voir la réponse
Regardless of the exact cause, we need to fix the leak today.
We're aware of ourselves and our surroundings
1:45Nous avons conscience de nous-mêmes et de notre environnement
Some neuroscientists believe that any sufficiently advanced system
1:51Certains neuroscientifiques croient que tout système suffisamment avancé
If ... was powerful enough, it may become ... : un résultat hypothétique possible
La proposition en if pose une condition imaginée : le matériel du grille-pain atteint le niveau de puissance nécessaire. Powerful enough signifie assez puissant pour répondre au besoin, et pas simplement très puissant. Dans la proposition principale, may become présente la conscience de soi comme un résultat possible. La condition ne garantit pas ce résultat. Le passé was rend la condition plus hypothétique ; dans un anglais formel soigné, were ... might est souvent employé pour exprimer de façon cohérente une hypothèse éloignée de la réalité.
Exercice
Lisez cette phrase en anglais : if your toaster's hardware was powerful enough, it may become self-aware. Quelle interprétation lui correspond le mieux ?
- La puissance du matériel pourrait rendre la conscience de soi possible, sans toutefois la garantir.
- Le grille-pain est déjà conscient de lui-même parce que son matériel est puissant.
- Un matériel puissant rendra certainement le grille-pain conscient de lui-même.
Voir la réponse
La puissance du matériel pourrait rendre la conscience de soi possible, sans toutefois la garantir.
« not so fast » pour arrêter une conclusion hâtive
Dans cette phrase, not so fast signifie « attends, ne tire pas encore cette conclusion ». L’expression remet en question l’idée qui vient d’être avancée ; elle ne parle pas de la vitesse physique de quelqu’un. Elle signale qu’une question, une condition ou une objection importante doit encore être examinée. Elle sert souvent de courte intervention avant que la personne explique pourquoi la discussion ne peut pas être conclue tout de suite.
Exercice
Votre équipe pense avoir déjà gagné une partie, mais il reste une manche. Complétez la réponse avec l’expression de trois mots qui arrête une conclusion prématurée : “____—there is still one round left.”
Voir la réponse
Not so fast
Would what we define as rights make sense to it? Phrases
2:07Ce que nous définissons comme des droits aurait-il un sens pour lui ?
« make sense to someone » pour exprimer le point de vue d’une personne
Make sense to someone signifie « être compréhensible, raisonnable ou porteur de sens du point de vue de cette personne ». Dans la question, to it désigne la machine imaginée comme celle qui évalue ou perçoit l’idée de droits. Le schéma est sujet + make sense + to + personne ou entité concernée : The rule makes sense to me. Il n’affirme pas que l’idée est raisonnable pour tout le monde ; il demande comment elle apparaît à un esprit particulier.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition qui présente Leo comme la personne pour qui les instructions sont compréhensibles : “These instructions make sense ____ Leo.”
Voir la réponse
to
Consciousness entitles beings to have rights Grammaire
2:11La conscience donne aux êtres le droit d'avoir des droits
entitles beings to have rights : donne aux êtres le droit d’avoir des droits
Dans entitles beings to have rights, entitles indique que les êtres ont un droit ou une revendication légitime. La conscience est présentée comme le fondement de ce droit. Deux structures courantes sont entitle + quelqu’un + to + nom et entitle + quelqu’un + to + verbe à la base. Ici, beings est le groupe qui reçoit ce droit, et to have rights précise ce qu’il a le droit de faire ou de posséder. Il ne s’agit pas ici du sens de entitle qui signifie « donner un titre à un livre ou à une œuvre ».
Exercice
Quelle phrase présente l’entrée comme un droit créé par une qualification plutôt que comme une permission temporaire ?
- A valid pass reminds Maya to enter the museum.
- A guard allows Maya to enter the museum this time.
- A valid pass entitles Maya to enter the museum.
Voir la réponse
A valid pass entitles Maya to enter the museum.
because it gives a being the ability to suffer.
