Vous ne faites pas partie de la majorité : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation de la vidéo : des chiffres sur Internet, la population, les revenus, l’âge et l’énergie remettent en cause une réalité supposée commune, avant l’univers et la santé infantile. Principaux points d’anglais : 1. “third world country” et “majority world country” - Sens et registre : comprendre le point de vue porté par ces étiquettes et le choix d’insister sur la majorité démographique. 2. “more than two times less” - Grammaire : repérer une comparaison numérique ambiguë et la remplacer par une fraction ou une tournure avec “as much as”. 3. “is made up of” et “makes up” - Verbes à particule : opposer la composition au passif au sens actif de « constituer » pour les pourcentages.
Dans cette fiche
It's easy to feel that the way we experience life is generally the same for others, Grammaire
0:00Il est facile de penser que les autres vivent généralement leur vie de la même façon que nous,
It's easy to feel that + proposition
Dans It's easy to feel that ..., it est un sujet apparent : il ne renvoie à aucune chose précise. Le groupe infinitif to feel that ... indique ce qui est facile, et l’adjectif easy évalue la facilité avec laquelle ce sentiment peut apparaître. La proposition introduite par that donne le contenu du sentiment. Cette structure présente une idée comme une impression facile ou naturelle à avoir ; elle ne dit pas automatiquement que cette idée est vraie.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible signifiant « cette impression est facile à avoir » : ____ everyone has the same amount of free time, but their schedules may be very different.
Voir la réponse
It's easy to feel that
the way + sujet + verbe
The way we experience life est un groupe nominal qui signifie la manière dont nous vivons la vie. Les mots we experience life forment une proposition après way ; aucun mot relatif supplémentaire ne se place entre way et we. Dans la phrase, le groupe entier est le sujet de is generally the same. La structure réutilisable the way + sujet + verbe permet à une proposition entière de nommer une méthode, une manière ou une façon habituelle de faire.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement the way + proposition pour nommer la manière dont une personne fait quelque chose ?
- I like the way Maya explains difficult ideas.
- I like the way how Maya explains difficult ideas.
- I like the way Maya how explains difficult ideas.
Voir la réponse
I like the way Maya explains difficult ideas.
but did you realize that the majority of people in this world don't actually have the internet? Fil du propos
0:04mais saviez-vous que la majorité des habitants de la planète n'a en réalité pas accès à Internet ?
but did you realize that ...? pour introduire un retournement surprenant
Ici, but marque un changement par rapport à l’hypothèse établie juste avant. Il avertit l’auditeur que l’information suivante va remettre en cause une idée qui pouvait sembler normale ou largement partagée. Did you realize that introduit une proposition complète comme une information que le public ignore peut-être. Dans ce contexte, l’expression sert surtout d’accroche rhétorique : le locuteur n’attend pas nécessairement une réponse, mais attire l’attention sur un fait surprenant.
Exercice
Quel rôle joue l’expression but did you realize that dans cette phrase ?
- Elle demande au public de calculer le nombre d’internautes.
- Elle abandonne une hypothèse précédente et attire l’attention sur un fait surprenant.
- Elle montre que le locuteur doute de la véracité du fait.
Voir la réponse
Elle abandonne une hypothèse précédente et attire l’attention sur un fait surprenant.
About 3.5 billion people or only 40% of the world has an internet connection today,
0:09Aujourd'hui, environ 3,5 milliards de personnes, soit seulement 40 % de la population mondiale, disposent d'une connexion Internet,
meaning this digital reality we experience is actually done so by a minority of people in the world. Grammaire
0:15ce qui signifie que la réalité numérique que nous connaissons n'est en fait vécue que par une minorité de la population mondiale.
Meaning : relier une statistique à ce qu’elle implique
Après une virgule, meaning introduit un complément non fini qui présente la conclusion ou l’interprétation tirée de toute la proposition précédente. Ici, il indique ce qu’implique la statistique de 40 % ; il ne donne pas la définition d’un mot. Cette structure est proche de which means, mais elle n’a ni sujet ni temps verbal propres : fait, meaning conséquence ou interprétation. La source sous-entendue de meaning est le fait ou la situation qui précède, et non simplement le nom le plus proche.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme cible en -ing équivalente à which means : The road is closed, ____ we have to take another route.
