Le Top 10 des faits sur les jeux vidéo : fiche pour apprendre l’anglais
LEMMiNO
Présentation de la vidéo : Des faits étonnants sur l'histoire du jeu vidéo, des origines de Final Fantasy et GTA aux personnages, à la censure, aux joueurs, aux ventes, aux noms et aux budgets. Principaux points d'anglais : 1. “how come” — Grammaire et structures : demander familièrement pourquoi un fait contredit une attente, avec l'ordre déclaratif après l'expression. 2. “run you off the road” — Verbes à particule : comprendre le sens global de forcer un conducteur à quitter la route, sans traduire run et off séparément. 3. “I'm just kidding. Not really,” — Pragmatique et attitude : repérer une plaisanterie aussitôt désavouée à moitié et saisir un ton mêlant taquinerie et sincérité.
Dans cette fiche
If it's supposed to be the Final Fantasy,
0:20Si c'est censé être la Fantaisie Finale (Final Fantasy),
then how come there are so many games in the series? Grammaire
0:23alors comment se fait-il qu'il y ait autant de jeux dans la série ?
how come + ordre d'une phrase affirmative
How come signifie pourquoi et demande la raison d'une chose surprenante ou contraire aux attentes. Ici, le mot Final laisse penser qu'il s'agit du dernier jeu, alors que la série en compte beaucoup : how come introduit donc cette contradiction apparente. Après how come, on garde normalement l'ordre d'une phrase affirmative : How come there are so many games? La structure est how come + sujet + verbe, et non How come are there so many games?
Exercice
Complétez la question informelle avec l'expression de deux mots qui signifie 'pourquoi' et qui est suivie de l'ordre affirmatif : ____ you didn't call me yesterday?
Voir la réponse
How come
and it does indeed bring up a valid point. Phrasal verbs
0:29et cela soulève en effet un point valable.
Bring up a valid point : soulever un point valable
Bring up signifie introduire un sujet, une question ou un point pour que les autres puissent en discuter ou l'examiner. Dans bring up a valid point, le complément a valid point indique ce sens lié à la discussion : la question précédente introduit une idée qui mérite d'être prise au sérieux, et ne déplace pas quelque chose vers le haut.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie 'introduire un sujet pour en discuter' : In the meeting, Maya will ____ the concern at the end.
Voir la réponse
bring up
is about to quit the video game industry altogether. Grammaire
0:39est sur le point de quitter complètement l'industrie des jeux vidéo.
is about to quit : une action attendue très prochainement
Be about to + verbe à la base signifie qu'une action devrait se produire très bientôt, souvent au moment où elle est sur le point d'arriver. Dans cette phrase, is about to quit présente le départ du créateur comme sa prochaine action immédiate. Le verbe be change selon le sujet et le temps : am/is/are about to leave ou was/were about to leave. Ici, about fait partie de la structure fixe ; il ne signifie ni « environ » ni « au sujet de ». Même si l'événement date de 1987, la narration utilise le présent historique pour rendre les faits passés plus immédiats. Elle emploie donc is about to quit plutôt que was about to quit.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme présente de be about to : The train ____ leave, so get on now.
Voir la réponse
is about to
go bankrupt : entrer en état de faillite
Go bankrupt signifie devenir insolvable : une personne ou une organisation atteint un état dans lequel elle ne peut plus payer ses dettes. Ici, l'expression décrit l'entreprise qui se dirige vers l'échec financier. Go fonctionne comme un verbe de changement d'état devant l'adjectif bankrupt, comme dans go silent ou go wrong. Il ne décrit pas un déplacement physique.
Exercice
Utilisez le passé de go bankrupt pour compléter la phrase : After years of losses, the company ____.