2:14parce qu'elle donne à un être la capacité de souffrir.
not only feel pain, but ... be aware of it : non seulement ressentir la douleur, mais en avoir conscience
La structure not only ... but ... indique que les deux capacités sont présentes. La première consiste à ressentir la douleur ; la seconde, mise en valeur, consiste à avoir conscience de cette douleur. Ici, but n’annule pas la première idée. Ability est suivi d’un complément infinitif commençant par to. À l’intérieur, not only ... but ... coordonne feel pain et be aware of it, et la répétition de to avant be rend le second infinitif explicite. Les deux parties emploient des groupes verbaux correspondants. Also est souvent placé après but, mais il est facultatif ici.
Exercice
Quelle phrase indique correctement que le robot possède les deux capacités tout en gardant les deux parties parallèles ?
- The robot can not only sort the boxes, but also label them.
- The robot can not only sort the boxes, but also labels them.
- The robot cannot sort the boxes, but it can label them.
Voir la réponse
The robot can not only sort the boxes, but also label them.
and they probably won't unless we program them to. Grammaire
2:23et ils ne le feront probablement jamais à moins que nous ne les programmions pour cela.
unless we program them to : condition avec unless et ellipse de l’infinitif
Unless introduit la seule condition qui changerait le résultat. Ici, they probably won't signifie que les robots ne souffriront probablement pas, sauf si des personnes les programment pour souffrir. Le to final remplace le groupe infinitif sous-entendu to suffer. L’anglais omet suffer parce qu’il a déjà été dit ; la phrase est complète, elle n’est pas interrompue.
Exercice
Complétez avec quatre mots anglais signifiant « sauf si vous dites à l’imprimante de démarrer » : The printer won't start unless ____.
Voir la réponse
you tell it to
Without X, there's no Y : exprimer une condition nécessaire
Without pain or pleasure est un groupe prépositionnel qui présente une condition absente. La structure Without X, there is no Y signifie que X est nécessaire à Y : sans X, Y ne peut ni exister ni se produire. Ici, la douleur ou le plaisir constitue la base qui permet d’avoir une préférence. Cette structure concise présente le raisonnement plus directement qu’une proposition conditionnelle complète avec if.
Exercice
Utilisez la structure Without X, there is no Y pour compléter l’idée que l’honnêteté est nécessaire à la confiance : ____, there's no trust.
Voir la réponse
Without honesty
Our human rights are deeply tied to our own programming. Phrases
2:32Nos droits humains sont profondément liés à notre propre programmation.
« deeply tied to » pour exprimer un lien étroit
« Deeply tied to » signifie être étroitement lié d’une manière importante et profonde. Ici, « tied » est employé au sens figuré : il ne s’agit pas d’un lien physique, et « deeply » renforce le degré de connexion. Dans cette phrase, les droits humains sont présentés comme étroitement liés aux schémas mentaux issus de l’évolution et appelés « our own programming ». L’expression indique une relation forte, mais elle ne prouve pas à elle seule une causalité directe.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible signifiant « étroitement lié à » : Access to clean water is ____ public health.
Voir la réponse
deeply tied to
we dislike pain because our brains evolved to keep us alive,
2:37nous n'aimons pas la douleur parce que nos cerveaux ont évolué pour nous maintenir en vie,
« stop us from touching » : la construction stop someone from doing
“Stop someone from doing something” signifie empêcher une personne d’effectuer une action. Placez la personne ou la chose après “stop”, puis employez “from” suivi d’une forme en -ing. Dans “stop us from touching”, “us” désigne les personnes protégées et “touching” l’action empêchée. Ne remplacez pas cette construction par “stop someone to do”.
Exercice
Utilisez “from” et la forme en -ing de “run” pour compléter la phrase : The fence stops the dog ____ into the road.
Voir la réponse
from running
run away from : fuir une menace
Run away from est une expression verbale de trois mots qui signifie « fuir » ou « s'éloigner rapidement de » quelqu'un ou quelque chose. Ici, les prédateurs représentent le danger que les humains fuient. Run away peut s'employer seul, mais from introduit la personne, l'animal, le lieu ou le problème que l'on fuit. Comprends l'expression comme un tout : ici, run ne désigne pas simplement le fait de courir pour faire de l'exercice.