Voir la réponse
meaning
Or how about the fact that the majority of people in the world live in this circle?
0:20Et que dire du fait que la majorité de la population mondiale vit dans ce cercle ?
which each have at least 10 million people.
0:28qui comptent chacune au moins 10 millions d'habitants.
megacities : villes d’au moins 10 millions d’habitants
Ici, megacities est le pluriel de megacity, un terme désignant des villes dont la population est extrêmement importante. La proposition relative “which each have at least 10 million people” donne la définition employée dans la vidéo : chacune des 37 villes atteint ce seuil. Lorsqu’on lit des données démographiques ou d’urbanisation, il faut considérer le seuil indiqué comme faisant partie de la définition de la catégorie, au lieu de comprendre vaguement megacity comme signifiant simplement « une très grande ville ».
Exercice
Complétez la phrase avec le terme de classification démographique de la leçon : Cities with populations of at least ten million are often called ____.
Voir la réponse
megacities
fall into this category : être classé dans un groupe
Dans “fall into this category”, fall ne décrit pas un mouvement physique. L’expression entière signifie « être inclus ou classé dans ce groupe ». Ici, this category renvoie à la catégorie des megacities définie précédemment. La structure réutilisable est fall into + category/group/range. Elle permet d’indiquer qu’un élément répond aux critères d’une classification, souvent sans préciser qui l’a classé.
Exercice
Choisissez l’expression qui signifie naturellement « sont classés dans » dans cette phrase : Products priced under $20 ___ the budget category.
- fall from
- fall into
- fall down
- drop onto
Voir la réponse
fall into
the majority of the world actually lives in developing countries.
0:35la majorité de la population mondiale vit en réalité dans des pays en développement.
On that note, pour passer à un sujet lié
On that note reprend l’idée qui vient d’être mentionnée et indique que la personne va passer à un autre fait qui lui est lié. Ici, l’expression relie la discussion au fait connexe concernant l’endroit où vit la majorité de la population mondiale. Elle organise la progression des informations ; elle ne signifie pas que le nouveau fait est causé par le précédent. Ici, note signifie « le point ou le sujet qui vient d’être évoqué », et non une note écrite.
Exercice
Quelle transition introduit le mieux un point suivant étroitement lié, sans signaler un contraste ni une remarque à part peu liée ?
- On that note,
- By the way,
- That said,
Voir la réponse
On that note,
modern language is now advocating to change terms like third world country Vocabulaire
0:39dans le langage actuel, on préconise de remplacer des termes comme « pays du tiers-monde »
third world country par rapport à majority world country
L’ancienne étiquette third world country est née comme classification géopolitique pendant la guerre froide, puis elle est devenue une désignation générale pour des pays plus pauvres ou moins industrialisés. Aujourd’hui, elle peut paraître dépassée, trop simplificatrice ou donner l’impression de classer les pays selon une hiérarchie. majority world country change de point de vue : cette expression souligne que les pays concernés regroupent la majorité de la population mondiale. Dans cette phrase, elle est présentée comme une solution de remplacement proposée, et non comme un terme universellement établi.
Exercice
Une personne veut souligner que les pays concernés regroupent la majorité de la population mondiale et éviter une ancienne étiquette qui peut sembler hiérarchique. Quelle expression correspond le mieux à cet objectif ?
- third world country
- low-income country
- majority world country
Voir la réponse
majority world country
to more accurately represent that these countries are,
0:44afin de mieux rendre compte du fait que ces pays constituent,
even if the G8 countries make decisions that affect the majority of people on this planet. Notes
0:49même si les pays du G8 prennent des décisions qui affectent la majorité des habitants de la planète.
even if : une condition qui ne change pas la conclusion
Dans cette phrase, even if introduit une condition concessive : supposons que les pays du G8 prennent des décisions qui touchent la majorité des gens. Cette condition ne remet pas en cause la conclusion précédente selon laquelle les pays concernés représentent la majeure partie de l’humanité. Le modèle réutilisable est even if + proposition, résultat principal. Il indique que le résultat principal reste valable dans la condition énoncée ; un mot comme still peut rendre cette persistance explicite, mais il n’est pas obligatoire.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur concessif de deux mots indiquant que l’échéance ne changera pas dans cette condition : ____ the printer breaks again, we still have to submit the report by noon.