Voir la réponse
went bankrupt
in a final attempt to create : dans une ultime tentative de créer
Ici, in a final attempt to create signifie que la création du jeu est présentée comme un dernier effort pour réussir, après l'échec des efforts précédents. La préposition in place l'action à l'intérieur de cette tentative finale. Final décrit attempt, et non game. La structure in a final attempt to + verbe est utile lorsqu'une personne agit encore une fois parce que le temps, l'argent ou les possibilités sont presque épuisés.
Exercice
Le créateur devra peut-être abandonner si le nouveau jeu échoue. Que signifie in a final attempt to create a successful game ?
- Il prévoit de créer le dernier jeu d'une série.
- La réussite est déjà certaine avant qu'il crée le jeu.
- Il considère la création du jeu comme une dernière tentative pour réussir.
Voir la réponse
Il considère la création du jeu comme une dernière tentative pour réussir.
only exists because of a glitch in another game.
1:00n'existe qu'en raison d'un bug dans un autre jeu.
Rockstar was working on a game titled Race'n'Chase.
1:05Rockstar travaillait sur un jeu intitulé Race'n'Chase.
The game was very similar to what would later become GTA. Grammaire
1:09Le jeu était très similaire à ce qui allait devenir GTA.
what would later become : ce qui deviendrait plus tard
Ici, what would later become GTA signifie la chose qui est devenue GTA par la suite. What équivaut à the thing that et introduit une proposition nominale après similar to. Would exprime le futur vu depuis le passé : au moment antérieur du récit, GTA appartenait encore au futur. Ici, il n'exprime ni un souhait ni une condition irréelle ; le narrateur connaît le résultat ultérieur.
Exercice
Dans cette phrase, qu'indique would ? This small workshop grew into what would later become a global company.
- La volonté de l'atelier de changer
- Un résultat imaginaire qui ne s'est jamais produit
- Un résultat futur vu depuis le moment antérieur
Voir la réponse
Un résultat futur vu depuis le moment antérieur
the game focused only on car chases
1:13le jeu se concentrait uniquement sur des poursuites en voiture
as well as playing as the police trying to catch criminals. Vocabulaire
1:15ainsi que sur le fait de jouer la police essayant d'attraper des criminels.
playing as + un rôle dans un jeu
Dans le vocabulaire des jeux vidéo, play as + un personnage, un rôle ou un camp signifie contrôler ce personnage ou prendre ce rôle pendant la partie. Ici, playing as the police signifie être du côté de la police et contrôler ce camp. Le mot as indique l'identité du rôle jouable. Dans cette phrase, il ne signifie pas « de la même manière que ».
Exercice
Complétez la description du jeu avec l'expression anglaise de deux mots qui signifie « contrôler ce rôle » : In this game, you can ____ a firefighter.
Voir la réponse
play as
But a bug in the game caused AI police cars
1:19Mais un bug dans le jeu faisait que les voitures de police de l'IA
Try and + base verbale
En anglais informel, try and + base verbale signifie souvent la même chose que try to + base verbale : tenter de faire quelque chose. Ici, try and run you off the road signifie tenter de forcer votre véhicule à quitter la route. Ici, and ne relie pas deux actions distinctes. Try and run forme une seule structure qui exprime une tentative.
Exercice
Écoutez la phrase anglaise complète et choisissez ce que vous entendez. Faites attention au mot atone après try.
- Please try to call me after lunch.
- Please try calling me after lunch.
- Please try and call me after lunch.
Voir la réponse
Please try and call me after lunch.
run someone off the road : forcer quelqu’un à quitter la route
Dans run someone off the road, run signifie forcer, et non se déplacer rapidement à pied. Un conducteur ou un véhicule effectue une manœuvre dangereuse pour obliger un autre usager à quitter la chaussée. Ce verbe à particule est séparable : la personne ou le véhicule affecté se place entre run et off, comme dans run you off the road. Ici, les voitures de police contrôlées par l’IA essaient de faire sortir la voiture du joueur de la route au lieu de procéder à une arrestation.