Exercice
Complète la phrase avec l'expression de trois mots qui signifie « fuir » : When the bull charged, we had to ____ it.
Voir la réponse
run away from
we came up with rights that protect us from infringements that cause us pain. Phrasal verbs
2:46nous avons conçu des droits qui nous protègent des atteintes qui nous causent de la douleur.
came up with : trouver ou proposer une idée
Come up with fonctionne comme une seule expression et signifie « trouver, créer ou proposer » une idée, une solution, une explication ou un système. Came est le prétérit de come ; came up with indique donc que cette réflexion a eu lieu dans le passé. Dans la phrase, rights désigne l'idée ou le système que les humains ont élaboré pour se protéger. Le groupe nominal après with nomme le résultat de la réflexion ; il ne désigne pas une personne qui accompagne le sujet.
Exercice
Quelle phrase signifie que Maya a inventé un nouveau plan ?
- Maya talked about a new plan.
- Maya came across a new plan.
- Maya came up with a new plan.
Voir la réponse
Maya came up with a new plan.
are rooted in the way our brains are wired to detect what is fair and unfair. Notes
2:54sont enracinés dans la façon dont nos cerveaux sont câblés pour détecter ce qui est juste et injuste.
are rooted in : exprimer une origine profonde
Dans cette phrase, are rooted in signifie « avoir une origine profonde dans ». Les droits n'ont pas littéralement des racines végétales ; l'expression rattache leur origine à la manière dont le cerveau reconnaît ce qui est juste et injuste. Employez be rooted in + une source ou un fondement lorsque vous voulez présenter cette source comme fondamentale, solidement établie ou façonnée avec le temps, au lieu d'indiquer simplement d'où vient quelque chose.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de be rooted in : Her confidence ____ years of careful practice.
Voir la réponse
is rooted in
our brains are wired to : décrire une tendance innée
Ici, our brains are wired to signifie que « notre cerveau est organisé ou naturellement porté à faire quelque chose ». Wired est une métaphore empruntée aux connexions électriques ; elle indique que l'organisation du cerveau fait de la détection du juste et de l'injuste une tendance humaine normale. L'expression décrit généralement une forte tendance innée ou profondément installée, et non un circuit réel ou une règle impossible à changer. Le contexte peut montrer si cette tendance est biologique, acquise ou les deux.
Exercice
Dans la phrase "People may be wired to look for patterns," que signifie wired to ?
- Ils ont reçu la permission de le faire.
- Ils peuvent avoir une tendance naturelle ou profondément installée à le faire.
- Ils ont des fils électriques dans le corps pour cette tâche.
Voir la réponse
Ils peuvent avoir une tendance naturelle ou profondément installée à le faire.
mind being locked : mind + forme passive en -ing
Dans cette question, mind signifie 'être gêné par' ou 'voir un inconvénient à', et non 'penser'. Il est suivi d'une forme en -ing, et being locked désigne la situation qui pourrait gêner le grille-pain. Le grille-pain subit l'action : le groupe en -ing est donc passif, avec being + participe passé. Would ... mind being locked? demande poliment si le fait d'être placé dans cet état poserait problème.
Exercice
Utilisez mind et la forme passive en -ing de photograph pour compléter la question : Would you ____ at the event?
Voir la réponse
mind being photographed
But what if we programmed a robot to feel pain and emotions? Grammaire
3:13Mais que se passerait-il si nous programmions un robot pour ressentir la douleur et les émotions ?
what if + proposition pour une possibilité imaginée
What if introduit une situation imaginée ou possible et invite l'interlocuteur à réfléchir à ce qui pourrait suivre. Ici, la proposition imagine un robot capable de ressentir la douleur et des émotions, ce qui modifie l'hypothèse précédente selon laquelle il ne peut pas souffrir. L'expression pose la condition, mais n'en indique pas le résultat. La conséquence ressort de la discussion qui suit ou de la déduction de l'interlocuteur.
