Une civilisation a-t-elle existé sur Terre avant les humains ? ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais

BBC Learning English

Difficulté d'apprentissage
820 mots 147 mots/min

Présentation de la vidéo : Cet épisode examine l’hypothèse silurienne, selon laquelle une civilisation technologiquement avancée aurait pu exister sur Terre il y a des millions d’années sans laisser de trace détectable. Il confronte la rareté des fossiles aux marques produites par les matériaux modernes et montre comment preuves et critiques font peu à peu émerger un consensus scientifique. Principaux points d’anglais : 1. my jaw just dropped down to the floor. — Expressions idiomatiques et figurées : Vous comprendrez cette image exagérée comme une vive réaction de stupeur, et non comme un événement littéral. Vous pourrez l’employer lorsqu’une découverte, une question ou une remarque laisse quelqu’un manifestement abasourdi. 2. might have existed; but not for long enough to — Grammaire et structures de phrase : Vous repérerez comment un modal portant sur le passé exprime une possibilité historique incertaine, tandis que la seconde structure impose une limite de durée. Cela permet de formuler prudemment une hypothèse et d’expliquer pourquoi quelque chose a pu disparaître avant de laisser des preuves. 3. pushing back on it. — Verbes à particule : Vous interpréterez cette expression comme le fait de contester, de remettre en question ou de combattre une idée, et non comme un geste physique. Vous pourrez décrire ainsi la manière dont chercheurs, collègues ou participants éprouvent un argument par un désaccord étayé.

Dans cette fiche

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

0:00

Six Minute English de bbclearningenglish.com.

Hello.

0:08

Bonjour.

This is Six Minute English from BBC Learning English.

0:08

C'est Six Minute English de BBC Learning English.

I'm Beth.

0:12

Je suis Beth.

And I'm Phil.

0:13

Et je suis Phil.

Phil, do you believe there's life on other planets? Grammaire

0:14

Phil, crois-tu qu'il y a de la vie sur d'autres planètes ?

Grammaire

there's life on other planets : le there existentiel

Dans there's life on other planets, there's est la contraction de there is. Cette structure présente l'existence de la vie dans le lieu ou le domaine indiqué par on other planets ; ici, there ne signifie pas « là-bas ». On emploie there is ou there are lorsque l'idée principale est que quelque chose existe ou se trouve quelque part. Ici, life est un nom indénombrable, donc on utilise le singulier is.

Exercice

Quelle phrase indique correctement qu'il existe de l'eau sous la glace ?

  1. There are water beneath the ice.
  2. There is water beneath the ice.
  3. There is waters beneath the ice.
Voir la réponse

There is water beneath the ice.

Well, there's a lot of other planets.

0:17

Eh bien, il y a beaucoup d'autres planètes.

So, yeah, I think there must be. Grammaire

0:20

Donc, oui, je pense qu'il doit y en avoir.

Grammaire

there must be : une forte déduction sur l'existence

Ici, must exprime une déduction forte : le locuteur estime que les indices ou le bon sens rendent l'existence de la vie très probable. Il n'exprime ni une règle ni une obligation. Dans ce contexte, there must be est une forme raccourcie de there must be life on other planets. En anglais, on peut omettre le groupe nominal après be lorsque l'idée manquante vient d'être mentionnée et reste facile à retrouver.

Exercice

Vous entendez des voix dans une pièce verrouillée. Quelle phrase exprime la forte déduction que quelqu'un se trouve à l'intérieur ?

  1. Someone must go inside.
  2. There must be someone inside.
  3. There may be someone inside.
Voir la réponse

There must be someone inside.

Yeah, I agree.

0:22

Oui, je suis d'accord.

Well, it's a question that interests American astrophysicist Adam Frank, Notes

0:23

Eh bien, c'est une question qui intéresse l'astrophysicien américain Adam Frank,

Vocabulaire

American astrophysicist : nationalité et titre spécialisé

Un astrophysicist est un scientifique qui utilise la physique pour étudier les étoiles, les galaxies et d'autres phénomènes de l'univers. C'est un titre professionnel plus précis que physicist. Dans American astrophysicist Adam Frank, American et astrophysicist décrivent tous les deux Adam Frank avant son nom : American indique son identité nationale et astrophysicist sa profession. Dans les contenus scientifiques, ce type de description est souvent placé juste avant le nom de la personne.

Exercice

Quelle option donne le sens le plus précis de astrophysicist ?

  1. Un scientifique qui étudie les organismes vivants dans l'espace
  2. Un scientifique de n'importe quelle branche de la physique, sans domaine précisé
  3. Un scientifique qui applique la physique à l'étude des étoiles, des galaxies et de l'univers
Voir la réponse

Un scientifique qui applique la physique à l'étude des étoiles, des galaxies et de l'univers

who discussed it with his colleague Gavin Schmidt,

0:29

qui en a discuté avec son collègue Gavin Schmidt,

director of NASA's Institute for Space Studies. Culture

0:32

directeur de l'Institut d'études spatiales de la NASA.

Grammaire

that interests ... who discussed it : relier deux propositions relatives

La proposition principale est it's a question. La proposition that interests American astrophysicist Adam Frank complète le groupe a question : dans cette proposition, that représente la question et est le sujet de interests. La proposition suivante, who discussed it with his colleague ..., complète Adam Frank. Who est le sujet de discussed, tandis que it renvoie à la question. Ce n'est pas une nouvelle proposition principale. Dans une phrase longue, relie chaque mot relatif au nom sur lequel il apporte une information pour voir comment le message est organisé.

Exercice

Quelle analyse indique correctement à quoi se rattachent that et who dans la phrase ?

  1. that complète a question ; who renvoie à Adam Frank.
  2. that renvoie à Adam Frank ; who renvoie à Gavin Schmidt.
  3. that et who renvoient tous les deux à a question.
Voir la réponse

that complète a question ; who renvoie à Adam Frank.

Culture

NASA's Institute for Space Studies comme marqueur d’expertise

NASA's Institute for Space Studies est utilisé ici comme le nom d’un institut de recherche de la NASA. La NASA est l’agence spatiale des États-Unis. Dans l’expression director of ..., le nom de l’institution indique l’organisation que dirige la personne ; ici, director signifie responsable d’une organisation, et non réalisateur de cinéma. Dans un reportage scientifique, l’affiliation institutionnelle aide le public à comprendre pourquoi une personne est présentée comme experte. Elle donne des informations sur la source, mais le nom de l’institution ne prouve pas à lui seul que chaque affirmation est exacte.

Exercice

Quel est le rôle principal de NASA's Institute for Space Studies dans ce fragment de phrase ?

  1. Il nomme le lieu où l’émission a été filmée.
  2. Il indique l’organisme de recherche que dirige la personne.
  3. Il prouve que toute affirmation scientifique est exacte.
Voir la réponse

Il indique l’organisme de recherche que dirige la personne.

Here Adam recalls their conversation for BBC World Service program CrowdScience. Vocabulaire

0:36

Voici Adam qui se souvient de leur conversation pour l'émission CrowdScience du BBC World Service.

Vocabulaire

recalls their conversation : se souvenir d’une conversation et la raconter

Dans cette introduction d’émission, recalls their conversation signifie qu’Adam se remémore la conversation précédente et la raconte au public. Le verbe recalls au présent introduit ce qu’il fait dans cette partie de l’émission. Le complément d’objet their conversation indique le sens de recall lié à la mémoire. Il ne signifie pas qu’une entreprise retire un produit défectueux du marché.

Exercice

Dans la phrase "During the podcast, Lena recalled her first meeting with the doctor," que signifie recalled ?

  1. Elle a annulé la rencontre.
  2. Elle s’est souvenue de la rencontre et l’a racontée.
  3. Elle a demandé le retour d’un produit défectueux.
Voir la réponse

Elle s’est souvenue de la rencontre et l’a racontée.

We know that there's been no other civilization on Earth,

0:41

Nous savons qu'il n'y a eu aucune autre civilisation sur Terre,

and he stopped me and said, "How do you know that?" Intention

0:44

et il m'a arrêté et a dit : "Comment sais-tu cela ?"