Exercice
Quelle phrase indique que le camion a essayé de forcer notre véhicule à quitter la chaussée ?
- The truck ran off the road.
- The truck tried to run us over.
- The truck tried to run us off the road.
Voir la réponse
The truck tried to run us off the road.
rather than : marquer l’alternative rejetée
Rather than introduit l’action ou l’option qui est rejetée, remplacée ou opposée à la première. Ici, les voitures de police essaient de faire sortir le joueur de la route, et non de le rattraper et de l’arrêter réellement. Lorsque rather than relie des actions, gardez les deux parties parallèles. Dans cette phrase, run est opposé à catch and bust ; les deux côtés utilisent donc des groupes verbaux à la forme de base. Considérez rather than comme un seul connecteur : rather seul n’exprime pas cette relation.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur de deux mots qui oppose l’action choisie à l’action rejetée : The team chose to fix the bug ____ ignore it.
Voir la réponse
rather than
that the model of the game was reworked to better suit this dynamic.
1:29pour que le modèle du jeu soit retravaillé afin de mieux convenir à cette dynamique.
popular enough ... that : relier un degré suffisant à un résultat
Popular enough décrit un degré de popularité qui a atteint le seuil nécessaire. La proposition introduite par that donne le résultat : les testeurs ont suffisamment apprécié cette dynamique pour que le modèle du jeu soit remanié. La structure est adjectif + enough + that + proposition. Ici, that introduit une proposition de résultat ; il ne commence pas une proposition relative qui décrirait testers.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de résultat adjectif + enough + that : The room was quiet ____ we could hear the clock.
Voir la réponse
enough that
was born : une métaphore de l'origine
Was born est employé ici au sens métaphorique : GTA a commencé à exister comme idée ou concept de jeu parce que la dynamique précédente a été développée. Parler d'un produit avec le vocabulaire de la naissance humaine rend son origine plus vivante et plus narrative. Cette expression marque le début de quelque chose. À elle seule, elle ne signifie pas que le jeu est officiellement sorti à ce moment-là.
Exercice
Lisez cette phrase : "After several failed designs, the idea for the folding helmet was born." Que signifie was born ?
- Les concepteurs sont nés le même jour.
- L'idée est apparue.
- Le casque est officiellement sorti.
Voir la réponse
L'idée est apparue.
and adding a New York skyline into the game,
1:39et de l'ajout d'une ligne d'horizon de New York dans le jeu,
designers had to cut out several parts of the backdrop, Phrasal verbs
1:42les concepteurs ont dû couper plusieurs parties du décor,
cut out : supprimer une partie d’une conception
Dans cette phrase, cut out signifie supprimer ou omettre des parties de l’arrière-plan afin qu’elles n’apparaissent pas dans la version finale du jeu. Il s’agit de retirer du contenu d’une conception, et non de découper physiquement une forme. Ici, cut out est séparable : cut out several parts et cut several parts out sont tous deux naturels. Avec un pronom, placez-le entre le verbe et la particule : cut them out.
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase si un segment entier va être supprimé ? The podcast is too long, so we need to ___ the final interview segment.
- cut down on
- cut off
- cut out
Voir la réponse
cut out
While working on : proposition temporelle réduite
While working on Deus Ex est une forme réduite de while the designers were working on Deus Ex. Elle donne le cadre temporel de l’action principale : les suppressions ont eu lieu pendant le travail sur le jeu. Le sujet et une forme de be peuvent être omis parce que l’action en -ing et celle de la proposition principale ont le même agent : the designers. Cette proposition réduite avec while rend la phrase plus concise.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une proposition réduite avec while pour indiquer que Maya rentrait à pied tout en écoutant un podcast ?
- While walking home, the podcast kept Maya company.
- While Maya walking home, she listened to a podcast.
- While walking home, Maya listened to a podcast.