Exercice
Quelle question introduit une possibilité imaginée et invite à discuter de ses conséquences ?
- What if the battery runs out during the trip?
- What about the battery for the trip?
- Why did the battery run out during the trip?
Voir la réponse
What if the battery runs out during the trip?
prefer justice over injustice : la structure prefer A over B
Ici, prefer justice over injustice signifie choisir la justice comme la meilleure des deux possibilités. Over introduit l’option qui occupe un rang inférieur dans la préférence ; il ne décrit pas une position physique. La structure réutilisable est prefer A over B : A est le choix privilégié et B est l’autre possibilité, celle qui n’est pas choisie.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure mise en évidence prefer A over B : Given a choice between justice and injustice, we should ____.
Voir la réponse
prefer justice over injustice
Many technologists believe that an explosion in technology will occur
3:25De nombreux technologues pensent qu'une explosion technologique se produira
when artificial intelligence can learn and create their own artificial intelligences,
3:29lorsque l'intelligence artificielle pourra apprendre et créer ses propres intelligences artificielles,
the question of how robots are programmed will be largely out of our control. Phrases
3:37la question de savoir comment les robots sont programmés sera largement hors de notre contrôle.
At this point : marquer une étape dans une séquence
At this point organise l’explication en plaçant l’auditeur à une étape précise d’une séquence. Dans cette phrase, l’expression signifie « une fois que l’évolution imaginée aura atteint cette étape », et pas nécessairement « maintenant ». Placée au début et suivie d’une virgule, elle établit le cadre temporel ou logique de toute la proposition qui suit.
Exercice
Dans la phrase, que signifie très probablement At this point ?
- Au moment précis où le locuteur parle
- À un point physique situé à proximité
- Lorsque cette étape imaginée aura été atteinte
Voir la réponse
Lorsque cette étape imaginée aura été atteinte
out of our control : hors de notre contrôle
Dans cette phrase, out of our control signifie qu'une chose dépasse notre capacité à la diriger ou à la modifier. Le possessif our indique quelles personnes ont un contrôle limité : ici, les êtres humains. La structure be out of someone's control décrit une situation, un processus ou un résultat que la personne ou le groupe nommé ne peut pas gérer. Cela ne signifie pas nécessairement que tout est chaotique ; cela peut simplement indiquer que ces personnes n'ont plus le pouvoir d'agir dessus.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte de la leçon qui indique qui ne peut pas contrôler la situation : A severe storm has forced the airport to close, so the cancellation is ____.
Voir la réponse
out of our control
What if an artificial intelligence found it necessary to program the ability to feel pain, Grammaire
3:42Que se passerait-il si une intelligence artificielle jugeait nécessaire de programmer la capacité de ressentir la douleur,
found it necessary to + verbe : juger nécessaire de faire quelque chose
Found it necessary to signifie que l'on a jugé qu'une action était nécessaire. Ici, found est le passé de find, et l'action jugée nécessaire commence par to : to program the ability to feel pain. La structure est sujet + find/found + it + adjectif + infinitif avec to. It est un objet formel qui occupe la place du complément d'objet ; il ne renvoie pas à artificial intelligence. L'infinitif avec to fournit le véritable contenu du jugement.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exacte de quatre mots étudiée dans la leçon : After reviewing the safety report, the engineers ____ shut down the machine.
Voir la réponse
found it necessary to
just as evolutionary biology found it necessary in most living creatures? Grammaire
3:47tout comme la biologie évolutive l'a jugé nécessaire chez la plupart des créatures vivantes ?
just as evolutionary biology found it necessary : introduire une analogie
Ici, just as signifie « de la même manière que » et introduit une analogie. La question compare une décision possible de l’IA à ce que l’évolution a produit chez les êtres vivants : dans les deux cas, la douleur peut remplir une fonction utile. Dans la seconde proposition, found it necessary omet le complément répété to program the ability to feel pain, que l’on comprend grâce à la première proposition. L’analogie soutient un raisonnement, mais elle ne prouve pas que l’IA développera la douleur de la même façon.