Voir la réponse
Even if
the G8 countries : un groupe international précis
The G8 countries désigne les pays associés au Groupe des Huit, un forum portant un nom précis et réunissant de grandes puissances industrialisées. Dans cette phrase, l’expression identifie un ensemble d’États relativement restreint mais influent à l’échelle mondiale, et non huit pays quelconques. Cette identification rend le contraste de pouvoir compréhensible : un petit groupe peut prendre des décisions qui touchent une part beaucoup plus importante de l’humanité. La phrase ne signifie pas que le G8 comprend tous les pays développés ou influents.
Exercice
Dans l’exemple, que désigne l’expression the G8 countries ?
- Les pays du forum appelé Groupe des Huit
- Huit pays quelconques choisis pour la discussion
- Tous les pays développés du monde
Voir la réponse
Les pays du forum appelé Groupe des Huit
around 70 to 80% of people on this planet make less than 10 US dollars a day, Vocabulaire
0:54environ 70 à 80 % des habitants de la planète gagnent moins de 10 dollars américains par jour,
To that point : relier une affirmation aux preuves qui l’étayent
To that point est un connecteur discursif qui renvoie à l’affirmation venant d’être formulée et présente la suite comme un soutien direct, une preuve ou un développement. Ici, le pourcentage et le montant du revenu servent à renforcer l’affirmation précédente sur la majorité de la population mondiale. L’expression organise une relation entre une affirmation et ce qui l’étaye. Elle ne se contente pas d’annoncer un sujet connexe : elle indique à l’auditeur comment interpréter l’information suivante par rapport au point précédent.
Exercice
Quel rôle joue To that point dans la phrase d’origine ?
- Elle introduit une preuve qui soutient l’affirmation précédente.
- Elle indique une destination physique.
- Elle passe à un sujet vaguement lié.
Voir la réponse
Elle introduit une preuve qui soutient l’affirmation précédente.
make less than 10 US dollars a day : revenu et montant quotidien
Dans un contexte de revenu, make signifie earn, c’est-à-dire gagner de l’argent. Comme son complément est une somme, make less than 10 US dollars indique que le revenu reste inférieur à ce montant. A day exprime un tarif ou une moyenne quotidienne : moins de 10 dollars américains par jour. Cela ne signifie pas nécessairement que l’argent est versé chaque jour.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de revenu mise en évidence. Son revenu quotidien est inférieur à 50 dollars américains : She ____ as a market vendor.
Voir la réponse
makes less than 50 US dollars a day
while even in a wealthy country like America,
0:59tandis que, même dans un pays riche comme les États-Unis,
over 50% of people make less than $30,000 a year.
1:02plus de 50 % des gens gagnent moins de 30 000 dollars par an.
The good news is that global poverty has fallen by half over the last decade, Notes
1:06La bonne nouvelle, c'est que la pauvreté mondiale a diminué de moitié au cours de la dernière décennie,
The good news is that : présenter un fait comme une bonne nouvelle
La structure The good news is that indique à l'auditeur comment considérer l'information avant de la présenter. La proposition introduite par that contient le fait positif ; ici, il s'agit de la baisse de la pauvreté mondiale. Cette structure peut aussi introduire un message nuancé : après avoir présenté un progrès, la personne qui parle peut ajouter un problème ou une limite avec but.
Exercice
Complétez la structure courante qui présente le fait suivant comme positif : ____ the library will stay open on Sundays.
Voir la réponse
The good news is that
has fallen by half : indiquer une baisse de 50 %
Dans has fallen by half, by half mesure l'ampleur du changement : la valeur a diminué de 50 pour cent par rapport à son niveau initial. Si elle était de 100 au départ, elle est maintenant de 50. Has fallen est au present perfect. Avec over the last decade, cette forme décrit un changement survenu pendant une période qui va jusqu'au présent et met l'accent sur le résultat actuel.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression anglaise de deux mots qui signifie « de 50 pour cent » : Since January, our energy use has fallen ____.