Voir la réponse
While walking home, Maya listened to a podcast.
memory limitations dans un contexte informatique
Dans ce contexte technique, memory désigne la mémoire disponible de l'ordinateur, comme la RAM, et non la capacité d'une personne à se souvenir. L'expression memory limitations indique une limite à la quantité de données que le matériel peut conserver et utiliser simultanément ; elle donne donc une raison technique pour laquelle certains éléments visuels n'ont pas pu être inclus.
Exercice
Que signifie memory limitations dans cette phrase ?
- Des limites de la capacité de stockage à long terme du disque
- Des limites de la capacité des développeurs à se souvenir des tours
- Des limites de la capacité de mémoire disponible de l'ordinateur
Voir la réponse
Des limites de la capacité de mémoire disponible de l'ordinateur
that the towers had been destroyed by terrorist attacks in the game. Grammaire
1:54que les tours avaient été détruites par des attaques terroristes dans le jeu.
had been destroyed : plus-que-parfait passif
Had been destroyed est un plus-que-parfait passif : had + been + participe passé. Cette structure situe la destruction avant un autre moment du passé ; ici, avant que les développeurs n'expliquent l'histoire de fond du jeu. La voix passive garde les tours comme élément affecté au centre de l'énoncé. La cause ou l'agent peut être omis ou ajouté dans un groupe introduit par by, comme by terrorist attacks.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive du past perfect de destroy : By the time the repair crew arrived, the old bridge ____ by the flood.
Voir la réponse
had been destroyed
before the actual 9/11 terrorist attacks.
2:01avant les véritables attentats terroristes du 11 septembre.
how Microsoft's DirectX graphics technology
2:13comment la technologie graphique DirectX de Microsoft
is well known for : indiquer la raison de la célébrité
Be well known for signifie « être connu de beaucoup de personnes en raison de quelque chose ». Ici, for introduit la raison pour laquelle la série est célèbre : ses personnages ennemis reconnaissables. La structure est be well known for + un nom, un groupe nominal ou une forme en -ing. Le verbe be change selon le sujet : is well known for, are well known for, etc.
Exercice
Utilisez be well known for et adaptez be au sujet : The town ____ its winter market.
Voir la réponse
is well known for
before coming up with the idea for Little Sisters, Notes
2:27avant de trouver l'idée des Little Sisters,
before coming : la structure before + -ing
Après la préposition before, on emploie une forme en -ing pour nommer une action qui se produit avant une autre. Before coming up with the idea signifie « à un moment antérieur à la création de l'idée ». Lorsque before + -ing n'a pas de sujet exprimé, l'auteur de l'action est généralement le sujet de la proposition principale. Ici, coming fait aussi partie de come up with, qui signifie « penser à une idée ou la créer » ; il ne décrit pas un déplacement.
Exercice
Utilisez la forme en -ing de open après before : Before ____ the door, Maya checked the address.
Voir la réponse
opening
come up with an idea : trouver une idée
“Come up with” signifie imaginer ou produire une idée, un projet, une réponse ou une solution. Dans cette phrase, “coming up with the idea” désigne la création du concept dans l’esprit de la personne, et non un déplacement vers le haut. Apprends les trois mots comme un seul verbe à particule. Le complément vient après “with” : come up with an idea.
Exercice
Complète la phrase avec le passé de “come up with” : After discussing several ideas, the team finally ____ a plan everyone liked.
Voir la réponse
came up with
the creators had a few other ideas in mind.
2:30les créateurs avaient quelques autres idées en tête.
or Gatherers as they were called at the time,
2:34ou Récolteuses comme elles étaient appelées à l'époque,
empathize with someone : comprendre les émotions de quelqu’un
“Empathize with” signifie comprendre les émotions d’une autre personne en imaginant ce qu’elle vit. Ici, les gens n’ont pas créé de lien émotionnel fort avec le personnage. “With” introduit la personne, le groupe ou le personnage dont tu essaies de comprendre les émotions : empathize with someone. Cela va au-delà du simple fait de remarquer que quelqu’un est triste.
