Que se passe-t-il quand on appuie sur l'accélérateur ? - Shannon Odell : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
736 mots 132 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette vidéo explique comment la conduite par accélération puis roue libre économise du carburant, compare l’efficacité énergétique et la mécanique des véhicules thermiques et électriques, et montre pourquoi les émissions globales d’un EV dépendent encore du mode de production de l’électricité. Principaux points d’anglais : 1. need to unpack what exactly is going on — Verbes à particule. Apprenez à reconnaître dans unpack un emploi figuré signifiant décomposer un mécanisme complexe pour l’expliquer clairement, puis à utiliser cette tournure pour passer d’un résultat observé à l’analyse progressive de ses causes. 2. But even at their peak performance, — Discours, narration et rhétorique. Voyez comment cette transition concessive reconnaît d’abord les performances maximales des voitures thermiques avant de réorienter l’argument vers la meilleure efficacité des EV ; vous pourrez ainsi introduire une comparaison équilibrée plutôt qu’une opposition abrupte. 3. their emission profile is only as clean as the electric utility they plug into. — Grammaire et structures de phrase. Maîtrisez only as...as pour indiquer qu’une qualité est plafonnée par un autre facteur : ici, les émissions d’un EV dépendent de la source électrique servant à le recharger. Cette structure permet de formuler des évaluations conditionnelles précises.

Dans cette fiche

In 2015,

0:06

En 2015,

two men drove a Volkswagen across the continental United States Vocabulaire

0:09

deux hommes ont traversé les États-Unis continentaux au volant d'une Volkswagen

on just over 100 gallons of fuel. Phrases

0:13

avec un peu plus de 100 gallons de carburant.

Vocabulaire

à travers la partie continentale des États-Unis

Dans l’usage courant aux États-Unis, the continental United States désigne généralement la zone continentale formée par les 48 États contigus, et non l’Alaska, Hawaï ou les territoires américains éloignés du continent. Ici, l’expression limite la zone géographique du trajet. Across ajoute l’idée de se déplacer d’un côté à l’autre de cette vaste zone. L’expression complète décrit donc un trajet à travers la partie continentale du pays, et non à travers toutes les parties des États-Unis.

Exercice

À quelle zone across the continental United States fait-il référence ici ?

  1. À travers les 50 États, y compris l’Alaska et Hawaï
  2. À travers la zone continentale formée par les 48 États contigus
  3. Uniquement à travers les territoires américains
Voir la réponse

À travers la zone continentale formée par les 48 États contigus

Phrases

avec un peu plus de 100 gallons de carburant

Ici, on introduit la quantité de ressource qui a permis le trajet : la voiture a effectué le parcours avec un peu plus de 100 gallons de carburant. Il ne s’agit pas du sens de position de on. Just over signifie qu’une quantité est légèrement supérieure à un nombre. La structure on + une quantité de carburant ou d’énergie permet naturellement de décrire la distance qu’un véhicule ou une machine peut parcourir grâce à cette ressource.

Exercice

Complétez la phrase avec on + quantité de ressource et les mots one full charge : The electric scooter traveled 40 miles ____.

Voir la réponse

on one full charge

Their 81-mile-per-gallon performance doubled the car's estimated fuel rating Phrases

0:16

Leur performance de 81 miles par gallon a doublé l'estimation d'économie de carburant de la voiture

Phrases

81-mile-per-gallon comme modificateur composé

Dans Their 81-mile-per-gallon performance, tout le groupe relié par des traits d’union, 81-mile-per-gallon, modifie performance. Il précise la performance mesurée : 81 miles parcourus pour chaque gallon de carburant. Devant un nom, l’anglais relie souvent un nombre et des unités de mesure par des traits d’union pour en faire un seul modificateur. Dans ce type de composé, les unités restent généralement au singulier : 81-mile, et non 81-miles.

Exercice

Utilisez des chiffres et des traits d’union pour exprimer 60 miles per gallon : The new hybrid has a ____ fuel-efficiency rating.

Voir la réponse

60-mile-per-gallon

and set the record for the lowest fuel consumption ride of a diesel car. Phrases

0:22

et établi le record de la conduite à plus faible consommation de carburant pour une voiture diesel.

Phrases

set the record for + catégorie du record

Dans set the record for the lowest fuel consumption ride, set signifie établir un nouveau meilleur résultat, et non poser quelque chose quelque part. L’expression indique que cette performance est devenue la référence de cette catégorie. Après for, on nomme l’exploit ou la catégorie mesurée. Ici, la catégorie est un trajet effectué par une voiture diesel avec la plus faible consommation de carburant.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que Maya a établi un nouveau meilleur résultat officiel en matière de faible consommation d’énergie ?

  1. Maya kept a record of the power use.
  2. Maya recorded a low level of power use.
  3. Maya set the record for the lowest power use.
Voir la réponse

Maya set the record for the lowest power use.

The duo called themselves hypermilers Vocabulaire

0:27

Le duo s'est appelé les « hypermilers »

and are experts in techniques that maximize a car's fuel efficiency, Phrases

0:31

et ils sont experts dans les techniques qui maximisent l'efficacité énergétique d'une voiture,

such as the pulse-and-glide. Culture

0:36

comme la technique du « pulse-and-glide » (accélération et roue libre).

Vocabulaire

hypermilers : des conducteurs qui poussent l’économie de carburant au maximum

Un hypermiler est un conducteur qui utilise volontairement des techniques de conduite pour obtenir une économie de carburant exceptionnellement élevée. Le pluriel hypermilers désigne les deux personnes dans cette phrase. C’est un terme spécialisé de la conduite axée sur l’économie de carburant, et non un nom littéral pour quelqu’un qui parcourt beaucoup de miles. L’exemple cité ensuite, pulse-and-glide, est une technique associée à l’hypermiling.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à un hypermiler ?

  1. Un conducteur dont l’objectif principal est de parcourir de très longues distances
  2. Un mécanicien qui répare des moteurs haute performance
  3. Un conducteur qui utilise des techniques spéciales pour atteindre une économie de carburant très élevée
Voir la réponse

Un conducteur qui utilise des techniques spéciales pour atteindre une économie de carburant très élevée

Phrases

that maximize a car's fuel efficiency : qui maximisent le rendement énergétique d’une voiture

Dans cette phrase, maximize a car's fuel efficiency signifie faire en sorte que la voiture utilise son carburant aussi efficacement que possible. Maximize prend comme complément un résultat ou un indicateur souhaitable —ici, fuel efficiency— et signifie le porter au niveau pratique le plus élevé ; il ne signifie pas augmenter physiquement la taille de la voiture. La proposition relative that maximize a car's fuel efficiency modifie techniques. Elle indique ce que ces techniques sont conçues pour faire.

Exercice

Utilisez maximize et battery life pour compléter la phrase : Choose settings that ____.

Voir la réponse

maximize battery life

Culture

pulse-and-glide : une technique de conduite économe en carburant

Pulse-and-glide est le nom d'une technique de conduite visant à économiser du carburant, et non la description littérale de deux mouvements sans rapport. Le conducteur alterne une phase d'accélération contrôlée, le pulse, et une phase où le véhicule avance sur son élan, le glide. Dans cette phrase, l'expression désigne un exemple parmi plusieurs techniques et prépare l'auditeur à l'explication de ses deux étapes.