Voir la réponse
by half
but we still have a global environment where more people have cell phones than toilets.
1:10mais nous vivons encore dans un monde où ceux qui ont un téléphone portable sont plus nombreux que ceux qui ont des toilettes.
the vast majority aren't speaking English as a first language. Phrases
1:16l'immense majorité d'entre elles n'a pas l'anglais comme langue maternelle.
The vast majority : insister sur une très grande proportion
The vast majority désigne une très grande proportion d'un groupe, bien supérieure à une majorité simple, tout en laissant la possibilité de quelques exceptions. Ici, l'expression indique qu'une très grande proportion de ces personnes ne parle pas anglais comme première langue ; elle ne donne aucun pourcentage précis. La structure courante est the vast majority of + nom ou pronom au pluriel, généralement avec un verbe au pluriel : The vast majority of users are... Si le groupe est déjà clair, on peut omettre of them, comme dans the vast majority aren't...
Exercice
Complétez le résumé du sondage avec l'expression mise en valeur qui indique une très grande proportion : Ninety-six percent of families supported the plan. ____ agreed with it.
Voir la réponse
The vast majority
most people are male with roughly 55 million less females on the planet, Grammaire
1:23les hommes étaient majoritaires : on comptait environ 55 millions de femmes de moins que d'hommes sur la planète,
As of + date : dater un fait ou un état
As of + une date ou une heure rattache une affirmation à ce point de référence. Dans cette phrase, l'affirmation sur la population présente la situation connue ou mesurée en novembre 2016 ; il ne faut donc pas la considérer comme une vérité permanente ni comme une donnée forcément actuelle. Avec des données ou un état, as of signifie généralement selon les informations les plus récentes à ce moment-là. Dans une règle ou une annonce, l'expression peut aussi introduire le moment où un changement commence : As of Monday, the new rule applies.
Exercice
Complétez la mise à jour avec l'expression anglaise de deux mots qui indique le moment de l'instantané : ____ 6 p.m. yesterday, 320 support tickets were still open.
Voir la réponse
As of
Fewer females, et non less females, en anglais écrit standard
Dans l'anglais écrit standard, females est un nom dénombrable au pluriel ; une comparaison de nombre prend donc normalement fewer : roughly 55 million fewer females. Le less females du sous-titre reflète un usage informel courant, mais ce n'est pas la forme privilégiée ici. Employez fewer avec des éléments dénombrables au pluriel et less avec des quantités indénombrables, comme less water ou less time.
Exercice
Complétez la phrase en anglais écrit standard : The smaller bus can carry ____ passengers than the larger one.
Voir la réponse
fewer
you're officially older than half the country.
1:34vous êtes officiellement plus âgé que la moitié de la population du pays.
Once you turn 37 : un seuil avec once + présent simple
Once introduit le moment où une condition devient vraie ; la proposition principale indique le résultat qui suit. Turn + un âge signifie atteindre cet âge, donc once you turn 37 signifie à partir du moment où vous atteignez 37 ans. Dans les propositions temporelles avec once qui se rapportent à l'avenir, l'anglais emploie normalement le présent simple, et non will : Once you turn 37, ... La proposition principale peut être au présent pour un résultat général ou employer will/can pour un résultat futur.
Exercice
Complétez la règle du club en utilisant once et turn : At this club, you can join the adult class ____ 16.
Voir la réponse
once you turn
And the most common age for a person to be worldwide?
1:37Et quel est l'âge le plus répandu dans le monde ?
“followed by” pour indiquer l'élément suivant d'une séquence
Dans cette phrase, followed by introduit l'élément suivant d'une liste ordonnée : après « zéro an » vient « 1 an », puis les autres âges sont énumérés. L'expression décrit un ordre, et non le fait de suivre physiquement quelqu'un ou quelque chose. La structure complète courante est A is followed by B : A apparaît ou se produit d'abord, puis B vient ensuite. Dans une liste concise, is peut être omis lorsque la relation est claire, comme ici. Cette structure convient aux classements, aux programmes, aux procédures et aux séries de données, car elle évite de répéter then.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression anglaise de deux mots signifiant que l'expérience vient ensuite : “The class starts with a short explanation, ____ the experiment.”