Exercice
Quelle relation just as exprime-t-il dans la phrase ?
- Un lien causal prouvé entre la biologie et l’IA
- Une analogie entre deux processus
- Le moment exact où l’IA ressent la douleur
Voir la réponse
Une analogie entre deux processus
and more worried about the danger we pose to them.
3:59et plus nous inquiéter du danger que nous représentons pour eux.
less worried about ... and more worried about ... : déplacer les priorités
La structure corrélative less worried about A and more worried about B compare deux degrés d’inquiétude. Ici, A est le risque que les robots représentent pour les humains, tandis que B est le danger que les humains représentent pour les robots. La structure parallèle déplace l’attention du public de A vers B. Less est comparatif : il réduit donc la priorité de A sans dire que A est impossible ou sans importance.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure corrélative de la leçon : We should be ____ the color of the poster and ____ whether the information is correct.
Voir la réponse
less worried about · more worried about
Our whole human identity is based on the idea of human exceptionalism, Culture
4:03Toute notre identité humaine est basée sur l'idée de l'exceptionnalisme humain,
human exceptionalism comme vision du monde
L’exceptionnalisme humain est la croyance selon laquelle les humains occupent une position spéciale qui les sépare fondamentalement des autres êtres et du monde naturel, ce qui accorde souvent à l’humanité davantage de valeur ou d’autorité. Ici, l’identité humaine est présentée comme reposant sur cette croyance. Exceptionalism désigne une vision du monde, et non la simple idée que les humains peuvent accomplir quelque chose de façon exceptionnelle.
Exercice
Dans la phrase 'Some environmental thinkers reject human exceptionalism,' que signifie human exceptionalism ?
- La croyance selon laquelle les humains occupent une position particulièrement élevée
- Le fait qu’une personne possède un talent inhabituel
- Un nom scientifique donné à la créativité humaine
Voir la réponse
La croyance selon laquelle les humains occupent une position particulièrement élevée
unique snowflakes entitled to dominate the natural world. Idiomes
4:08des flocons de neige uniques ayant le droit de dominer le monde naturel.
unique snowflakes comme métaphore ironique
L’expression unique snowflakes est une métaphore. Les flocons de neige symbolisent souvent ce qui est unique, de sorte que l’expression présente chaque personne comme absolument spéciale. Dans cette phrase, la formulation est ironique. Associée à entitled to dominate, elle se moque du récit flatteur que l’humanité construit sur elle-même au lieu de faire un compliment sincère.
Exercice
Dans 'He called everyone a unique snowflake, then handed each person an identical badge,' quelle attitude unique snowflake exprime-t-il probablement ?
- L’affirmation que tout le monde se vexe facilement
- Une description littérale d’eau gelée
- Un commentaire ironique sur une individualité revendiquée
Voir la réponse
Un commentaire ironique sur une individualité revendiquée
Humans have a history of denying that other beings
4:12L'histoire de l'humanité est marquée par le refus de reconnaître que d'autres êtres
are capable of suffering : structure be capable of + -ing
Dans cette phrase, are capable of suffering signifie «avoir la capacité d’éprouver de la souffrance». L’expression décrit une capacité ou une sensibilité, mais ne prouve pas que ces êtres souffrent à cet instant. La structure est be capable of + nom ou forme en -ing. Ici, suffering est la forme en -ing placée après la préposition of; on ne peut donc pas employer la base verbale suffer à cet endroit.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression formelle contenant capable qui signifie «avoir la capacité de» et s’accorde avec le sujet : This small device ____ handling complex calculations.