Intention

« How do you know that? » pour contester une affirmation

Ici, How do you know that? ne sert pas seulement à demander d’où vient l’information. La question remet en cause l’affirmation précédente et demande quelles preuves la soutiennent. La même question peut être neutre dans un autre contexte. Ici, puisqu’elle répond directement à une affirmation pleine d’assurance, sa fonction se rapproche de « Qu’est-ce qui te rend si sûr ? »

Exercice

Dans le dialogue d’origine, quelle est la fonction principale de How do you know that?

  1. Elle conteste une affirmation en demandant sur quoi elle repose.
  2. Elle demande comment apprendre une nouvelle compétence.
  3. Elle met poliment fin à la conversation.
Voir la réponse

Elle conteste une affirmation en demandant sur quoi elle repose.

And my jaw just dropped down to the floor. Idiomes

0:47

Et j'en suis resté bouche bée.

Idiomes

« my jaw just dropped down to the floor » pour exprimer une surprise extrême

My jaw dropped est une expression idiomatique qui signifie que j’ai soudain été très surpris ou choqué. Le locuteur décrit une réaction émotionnelle, et non une mâchoire qui serait réellement tombée. Down to the floor prolonge l’image par une exagération volontaire, tandis que just ajoute une impression de réaction immédiate. L’ensemble rend la réaction vive et théâtrale.

Exercice

Que signifie My jaw dropped dans la phrase My jaw dropped when I saw the final score ?

  1. Je me suis blessé à la mâchoire.
  2. J’ai regardé le sol.
  3. J’ai été extrêmement surpris.
Voir la réponse

J’ai été extrêmement surpris.

Adam's jaw dropped,

0:49

La mâchoire d'Adam est tombée (Adam's jaw dropped),

an idiom for when someone looks shocked and surprised.

0:52

une expression pour quand quelqu'un a l'air choqué et surpris.

Could there have been a technologically advanced civilization before us here on Earth? Notes

0:55

Aurait-il pu y avoir une civilisation technologiquement avancée avant nous ici sur Terre ?

Grammaire

Could there have been ...? : interroger une possible existence passée

Could there have been ...? demande si quelque chose a pu exister à un moment du passé. could présente l'idée comme possible plutôt que certaine, tandis que there have been est la forme parfaite de la construction existentielle there be. Ici, could n'exprime pas une capacité. La question examine prudemment une hypothèse passée sans la présenter comme un fait, ce qui rend cette structure utile dans les discussions scientifiques, historiques et autres discussions spéculatives.

Exercice

Complétez avec Could + there existentiel + la forme parfaite pour poser une question sur une possible existence passée : ____ a city here before the desert formed?

Voir la réponse

Could there have been

Phrases

technologically advanced civilization : une civilisation avancée sur le plan technologique

technologically advanced civilization désigne une civilisation dont la technologie a atteint un niveau élevé de développement. technologically est un adverbe qui modifie advanced, et l'ensemble technologically advanced modifie civilization. L'adverbe limite l'affirmation : la civilisation est avancée sur le plan technologique. Cela ne signifie pas automatiquement que ses habitants sont moralement meilleurs ni que tous les aspects de sa société sont plus avancés.

Exercice

Quel est le sens le plus précis de technologically advanced civilization ?

  1. Une civilisation dotée d'une technologie très développée
  2. Une civilisation moralement meilleure que toutes les autres
  3. Une civilisation qui existe depuis très longtemps
Voir la réponse

Une civilisation dotée d'une technologie très développée

It may sound weird, Fil du propos

1:01

Cela peut sembler bizarre,

but this idea has a scientific name.

1:02

mais cette idée a un nom scientifique.

Fil du propos

may sound weird, but ... : reconnaître un doute avant de passer à l'idée principale

may sound weird reconnaît d'abord que l'auditeur peut trouver l'idée surprenante ou difficile à croire. but redirige ensuite l'attention vers l'information que le locuteur veut présenter comme plus importante : l'idée a un nom scientifique. Cette structure de concession suivie d'un contraste permet d'introduire une affirmation inhabituelle sans ignorer la réaction probable de l'auditeur. La partie après but porte le message principal ; ici, l'étiquette scientifique donne l'impression que l'idée mérite d'être examinée, même si une étiquette ne suffit pas à prouver qu'elle est vraie.

Exercice

Quel rôle joue may sound weird, but dans la phrase ?

  1. Il reconnaît un doute possible, puis passe au point principal du locuteur.
  2. Il dit que l'idée produit un bruit inhabituel.
  3. Il rejette l'idée en la jugeant absurde.
Voir la réponse

Il reconnaît un doute possible, puis passe au point principal du locuteur.

Here is Caroline Steel,

1:05

Voici Caroline Steel,

presenter of BBC's CrowdScience, to explain.

1:07

présentatrice de CrowdScience sur la BBC, pour s'expliquer.

The Silurian hypothesis proposes that if there was a technologically advanced civilization hundreds of millions of years ago, Notes

1:11

L'hypothèse silurienne propose que s'il y avait une civilisation technologiquement avancée il y a des centaines de millions d'années,

Culture

The Silurian hypothesis : le nom d’une idée, pas d’une civilisation dont l’existence est prouvée

The Silurian hypothesis est le nom d’une expérience de pensée scientifique. Elle cherche à savoir si les traces d’une civilisation technologiquement avancée ayant existé dans un passé très lointain de la Terre seraient encore détectables aujourd’hui dans les archives géologiques. Silurian vient du nom d’une période géologique et fait aussi allusion à une ancienne civilisation fictive. Cependant, dans cette expression, il sert d’étiquette : hypothesis indique une idée à étudier, et non la preuve qu’une telle civilisation a existé ou qu’elle vivait précisément pendant le Silurien.

Exercice

Vrai ou faux : dans cette phrase, The Silurian hypothesis désigne la découverte prouvée d’une civilisation datant du Silurien.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Faux

Phrases

hundreds of millions of years ago : l'échelle des centaines de millions d'années

hundreds of millions of years ago forme une seule expression temporelle qui situe quelque chose approximativement des centaines de millions d'années avant aujourd'hui. Elle relève de l'échelle des centaines de millions d'années, et non simplement de celle des millions ou des centaines d'années. Dans ce contexte scientifique, l'expression place l'idée sur une échelle géologique, bien avant l'histoire humaine écrite. À la lecture ou à l'écoute, traite tout le groupe exprimant la quantité et le temps comme un seul bloc.

Exercice

Quelle échelle temporelle est exprimée par hundreds of millions of years ago ?

  1. Une époque approximative située plusieurs centaines d'années avant aujourd'hui
  2. Une époque approximative située seulement plusieurs millions d'années avant aujourd'hui
  3. Une époque approximative située plusieurs centaines de millions d'années avant aujourd'hui
Voir la réponse

Une époque approximative située plusieurs centaines de millions d'années avant aujourd'hui

we wouldn't be able to find traces of it. Phrases

1:19

nous ne pourrions pas en trouver de traces.

Grammaire

if there was ... we wouldn't be able to : hypothèse et résultat

Dans cette phrase, if there was introduit une possibilité non confirmée concernant un passé très lointain. we wouldn't be able to introduit le résultat dans cette situation imaginée : il ne nous serait pas possible d'en trouver des traces aujourd'hui. La combinaison de la forme passée was et du modal would not présente ici l'affirmation comme hypothétique. Elle ne confirme pas l'existence de cette civilisation et ne rapporte pas l'échec d'une recherche réelle. Interprète la proposition avec if comme la condition et celle avec would comme sa conséquence.

Exercice

Quelle relation if there was ... we wouldn't be able to exprime-t-il dans cette phrase ?