Exercice
Quelle phrase signifie que la personne qui parle comprend les émotions de Nora depuis le point de vue de celle-ci ?
- I feel sorry for Nora, although I cannot imagine how she feels.
- I can empathize with Nora because I faced the same problem.
- I agree with Nora's decision, so she must be right.
Voir la réponse
I can empathize with Nora because I faced the same problem.
Le sens ironique de « Big surprise. »
Ici, Big surprise. est ironique : la personne veut dire que le résultat n’est pas du tout surprenant. Les mots expriment le contraire du message voulu ; le contexte et le ton révèlent donc la critique ou l’humour pince-sans-rire. Cette interprétation convient lorsqu’un résultat était prévisible et que la personne réagit comme s’il était surprenant. Elle commente souvent une conséquence évidente au lieu d’exprimer un véritable étonnement.
Exercice
Une personne qui ne recharge jamais son téléphone se plaint encore que sa batterie est vide. Son ami dit : « Big surprise. » Que veut-il dire ?
- Le résultat était vraiment inattendu.
- La personne propose un gros cadeau.
- Le résultat était tout à fait prévisible.
Voir la réponse
Le résultat était tout à fait prévisible.
of creating a character that players could more easily feel pity for. Phrases
2:48de créer un personnage pour lequel les joueurs pourraient plus facilement ressentir de la pitié.
be given the task of + -ing
La structure be given the task of doing something indique qu’une personne ou un groupe attribue officiellement une responsabilité à quelqu’un. La forme passive be given met l’accent sur la personne qui reçoit la tâche, tandis que of + -ing nomme le travail qui constitue cette tâche. Ici, were given the task of creating signifie que les artistes ont reçu la mission de créer le personnage. Après of, on utilise la forme en -ing : the task of creating, et non the task to creating.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de cette leçon indiquant une attribution formelle : The design team was ____ a safer checkout flow.
Voir la réponse
given the task of creating
Feel pity for someone : éprouver de la pitié pour quelqu'un
Feel pity for someone signifie éprouver de la pitié pour quelqu'un parce que cette personne souffre, est vulnérable ou connaît une situation malheureuse. La préposition for désigne la personne ou la chose qui reçoit cette pitié. Dans cette proposition relative, that renvoie à a character ; l'idée complète est players could feel pity for the character, ce qui explique la présence de for à la fin. Ici, le but de la conception est que les joueurs voient le personnage comme un être malheureux et éprouvent de la pitié pour lui. Cela ne signifie pas nécessairement qu'ils comprennent ou partagent ses émotions.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte au passé de feel pity for : After hearing that Leo had lost his home, Maya ____ him.
Voir la réponse
felt pity for
One artist sketched up this design of a dog in a wheelchair,
2:52Un artiste a esquissé ce dessin d'un chien en fauteuil roulant,
Posséder le jeu est considéré comme une infraction pénale
Cette phrase décrit une situation juridique particulière en Nouvelle-Zélande : la possession du jeu Manhunt y est traitée comme une infraction pénale. Ici, own signifie avoir le jeu en sa possession, et non simplement l'acheter ou le vendre. L'affirmation se limite à la juridiction nommée dans la phrase. Elle ne dit pas que posséder le jeu est un délit dans tous les pays.
Exercice
En vous fondant uniquement sur la phrase, jugez cette affirmation : "Owning Manhunt is a criminal offense in every country."
- Étayée
- Non étayée
Voir la réponse
Non étayée
that it portrays killing humans as fun, Phrases
3:13comme dépeignant le meurtre d'humains comme amusant,
portrays ... as fun : présenter ... comme amusant
Dans la structure portray X as Y, X est la personne, l'action ou la chose représentée, et Y est la qualité ou le rôle qui lui est attribué. Ici, X correspond à killing humans et Y à fun : le tribunal estime donc que le jeu présente le fait de tuer comme quelque chose d'amusant. Cette structure décrit une représentation ou un point de vue. Elle n'affirme pas à elle seule que X est réellement Y.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de portray et le mot de liaison de la structure portray X as Y : The advertisement ____ staying up all night ____ exciting.