Exercice

Dans une discussion sur l'efficacité énergétique, que désigne pulse-and-glide ?

  1. Un mouvement de danse fluide effectué à côté d'une voiture
  2. Une technique de conduite alternant accélération contrôlée et déplacement sur l'élan
  3. Une pièce automobile qui envoie des impulsions électriques au moteur
Voir la réponse

Une technique de conduite alternant accélération contrôlée et déplacement sur l'élan

In the pulse,

0:39

Dans la phase d'accélération (pulse),

drivers accelerate slowly until they're traveling slightly above their intended speed. Grammaire

0:40

les conducteurs accélèrent lentement jusqu'à rouler légèrement au-dessus de leur vitesse visée.

Grammaire

until they're traveling slightly above their intended speed : une condition finale

Until introduit la condition qui met fin au processus précédent. Les conducteurs continuent d'accélérer lentement, et ce processus se poursuit jusqu'au moment où leur vitesse devient légèrement supérieure à celle qu'ils prévoient de maintenir. Ici, until ne signifie pas pendant ce temps. Il marque un seuil : une fois la condition de la proposition avec until atteinte, les instructions peuvent passer à l'étape suivante.

Exercice

Complétez l'instruction avec le connecteur qui marque le terme de l'action : Keep stirring ____ the sauce is smooth.

Voir la réponse

until

They then slowly release the throttle and glide Phrases

0:46

Puis, ils relâchent lentement l'accélérateur et glissent en roue libre

until they're slightly below and repeat.

0:49

jusqu'à être légèrement en dessous de cette vitesse, et répètent.

Phrases

release the throttle and glide : relâcher l’accélérateur et avancer en roue libre

Dans cette consigne de conduite, release the throttle signifie cesser d’appuyer sur l’accélérateur afin que le moteur ne fournisse plus la même force de propulsion. Glide signifie laisser la voiture continuer sur son élan sans accélérer. Les deux verbes sont reliés par and pour former une suite d’actions : on réduit d’abord la puissance, puis on continue d’avancer doucement. Ici, release signifie relâcher, et non publier.

Exercice

Que signifie release the throttle and glide dans cette consigne de conduite ?

  1. Appuyer fortement sur le frein et arrêter la voiture.
  2. Publier des informations sur le moteur et continuer d’accélérer.
  3. Cesser d’appuyer sur l’accélérateur et laisser la voiture avancer en roue libre.
Voir la réponse

Cesser d’appuyer sur l’accélérateur et laisser la voiture avancer en roue libre.

To understand why this strategy saves fuel, Fil du propos

0:52

Pour comprendre pourquoi cette stratégie permet d'économiser du carburant,

we first need to unpack what exactly is going on beneath a car's hood. Phrasal verbs

0:55

nous devons d'abord décortiquer ce qui se passe exactement sous le capot d'une voiture.

Fil du propos

To understand why ... : annoncer l’explication qui suit

Les mots d’ouverture To understand why this strategy saves fuel indiquent le but de l’explication qui suit. Ils précisent au spectateur la question exacte à laquelle la prochaine partie va répondre. La proposition principale we first need to unpack... annonce ensuite la première étape de cette explication. Elle crée une organisation courante dans les contenus éducatifs : poser la question du pourquoi, puis introduire l’analyse nécessaire pour y répondre. Ici, this strategy renvoie à la méthode de conduite présentée juste avant.

Exercice

Quel rôle joue l’ouverture To understand why this strategy saves fuel dans l’explication ?

  1. Elle ordonne directement aux spectateurs d’utiliser immédiatement moins de carburant.
  2. Elle indique que l’explication sur le carburant est déjà terminée.
  3. Elle indique que la partie suivante expliquera pourquoi la stratégie économise du carburant.
Voir la réponse

Elle indique que la partie suivante expliquera pourquoi la stratégie économise du carburant.

Phrasal verbs

unpack what exactly is going on : décomposer et clarifier ce qui se passe exactement

Ici, unpack est employé au sens figuré : il signifie décomposer une situation complexe en éléments plus petits afin de l'analyser et de l'expliquer soigneusement, et non ouvrir une valise. Need to indique que cette analyse détaillée est nécessaire avant de poursuivre l'explication. What exactly is going on est une proposition interrogative indirecte qui sert de complément à unpack. Exactly insiste sur la précision : le but est de découvrir le processus exact, et pas seulement d'en avoir une idée générale.

Exercice

Dans l'exemple, que signifie need to unpack what exactly is going on ?

  1. Nous devons continuer sans examiner les détails.
  2. Nous devons analyser soigneusement la situation pour découvrir le processus exact.
  3. Nous devons retirer des objets d'un sac placé sous le capot.
Voir la réponse

Nous devons analyser soigneusement la situation pour découvrir le processus exact.

Non-electric cars run on internal combustion engines or ICEs. Culture

1:00

Les voitures non électriques fonctionnent avec des moteurs à combustion interne, ou MCI.

Culture

internal combustion engines, or ICEs : moteurs à combustion interne et leur abréviation

L'expression internal combustion engines désigne le type de moteur utilisé par de nombreuses voitures non électriques ; en termes simples, le carburant brûle à l'intérieur du moteur pour produire de l'énergie. Or ICEs n'ajoute pas un deuxième type de moteur. Ici, or introduit l'abréviation au pluriel du même terme. Les majuscules viennent des initiales de Internal Combustion Engine, et le s final marque le pluriel. Donner le terme complet avant l'abréviation aide le lecteur à reconnaître ensuite la forme courte.

Exercice

Dans cette phrase, quel est le rôle de or ICEs ? Non-electric cars run on internal combustion engines or ICEs.

  1. Il ajoute la glace comme deuxième carburant utilisé par les voitures.
  2. Il donne l'abréviation au pluriel du même type de moteur.
  3. Il désigne un type différent de moteur électrique.
Voir la réponse

Il donne l'abréviation au pluriel du même type de moteur.

Cars are often advertised as sporting a four, Vocabulaire

1:07

Les voitures sont souvent vantées comme étant équipées d'un moteur de quatre,

six or eight cylinder engine,

1:11

six ou huit cylindres,

which refers to this device's main components. Fil du propos

1:13

ce qui fait référence aux principaux composants de ce dispositif.

Vocabulaire

advertised as sporting ... : sporting signifie « équipé de »

Dans are advertised as sporting ..., as introduit la description utilisée pour promouvoir les voitures. Sporting est la forme en -ing du verbe sport et signifie « avoir ou arborer quelque chose comme caractéristique remarquable ». Les voitures sont donc présentées comme ayant un moteur à quatre, six ou huit cylindres ; ici, sporting ne signifie pas « faire du sport ». La structure réutilisable est sport/sporting + une caractéristique remarquable. Elle présente cette caractéristique comme un élément digne d’attention.

Exercice

Dans “The camera is advertised as sporting a powerful zoom lens,” que signifie sporting ?