  1. Un événement passé confirmé et un résultat passé achevé
  2. Une condition non confirmée et le résultat dans cette condition
  3. Un ordre suivi d'une demande
Voir la réponse

Une condition non confirmée et le résultat dans cette condition

Phrases

find traces of it : trouver des traces laissées derrière

Dans find traces of it, traces est un nom au pluriel qui désigne de petits signes, des vestiges ou des preuves laissés derrière. L’expression signifie découvrir des preuves que quelque chose a été présent ou a existé ; ici, it renvoie à l’ancienne civilisation dont il est question. La structure réutilisable est find traces of + nom ou pronom. Trouver des traces de quelque chose ne signifie pas trouver la chose entière, mais seulement les signes qu’elle a laissés.

Exercice

Complétez avec l’expression cible de trois mots qui signifie « découvrir de petits signes laissés par » : The laboratory was able to ____ the chemical in the water.

Voir la réponse

find traces of

A hypothesis is an idea which explains how something happens Vocabulaire

1:22

Une hypothèse est une idée qui explique comment quelque chose se produit

and can be tested to find out if it's correct. Notes

1:26

et peut être testée pour savoir si elle est correcte.

Vocabulaire

hypothesis : une explication testable

Ici, hypothesis désigne une explication proposée pour dire comment ou pourquoi quelque chose se produit. En science, il doit être possible de tester cette idée à l’aide d’observations, de données ou d’expériences ; ce n’est pas une simple supposition au hasard. La structure A hypothesis is an idea which explains ... donne une définition. Which explains ... est une proposition relative qui décrit le type d’idée qu’est une hypothèse.

Exercice

Quelle option décrit le mieux une hypothesis dans un contexte scientifique ?

  1. Une pensée spontanée qui ne peut pas être vérifiée.
  2. Une explication proposée qui peut être testée à l’aide de preuves.
  3. Un fait déjà prouvé au-delà de tout doute possible.
Voir la réponse

Une explication proposée qui peut être testée à l’aide de preuves.

Grammaire

can be tested : le passif avec un modal

Can be tested emploie un verbe modal à la voix passive : can + be + participe passé. Le sujet est la chose qui subit le test, et non la personne ou l'outil qui l'effectue. Dans cette phrase, une hypothèse est utile parce que des preuves ou une expérience permettent de la vérifier. Cette structure est courante lorsque l'action possible et ce qu'elle affecte comptent davantage que la personne qui agit.

Exercice

Complétez la phrase avec can et la forme passive de test : A scientific claim ____ with evidence.

Voir la réponse

can be tested

Phrasal verbs

find out if : découvrir si quelque chose est vrai

Find out if signifie obtenir la réponse à une question à laquelle on répond par oui ou non, en vérifiant, en demandant, en observant ou en testant. L'expression met l'accent sur le processus d'obtention de l'information, et non sur le fait de la connaître déjà. La proposition après if indique ce qui est incertain. Ici, on teste l'hypothèse pour déterminer si elle est correcte ; une fois la réponse découverte, cette information peut alors être connue.

Exercice

Complétez la phrase avec find out + if : We called the station to ____ the train was delayed.

Voir la réponse

find out if

In this episode, we'll be discussing the Silurian hypothesis, Grammaire

1:30

Dans cet épisode, nous discuterons de l'hypothèse silurienne,

Grammaire

we'll be discussing : annoncer le sujet à venir

We'll be discussing est au futur continu : will be + verbe en -ing. Ici, cette forme annonce une discussion qui aura lieu pendant l’épisode, au lieu de dire que la discussion est déjà en cours au moment de l’introduction. Les présentateurs, les enseignants et les responsables de réunion emploient cette structure pour annoncer le programme. Elle présente la discussion comme une partie de l’émission ou de la séance à venir ; we'll discuss est également correct, mais plus direct et moins centré sur l’activité en tant que processus.

Exercice

Quelle phrase annonce naturellement le sujet d’une prochaine séance ?

  1. Yesterday, we discussed how volcanoes form.
  2. In today's session, we'll be discussing how volcanoes form.
  3. Please discuss how volcanoes form in pairs.
Voir la réponse

In today's session, we'll be discussing how volcanoes form.

the idea that a technologically advanced civilization existed before us on Earth,

1:34

l'idée qu'une civilisation technologiquement avancée a existé avant nous sur Terre,

but vanished without leaving a trace. Phrases

1:41

mais a disparu sans laisser de trace.

Phrases

without leaving a trace : sans laisser la moindre trace

Without leaving a trace signifie que quelque chose a disparu sans qu’il reste le moindre signe, indice ou élément de preuve détectable. Ici, trace est un nom qui désigne un petit signe indiquant que quelque chose a existé ou s’est produit. Lorsqu’un verbe suit without, l’anglais emploie sa forme en -ing ; la structure est donc without + leaving + a trace. Cette expression insiste fortement sur une absence totale et s’emploie souvent avec disappear ou vanish.

Exercice

Quelle phrase indique que le renard a disparu sans laisser aucun signe ?

  1. The fox disappeared after crossing the field.
  2. The fox disappeared but left clear tracks.
  3. The fox disappeared without leaving a trace.
Voir la réponse

The fox disappeared without leaving a trace.

As usual, we'll be learning some useful new words and idioms. Phrases

1:44

Comme d'habitude, nous apprendrons de nouveaux mots et expressions utiles.

Phrases

As usual : introduire une routine habituelle

As usual indique que ce qui suit correspond à une routine établie ou à un schéma familier. Placé au début de la phrase, il présente toute l'affirmation comme quelque chose que l'émission fait régulièrement. Il faut comprendre ces mots comme une expression figée. Ici, as ne signifie pas « en qualité de » ; l'expression entière fonctionne comme un adverbe et signifie « de la manière habituelle ».

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible As usual : ____, we begin the club meeting with a quick update.

Voir la réponse

As usual

And remember, you'll find all the vocabulary on our website bbclearningenglish.com.

1:47

Et rappelez-vous, vous trouverez tout le vocabulaire sur notre site Web bbclearningenglish.com.

But first, I have a question for you, Phil. Fil du propos

1:54

Mais d'abord, j'ai une question pour toi, Phil.

Fil du propos

But first : insérer une étape préalable

But first indique que le sujet ou l'action attendus vont patienter pendant que le locuteur insère une étape antérieure. L'expression réoriente l'enchaînement sans abandonner le projet principal. Ici, but n'exprime pas un désaccord marqué. Il signifie « avant cela » et aide l'auditeur à comprendre la place de l'information suivante dans l'ordre annoncé.

Exercice

Complétez la phrase avec la transition cible But first : We'll begin the experiment in a moment. ____, put on your safety glasses.

Voir la réponse

But first

Human civilization is thousands of years old,

1:57

La civilisation humaine a des milliers d'années,

but the planet itself is much older. Grammaire

2:00

mais la planète elle-même est beaucoup plus ancienne.

Grammaire

the planet itself : emploi emphatique de itself

Ici, itself est un pronom réfléchi employé pour insister, placé juste après the planet. Il attire l'attention sur la planète comme élément précis de la comparaison : la civilisation humaine est peut-être jeune, mais la planète est beaucoup plus ancienne. Cela ne signifie pas que la planète accomplit une action sur elle-même. La phrase reste grammaticale sans itself, mais le contraste devient moins fort. Ce test de suppression aide souvent à reconnaître l'emploi emphatique.

Exercice

Quelle phrase emploie itself pour insister sur un nom plutôt que pour exprimer une action réfléchie ?

  1. The robot repaired itself.
  2. The robot looked at the screen.
  3. The robot itself is old, but its software is new.
Voir la réponse

The robot itself is old, but its software is new.

So, how old do scientists think the Earth is?

2:03

Alors, quel âge les scientifiques pensent-ils qu'a la Terre ?

Is it A, 3 and 1/2 billion years?

2:07

Est-ce A, 3,5 milliards d'années ?

B, 4 and 1/2 billion years?

2:10

B, 4,5 milliards d'années ?

Or C, 5 and 1/2 billion years?

2:13

Ou C, 5,5 milliards d'années ?

I'm going to guess C, 5 and 1/2 billion years.

2:16

Je vais deviner C, 5,5 milliards d'années.

Okay, well, we will find the answer out later in the program. Phrasal verbs

2:19

D'accord, eh bien, nous découvrirons la réponse plus tard dans l'émission.