Voir la réponse
portrays · as
the more violent, the more fun : plus c'est violent, plus c'est amusant
La structure double the + comparatif ..., the + comparatif ... relie deux degrés qui changent. Chaque comparatif montre le sens de son propre changement, comme dans the less ..., the more .... Les deux the font partie de la structure et ne sont pas des articles définis ordinaires. Ici, un degré de violence plus élevé correspond à un degré de plaisir plus élevé. La première partie est abrégée : the more violent signifie the more violent it is, le reste étant compris grâce au contexte.
Exercice
Complétez la structure comparative double avec more : ____ you practice, ____ confident you become.
Voir la réponse
The more · the more
far from the truth : loin de la vérité
Far from the truth signifie « très différent de ce qui est réellement vrai ». Ici, far exprime un grand écart entre une idée et la réalité, et non une distance physique. Cette expression rejette fermement l'idée dont il est question : elle ne dit pas que celle-ci est seulement un peu inexacte. Dans ce contexte, des statistiques servent à remettre en cause une impression erronée sur les personnes qui jouent.
But the most staggering fact about all this
3:42Mais le fait le plus stupéfiant à propos de tout cela
is that roughly 45% of all gamers are female.
3:44est qu'environ 45 % de tous les joueurs sont des femmes.
So you're telling me there's a chance? Intention
3:50Alors, tu es en train de me dire qu'il y a une chance ?
So you're telling me there's a chance ? : donc, tu me dis qu'il y a une chance ?
So you're telling me there's a chance? demande littéralement s'il existe une possibilité, mais il s'agit ici d'une réaction exagérée et humoristique à la statistique sur les joueuses. Le locuteur transforme cette statistique en une possible occasion personnelle de rencontrer une joueuse ; cette occasion sous-entendue correspond à the chance. La structure So you're telling me...? reformule une conséquence de ce que quelqu'un vient de dire. Selon le ton et le contexte, elle peut exprimer la surprise, l'incrédulité, l'enthousiasme ou un espoir teinté d'autodérision, plutôt qu'une demande neutre de confirmation.
Exercice
Un ami dit : “One ticket out of a million wins.” Vous répondez avec enthousiasme : “So you're telling me there's a chance?” Votre réponse est-elle probablement une réaction amusée et trop optimiste plutôt qu'une demande neutre de statistiques ?
- Non, il s'agit forcément d'une demande neutre.
- Oui, c'est probablement une plaisanterie.
Voir la réponse
Oui, c'est probablement une plaisanterie.
“of all time” avec un superlatif
“Of all time” définit la période couverte par le superlatif “best-selling”. L'expression signifie « sur l'ensemble de l'histoire documentée ou pertinente » : la PlayStation 2 est donc comparée à toutes les consoles de cette période historique. Il faut comprendre ce groupe comme l'idée fixe « de tous les temps » ou « de l'histoire », et non comme la somme littérale de chaque instant. Il se place souvent après un superlatif ou une expression de classement.
Exercice
Complétez l'expression de classement qui signifie « de tous les temps » : Many fans call it the greatest puzzle game ____.
Voir la réponse
of all time
with over 155 million units sold worldwide. Grammaire
4:00avec plus de 155 millions d'unités vendues dans le monde.
“with + groupe nominal + participe passé” pour ajouter un résultat
Le groupe introduit par “with” apporte une preuve à l'affirmation précédente : plus de 155 millions de consoles ont été vendues dans le monde. Ici, “units” désigne les consoles comptées individuellement et “sold” est un participe passé qui décrit ces unités. La structure est with + groupe nominal + participe passé. Elle présente un résultat sous forme de complément compact au lieu de commencer une nouvelle proposition avec un verbe conjugué ; “sold” n'est donc pas le verbe principal de ce fragment de sous-titre.