  1. Il transforme l’objectif en équipement sportif.
  2. Il utilise l’objectif pour pratiquer un sport.
  3. L’appareil est présenté comme étant équipé de cet objectif.
Voir la réponse

L’appareil est présenté comme étant équipé de cet objectif.

Fil du propos

which refers to ... comme proposition explicative immédiate

Après la virgule, which refers to this device's main components est une proposition relative explicative. Which reprend la description précédente du moteur par son nombre de cylindres et ajoute immédiatement une explication ; il ne commence pas une nouvelle question. This device désigne le moteur. Cette structure permet de définir un terme ou une étiquette dès son apparition : term, which refers to explanation. L’énoncé principal vient d’abord, puis la proposition en which apporte une information complémentaire.

Exercice

Dans “The app shows an ETA, which refers to the expected arrival time,” quel est le rôle de la proposition en which ?

  1. Elle demande au lecteur de quelle application il est question.
  2. Elle identifie une application parmi plusieurs.
  3. Elle explique immédiatement le terme ETA.
Voir la réponse

Elle explique immédiatement le terme ETA.

Within each of these cylinders is a piston, Grammaire

1:17

À l'intérieur de chacun de ces cylindres se trouve un piston,

Grammaire

Within each of these cylinders is a piston : inversion avec le lieu en premier

Within each of these cylinders is a piston emploie une inversion qui place le lieu en premier. Le complément de lieu Within each of these cylinders est placé au début, et le verbe is vient avant le véritable sujet, a piston. Dans l’ordre courant avec le sujet en premier, on aurait A piston is within each of these cylinders. Cette structure présente d’abord un lieu, puis introduit ce qui s’y trouve. Elle est fréquente dans les explications techniques et les descriptions ; Within fait partie du complément de lieu et n’est pas le sujet.

Exercice

Quelle phrase remet l’exemple dans l’ordre courant avec le sujet en premier sans en changer le sens de base ?

  1. Each of these cylinders is within a piston.
  2. A piston contains each of these cylinders.
  3. A piston is within each of these cylinders.
Voir la réponse

A piston is within each of these cylinders.

which moves up and down,

1:20

qui monte et descend,

spinning a bar known as a crankshaft, Phrases

1:22

faisant tourner une barre connue sous le nom de vilebrequin,

Phrases

known as a crankshaft : donner un nom avec known as

Known as a crankshaft est un groupe au participe passé qui complète a bar. Il signifie appelée crankshaft et peut être développé sous la forme a bar that is known as a crankshaft. La structure réutilisable be known as + nom introduit le nom employé pour une personne, un objet ou une idée. Ici, as appartient à la structure de dénomination ; known as ne signifie pas que l’objet est compris dans un certain rôle.

Exercice

Complétez la phrase avec known et la préposition nécessaire : The device has a small wheel ____ a pulley.

Voir la réponse

known as

effectively converting linear motion Phrases

1:25

convertissant efficacement le mouvement linéaire

into a rotary motion that can drive the wheels.

1:27

en un mouvement rotatif capable d'entraîner les roues.

Phrases

effectively converting linear motion into a rotary motion : convertir un mouvement linéaire en mouvement rotatif

Dans la structure convert A into B, A désigne la forme de départ et B le résultat. Ici, linear motion est la forme de départ et a rotary motion la forme obtenue ; into introduit le résultat. Ici, effectively signifie « dans les faits » ou « en pratique ». Ce mot résume ce que réalise le mécanisme ; il ne signifie pas « efficacement ».

Exercice

Complétez la phrase avec la structure convert A into B : Solar panels ____ sunlight ____ electricity.

Voir la réponse

convert · into

What powers these pistons' movements Grammaire

1:31

Ce qui propulse les mouvements de ces pistons

is what gives these engines their namesake, Vocabulaire

1:33

est ce qui donne à ces moteurs leur nom,

combustion.

1:36

la combustion.

Grammaire

What powers ... is what gives ... : une affirmation reliant deux descriptions

La première proposition en What ne fonctionne pas comme une question. What powers these pistons' movements signifie « ce qui anime le mouvement de ces pistons », et toute la proposition est le sujet de is. Dans ce contexte, la deuxième proposition en What signifie « ce qui donne leur nom à ces moteurs ». La structure What ... is what ... présente deux descriptions comme renvoyant à la même chose. Le dernier mot, combustion, nomme cette chose.

Exercice

Quel est le rôle de la structure What ... is what ... dans la phrase originale ?

  1. Elle présente la source d'énergie et l'origine du nom des moteurs comme une seule et même chose.
  2. Elle pose deux questions distinctes sur les pistons et les moteurs.
  3. Elle indique que les pistons bougent avant le début de la combustion.
Voir la réponse

Elle présente la source d'énergie et l'origine du nom des moteurs comme une seule et même chose.

Vocabulaire

gives these engines their namesake, combustion : namesake indique l'origine du nom

Ici, namesake désigne ce d'après quoi les moteurs sont nommés. Combustion est la caractéristique qui fournit le mot essentiel du nom internal combustion engines. Le mot combustion placé après la virgule indique précisément ce que désigne namesake. Dans d'autres contextes, namesake peut aussi être une autre personne ou chose portant le même nom ; il faut donc utiliser le contexte pour comprendre la relation de dénomination.

Exercice

Dans la phrase originale, que signifie their namesake, combustion ?

  1. La combustion est un autre moteur portant le même nom.
  2. La combustion est à l'origine du nom des moteurs.
  3. Les pistons eux-mêmes s'appellent Combustion.
Voir la réponse

La combustion est à l'origine du nom des moteurs.

As the piston lowers, Fil du propos

1:37

À mesure que le piston descend,

air and fuel are sprayed into the cylinder's chamber.

1:39

de l'air et du carburant sont pulvérisés dans la chambre du cylindre.

Fil du propos

As the piston lowers : as pour des étapes simultanées

Ici, as signifie pendant que ou à mesure que quelque chose se produit. La proposition en as fixe le moment : le piston descend et, pendant ce mouvement, de l'air et du carburant sont injectés dans la chambre. Cet emploi de as présente deux parties d'un même processus comme simultanées. Il n'introduit pas une cause et ne signifie donc pas because ici.

Exercice

Quelle relation As the piston lowers exprime-t-il dans la phrase ?

  1. Le mouvement descendant du piston est causé par l'injection.
  2. L'injection commence après que le piston a fini de descendre.
  3. L'injection a lieu pendant le mouvement descendant du piston.
Voir la réponse

L'injection a lieu pendant le mouvement descendant du piston.

Then, as the piston rises,

1:43

Ensuite, lorsque le piston remonte,

this air and fuel mixture is compressed.

1:44

ce mélange d'air et de carburant est compressé.

In gasoline engines,

1:48

Dans les moteurs à essence,

a spark is introduced, igniting the gas. Phrases

1:49

une étincelle est introduite, enflammant le gaz.