Phrasal verbs

find the answer out : séparation de find out

Find out est un verbe à particule qui signifie découvrir ou apprendre une information. Dans find the answer out, le complément d'objet nominal the answer est placé entre find et out, ce qui sépare le verbe à particule. Ici, out ne signifie pas dehors et n'indique pas un déplacement. Find ... out fonctionne comme une seule unité et indique que la réponse sera connue plus tard dans l'émission.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme séparée de find out et le nom the truth : The reporters will find ____ before noon.

Voir la réponse

the truth out

To believe a technologically advanced civilization existed on Earth hundreds of millions of years ago, Grammaire

2:23

Pour croire qu'une civilisation technologiquement avancée a existé sur Terre il y a des centaines de millions d'années,

most people would probably want evidence.

2:30

la plupart des gens voudraient probablement des preuves.

Grammaire

To believe ... would probably want evidence : poser une condition pour croire

Ici, To believe placé en tête de phrase introduit ce qui serait nécessaire pour accepter l'affirmation. Dans ce contexte, il faut le comprendre comme « pour que les gens croient... » ou « si les gens doivent croire... », et non comme une simple indication de but. La proposition principale would probably want evidence formule avec prudence une réaction probable. Dans son ensemble, le schéma To believe or accept X, someone would need or want Y place d'abord l'affirmation, puis l'élément nécessaire pour l'étayer.

Exercice

Quelle interprétation correspond le mieux à cette phrase ? To believe the online rumor, careful readers would probably want a reliable source.

  1. Les lecteurs prudents acceptent déjà la rumeur, donc ils n'ont pas besoin de source.
  2. Les lecteurs prudents veulent diffuser la rumeur même s'il n'existe aucune source.
  3. Avant d'accepter la rumeur, les lecteurs prudents exigeraient probablement un élément fiable pour l'étayer.
Voir la réponse

Avant d'accepter la rumeur, les lecteurs prudents exigeraient probablement un élément fiable pour l'étayer.

We have evidence about other species from the past,

2:34

Nous avons des preuves d'autres espèces du passé,

such as the dinosaurs, from fossils. Fil du propos

2:37

comme les dinosaures, grâce aux fossiles.

Fil du propos

such as : introduire un exemple

Such as signale que le groupe nominal qui suit est un exemple d'une catégorie plus large mentionnée juste avant. Ici, the dinosaurs est un exemple d'espèces du passé. Cette expression introduit un exemple, et non une définition complète ou une liste exhaustive. Quand vous entendez ou lisez such as, servez-vous de l'exemple pour rendre la catégorie précédente plus concrète.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui introduit des exemples d'une catégorie plus large : Outdoor activities ____ hiking and cycling can improve fitness.

Voir la réponse

such as

The remains of prehistoric plants or animals Vocabulaire

2:40

Les restes de plantes ou d'animaux préhistoriques

that have been preserved in rock for a very long time. Grammaire

2:43

qui ont été conservés dans la roche pendant très longtemps.

Vocabulaire

The remains of ... comme nom pluriel

Dans cette phrase, The remains of prehistoric plants or animals désigne les parties physiques ou les traces laissées par ces anciens êtres vivants. Remains est ici un nom pluriel, et le groupe introduit par of indique leur origine. Le mot a la même forme que le verbe remains, mais le déterminant The et la structure the remains of montrent ici qu’il s’agit d’un nom. Dans une définition de fossile, il nomme ce qui reste, et non l’action de continuer à exister.

Exercice

Dans la phrase Archaeologists uncovered the remains of an ancient village, que signifie the remains ?

  1. les parties physiques qui subsistent
  2. les personnes qui y vivent encore
  3. l’action de continuer à exister
Voir la réponse

les parties physiques qui subsistent

Grammaire

have been preserved in rock : present perfect passif

Have been preserved est un present perfect passif : have + been + participe passé. Le sujet pluriel The remains of prehistoric plants or animals reçoit l’action. La phrase met donc l’accent sur l’état de conservation des restes plutôt que sur l’agent qui les a préservés. Le present perfect relie la conservation passée à son résultat actuel : les restes sont encore préservés maintenant. In rock précise la matière ou le milieu dans lequel cette conservation s’est produite.

Exercice

Complétez la phrase avec le present perfect passif de preserve : These letters ____ in the archive for more than a century.

Voir la réponse

have been preserved

But according to Adam Frank, fossils won't help prove the Silurian hypothesis, Notes

2:46

Mais selon Adam Frank, les fossiles n'aideront pas à prouver l'hypothèse silurienne,

Phrases

help prove : help + base verbale

Help prove signifie contribuer à prouver quelque chose ou en faciliter la preuve. Help exprime l’aide, tandis que prove désigne l’action ou le résultat soutenu par cette aide. Après help, on peut placer directement la base verbale : help prove. Help to prove est également grammatical, mais to n’est pas obligatoire. Dans le sous-titre, won't help prove signifie que les fossiles n’apporteraient pas de soutien utile pour établir l’hypothèse.

Exercice

Complétez la phrase avec la base verbale de prove : This new evidence may help ____ the claim.

Voir la réponse

prove

as he explains here to BBC World Service program CrowdScience.

2:51

comme il l'explique ici à l'émission CrowdScience du BBC World Service.

Fil du propos

according to Adam Frank : indiquer la source d’une information

According to Adam Frank place la source avant l’affirmation qui suit. Cette expression indique que l’affirmation sur les fossiles est attribuée à Adam Frank, au lieu d’être présentée comme une affirmation personnelle du narrateur. According to nomme une source ; à lui seul, il ne montre pas que le locuteur est d’accord, a vérifié l’information ou peut la prouver. Cette formulation aide à repérer à qui appartient une idée dans les reportages et les explications.

Exercice

Quel est le rôle de according to Adam Frank dans la phrase ?

  1. Elle dit qu’Adam Frank s’oppose au narrateur.
  2. Elle dit que le narrateur a prouvé l’affirmation.
  3. Elle attribue l’affirmation suivante à Adam Frank.
Voir la réponse

Elle attribue l’affirmation suivante à Adam Frank.

Most things are not fossilized.

2:56

La plupart des choses ne se fossilisent pas.

It's only a tiny fraction of Earth's life that has ever become fossilized. Notes

2:57

Ce n'est qu'une infime fraction de la vie sur Terre qui s'est jamais fossilisée.

Phrases

only a tiny fraction of : une part infime

Only a tiny fraction of signifie « seulement une très petite partie d’un ensemble ». Ici, fraction désigne une part ou une proportion, et non un morceau cassé. Le nom placé après of désigne l’ensemble mesuré. Cette expression est utile lorsque l’idée essentielle est que la proportion est extrêmement faible, notamment dans les explications scientifiques ou statistiques.

Exercice

Quelle phrase indique clairement qu’une quantité représente une très petite proportion d’un ensemble ?

  1. Only a tiny fraction of the tickets were sold.
  2. Only a few tickets were lying on the table.
  3. Only a small amount of paper was used.
Voir la réponse

Only a tiny fraction of the tickets were sold.

Grammaire

has ever become fossilized : à un moment quelconque jusqu’à aujourd’hui

Has become est au present perfect : has + participe passé. Cette forme considère une période qui a commencé dans le passé et qui s’étend jusqu’au présent. Ever ajoute le sens de « à un moment quelconque pendant toute cette période » ; il ne signifie pas « souvent ». Become fossilized signifie « se transformer en fossile ou être conservé sous forme de fossile ». L’ensemble has ever become fossilized indique donc que cela s’est produit à un moment donné de toute l’histoire jusqu’à aujourd’hui.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression au present perfect qui signifie « à un moment quelconque jusqu’à aujourd’hui » : Only one player from our town ____ national champion.

Voir la réponse

has ever become

So, imagine that you have a 10,000 year long civilization, Fil du propos

3:03

Alors, imaginez que vous ayez une civilisation longue de 10 000 ans,

Fil du propos

imagine that : poser une situation hypothétique

Imagine that est une consigne qui guide l'auditeur : elle lui demande d'accepter provisoirement la situation exprimée dans la proposition introduite par that, puis de raisonner à partir de celle-ci. Ici, cette civilisation est une expérience de pensée, et non quelque chose que l'auditeur possède réellement. La structure imagine that + proposition permet de poser un point de départ clair avant d'expliquer une comparaison, une conséquence ou une conclusion. La proposition après that indique la situation à imaginer.