Voir la réponse
followed by
The majority of adults in the world weigh around 61 kg or 135 lb,
1:46La majorité des adultes dans le monde pèsent environ 61 kg, soit 135 livres,
whereas the vast majority of people in North America are overweight. Fil du propos
1:51tandis que l'immense majorité des Nord-Américains sont en surpoids.
“whereas” pour mettre deux faits en contraste
Whereas relie deux propositions et invite l'auditeur à comparer les faits différents qu'elles présentent. La première donne un chiffre sur le poids des adultes à l'échelle mondiale, tandis que la seconde passe à une affirmation sur l'Amérique du Nord ; le connecteur maintient ainsi distincts les deux groupes de population et les deux cadres de comparaison. Dans cet emploi, whereas signifie « par contraste », et non « au moment où ». Le modèle transférable est Clause A, whereas Clause B : il place côte à côte des informations parallèles et met en relief leur différence.
Exercice
Choisissez le connecteur qui présente le plus clairement un contraste formel entre deux propositions complètes : “The coastal route is short, ___ the mountain route offers better views.”
- therefore
- because
- for example
- whereas
Voir la réponse
whereas
And while the majority of North Americans drink coffee over tea,
1:55Et même si la majorité des Nord-Américains boit plus de café que de thé,
La structure de proportion for every one cup of coffee
Dans cette phrase, la quantité three cups of tea apparaît avant for every one cup of coffee. Ensemble, les deux quantités expriment un rapport de 3 à 1 : dans le monde, environ trois tasses de thé sont consommées pour chaque tasse de café. La structure quantité A + for every + quantité B prend B comme base de comparaison. Elle décrit une proportion générale, et non une règle selon laquelle chaque tasse de café serait directement associée à exactement trois tasses de thé.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de proportion en deux mots de la leçon : The recipe uses two cups of water ____ one cup of rice.
Voir la réponse
for every
the majority of the Canadian population actually lives south of Seattle.
2:06la majorité de la population canadienne vit en fait au sud de Seattle.
Speaking of North America comme transition vers un sujet lié
Speaking of North America reprend le thème North America qui vient d'être mentionné et s'en sert pour introduire un fait lié au Canada. Ici, l'expression signifie à peu près « puisque l'Amérique du Nord vient d'être mentionnée ». Cette expression organise la conversation en montrant qu'un sujet a déclenché une pensée liée. Elle ne décrit pas l'action de quelqu'un qui prononce un discours sur l'Amérique du Nord.
Exercice
Vous venez de parler du nouveau vélo d'un ami. Quelle phrase indique clairement que cette mention a déclenché votre commentaire lié suivant ?
- By the way, mine needs a new tire.
- When it comes to bicycles, mine needs a new tire.
- Speaking of bicycles, mine needs a new tire.
Voir la réponse
Speaking of bicycles, mine needs a new tire.
the vast majority of the world consumes more than two times less energy per capita than Canadians or Americans. Notes
2:12l'immense majorité de la population mondiale consomme, par personne, moins de la moitié de l'énergie consommée par les Canadiens ou les Américains.
In terms of energy consumption : définir l’axe de comparaison
In terms of energy consumption définit l’axe de la comparaison qui suit. Cette expression indique au lecteur qu’il faut évaluer les groupes précisément selon la quantité d’énergie qu’ils utilisent, et non selon la population, le revenu ou toutes les autres mesures possibles. La structure réutilisable est in terms of + nom ou groupe nominal. Elle aide à organiser un raisonnement en limitant une affirmation à un seul critère ; elle ne signifie pas « employer la terminologie de la consommation d’énergie ».
Exercice
Utilisez l’expression de la leçon pour introduire battery life comme critère de comparaison : '____ battery life, this laptop outperforms the others.'