Phrases

introduced, igniting the gas : un groupe en -ing exprimant le résultat

Dans cette phrase, is introduced est le groupe verbal principal à la voix passive : une étincelle est ajoutée au processus. Le groupe après la virgule, igniting the gas, n’est pas une autre proposition principale complète. C’est un groupe au participe présent lié à l’événement précédent. Ici, le groupe en -ing exprime le résultat : l’introduction de l’étincelle provoque l’inflammation du gaz. Cette structure concise « action, action résultante » est courante dans les explications scientifiques.

Exercice

Dans la phrase “A spark is introduced, igniting the gas,” quel est le rôle de “igniting the gas” ?

  1. Il indique le résultat de l’introduction de l’étincelle.
  2. Il indique le but de l’introduction de l’étincelle.
  3. Il forme une deuxième proposition principale indépendante.
Voir la réponse

Il indique le résultat de l’introduction de l’étincelle.

In diesel engines,

1:52

Dans les moteurs diesel,

the compression alone creates a mini explosion. Vocabulaire

1:54

la compression à elle seule crée une mini-explosion.

Vocabulaire

the compression alone : un groupe nominal signifiant « à lui seul »

Dans the compression alone, alone se place après le groupe nominal et signifie « la compression à elle seule » ou « seulement la compression ». L’expression souligne qu’aucune étincelle ni aucun autre facteur supplémentaire n’est nécessaire. Ce groupe nominal peut être le sujet d’une phrase : the compression alone creates.... La structure groupe nominal + alone met en avant un facteur qui suffit à lui seul ; elle ne décrit pas la solitude.

Exercice

Placez alone au bon endroit pour montrer qu’aucune autre source d’énergie n’est nécessaire : The solar panel ____ can power the small fan.

Voir la réponse

alone

This combustion causes an immediate increase in temperature and pressure,

1:57

Cette combustion provoque une augmentation immédiate de la température et de la pression,

propelling the piston down as it starts the cycle again. Grammaire

2:02

propulsant le piston vers le bas alors qu'il recommence le cycle.

Grammaire

propelling the piston down... : un groupe en -ing exprimant un résultat

Le groupe en -ing propelling the piston down présente le résultat de l’événement précédent : la hausse soudaine de la température et de la pression pousse le piston vers le bas. Comme propelling est un participe non conjugué, il prolonge la proposition principale au lieu de former une nouvelle proposition principale. La proposition introduite par as ajoute une idée de simultanéité. Ici, it peut désigner le piston ou, plus largement, son mouvement au moment où le cycle recommence. De façon générale, une virgule suivie d’un groupe en -ing peut condenser une relation de cause à effet dans une seule phrase.

Exercice

Quel est le rôle du groupe en -ing dans cette phrase ? The heated gas expands, pushing the piston downward.

  1. Il indique que le piston provoque l’expansion du gaz.
  2. Il présente le déplacement du piston comme le résultat de l’expansion du gaz.
  3. Il commence une phrase séparée portant sur une action sans rapport.
Voir la réponse

Il présente le déplacement du piston comme le résultat de l’expansion du gaz.

The gas pedal controls the amount of air and subsequent fuel released into the chamber. Phrases

2:06

La pédale d'accélérateur contrôle la quantité d'air et du carburant subséquent libérée dans la chambre.

Phrases

controls the amount of... released into... : régler une quantité

La structure control the amount of X released into Y signifie régler la quantité de X autorisée ou envoyée dans Y. Dans cette phrase, X correspond aux éléments coordonnés air and subsequent fuel : la pédale agit sur l’alimentation en air et sur le carburant fourni ensuite. Released into the chamber est une proposition relative passive réduite, équivalente à that is released ou that are released into the chamber. Released n’est pas le verbe principal ; le verbe conjugué est controls.

Exercice

Complétez la structure cible control the amount of... released into... : The valve ____ the ____ of water ____ into the tank.

Voir la réponse

controls · amount · released

The more fuel in the chamber, Grammaire

2:13

Plus il y a de carburant dans la chambre,

the more powerful the combustion,

2:14

plus la combustion est puissante,

making the crankshaft rotate faster. Grammaire

2:16

faisant tourner le vilebrequin plus rapidement.

Grammaire

The more ..., the more ... pour relier deux changements

The more ..., the more ... est une structure comparative corrélative : deux quantités ou degrés évoluent ensemble. Ici, plus la quantité de carburant dans la chambre augmente, plus la combustion devient puissante. Les deux occurrences de the ne sont pas des articles définis ordinaires. Chacune introduit une expression comparative. Le sens peut être développé ainsi : « The more fuel there is in the chamber, the more powerful the combustion is » ; l'original emploie une forme plus courte et condensée.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure the more ..., the more ... : ____ you practice, ____ confident you become.

Voir la réponse

The more · the more

Grammaire

making + complément d'objet + base verbale dans une proposition de résultat

Ici, making introduit une conséquence de la situation précédente : une combustion plus puissante fait tourner le vilebrequin plus vite. La proposition en -ing permet de poursuivre l'explication dans la même phrase. Dans cette proposition, make suit le schéma make + object + base verb. The crankshaft est le complément d'objet et rotate est le verbe à la base verbale. Dans cette structure active, on n'ajoute pas to : on emploie making the crankshaft rotate, et non making the crankshaft to rotate.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement making + complément d'objet + base verbale pour exprimer une conséquence ?

  1. The sudden rain flooded the field, making the game end early.
  2. The sudden rain flooded the field, making the game to end early.
  3. The sudden rain flooded the field, making the game ending early.
Voir la réponse

The sudden rain flooded the field, making the game end early.

Driving down the highway,

2:19

En roulant sur l'autoroute,

ICE cars spark thousands of blasts per minute, Idiomes

2:21

les voitures à moteur thermique déclenchent des milliers d'explosions par minute,

Idiomes

spark thousands of blasts per minute : déclencher des milliers d’explosions par minute

Ici, spark est un verbe qui signifie « provoquer » ou « déclencher ». Le sujet est ICE cars, le complément est thousands of blasts et per minute indique la fréquence du phénomène. Les blasts sont des phénomènes de combustion rapides et contrôlés à l’intérieur du moteur, et non des catastrophes accidentelles. Cette formulation rend les allumages répétés du moteur plus vivants tout en décrivant un véritable processus mécanique.

Exercice

Dans ce contexte de moteur, que signifie “spark thousands of blasts per minute” ?

  1. Elles déclenchent des milliers de petites combustions explosives chaque minute.
  2. Elles provoquent des milliers d’explosions dangereuses sur la route chaque minute.
  3. Elles recueillent des milliers de petites étincelles électriques chaque minute.
Voir la réponse

Elles déclenchent des milliers de petites combustions explosives chaque minute.

but explosion-powered driving is pretty inefficient

2:25

mais la conduite propulsée par des explosions est assez inefficace,

as much of the energy generated is lost to heat. Notes

2:28

car une grande partie de l'énergie générée est perdue sous forme de chaleur.

Grammaire

as ... is lost to heat : as introduit une raison

Ici, as introduit la raison pour laquelle le système de propulsion est inefficace. Il signifie « parce que » : une grande partie de l’énergie produite par le moteur devient de la chaleur au lieu de produire un mouvement utile. Lisez la structure comme [résultat] + as + [raison]. Dans cette phrase, as n’indique pas le temps ; la seconde proposition répond à la question de savoir pourquoi la première affirmation est vraie.