Exercice

Complétez la phrase avec imagine suivi de that : ____ every road in your town is closed for a day. What would happen?

Voir la réponse

Imagine that

which is a blink of the eye for geology, Idiomes

3:08

ce qui est un clin d'œil pour la géologie,

Idiomes

a blink of the eye : une durée extrêmement courte

A blink of the eye est un groupe nominal figuré qui désigne une durée extrêmement courte. Dans cette phrase, il indique que 10 000 ans sont très peu à l'échelle des temps géologiques ; aucun véritable mouvement de l'œil n'est décrit. Cette image fonctionne parce qu'un clignement d'œil se produit presque instantanément. L'expression peut donc faire paraître brève une période qui semble longue lorsqu'on la compare à quelque chose de bien plus durable.

Exercice

Dans la phrase "A century is a blink of the eye in the life of a star," que signifie "a blink of the eye" ?

  1. Une observation attentive de l'étoile.
  2. Une durée extrêmement courte.
  3. Une unité standard utilisée par les scientifiques.
Voir la réponse

Une durée extrêmement courte.

that's too short to really create a lot of fossils. Grammaire

3:12

c'est trop court pour créer vraiment beaucoup de fossiles.

Grammaire

too short to : un degré qui empêche un résultat

Dans too short to really create a lot of fossils, la structure est too + adjectif + to + base verbale. Elle indique que le degré dépasse une limite utile : la durée est si courte que la création de nombreux fossiles ne peut pas réellement se produire. L’infinitif nomme le résultat empêché. Ici, to really create a lot of fossils est le résultat pour lequel cette courte durée ne laisse pas assez de temps.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure too ... to : The shelf is ____ high ____ reach without a ladder.

Voir la réponse

too · to

Adam argues that only a tiny fraction,

3:16

Adam fait valoir que seule une infime fraction,

meaning a very small amount of life on Earth has turned into fossil. Phrasal verbs

3:19

c'est-à-dire une très petite quantité de vie sur Terre, s'est transformée en fossile.

Phrasal verbs

has turned into fossil : passage à un nouvel état

Turn into signifie changer et devenir quelque chose de différent. Into introduit la nouvelle chose ou le nouvel état qui résulte du changement. Dans has turned into fossil, le sens voulu est que les restes d’une toute petite partie des formes de vie passées sont devenus de la matière fossile. Ici, turn ne signifie pas tourner.

Exercice

Complétez avec le passé du verbe à particule turn into : After a few cold hours, the puddle ____ solid ice.

Voir la réponse

turned into

In geological time, Vocabulaire

3:24

En temps géologique,

Vocabulaire

In geological time : l’échelle de la longue histoire de la Terre

Geological time désigne l’immense échelle temporelle utilisée pour décrire l’histoire de la Terre, souvent en millions ou en milliards d’années. Elle est bien plus vaste que l’échelle de l’histoire humaine documentée. Placé au début, In geological time fixe le cadre de l’affirmation qui suit. Une durée qui paraît immense aux humains peut être très brève à cette échelle.

Exercice

Quelle échelle temporelle In geological time demande-t-il d’utiliser ?

  1. L’histoire de la Terre sur des millions ou des milliards d’années
  2. L’ordre des événements pendant une année scolaire
  3. Les projets d’une personne pour les prochains jours
Voir la réponse

L’histoire de la Terre sur des millions ou des milliards d’années

even a 10,000 year old civilization is the blink of an eye,

3:25

même une civilisation de 10 000 ans est le clin d'œil d'un œil,

an idiom meaning a very short period of time.

3:31

une expression signifiant une période de temps très courte.

In other words, older civilizations might have existed on Earth, Notes

3:34

En d'autres termes, des civilisations plus anciennes auraient pu exister sur Terre,

Fil du propos

In other words : signaler une reformulation plus claire

In other words est un marqueur de reformulation. Il indique que ce qui suit exprime à nouveau l’idée précédente de façon plus claire, plus simple ou plus directe, au lieu d’ajouter un argument distinct. Ici, l’expression transforme la discussion précédente en une implication claire : des civilisations plus anciennes ont peut-être existé sur Terre. Lorsque vous l’entendez, repérez l’idée principale qui vient juste après.

Exercice

Complétez la phrase avec le marqueur exact de trois mots présenté dans cette note pour reformuler une idée : The library is open only to members. ____, you need a membership to enter.

Voir la réponse

In other words

but not for long enough to leave fossilized evidence.

3:38

mais pas assez longtemps pour laisser des preuves fossilisées.

Grammaire

might have existed ... but not for long enough to : une possibilité passée prudente avec une limite

might have existed emploie might have + participe passé pour présenter l’existence dans le passé comme une possibilité, et non comme un fait établi. but not for long enough to ajoute une limite de durée à cette possibilité. La structure not for long enough to + verbe signifie que la situation ne s’est pas prolongée pendant le temps nécessaire pour produire le résultat. Ensemble, ces expressions admettent prudemment une idée, puis expliquent pourquoi des preuves peuvent manquer.

Exercice

Utilisez might have + participe passé, puis but not for long enough to : A shallow lake ____, ____ form thick layers of sediment.

Voir la réponse

might have existed · but not for long enough to

However, not everyone is convinced by Adam's ideas. Intention

3:42

Cependant, tout le monde n'est pas convaincu par les idées d'Adam.

Intention

not everyone is convinced : négation partielle

not everyone is convinced est une négation partielle : cela signifie qu’au moins certaines personnes ne sont pas convaincues. Cela ne signifie pas que personne ne l’est et ne donne aucun nombre exact. is convinced décrit l’état d’une personne qui accepte une idée comme vraie ou persuasive. Cette formulation permet d’introduire doucement un désaccord sans faire une affirmation absolue.

Exercice

Utilisez not everyone + be convinced pour exprimer un désaccord partiel : The evidence looks strong, but ____.

Voir la réponse

not everyone is convinced

Evidence of our own civilization, including plastics and man-made materials like concrete, Vocabulaire

3:47

Des preuves de notre propre civilisation, y compris les plastiques et les matériaux artificiels comme le béton,

Vocabulaire

man-made materials : matériaux fabriqués par l’être humain

Man-made materials désigne des matériaux fabriqués ou transformés par des personnes, par opposition aux matériaux qui existent naturellement sous la même forme. Dans cette phrase, les plastiques et le béton sont des traces physiques laissées par la civilisation humaine. Dans man-made, man renvoie à l’humanité et non spécifiquement aux hommes.

Exercice

Que signifie man-made materials dans cette phrase ?

  1. Des matériaux trouvés sans modification dans la nature
  2. Des matériaux fabriqués par des personnes
  3. Des matériaux fabriqués uniquement par des hommes
Voir la réponse

Des matériaux fabriqués par des personnes

is already being layered into the Earth's crust, Grammaire

3:53

sont déjà superposées dans la croûte terrestre,

Grammaire

is already being layered into : un processus passif en cours

Is already being layered into suit la structure is + already + being + participe passé. C’est le passif progressif au présent : le sujet subit l’action et le processus est en cours. Ici, les matériaux se déposent progressivement pour faire partie de la croûte terrestre ; ils ne forment pas activement des couches eux-mêmes. Already indique que le processus a déjà commencé à ce stade, et non qu’il s’agit seulement d’une possibilité future.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive progressive au présent de layer, en incluant already : Recycled fabric ____ the wall panels.

Voir la réponse

is already being layered into

and these are going to last a very long time.

3:56

et celles-ci vont durer très longtemps.

So, surely a technologically advanced civilization from prehistory would have left similar marks? Notes

3:59

Alors, sûrement une civilisation technologiquement avancée de la préhistoire aurait laissé des marques similaires ?