Voir la réponse
In terms of
more than two times less : un multiplicateur ambigu
More than two times less combine le multiplicateur two times avec less d’une manière qui ne définit pas un rapport clair. Le lecteur peut supposer que cela signifie « moins de la moitié », mais la formulation n’indique pas de façon fiable si la quantité est inférieure à la moitié, réduite selon un certain multiple ou dans une autre relation. Dans un texte quantitatif, indiquez directement le rapport. Si A représente moins de 50 % de B, écrivez A uses less than half as much energy as B ou donnez le pourcentage exact. Ne réutilisez pas more than two times less comme modèle numérique précis.
Exercice
Les données indiquent que Group A utilise 40 unités par personne, tandis que Group B en utilise 100. Quelle phrase exprime cette relation le plus clairement ?
- Group A uses half as much energy per person as Group B.
- Group A uses more than twice as much energy per person as Group B.
- Group A uses less than half as much energy per person as Group B.
- Group A uses more than two times less energy per person than Group B.
Voir la réponse
Group A uses less than half as much energy per person as Group B.
per capita : une moyenne fondée sur la population
Per capita signifie par personne ou par habitant. En statistique, on divise un total par la population pour obtenir une valeur par personne. La consommation d'énergie per capita permet donc de comparer des lieux dont les populations n'ont pas la même taille. Il s'agit d'une moyenne arithmétique, et non de l'affirmation que chaque personne consomme cette quantité ou que l'énergie est répartie également. Dans cette phrase, la comparaison porte sur la consommation ajustée selon la population, pas sur la consommation totale de chaque région.
Exercice
Un rapport indique : “The city uses 4,000 liters of water per capita each month.” Que représente ce chiffre ?
- La quantité exacte utilisée personnellement par chaque habitant
- La quantité mensuelle par personne calculée en divisant la consommation totale par la population
- La consommation mensuelle totale d'eau de la ville
Voir la réponse
La quantité mensuelle par personne calculée en divisant la consommation totale par la population
it turns out that the majority of the universe is made up of dark energy at 68%. Notes
2:19on découvre que la majeure partie de l'Univers est constituée d'énergie noire, à hauteur de 68 %.
If we take a wide view : passer à une échelle plus large
If we take a wide view signifie si nous considérons le sujet dans une perspective large au lieu de nous concentrer sur un seul détail. View est métaphorique : personne n'est invité à voir physiquement une scène plus large. Au début de la phrase, la proposition en if encadre l'affirmation suivante et signale un changement d'échelle. Ici, elle fait passer le public de l'utilisation humaine de l'énergie sur Terre à la composition de l'univers. Le we inclusif présente ce changement comme une étape partagée de l'explication.
Exercice
Que signale If we take a wide view dans l'exemple ?
- Elle introduit un calcul précis.
- Elle demande au public de s'éloigner physiquement.
- Elle déplace l'attention d'un sujet local vers une échelle plus large.
Voir la réponse
Elle déplace l'attention d'un sujet local vers une échelle plus large.
it turns out that : introduire un résultat découvert par la suite
It turns out that introduit une information apprise après une vérification, une observation ou une découverte ; turns out signifie « se révèle vrai » et ne décrit pas un mouvement littéral. Cette structure prépare souvent l’auditeur à un résultat différent de ce qui était attendu au départ. It est un sujet anticipateur, tandis que la proposition en that porte le véritable contenu. Dans cette phrase, la structure présente les pourcentages qui suivent comme une conclusion découverte, et non comme l’hypothèse initiale.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de quatre mots de la leçon indiquant qu’une découverte ultérieure a corrigé la première attente : We thought the keys were lost, but ____ they were under the sofa.
Voir la réponse
it turns out that
be made up of ou make up : choisir entre le tout et la partie
Be made up of place le tout en position de sujet et nomme ses composants après of. Comme il s’agit d’une structure passive, be varie selon le temps et l’accord : is made up of, are made up of ou was made up of. Dans X makes up Y, le composant X est le sujet, et Y représente le tout ou un pourcentage de celui-ci. Le sous-titre considère d’abord un composant à partir du tout, puis la part du tout à partir du composant ; cette relation entre le tout et la partie sélectionne le sens de composition de make up, et non ses autres sens.