Voir la réponse
is capable of
In the midst of : situer une action dans une situation en cours
Au début de la phrase, In the midst of situe ce qui suit dans la période de la révolution scientifique. L’expression signifie «pendant que ce grand processus était en cours» et pose le contexte de l’idée suivante. Midst ne désigne pas nécessairement le point médian exact. La structure réutilisable est in the midst of + nom ou forme en -ing; elle suggère souvent qu’une personne ou une chose est entourée par une situation en cours, occupée par celle-ci ou touchée par elle.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots contenant midst qui présente une crise en cours comme contexte : The nurses stayed focused ____ the emergency.
Voir la réponse
in the midst of
Rene Descartes argued that animals were mere automata, Culture
4:19René Descartes soutenait que les animaux n'étaient que de simples automates,
Descartes soutenait que les animaux n’étaient que de simples automates
Cette phrase rapporte une conception historique associée à René Descartes : les animaux étaient décrits comme de simples automates, c’est-à-dire des mécanismes fonctionnant sans sensations conscientes. Automata est le pluriel de automaton, et mere signifie « rien de plus que ». La structure argued that attribue cette conception à Descartes. Elle fournit le contexte d’une comparaison éthique ultérieure ; elle ne signifie pas que le narrateur approuve l’idée que les animaux ne peuvent pas souffrir.
Exercice
Quel rôle cette phrase joue-t-elle dans l’argumentation ?
- Attribuer à Descartes une conception historique et mécaniste des animaux
- Affirmer comme un fait prouvé que les animaux ne ressentent jamais la douleur
- Dire que Descartes a construit les premiers robots
Voir la réponse
Attribuer à Descartes une conception historique et mécaniste des animaux
if you will : faire accepter une étiquette approximative
Ici, if you will est une incise qui se rapporte à robots. Le locuteur présente robots comme une reformulation moderne et approximative de automata et invite l’auditeur à accepter momentanément cette étiquette. Il ne s’agit pas d’une condition ordinaire avec if, et l’expression ne signifie pas « si vous êtes disposé à faire quelque chose ». Ici, elle se rapproche de « si vous acceptez cette formulation » ou « pour ainsi dire ».
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase si le locuteur présente “digital toolbox” comme une étiquette approximative et figurée ? The app is a digital toolbox, ____.
- if it works
- if you will
- if you want
Voir la réponse
if you will
injuring a rabbit was about as morally repugnant as punching a stuffed animal. Grammaire
4:25blesser un lapin était à peu près aussi moralement répugnant que de frapper une peluche.
As such : relier un statut mentionné à sa conséquence
As such renvoie à un statut, à une description ou à une manière de considérer quelque chose qui vient d'être mentionné. Ici, l'expression signifie « dans cet état ou à ce titre » et introduit le résultat découlant de cette vision. Elle aide à organiser un raisonnement : on indique d'abord ce qu'une chose est considérée comme étant, puis on emploie As such pour présenter la conséquence de cette classification. Elle est plus précise qu'un simple so, car le renvoi à ce qui précède est essentiel.
Exercice
Quelle option emploie As such pour renvoyer à un rôle mentionné auparavant ?
- Mina was late for the meeting. Therefore, she apologized.
- Mina enjoys group activities, such as debates and team games.
- Mina is the class representative. As such, she speaks for the class at the meeting.
Voir la réponse
Mina is the class representative. As such, she speaks for the class at the meeting.
about as morally repugnant as : une comparaison d'égalité atténuée
La structure about as + adjectif + as compare deux éléments et indique que leur degré dans cette qualité est à peu près égal. About rend l'égalité moins exacte : l'affirmation est donc prudente plutôt qu'absolue. Ici, morally repugnant signifie gravement inacceptable ou répugnant pour des raisons éthiques. La comparaison porte sur la gravité morale attribuée aux deux actions, et non sur leur ressemblance physique.
Exercice
Quelle phrase indique correctement que les deux sacs ont approximativement le même poids ?
- The blue bag is heavier than the black one.
- The blue bag is not as heavy as the black one.
- The blue bag is about as heavy as the black one.
Voir la réponse
The blue bag is about as heavy as the black one.