Exercice
Utilisez tous les mots entre parenthèses et mettez “sell” à la forme correcte : The concert was a success, ____. (with / every ticket / sell / before Friday)
Voir la réponse
with every ticket sold before Friday
with over 153 million units sold worldwide.
4:08avec plus de 153 millions d'unités vendues dans le monde.
I'm just kidding. Not really : présenter la remarque comme une blague, puis nuancer ce retrait
“I'm just kidding” demande normalement à l’interlocuteur de prendre la remarque précédente comme une plaisanterie plutôt que comme une affirmation tout à fait sérieuse. “Not really” atténue aussitôt ce retrait. Ici, la personne ne plaisante pas complètement : la pique contre Apple reflète encore une véritable opinion négative. Ces deux brefs revirements produisent une double inversion et indiquent une attitude à moitié plaisante, à moitié sérieuse.
Exercice
Que signale le plus probablement la séquence “I'm just kidding. Not really.” dans ce contexte ?
- La personne retire complètement sa critique.
- La personne pense encore une partie de la critique, même si elle la présente comme une plaisanterie.
- La personne apporte une correction factuelle entièrement sérieuse.
Voir la réponse
La personne pense encore une partie de la critique, même si elle la présente comme une plaisanterie.
had to do with : exprimer un lien ou une cause
Had to do with est le passé de have to do with. Pris comme une expression complète, il signifie « était lié à » ou « avait un rapport avec ». Dans cette phrase, le prix est présenté comme un facteur important de l’échec du produit. Ne coupez pas l’expression après had to. Ici, had n’exprime pas une obligation passée, au sens de « devait » ; with complète la structure figée exprimant une relation. L’expression indique un lien, sans nécessairement affirmer que le prix était l’unique cause.
Exercice
Utilisez l’expression figée de la leçon qui signifie « était lié à » pour compléter la phrase : The delay ____ a missing permit.
Voir la réponse
had to do with
and the competing consoles were much cheaper
4:33et les consoles concurrentes étaient beaucoup moins chères
as well as better in performance and features.
4:36ainsi que meilleures en termes de performances et de fonctionnalités.
people might mistake his name for Cocaine Man. Phrases
4:48que les gens pourraient confondre son nom avec Cocaine Man.
mistake A for B : prendre A pour B
Dans mistake A for B, A est la personne ou la chose réelle que l’on cherche à identifier, et B est l’identité incorrecte qu’on lui attribue. Ici, A est le vrai nom Rockman et B est Cocaine Man, le nom que les gens pourraient croire à tort avoir entendu ou compris. Cette structure peut aussi servir pour une personne, un objet, un son ou un sens mal identifié. Respectez l’ordre : on prend l’élément réel A pour l’identité erronée B.
Exercice
Utilisez le passé de mistake A for B pour compléter la phrase : From behind, I ____ Liam ____ his brother.
Voir la réponse
mistook · for
le plus gros budget de tous les jeux de l’histoire
Le groupe au superlatif the largest budget indique que ce budget arrive en première position dans tout un ensemble de comparaison. Of any game in history définit cet ensemble : tous les jeux de l’histoire. Après of any, on emploie ici un nom dénombrable au singulier : any game, et non any games. Largest qualifie budget ; la comparaison porte donc sur la somme d’argent, pas sur la taille physique d’un jeu.
Exercice
Quelle phrase compare correctement un modèle à tous les téléphones du test ?
- This model has the longest battery life than any phone in the test.
- This model has the longer battery life of any phones in the test.
- This model has the longest battery life of any phone in the test.