Exercice
Complétez les deux blancs avec les formes de composition de la leçon : The snack mix ____ nuts and dried fruit, and nuts ____ half of it.
Voir la réponse
is made up of · make up
everything on Earth and everything ever observed with instruments,
2:27c'est-à-dire tout ce qui se trouve sur Terre et tout ce qui a jamais été observé avec des instruments,
otherwise called normal matter : introduire une autre appellation
L’expression entre virgules otherwise called normal matter donne un autre nom à la description qui la précède immédiatement : tout ce qui se trouve sur Terre et tout ce qui a été observé avec des instruments. Ici, otherwise signifie « sous un autre nom », et non « sinon ». Structure : description + otherwise called + autre nom. Il s’agit d’une forme passive raccourcie, qui signifie à peu près which is otherwise called ... Les deux désignations doivent renvoyer à la même chose.
Exercice
Dans la phrase “The aurora borealis, otherwise called the northern lights, can be seen in winter,” quel est le rôle de otherwise called ?
- Elle avertit de ce qui arrivera si l’hiver ne vient pas.
- Elle donne un autre nom à la même chose.
- Elle indique que les deux noms désignent des choses différentes.
Voir la réponse
Elle donne un autre nom à la même chose.
the majority of you is nothing. Fil du propos
2:40la majeure partie de ce qui vous compose n'est… rien.
given that : présenter un fait comme base d’une conclusion
Given that introduit une proposition présentée comme un fait admis ou une prémisse. Dans cette phrase, le fait que les atomes soient constitués à 99,99 % d’espace vide sert de base à la conclusion selon laquelle la majeure partie de votre corps n’est rien. Structure : given that + proposition, proposition principale. L’expression signifie « étant donné que » ou « compte tenu du fait que » et rend explicite le lien entre la preuve et la conclusion ; given ne renvoie pas ici au fait de recevoir quelque chose.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur de deux mots de la leçon qui présente un fait comme base d’une conclusion : ____ the museum closes at five, we should go now.
Voir la réponse
Given that
the majority of you is nothing comme rappel humoristique
L’expression reprend le cadre statistique the majority, répété dans la vidéo, et l’applique à vous. Comme la phrase vient d’indiquer que les atomes sont constitués à 99,99 % d’espace vide, la conclusion donne l’impression que la majeure partie d’une personne n’est rien. C’est une chute condensée et paradoxale, et non l’affirmation littérale que les personnes n’existent pas. Ici, nothing désigne l’espace vide dans la structure atomique, simplifié pour créer un effet humoristique. Lorsqu’une explication se termine en réutilisant une expression clé antérieure dans une conclusion personnelle inattendue, il faut la comprendre à la fois comme une information et comme un rappel du thème précédent.
Exercice
Dans cette phrase, quelle est la fonction principale de l’expression finale ?
- Elle affirme que les êtres humains n’existent pas physiquement.
- Elle transforme le fait précédent des 99,99 % en une conclusion personnelle et humoristique.
- Elle passe des atomes à une mesure précise de la personnalité.
Voir la réponse
Elle transforme le fait précédent des 99,99 % en une conclusion personnelle et humoristique.
We want to send a special thanks to Bill and Melinda Gates for supporting this episode.
2:43Nous tenons à remercier tout particulièrement Bill et Melinda Gates pour leur soutien à cet épisode.
Did you know the number of childhood deaths has been cut in half over the last 15 years, Phrases
2:46Saviez-vous que le nombre de décès d'enfants a été divisé par deux au cours des 15 dernières années,
has been cut in half : réduction à environ 50 %
Has been cut in half signifie que le nombre a diminué pour atteindre environ 50 % de son niveau précédent. Comme le sujet est le nombre de décès d’enfants, cut est employé au sens figuré : aucun objet physique n’est divisé. La structure est le present perfect à la voix passive : has been + participe passé cut. Elle présente un changement survenu au cours des 15 dernières années et qui reste pertinent pour la situation actuelle.
Exercice
Complétez le rapport avec l’expression de la leçon signifiant une réduction à environ 50 % : Since the safety upgrade, the number of accidents has been ____.