Exercice

Quelle est la fonction de as dans cette phrase ? “The game was canceled, as heavy rain had flooded the field.”

  1. Il indique que l’annulation a eu lieu pendant qu’il pleuvait.
  2. Il compare le match à la pluie.
  3. Il introduit la raison de l’annulation.
Voir la réponse

Il introduit la raison de l’annulation.

Phrases

is lost to heat : indiquer une perte d'énergie

Ici, is lost to heat signifie qu'une partie de l'énergie produite devient de la chaleur inutilisée au lieu d'effectuer un travail utile. La forme passive met l'accent sur l'énergie qui n'est plus disponible. Dans la structure be lost to + nom, le nom placé après to indique la destination, le processus ou la cause de la perte. Cela ne veut pas dire que l'énergie s'est égarée.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure mise en évidence : In this motor, some electrical energy ____ instead of moving the machine.

Voir la réponse

is lost to heat

In fact, Fil du propos

2:32

En fait,

only 16 to 25% goes towards moving the wheels.

2:33

seuls 16 à 25 % servent à faire bouger les roues.

Fil du propos

In fact : introduire une preuve plus solide

In fact organise l'information : cette expression indique à l'auditeur que l'énoncé suivant est un fait concret qui renforce une idée générale précédente. Ici, le pourcentage fournit une preuve précise du manque d'efficacité du système. Lorsque In fact apparaît au début d'une phrase, attendez-vous à un détail qui confirme, précise ou parfois corrige l'idée précédente. Ce n'est pas un simple mot de remplissage.

Exercice

Quelle est la fonction principale de In fact dans la phrase donnée en exemple ?

  1. Elle introduit un fait précis qui renforce l'idée générale précédente.
  2. Elle signale le début d'une nouvelle histoire.
  3. Elle montre que deux actions se produisent en même temps.
Voir la réponse

Elle introduit un fait précis qui renforce l'idée générale précédente.

These explosions also create CO2,

2:38

Ces explosions créent également du CO2,

and ICE engines produce 15% of the total global carbon emissions.

2:41

et les moteurs thermiques produisent 15 % des émissions mondiales totales de carbone.

The pulse-and-glide can increase efficiency for two reasons. Fil du propos

2:47

Le « pulse-and-glide » peut augmenter l'efficacité pour deux raisons.

Fil du propos

for two reasons pour annoncer deux arguments

Ici, for two reasons signifie qu’il existe deux explications au fait que la technique d’accélération suivie d’une phase de roue libre puisse améliorer l’efficacité. Le mot for introduit le fondement de l’affirmation ; il ne signifie pas « afin de ». Cette expression sert aussi de repère pour annoncer la suite. Elle indique à l’auditeur que les informations suivantes seront organisées en deux arguments, souvent introduits par des mots comme first et second.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression qui annonce qu’exactement deux explications vont suivre : Our plan is more practical ____.

Voir la réponse

for two reasons

First,

2:52

Premièrement,

when accelerating to higher speeds during the pulse, Grammaire

2:52

lors de l'accélération vers des vitesses plus élevées pendant la phase d'impulsion,

the engine works at a higher efficiency

2:55

le moteur fonctionne avec une plus grande efficacité

compared to traveling at a constant lower speed. Phrases

2:58

comparé au fait de rouler à une vitesse inférieure et constante.

Grammaire

when accelerating ... the engine works : proposition réduite avec when + -ing

When accelerating to higher speeds during the pulse est une proposition temporelle ou de contexte abrégée. Dans ce contexte, elle signifie « pendant que le véhicule ou le conducteur accélère jusqu’à une vitesse plus élevée ». La proposition principale donne ensuite le résultat : le moteur fonctionne plus efficacement. Placée avant la proposition principale, la structure when + -ing établit la situation dans laquelle le résultat principal est valable. Ici, l’auteur sous-entendu de l’action accelerating est compris grâce au contexte technique, mais il ne correspond pas clairement au sujet grammatical the engine.

Exercice

Quelle phrase emploie clairement when + -ing avec le même auteur sous-entendu dans les deux parties ?

  1. When driving at night, the headlights should be bright.
  2. When driving at night, the road can look darker.
  3. When driving at night, reduce your speed.
Voir la réponse

When driving at night, reduce your speed.

Phrases

La base de comparaison dans compared to traveling at a constant lower speed

Compared to introduit la base ou le point de référence d'une comparaison. Ici, l'affirmation selon laquelle le moteur fonctionne avec un meilleur rendement est évaluée par rapport au fait de se déplacer à une vitesse constante plus faible. Comme to est une préposition dans cette structure, l'action qui suit prend la forme en -ing : compared to traveling. Il faut garder la base avec l'affirmation pour savoir par rapport à quoi le rendement est plus élevé.

Exercice

Complétez la phrase avec compared to et la forme en -ing de operate : Operating the new pump uses less power ____ the old pump.

Voir la réponse

compared to operating

And second,

3:01

Et deuxièmement,

modern car engines shut off fuel injection or idle when decelerating, Phrasal verbs

3:02

les moteurs de voiture modernes coupent l'injection de carburant ou se mettent au ralenti lors de la décélération,

Phrasal verbs

Les deux possibilités dans shut off fuel injection or idle

Shut off est un verbe à particule qui signifie « arrêter ou couper ». Dans shut off fuel injection, le moteur arrête le processus qui envoie le carburant dans les cylindres. Or relie deux comportements possibles du moteur : il peut couper l'injection de carburant ou tourner au ralenti. Idle est un verbe distinct qui signifie « tourner au ralenti », et non un autre complément de shut off.

Exercice

Quelle phrase explique le mieux shut off fuel injection or idle ?

  1. Le moteur coupe à la fois l'alimentation en carburant et la commande du ralenti.
  2. Le moteur ajoute du carburant afin de pouvoir arrêter de tourner au ralenti.
  3. Le moteur coupe l'injection de carburant ou tourne au ralenti.
Voir la réponse

Le moteur coupe l'injection de carburant ou tourne au ralenti.

meaning that as the car glides, Fil du propos

3:08

ce qui signifie que pendant que la voiture glisse,

the wheels are driven by inertial energy rather than combustion, Grammaire

3:10

les roues sont entraînées par l'énergie inertielle plutôt que par la combustion,

Grammaire

driven by ... rather than ... : opposer des sources d’énergie

Are driven by est une structure passive indiquant que les roues reçoivent leur énergie ou leur force d’une source. Dans ce contexte mécanique, cette source est l’énergie inertielle ; driven ne signifie pas qu’une personne dirige ou conduit les roues. Rather than place la source réelle avant une autre possibilité qui est exclue. La structure réutilisable be driven by A rather than B indique ce qui alimente ou motive quelque chose et oppose cette source à une autre.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure be driven by A rather than B : The conveyor belt is ____ an electric motor ____ a diesel engine.

Voir la réponse

driven by · rather than

ultimately saving fuel.