Intention

surely ... would have left similar marks?: une objection qui appelle la réponse attendue

Dans cette question, surely indique que le locuteur pense que la conclusion devrait découler clairement des preuves. La question devient une objection qui appelle une réponse attendue —n’est-ce pas ce à quoi on devrait s’attendre ?— plutôt qu’une demande neutre d’information. would have left renvoie à un résultat attendu dans le passé : si une telle civilisation avait existé, des traces similaires devraient déjà être présentes. Ensemble, les éléments mis en évidence mettent l’idée discutée sous pression en demandant pourquoi la preuve attendue manque.

Exercice

Quel est le rôle principal de surely ... would have left similar marks? dans la phrase d’origine ?

  1. L’affirmation d’un fait historique établi
  2. Une demande neutre d’information
  3. Une objection fondée sur ce que le locuteur s’attend à voir confirmé
Voir la réponse

Une objection fondée sur ce que le locuteur s’attend à voir confirmé

Vocabulaire

from prehistory : avant les documents écrits

Prehistory désigne la période antérieure aux documents écrits d’une société que les historiens peuvent utiliser. Ainsi, from prehistory situe la civilisation imaginée dans cette période. C’est un repère temporel propre à certains domaines d’étude, et non une simple autre façon de dire « il y a très longtemps ». Les dates exactes varient selon les sociétés, car l’écriture n’est pas apparue partout au même moment.

Exercice

Quel sens correspond le mieux à prehistory ?

  1. Les premières années de la technologie moderne
  2. Toute période qui semble très ancienne
  3. La période antérieure aux documents écrits
Voir la réponse

La période antérieure aux documents écrits

Well, here's Adam Frank again answering these objections on BBC World Service program CrowdScience. Fil du propos

4:06

Eh bien, voici à nouveau Adam Frank répondant à ces objections dans l'émission CrowdScience du BBC World Service.

Fil du propos

answering these objections comme transition vers une réponse

Dans answering these objections, answer signifie « répondre à » et objections désigne les raisons avancées contre une affirmation. La phrase indique donc qu’Adam Frank répond à des critiques formulées auparavant, et non à de simples demandes d’information. Comme repère, cette phrase montre comment la suite est organisée : la discussion passe des objections à une réponse. Les expressions answer objections et respond to objections permettent de reconnaître cette transition dans une argumentation.

Exercice

Quelle option décrit le mieux le rôle de answering these objections dans l’exemple ?

  1. Elle demande au public de fournir davantage d’informations.
  2. Elle présente le nom d’une nouvelle méthode scientifique.
  3. Elle signale le passage d’une critique précédente à une réponse.
Voir la réponse

Elle signale le passage d’une critique précédente à une réponse.

What happens is somebody else will pick up on their work, Notes

4:15

Ce qui se passe, c'est que quelqu'un d'autre reprendra ses travaux,

Fil du propos

What happens is pour présenter un processus habituel

What happens is est une tournure déclarative qui signifie approximativement « voici le processus habituel ». Elle introduit l’explication qui suit : quelqu’un d’autre poursuivra le travail précédent. Ce n’est pas une question directe. La proposition What happens sert de thème avant is, puis les mots après is présentent le processus ou le résultat. Cette tournure aide à comprendre qu’un mécanisme ou une suite d’étapes va être expliqué.

Exercice

Lisez cette phrase : What happens is the app checks your password before giving you access. Qu’indique What happens is ?

  1. La personne refuse d’expliquer le résultat.
  2. La personne demande ce qui s’est passé auparavant.
  3. La personne va expliquer un processus habituel.
Voir la réponse

La personne va expliquer un processus habituel.

Phrasal verbs

pick up on their work : remarquer les travaux et y réagir

Dans cette phrase, pick up on their work signifie remarquer les travaux de chercheurs précédents et s'y intéresser activement. La personne suivante peut les tester, les soutenir, y répondre ou les remettre en question ; l'expression n'indique pas à elle seule que la réaction sera positive. Pick up on forme ici une expression complète. Il ne s'agit pas du sens littéral de pick up, « soulever », et supprimer on change la construction et le sens.

Exercice

Que signifie pick up on their work ici ?

  1. remarquer les travaux et s'y intéresser en y réagissant
  2. prendre la responsabilité de terminer tous les travaux des chercheurs
  3. soulever physiquement les travaux des chercheurs
Voir la réponse

remarquer les travaux et s'y intéresser en y réagissant

either affirming it and showing new evidence for it or pushing back on it. Notes

4:19

soit pour les affirmer et montrer de nouvelles preuves pour eux, soit pour les repousser.

Grammaire

either ... or : signaler deux résultats possibles

Either ... or organise la phrase en deux résultats possibles. Either ouvre la première partie : confirmer les travaux et présenter des preuves qui les soutiennent. Or ouvre la seconde : les contester. La première partie contient deux actions en -ing reliées par and, tandis que la seconde en contient une. Lorsque vous entendez either, gardez la première possibilité en tête et attendez or, qui marque le début de l'autre possibilité.

Exercice

Complétez la phrase avec either ... or : The sensor will ____ send a warning ____ shut the machine down.

Voir la réponse

either · or

Vocabulaire

affirming it : soutenir formellement une affirmation

Dans cette phrase, affirming it signifie confirmer ou soutenir une étude ou une affirmation antérieure. L'expression showing new evidence for it indique que ce soutien repose sur des éléments de preuve, et non sur un simple accord personnel. Ici, affirm est un verbe transitif : affirm + claim, finding, or idea. Il présente le nouveau travail comme renforçant la position antérieure, sans nécessairement dire que celle-ci a été prouvée de manière définitive.

Exercice

Dans un rapport de recherche, que signifie “The new data affirm the earlier conclusion” ?

  1. Les données prouvent la conclusion au-delà de tout doute possible.
  2. Les données soutiennent ou confirment formellement la conclusion antérieure.
  3. Les chercheurs sont simplement contents de la conclusion antérieure.
Voir la réponse

Les données soutiennent ou confirment formellement la conclusion antérieure.

Phrasal verbs

pushing back on it : contester une affirmation

Dans cette phrase, pushing back on it signifie remettre en question, contester ou résister à une étude ou une affirmation antérieure. Il s'agit d'une réaction intellectuelle, et non de l'action physique de pousser quelque chose vers l'arrière. La structure est push back on + idea, claim, plan, or decision. Elle suggère souvent que l'on présente activement des objections ou des raisons, plutôt que d'avoir simplement une opinion différente.

Exercice

Employez la forme correcte de push back on et un pronom pour compléter la phrase : The new rule seemed unfair, so several parents were ____.

Voir la réponse

pushing back on it

And once you get to like 20, 30, 40 papers, Grammaire

4:23

Et une fois que vous arrivez à 20, 30, 40 articles,

then you have a consensus. Vocabulaire

4:27

alors vous avez un consensus.

Grammaire

once you get to ... then you have : un seuil et son résultat

Once introduit le moment où une condition devient vraie : le nombre d'articles atteint un seuil approximatif. Ici, il signifie « dès que » ou « lorsque ce point est atteint », et non « une fois » au sens d'une seule occasion. La structure once you get to X, then you have Y relie un seuil à son résultat. Get to signifie « atteindre » une quantité ou une étape, et then indique clairement ce qui se produit après que ce seuil a été atteint.

Exercice

Complétez la structure cible once ... then ... : ____ you get to ten completed forms, ____ you have enough data for the first check.

Voir la réponse

Once · then

Vocabulaire

a consensus : accord large sans unanimité complète

A consensus est une position largement partagée par un groupe, souvent après une discussion ou l'accumulation de preuves. Dans cette phrase, il s'agit de l'accord général de la communauté scientifique, appuyé par de nombreux articles. Il n'exige pas que chaque personne soit entièrement d'accord. Une petite minorité peut encore être en désaccord même lorsqu'un consensus existe.

Exercice

Quelle situation correspond le mieux à a consensus ?