And many of the greatest crimes against humanity were justified by their perpetrators Culture
4:30Et nombre des plus grands crimes contre l'humanité ont été justifiés par leurs auteurs
crimes against humanity comme terme juridique
“Crimes against humanity” (crimes contre l’humanité) est une expression consacrée du droit international et de l’histoire. Elle désigne certains actes d’une extrême gravité, comme le meurtre, la réduction en esclavage ou la persécution, commis dans le cadre d’une attaque généralisée ou systématique dirigée contre des civils. Dans cette phrase, l’expression donne à crimes un poids juridique et historique. Elle ne désigne pas simplement n’importe quel acte cruel ou immoral envers d’autres personnes.
Exercice
Jugez cet emploi : “Forgetting to return a library book is a crime against humanity.” Le terme convient-il dans une description sérieuse et littérale ?
- Oui, cet emploi est approprié.
- Non, c’est un emploi extrêmement inapproprié.
Voir la réponse
Non, c’est un emploi extrêmement inapproprié.
on the grounds that the victims were more animal than civilized human.
4:35sous prétexte que les victimes étaient plus animales qu'humaines civilisées.
Even more problematic is that we have an economic interest
4:40Il est encore plus problématique de constater que nous avons un intérêt économique
Violence has been used to force our fellow humans into work,
4:56La violence a été utilisée pour forcer nos semblables à travailler,
and we've never had trouble coming up with ideological justifications.
4:59et nous n'avons jamais eu de mal à trouver des justifications idéologiques.
Slave owners argued that slavery benefited the slaves.
5:04Les propriétaires d'esclaves affirmaient que l'esclavage profitait aux esclaves.
argued that it was in women's own interest to leave the hard decisions to men.
5:14soutenaient qu'il était dans l'intérêt même des femmes de laisser les décisions difficiles aux hommes.
Farmers argued that looking after animals and feeding them
5:19Les agriculteurs soutenaient que s'occuper des animaux et les nourrir
justifies their early death for our dietary preferences.
5:22justifie leur mort précoce pour nos préférences alimentaires.
there will be no shortage of arguments for those who say that they should remain without rights,
5:29les arguments ne manqueront pas pour ceux qui disent qu'ils devraient rester sans droits,
especially from those who stand to profit from it. Grammaire
5:33surtout de la part de ceux qui pourraient en tirer profit.
Stand to profit from it : un bénéfice attendu
“Stand to + base verbale” signifie qu’une personne obtiendra probablement un résultat futur, ou qu’elle est en position de l’obtenir, en raison de la situation actuelle. Ici, stand ne signifie pas être physiquement debout. Dans those who stand to profit from it, ces personnes sont susceptibles de gagner de l’argent ou de tirer un avantage de la situation. L’expression décrit un bénéfice attendu ; elle ne dit pas à elle seule qu’elles l’ont planifié ou provoqué.
Exercice
Complétez correctement la structure stand to + base verbale : If the new rule is approved, the company ____ profit from lower fees.
Voir la réponse
stands to
Artificial intelligence raises serious questions about philosophical boundaries.
5:37L'intelligence artificielle soulève de sérieuses questions sur les frontières philosophiques.
While we may ask if sentient robots are conscious or deserving of rights,
5:42Bien que nous puissions nous demander si les robots sensibles sont conscients ou méritent des droits,
it forces us to pose basic questions like,
5:46cela nous oblige à poser des questions fondamentales comme,
the question might need to be resolved in the near future.
5:56la question devra peut-être être résolue dans un avenir proche.
What are we going to do if robots start demanding their own rights?
5:59Qu'allons-nous faire si les robots commencent à réclamer leurs propres droits ?
What can robots demanding rights teach us about ourselves?
6:07Qu'est-ce que des robots réclamant des droits peuvent nous apprendre sur nous-mêmes ?
Our friends at Wisecrack made a video exploring this very question
6:10Nos amis de Wisecrack ont fait une vidéo explorant cette même question
Wisecrack dissects pop culture in a unique and philosophical way.
6:16Wisecrack dissèque la culture pop de manière unique et philosophique.