3:14

ce qui permet finalement d'économiser du carburant.

Fil du propos

meaning that as the car glides : relier un fait à ce qu’il implique

Meaning that introduit ce que l’énoncé précédent implique ou entraîne. Ici, cette expression transforme un fait technique déjà présenté en une explication de son effet. Meaning est un participe dans cette liaison, et non le nom employé dans the meaning of a word. As the car glides fixe le cadre temporel de l’explication : pendant que la voiture avance en roue libre. Ensemble, ces mots font passer l’auditeur du mécanisme à ce que ce mécanisme signifie concrètement.

Exercice

Dans la phrase “The gate locks automatically, meaning that visitors cannot enter after closing,”, quel est le rôle de meaning that ?

  1. Elle commence un exemple sans rapport.
  2. Elle introduit une implication du fait précédent.
  3. Elle donne la définition de gate dans le dictionnaire.
Voir la réponse

Elle introduit une implication du fait précédent.

But even at their peak performance, Fil du propos

3:16

Mais même à leur niveau de performance maximal,

ICE hypermilers can't compete with the true champion of fuel efficiency rides, Idiomes

3:18

les hypermilers thermiques ne peuvent pas rivaliser avec le véritable champion de l'efficacité énergétique,

the electric vehicle.

3:24

le véhicule électrique (VE).

Fil du propos

But even at their peak performance : une concession avant un contraste plus fort

But even at their peak performance reconnaît d'abord le cas le plus favorable aux conducteurs qui maximisent l'économie de carburant d'un véhicule thermique : ils sont déjà au meilleur de leurs capacités. Even at indique que l'affirmation suivante reste vraie même dans cette condition particulièrement favorable. But fait ensuite basculer l'argument dans la direction opposée. Cette structure reconnaît la force d'un côté avant de montrer qu'une conclusion contraire plus forte l'emporte malgré tout, ce qui renforce le contraste.

Exercice

Quel rôle But even at their peak performance joue-t-il dans l'argumentation ?

  1. Elle dit que ces conducteurs commencent à peine à progresser.
  2. Elle termine la comparaison en confirmant que ces conducteurs sont les grands gagnants.
  3. La phrase concède le cas le plus favorable aux conducteurs qui maximisent l'économie de carburant avant d'introduire une conclusion contraire plus forte.
Voir la réponse

La phrase concède le cas le plus favorable aux conducteurs qui maximisent l'économie de carburant avant d'introduire une conclusion contraire plus forte.

Idiomes

can't compete with the true champion : une métaphore de compétition

Can't compete with signifie « ne pas pouvoir égaler ou rivaliser avec ». L'expression présente la comparaison d'efficacité comme si les véhicules étaient des concurrents dans une compétition. The true champion désigne l'option qui domine clairement en matière d'efficacité ; l'apposition qui suit, the electric vehicle, nomme ce champion. Champion est ici une métaphore, et rides est un mot informel pour parler de véhicules ou de moyens de transport, pas d'attractions de parc de loisirs.

Exercice

Que communique ici l'image du champion ?

  1. La phrase parle surtout d'attractions de parc de loisirs économes en carburant.
  2. Les véhicules électriques sont présentés comme les leaders incontestables de l'efficacité énergétique.
  3. Les véhicules électriques ont remporté une compétition automobile officielle.
Voir la réponse

Les véhicules électriques sont présentés comme les leaders incontestables de l'efficacité énergétique.

Many EVs run on induction motors, Phrases

3:26

De nombreux VE fonctionnent avec des moteurs à induction,

Phrases

run on induction motors : fonctionner avec des moteurs à induction

Dans cette phrase, run on signifie « fonctionner grâce à » ou « être propulsé par ». Le groupe on induction motors indique le type de système moteur dont les véhicules électriques dépendent pour avancer. Quand le sujet est un véhicule, une machine ou un système, run on introduit souvent son carburant, sa source d’énergie, sa plateforme ou sa technologie de fonctionnement. Ici, il ne signifie pas « continuer à parler » ni courir physiquement sur quelque chose.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de run on, au sens de « utiliser comme source d’énergie » : This emergency generator ____ diesel.

Voir la réponse

runs on

which have two main parts,

3:29

qui ont deux parties principales,

a stator and a rotor.

3:30

un stator et un rotor.

The stator is a series of rings with copper wires wrapped around it. Grammaire

3:33

Le stator est une série d'anneaux autour desquels sont enroulés des fils de cuivre.

Grammaire

with copper wires wrapped around it : with + nom + participe passé

La proposition principale est The stator is a series of rings. Le groupe ajouté avec with suit la structure with + nom + participe passé : le groupe nominal est copper wires, et wrapped décrit l’état de ces fils. Wrapped n’est pas un autre verbe complet ; le verbe conjugué de la phrase est is. Comme les fils subissent l’action, le participe passé wrapped les présente comme déjà enroulés autour du stator. Dans cette phrase, it renvoie à stator.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement with + nom + participe passé pour décrire un état associé ?

  1. The sensor came with a cable was attached to it.
  2. The sensor came with attached a cable to it.
  3. The sensor came with a cable attached to it.
Voir la réponse

The sensor came with a cable attached to it.

By conducting electricity at variable rates, Grammaire

3:38

En conduisant l'électricité à des taux variables,

these wires create a rotating magnetic field.

3:41

ces fils créent un champ magnétique tournant.

Grammaire

By conducting electricity at variable rates : employer By + -ing pour indiquer la méthode

By + un groupe verbal en -ing introduit la méthode employée pour produire un résultat. Ici, By conducting electricity at variable rates explique comment les fils créent un champ magnétique tournant. Lorsque le groupe exprimant la méthode est placé au début, il est suivi d’une virgule, puis la proposition principale indique le résultat. Dans cet emploi, by signifie « au moyen de l’action de », et non « à côté de ».

Exercice

Complétez avec un mot la structure de méthode By + -ing : ____ measuring the water every hour, the team tracked the leak.

Voir la réponse

By

This field induces the rotor with electrical current, Vocabulaire

3:45

Ce champ induit un courant électrique dans le rotor,

causing it to spin and driving the motion of the wheels. Grammaire

3:48

le faisant tourner et entraînant le mouvement des roues.

Vocabulaire

induces the rotor with electrical current : induce en électromagnétisme

Dans ce contexte technique, induces signifie « fait apparaître un courant électrique par induction électromagnétique ». La phrase indique que le champ magnétique tournant produit un courant dans le rotor ; elle n’emploie pas le sens courant de induce qui signifie « persuader ». La formulation originale, induces the rotor with electrical current, est inhabituelle. En anglais technique standard, cette relation s’exprime généralement par induces an electrical current in the rotor, car c’est le courant qui est induit et le rotor est l’endroit où il apparaît.

Exercice

Dans une explication de physique, que signifie “The magnetic field induces an electrical current in the coil” ?

  1. Le champ fait apparaître un courant dans la bobine par induction électromagnétique.
  2. Le champ transporte un courant déjà présent de la bobine vers un autre fil.
  3. Le champ persuade la bobine d’utiliser de l’électricité.
Voir la réponse

Le champ fait apparaître un courant dans la bobine par induction électromagnétique.