  1. Les experts n'ont pas discuté de la question et ont des avis très différents.
  2. Un expert fait une supposition avant d'examiner les preuves.
  3. La plupart des experts acceptent la conclusion après avoir examiné les preuves, même si quelques-uns ne sont pas d'accord.
Voir la réponse

La plupart des experts acceptent la conclusion après avoir examiné les preuves, même si quelques-uns ne sont pas d'accord.

You're like, "Okay, we've really really looked at this and now we know. Notes

4:28

Vous vous dites : "D'accord, nous avons vraiment examiné cela et maintenant nous savons."

Intention

You're like : introduire une réaction mise en scène

Ici, You're like introduit une voix que le locuteur met en scène : “Okay...”. Cela signifie à peu près « tu réagis en pensant ou en disant... ». Like n'exprime pas une comparaison ici. Dans la langue familière, be like suivi de paroles citées sert souvent à représenter une réaction. La citation peut reprendre les mots exacts, leur idée générale ou une pensée intérieure ; le contexte permet de le déterminer.

Exercice

Quel est le rôle de be like dans cette phrase : You open the email and you're like, "This is great news"?

  1. Il compare votre apparence à autre chose.
  2. Il introduit une réaction ou une pensée mise en scène.
  3. Il signifie que vous aimez l'e-mail.
Voir la réponse

Il introduit une réaction ou une pensée mise en scène.

Grammaire

we've really really looked at this : un travail passé qui soutient un résultat présent

We've looked est au present perfect : have suivi d'un participe passé. Dans ce contexte, cette forme présente l'examen comme suffisamment accompli jusqu'à maintenant et directement lié au résultat qui suit, now we know. Ici, look at signifie « examiner » ou « étudier », et pas simplement diriger les yeux vers quelque chose. La répétition de really renforce l'énoncé à l'oral : la question a été examinée avec beaucoup de soin et en profondeur.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme au present perfect de look at : We ____ every clue carefully, so we can choose the answer now.

Voir la réponse

have looked at

Adam welcomes new evidence,

4:32

Adam accueille favorablement de nouvelles preuves,

even evidence which contradicts his ideas, Fil du propos

4:34

même des preuves qui contredisent ses idées,

Fil du propos

even evidence which contradicts : signaler une inclusion inattendue

Even présente evidence which contradicts his ideas comme le cas le plus inattendu parmi les éléments inclus. L’idée est qu’il accepte non seulement les preuves qui soutiennent ses idées, mais aussi celles qui vont à leur encontre. Ici, even est plus fort qu’un simple ajout comme also. Il indique à l’auditeur que ce cas est peut-être moins attendu et lui donne donc une importance particulière.

Exercice

Que signale even dans even evidence which contradicts his ideas ?

  1. Les preuves qui vont à l’encontre de ses idées sont moins fiables.
  2. Les preuves qui vont à l’encontre de ses idées constituent un cas inattendu, mais tout de même inclus.
  3. Il n’accepte que les preuves qui vont à l’encontre de ses idées.
Voir la réponse

Les preuves qui vont à l’encontre de ses idées constituent un cas inattendu, mais tout de même inclus.

as part of the scientific method needed to prove a hypothesis right or wrong. Phrases

4:37

dans le cadre de la méthode scientifique nécessaire pour prouver qu'une hypothèse est vraie ou fausse.

Phrases

as part of the scientific method : appartenir à un processus plus large

Dans as part of the scientific method, as part of indique que l’acceptation de preuves qui remettent une idée en question appartient à un processus plus large : la méthode scientifique. C’est une étape ou un élément de ce processus. Ici, part est abstrait et ne désigne pas une pièce matérielle. La structure réutilisable as part of + le nom d’un ensemble plus grand explique comment une activité, une exigence ou une étape s’intègre dans un plan, un système ou un processus plus large.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression anglaise de trois mots qui signifie comme un élément d’un ensemble plus grand : We interviewed each candidate ____ the selection process.

Voir la réponse

as part of

Phrases

prove a hypothesis right or wrong : déterminer si une hypothèse est vraie ou fausse

Dans prove a hypothesis right or wrong, prove est suivi de l'objet a hypothesis, puis de l'attribut de l'objet right or wrong. Cet attribut indique les jugements possibles sur l'hypothèse : les preuves montreront si elle est vraie ou fausse. Ici, right et wrong indiquent si l'hypothèse concorde avec les preuves. Ils ne portent pas de jugement moral sur un comportement.

Exercice

Complétez la structure cible prove + objet + attribut : The new test may ____ our prediction ____.

Voir la réponse

prove · right or wrong

It's how scientists form a consensus,

4:42

C'est ainsi que les scientifiques forment un consensus,

meaning a general agreement about the issue.

4:45

c'est-à-dire un accord général sur la question.

Personally, I think the idea of prehistoric civilizations on Earth is so mysterious, Intention

4:47

Personnellement, je pense que l'idée de civilisations préhistoriques sur Terre est tellement mystérieuse,

it's okay to keep an open mind. Idiomes

4:54

qu'il est normal de garder l'esprit ouvert.

Intention

Personally, I think : signaler un point de vue personnel

Personally, I think indique que ce qui suit est le point de vue du locuteur, et non un fait établi. Personally met en avant sa perspective individuelle, tandis que I think présente l'énoncé comme un jugement. Cette introduction atténue la force d'une affirmation directe sans cacher l'opinion. Elle est particulièrement utile lorsque le sujet est incertain, discutable ou lié à une préférence.

Exercice

Quelle phrase présente clairement le besoin de preuves supplémentaires comme le point de vue personnel du locuteur ?

  1. Personally, I think we need more evidence.
  2. It is a proven fact that we need more evidence.
  3. Everyone agrees that we need more evidence.
Voir la réponse

Personally, I think we need more evidence.

Idiomes

keep an open mind : rester ouvert aux possibilités

Keep an open mind est une expression idiomatique qui signifie rester disposé à considérer différentes idées ou possibilités au lieu de décider trop vite. Dans cette phrase, elle invite à attendre avant d'écarter une possibilité. Elle ne signifie pas qu'il faut croire toutes les affirmations. Garder l'esprit ouvert implique aussi d'examiner les preuves ; l'idée essentielle est de repousser une conclusion ferme pendant que l'on étudie davantage d'informations.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression signifiant « rester disposé à considérer différentes possibilités » : We have not heard both sides yet, so let's ____.

Voir la réponse

keep an open mind

Now, isn't it time you revealed the answer to your question, Beth? Intention

4:56

Maintenant, n'est-il pas temps que tu révèles la réponse à ta question, Beth ?

Intention

isn't it time you revealed... : rappeler à quelqu'un d'agir maintenant

Isn't it time you revealed ... a la forme d'une question négative, mais il ne s'agit pas ici de demander l'heure. Le locuteur suppose que le bon moment est arrivé et incite la personne nommée à agir maintenant. La structure Isn't it time + sujet + forme passée emploie revealed, une forme du passé, pour une action qui doit avoir lieu dans le présent. Elle ne signifie pas que Beth a révélé la réponse dans le passé.

Exercice

Un ami tarde à envoyer un courriel. Quelle phrase emploie la structure étudiée pour l'inciter à agir maintenant ?

  1. Isn't it time you sent the email?
  2. Can you remember the time you sent the email?
  3. What time did you send the email?
Voir la réponse

Isn't it time you sent the email?

I think it is.

5:01

Je pense que si.

I asked you how old do scientists think the Earth is?

5:02

Je t'ai demandé quel âge les scientifiques pensent qu'a la Terre ?

You said 5 and 1/2 billion years,

5:07

Tu as dit 5,5 milliards d'années,

and I'm afraid you were wrong, Phil. Intention

5:09

et j'ai bien peur que tu aies tort, Phil.

Intention

I'm afraid comme formule polie avant une mauvaise nouvelle

Ici, I'm afraid est une formule d'atténuation polie placée avant la correction you were wrong. Son sens est proche de « je suis désolé de le dire » ou « malheureusement » ; la personne ne décrit pas une peur. La structure réutilisable est I'm afraid + proposition. Elle prépare l'interlocuteur à un refus, une correction ou un autre message désagréable, sans modifier le message lui-même.