Voir la réponse
This model has the longest battery life of any phone in the test.
that only one movie so far has had a bigger budget,
5:05qu'un seul film jusqu'à présent a eu un budget plus important,
so expensive to make that : la structure de conséquence so ... that
Dans so expensive to make that, so indique un degré très élevé pour l’adjectif expensive. L’infinitif to make précise que le coût concerne la production, et la proposition introduite par that montre à quel point ce coût était extrême : presque tous les autres films avaient un budget inférieur. Utilisez so + adjectif + (complément facultatif) + proposition en that lorsque cette proposition présente une conséquence ou un fait qui montre le degré exprimé. Ici, so est un adverbe de degré dans cette structure, et non le connecteur so qui signifie « donc ».
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de conséquence so ... that. Utilisez expensive et repair : The printer was ____ we bought a new one.
Voir la réponse
so expensive to repair that
It's okay if you don't want to sing along. Notes
5:16C'est d'accord si vous ne voulez pas chanter avec moi.
It's okay if you don't want to sing along : accepter le choix de l'autre
Ici, It's okay if... sert à donner la permission et à rassurer. La personne ne juge pas que le chant est simplement acceptable ; elle dit que le choix de ne pas participer sera accepté. Le choix négatif dans la proposition en if peut changer : It's okay if you don't want to come/stay/talk. Cette formulation réduit la pression en indiquant clairement qu'un refus ne posera pas de problème.
Exercice
Vous invitez une personne à chanter en groupe, mais elle semble mal à l'aise. Cette phrase serait-elle bienveillante dans cette situation ? It's okay if you don't want to sing along.
- Oui. La phrase accepte le choix de l'autre personne et réduit la pression.
- Non. La phrase dit que l'autre personne chante seulement de façon moyenne.
Voir la réponse
Oui. La phrase accepte le choix de l'autre personne et réduit la pression.
Sing along : rejoindre une chanson déjà commencée
Sing along signifie chanter en même temps qu'une chanson qui passe déjà ou que quelqu'un est déjà en train de chanter. Along indique que l'on suit la musique ou un autre chanteur, au lieu de commencer une prestation en solo. Dans cette phrase, don't want to sing along signifie que la personne peut choisir de ne pas se joindre au chant du groupe.
Exercice
Complétez l'invitation avec le verbe à particule de cette leçon qui signifie « rejoindre une chanson déjà en train d'être chantée » : The music has started, so come and ____.
Voir la réponse
sing along
I promise you you will feel like you belong. Grammaire
5:25je vous promets que vous vous sentirez à votre place.
I promise you you will : deux fonctions grammaticales de you
Dans I promise you you will..., le premier you est le complément de promise et désigne la personne qui reçoit la promesse. Le second you est le sujet de la proposition qui suit, you will feel... Le mot that, facultatif, a été omis : I promise you (that) you will... Les deux you qui se suivent sont grammaticalement corrects et ne constituent pas une erreur à l'oral. Dans la structure promise + personne + proposition, ils ont des fonctions différentes même si leur forme est identique.
Exercice
Quelle phrase emploie le premier you pour désigner la personne qui reçoit la promesse et le second you comme sujet de la proposition qui suit ?
- You promise me that I will get another chance.
- I promise that you will get another chance.
- I promise you you will get another chance.
Voir la réponse
I promise you you will get another chance.
Don't get me wrong pour introduire une clarification
Don't get me wrong signifie « Ne vous méprenez pas sur le sens général de mes paroles ou sur mon attitude ». L'expression concerne l'interprétation de l'intention du locuteur, et non le fait d'avoir mal entendu un mot. Elle se place avant une clarification ou une critique limitée lorsque la suite risque de faire paraître la position plus négative ou plus générale qu'elle ne l'est. Elle invite l'interlocuteur à garder à l'esprit l'opinion principale du locuteur pendant qu'il écoute la réserve qui suit.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression anglaise de quatre mots étudiée dans cette leçon qui permet d'éviter un malentendu : « ____, I like the team, but I think we need a better schedule. »
Voir la réponse
Don't get me wrong