Grammaire

causing it to spin et driving... comme résultats liés

Les deux groupes parallèles en -ing, causing it to spin et driving the motion of the wheels, se rattachent à la proposition principale précédente et décrivent les résultats du processus, et non deux actions principales indépendantes. Causing suit la structure cause + complément + to + verbe. Ici, it désigne le rotor : causing it to spin signifie donc faire tourner le rotor. Le deuxième groupe poursuit la chaîne de résultats. Ici, driving signifie fournir la force qui produit le mouvement, et non conduire un véhicule : le rotor tourne et ce mouvement entraîne les roues. Les explications scientifiques utilisent souvent des groupes parallèles en -ing pour présenter brièvement une suite d'effets.

Exercice

Quel est le rôle de causing... and driving... dans l'exemple ?

  1. Ils présentent deux résultats liés du processus décrit auparavant.
  2. Ils introduisent deux événements antérieurs sans rapport.
  3. Ils donnent deux instructions à un conducteur.
Voir la réponse

Ils présentent deux résultats liés du processus décrit auparavant.

For EVs,

3:52

Pour les VE,

pressing on the accelerator changes the frequency of current driven into the wires of the stator,

3:53

appuyer sur l'accélérateur modifie la fréquence du courant envoyé dans les fils du stator,

in turn, Phrases

4:00

ce qui à son tour,

increasing the rate at which the rotor spins.

4:01

augmente la vitesse de rotation du rotor.

Phrases

in turn, increasing... pour introduire la conséquence suivante

Ici, in turn signifie comme résultat supplémentaire. Appuyer sur l'accélérateur modifie la fréquence du courant, puis ce changement augmente la vitesse de rotation du rotor. In turn marque l'étape suivante d'une chaîne de causes et d'effets ; il ne signifie pas que des personnes ou des actions passent chacune à leur tour. Le groupe en -ing increasing the rate... ajoute un résultat à la proposition précédente. Dans un texte explicatif, in turn placé avant un résultat en -ing aide à montrer qu'un effet produit le suivant.

Exercice

Utilisez in turn et la forme en -ing de lower pour compléter la chaîne de cause à effet : The new insulation reduced heat loss, ____ energy use.

Voir la réponse

in turn lowering

By utilizing battery power rather than gasoline, Grammaire

4:04

En utilisant l'énergie de la batterie plutôt que de l'essence,

65 to 69% of the energy consumed by EVs

4:08

65 à 69 % de l'énergie consommée par les VE

goes directly to moving the wheels. Phrases

4:13

va directement au mouvement des roues.

Grammaire

By utilizing battery power rather than gasoline : méthode et alternative

La structure By + une forme en -ing introduit la méthode qui mène au résultat de la proposition principale. Ici, By utilizing battery power explique comment le résultat concernant l’utilisation de l’énergie est obtenu. Rather than présente gasoline comme l’option qui n’est pas choisie. Battery power et gasoline sont des groupes nominaux parallèles : le modèle réutilisable By + -ing A rather than B signifie donc « en faisant ou en utilisant A au lieu de B ».

Exercice

Quelle phrase emploie correctement By + -ing A rather than B pour présenter une méthode choisie et une option écartée ?

  1. The clinic by uses solar power rather than diesel cuts fuel costs.
  2. By using solar power rather than diesel, the clinic cuts fuel costs.
  3. By rather than using solar power diesel, the clinic cuts fuel costs.
Voir la réponse

By using solar power rather than diesel, the clinic cuts fuel costs.

Phrases

goes directly to moving the wheels : utilisation d’une ressource

Lorsque le sujet désigne une ressource, go to + -ing peut indiquer à quoi cette ressource est utilisée. Ici, le sujet est 65 to 69% of the energy : goes directly to moving the wheels signifie donc que cette part d’énergie sert à faire tourner les roues, et non qu’elle se déplace physiquement vers un endroit. Directly souligne le lien immédiat entre la ressource et cette fonction. Ce modèle peut aussi s’employer avec des ressources comme l’argent, le temps et les efforts.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de build : Most of the grant goes directly to ____ new science labs.

Voir la réponse

building

And since EVs don't create explosions, Grammaire

4:15

Et comme les VE ne créent pas d'explosions,

fewer parts are needed below the hood.

4:18

moins de pièces sont nécessaires sous le capot.

Grammaire

Since EVs don't create explosions : employer since pour donner une raison

Ici, since signifie because, c'est-à-dire « parce que » ou « puisque ». La proposition since EVs don't create explosions donne la cause du résultat fewer parts are needed below the hood. Il s'agit d'une relation de cause à résultat, et non d'un point de départ dans le temps. Lorsque since a un sens temporel, il indique quand quelque chose a commencé ; cette proposition ne donne aucun point de départ de ce type.

Exercice

Qu'exprime since dans cette phrase ? “Since the trail is icy, we'll take the safer path.”

  1. Le moment où le sentier a commencé à geler
  2. Un contraste entre deux sentiers
  3. Une raison de choisir le chemin le plus sûr
Voir la réponse

Une raison de choisir le chemin le plus sûr

While a typical ICE vehicle has over 2,000 moving parts Grammaire

4:21

Alors qu'un véhicule thermique typique compte plus de 2 000 pièces mobiles

to help contain, cool and maintain combustion, Phrases

4:25

pour aider à contenir, refroidir et maintenir la combustion,

a typical EV has about 20.

4:28

un VE typique en a environ 20.

Grammaire

While an ICE vehicle has over 2,000 parts, an EV has about 20 : exprimer un contraste avec while

Ici, while place deux faits côte à côte pour les opposer : un véhicule classique à moteur à combustion interne possède plus de 2 000 pièces mobiles, tandis qu'un véhicule électrique classique en possède environ 20. La proposition introduite par while donne le premier côté de la comparaison, et la proposition principale donne le second. Ici, while ne signifie pas « pendant que ». Les deux catégories de véhicules mises en parallèle et les chiffres très différents signalent une comparaison, et non deux actions simultanées.

Exercice

Quelle est la fonction principale de while dans cette phrase ? “While Maya prefers science fiction, Leo prefers mysteries.”

  1. Elle montre que Leo a changé la préférence de Maya.
  2. La phrase oppose les préférences de Maya et de Leo.
  3. Elle indique qu'ils lisent au même moment.
Voir la réponse

La phrase oppose les préférences de Maya et de Leo.

Phrases

to help contain, cool and maintain combustion : des verbes parallèles pour exprimer le but

Le groupe to help contain, cool and maintain combustion explique à quoi servent les pièces mobiles du véhicule. Il commence par to help, et contain, cool et maintain sont trois verbes parallèles à la forme de base. Les trois verbes se rattachent au complément commun combustion : les pièces aident à contenir le processus, à le refroidir et à le maintenir. Ici, maintain signifie faire durer un processus, et non réparer un objet.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement trois verbes parallèles partageant le même complément ?