Voir la réponse
cut in half
and that 122 million children's lives have been saved since 1990? Grammaire
2:50et que 122 millions de vies d'enfants ont été sauvées depuis 1990 ?
have been saved since 1990 : un résultat passif cumulé jusqu’au présent
Have been saved est une forme passive du present perfect : have relie le résultat au présent, tandis que been + saved fait de children's lives l’élément qui reçoit l’action. Les personnes ou organismes à l’origine du sauvetage ne sont pas au centre de l’énoncé. Since 1990 indique le point de départ. L’ensemble décrit le total cumulé de 1990 jusqu’à maintenant ; cela ne signifie pas que les 122 millions de vies ont toutes été sauvées pendant l’année 1990.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive au present perfect de treat : The clinic opened in 2015, and since then more than 20,000 patients ____.
Voir la réponse
have been treated
but global health intervention is changing that.
2:57mais les interventions sanitaires mondiales sont en train de changer la donne.
Sometimes it may feel like : présenter une impression plutôt qu’un fait
Sometimes limite cette perception à certains moments au lieu de la présenter comme constante. Dans it may feel like + proposition, may indique une possibilité, feel présente le contenu comme une impression subjective et like introduit le contenu de cette impression ; ici, the world is getting worse. Cette structure évite au locuteur d’affirmer la proposition suivante comme un fait. Elle permet de reconnaître une expérience pessimiste avant d’utiliser but pour introduire des éléments qui indiquent une autre direction.
Exercice
Quelle phrase présente le jugement négatif comme une impression subjective possible, plutôt que comme un fait ou une affirmation de permission ?
- The team may have permission to fall behind.
- It may feel like the team is falling behind, but the data shows progress.
- The team is definitely falling behind, despite the data.
Voir la réponse
It may feel like the team is falling behind, but the data shows progress.
Bill and Melinda Gates highlight this amazing progress, Fil du propos
3:00Bill et Melinda Gates mettent en avant ces progrès remarquables,
like how 45% of child deaths are linked to malnutrition. Phrases
3:04comme le fait que 45 % des décès d'enfants sont liés à la malnutrition.
highlight ... progress, but also ... challenges : équilibrer deux aspects
Ici, highlight est suivi de deux éléments : this amazing progress et the challenges. but also introduit le second comme une autre dimension importante qui contraste avec la première. Cette structure reconnaît d'abord une bonne nouvelle, puis fait une place à un problème. but n'annule pas les progrès, et but also peut s'employer ainsi même sans not only auparavant.
Exercice
Quel rôle but also joue-t-il dans l'exemple ?
- Il ajoute les défis comme second point de contraste tout en gardant les progrès à l'esprit.
- Il présente les défis comme un détail sans rapport et sans contraste.
- Il affirme que les défis prouvent qu'aucun progrès n'a eu lieu.
Voir la réponse
Il ajoute les défis comme second point de contraste tout en gardant les progrès à l'esprit.
are linked to malnutrition : association, pas causalité démontrée
Dans are linked to malnutrition, la structure passive be linked to + nom signifie être lié ou associé à quelque chose. Le sujet, 45% of child deaths, est le phénomène mis en relation avec la malnutrition. Cette formulation signale une relation. À elle seule, elle ne prouve pas que la malnutrition est la cause directe ou unique dans chaque cas. be linked to est donc utile lorsque les données montrent une association sans permettre une affirmation causale plus forte.
Exercice
Une étude constate une association sans prouver de causalité. Quelle phrase présente le résultat avec le plus de prudence ?
- Poor sleep has no connection with activity levels.
- Low activity levels are linked to poor sleep.
- Low activity levels definitely cause poor sleep.
Voir la réponse
Low activity levels are linked to poor sleep.
You can check out the annual letter at gatesletter.com
3:08Vous pouvez consulter cette lettre annuelle sur gatesletter.com
by using the link in the description below to learn about and support their amazing initiatives.
3:11en suivant le lien dans la description ci-dessous, afin de découvrir et de soutenir leurs formidables initiatives.
Don't forget to subscribe for more weekly science videos every Thursday.
3:15N'oubliez pas de vous abonner pour retrouver d'autres vidéos scientifiques chaque jeudi.