Exercice

Quel est le rôle de I'm afraid dans “I'm afraid the meeting starts at nine, not ten” ?

  1. Elle montre que la personne ne se souvient pas de l'heure.
  2. Elle adoucit poliment une correction désagréable.
  3. Elle indique que la personne a peur des réunions.
Voir la réponse

Elle adoucit poliment une correction désagréable.

It's 4 and 1/2 billion years.

5:11

C'est 4,5 milliards d'années.

Okay. Let's recap the vocabulary we've learned, Fil du propos

5:14

D'accord. Récapitulons le vocabulaire que nous avons appris,

Fil du propos

Let's recap : annoncer un bref récapitulatif

Let's recap annonce le passage à un bref rappel d'informations déjà présentées. Dans cette phrase, l'expression structure l'émission en marquant la fin de l'enseignement principal et le début d'un résumé du vocabulaire. Let's + base verbale invite tout le monde à effectuer ensemble l'étape suivante. Recap peut être suivi d'un groupe nominal, comme dans recap the vocabulary, ou d'une proposition, comme dans recap what we decided.

Exercice

Un professeur dit : “Let's recap the steps we learned today.” Que va-t-il se passer ensuite ?

  1. La classe va commencer un sujet entièrement nouveau.
  2. La classe va répéter chaque mot de la leçon.
  3. La classe va revoir brièvement les étapes.
Voir la réponse

La classe va revoir brièvement les étapes.

starting with the idiom "my jaw dropped",

5:17

en commençant par l'expression "ma mâchoire est tombée",

which is used to say someone looks very shocked and surprised. Grammaire

5:20

qui est utilisée pour dire que quelqu'un a l'air très choqué et surpris.

Grammaire

which is used to say : expliquer la fonction d'une expression

Ici, which renvoie à l'expression idiomatique « my jaw dropped », et non à une personne. Cette proposition relative explicative ajoute une information sur ce que communique l'expression. Dans is used to say, la structure passive be used to + base verbale signifie « être employé dans un but ». On peut l'utiliser pour définir un mot, une locution ou une expression idiomatique : expression + which is used to say + sens.

Exercice

Quelle phrase définit ce qu'une expression sert à communiquer ?

  1. "No worries" is a phrase which is used to say that a situation is not a problem.
  2. Maya is used to saying "no worries" when plans change.
  3. Maya used to say "no worries" when plans changed.
Voir la réponse

"No worries" is a phrase which is used to say that a situation is not a problem.

A hypothesis is a suggestion that's proposed to explain something Grammaire

5:24

Une hypothèse est une suggestion proposée pour expliquer quelque chose

which can then be tested to see if it's true.

5:28

qui peut ensuite être testée pour voir si elle est vraie.

Grammaire

that's proposed to explain something : définir un nom abstrait

That's est la contraction de that is. La proposition relative déterminative that's proposed to explain something modifie suggestion et précise de quel type de suggestion il s'agit dans la définition d'une hypothèse. Is proposed est au passif : la suggestion est avancée pour être examinée. To explain something est un infinitif de but qui indique pourquoi elle est avancée. On obtient ainsi un modèle réutilisable de définition : nom abstrait + that is + participe passé + to + base verbale.

Exercice

Quelle phrase emploie une relative déterminative pour montrer qu'une idée a été avancée dans un but précis ?

  1. A theory is an idea that's proposed explaining the evidence.
  2. A theory is an idea that proposed to explaining the evidence.
  3. A theory is an idea that's proposed to explain the evidence.
Voir la réponse

A theory is an idea that's proposed to explain the evidence.

Fossils are the remains of prehistoric plants or animals

5:31

Les fossiles sont les restes de plantes ou d'animaux préhistoriques

that have been preserved in rock for a very long time.

5:35

qui ont été conservés dans la roche pendant très longtemps.

A tiny fraction of something is a very small amount of it.

5:38

Une infime fraction de quelque chose en est une très petite quantité.

The idiom "the blink of an eye" means a very short period of time.

5:42

L'expression "le clin d'œil d'un œil" désigne une très courte période de temps.

And finally, a consensus is a general agreement.

5:47

Et enfin, un consensus est un accord général.

Once again, our six minutes are up, Notes

5:51

Une fois de plus, nos six minutes sont écoulées,

Fil du propos

Once again comme signal de conclusion récurrent

Once again signifie qu’une situation familière se produit une nouvelle fois. Ici, l’émission à durée fixe arrive à sa fin, comme lors des épisodes précédents. Au début de la phrase, l’expression organise le message en reliant cette fin aux fins précédentes et répétées. Elle sert de léger signal de conclusion ; à elle seule, elle n’exprime pas d’agacement.

Exercice

Quel rôle joue Once again dans la phrase Once again, our six minutes are up ?

  1. Elle dit que l’émission va être rediffusée depuis le début.
  2. L’expression se plaint que l’émission a dépassé plusieurs fois la durée prévue.
  3. Elle indique que la fin familière est arrivée une nouvelle fois.
Voir la réponse

Elle indique que la fin familière est arrivée une nouvelle fois.

Vocabulaire

are up : le temps imparti est écoulé

Dans our six minutes are up, are up signifie que la période de six minutes impartie est terminée. Le sens temporel est le même que dans Time is up. Ici, up n’indique pas une direction vers le haut. Avec une durée comme sujet, be up marque le moment où il ne reste plus de temps imparti. Le verbe s’accorde avec le sujet : Time is up, mais Six minutes are up.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de be up : Your ten minutes ____, so please put down your pencil.

Voir la réponse

are up

but if you're keen for more, then head over to our website bbclearningenglish.com, Notes

5:53

mais si vous en voulez plus, rendez-vous sur notre site Web bbclearningenglish.com,

Grammaire

if you're keen for more, then ... : relier une condition à une recommandation

if you're keen for more pose la condition : l'auditeur souhaite obtenir du contenu supplémentaire. then introduit ce qu'il peut faire si cette condition est remplie. Comme le résultat est l'impératif head over to our website, la personne qui parle recommande l'étape suivante au lieu de décrire une suite chronologique. Le modèle réutilisable est If + condition, then + action recommandée.

Exercice

Quelle phrase utilise naturellement If ... then ... pour relier une condition à une recommandation ?

  1. If you'd like more examples, then the practice page.
  2. If you'd like more examples, then visit the practice page.
  3. If you'd like more examples because visit the practice page.
Voir la réponse

If you'd like more examples, then visit the practice page.

Vocabulaire

keen for more : avoir envie d'en avoir davantage

Dans keen for more, keen signifie être très intéressé ou impatient d'en avoir davantage, tandis que more remplace davantage de contenu du même type. L'expression indique que quelqu'un apprécie suffisamment le contenu pour en vouloir plus. Il s'agit d'une construction avec un adjectif : be keen for + nom ou expression employée comme un nom. Ici, keen décrit l'enthousiasme ; il ne signifie pas « tranchant », comme dans a keen blade.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon qui signifie « avoir envie de davantage de la même chose » : The children loved the first experiment and were ____.

Voir la réponse

keen for more

Phrasal verbs

head over to : une façon conviviale de dire « aller » ou « visiter »

« Head over to » est une façon courante à l’oral de dire « go to ». Dans cette phrase, l’expression invite les auditeurs à visiter un site web. Ici, « head » est un verbe qui signifie « aller » ou « se diriger vers », et non le nom désignant une partie du corps. On utilise « head over to + destination » aussi bien pour un lieu physique que pour une destination en ligne, comme un site ou une page web. « Over » donne à l’instruction un ton détendu et convivial ; il ne décrit pas forcément le fait de traverser quelque chose.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression orale de trois mots de cette leçon qui signifie « visiter » : For the full guide, ____ our website.

Voir la réponse

head over to

where you'll find a worksheet and a quiz for this episode.

5:59

où vous trouverez une feuille de travail et un quiz pour cet épisode.

See you again soon.

6:02

À très bientôt.

But for now, it's goodbye.

6:03

Mais pour l'instant, c'est au revoir.

Goodbye.

6:05

Au revoir.

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

6:07

Six Minute English de bbclearningenglish.com.