  1. The system is designed to monitor, control and record temperature.
  2. The system is designed to monitoring, control and recorded temperature.
  3. The system is designed to monitor, controlling and record temperature.
Voir la réponse

The system is designed to monitor, control and record temperature.

EVs are completely changing the hypermiling Idiomes

4:31

Les VE sont en train de changer complètement le jeu

game as drivers compete to travel the farthest on the fewest kilowatt-hours. Phrases

4:34

de l'hypermiling, alors que les conducteurs concourent pour voyager le plus loin avec le moins de kilowattheures.

Idiomes

changing the hypermiling game : transformer profondément le fonctionnement d'un domaine

Change the game est une expression idiomatique qui signifie modifier une situation au point que les gens se mettent à concourir, planifier ou agir autrement. Dans changing the hypermiling game, game désigne le domaine ou le défi consistant à maximiser l'efficacité de conduite, et non un véritable jeu. Completely renforce l'affirmation : les véhicules électriques sont présentés comme la cause d'un changement majeur, et non d'un petit ajustement.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression idiomatique qui signifie « modifier profondément le fonctionnement de ce domaine » : Affordable batteries could ____ for home energy storage.

Voir la réponse

change the game

Phrases

travel the farthest on the fewest kilowatt-hours : parcourir la plus grande distance avec le moins d'électricité

Dans compete to + verbe à la base, l'infinitif indique l'objectif de la compétition. Ici, les conducteurs cherchent à atteindre deux superlatifs liés : parcourir la plus grande distance et utiliser le moins de kilowattheures. On + une quantité de ressource peut signifier « en utilisant cette quantité » ou « avec cette quantité disponible », surtout dans une mesure d'efficacité. Ici, on n'indique pas un lieu. Un kilowattheure (kWh) est une unité d'énergie électrique : l'expression décrit donc une distance maximale obtenue avec une consommation d'électricité minimale.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure mise en évidence signifiant « la plus grande distance avec le moins d'électricité » : In the contest, Maya's car traveled ____.

Voir la réponse

the farthest on the fewest kilowatt-hours

And records will likely only get more impressive Grammaire

4:40

Et les records deviendront probablement de plus en plus impressionnants

as the design of EV motors allows for the introduction of innovative energy-saving devices. Phrases

4:43

car la conception des moteurs de VE permet l'introduction de dispositifs innovants d'économie d'énergie.

Grammaire

will likely only get more impressive : deviendra probablement de plus en plus impressionnant

Will likely get + un adjectif comparatif prédit un changement futur probable, et non une certitude. Get signifie ici « devenir » ; records will likely get more impressive indique donc que le locuteur s'attend à ce que les futurs records deviennent plus impressionnants. Only met l'accent sur la direction du changement : à partir de maintenant, les records devraient continuer à devenir plus impressionnants, plutôt que suivre la direction inverse. Cela ne signifie pas que seuls les records, et rien d'autre, changeront.

Exercice

Quelle phrase utilise la même structure pour prédire qu'une tendance continuera probablement à s'améliorer ?

  1. Battery life will likely only get better over the next few years.
  2. Battery life likely got better over the last few years.
  3. Only battery life will get better over the next few years.
Voir la réponse

Battery life will likely only get better over the next few years.

Phrases

allows for the introduction of... : rendre possible un ajout

Dans allows for the introduction of..., allow for + groupe nominal signifie qu’une conception, un plan ou une condition rend quelque chose possible ou lui réserve l’espace nécessaire. Ici, le sujet est the design of EV motors : il ne s’agit donc pas d’une personne qui donne une autorisation. The introduction of... est un groupe nominal formel qui désigne le fait de mettre quelque chose en usage. L’ensemble indique que la conception du moteur crée les conditions nécessaires pour ajouter des dispositifs innovants d’économie d’énergie.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de allow for : The adjustable shelf system ____ future changes.

Voir la réponse

allows for

For example, Fil du propos

4:50

Par exemple,

most EVs utilize regenerative braking, Vocabulaire

4:51

la plupart des VE utilisent le freinage régénératif,

where energy normally lost to friction is conserved. Fil du propos

4:54

où l'énergie normalement perdue par frottement est conservée.

Fil du propos

For example : passer d’une idée générale à un cas précis

For example est un marqueur discursif qui indique au lecteur ou à l’auditeur le lien entre l’information suivante et ce qui précède : il introduit un cas précis qui appuie ou illustre une affirmation plus générale. Ici, regenerative braking est présenté comme un exemple concret des dispositifs innovants d’économie d’énergie mentionnés précédemment. L’expression fait passer l’explication d’une catégorie générale à un cas particulier ; elle n’introduit pas une nouvelle idée principale.

Exercice

Lisez : Many apps help people organize their time. For example, calendar apps can send reminders. Qu’indique For example au sujet de la deuxième phrase ?

  1. C’est un cas précis qui appuie l’affirmation générale.
  2. Il contredit l’affirmation générale.
  3. Il donne la conclusion finale.
Voir la réponse

C’est un cas précis qui appuie l’affirmation générale.

Vocabulaire

Utilize regenerative braking : récupérer de l’énergie en ralentissant

Utilize regenerative braking signifie « utiliser un système de freinage régénératif ». Ici, utilize est un verbe plus formel que use, courant dans les explications techniques. Le freinage régénératif ralentit un véhicule en faisant fonctionner le moteur électrique comme un générateur afin de récupérer une partie de l’énergie du mouvement, généralement pour la renvoyer vers la batterie. La proposition suivante avec where explique cette fonction d’économie d’énergie ; regenerative ne signifie pas simplement « redevenu neuf ».

Exercice

Que fait regenerative braking dans cette phrase ?

  1. Il empêche les freins d’utiliser la moindre friction.
  2. Il récupère une partie de l’énergie pendant que le véhicule ralentit.
  3. Il fait brûler davantage de carburant au véhicule lorsqu’il s’arrête.
Voir la réponse

Il récupère une partie de l’énergie pendant que le véhicule ralentit.

Fil du propos

Where energy normally lost to friction is conserved : where pour expliquer un processus

Ici, where ne désigne pas un lieu physique. Il renvoie à regenerative braking comme à un système ou à un processus et introduit ce qui s’y produit : l’énergie qui serait normalement perdue par frottement est conservée. Cette façon d’organiser l’information est courante dans les explications : un groupe nominal désignant un système, un mode, un processus ou une situation + where + une proposition complète. Dans cet emploi, where est proche de “in which”.

Exercice

Utilisez where pour introduire ce qui se passe dans le mode : The phone has a battery-saver mode, ____ background activity is limited.

Voir la réponse

where

As the car slows,

4:58

Lorsque la voiture ralentit,

the electric motor operates in reverse, Phrases

5:00

le moteur électrique fonctionne à l'envers,

capturing the vehicle's kinetic energy to recharge the battery. Phrases

5:03

capturant l'énergie cinétique du véhicule pour recharger la batterie.

Phrases

operates in reverse : le processus d’une machine fonctionne à l’envers

Dans cette phrase, operates in reverse signifie que le fonctionnement habituel du moteur électrique s’inverse : au lieu d’utiliser l’électricité pour faire avancer la voiture, il aide à reconvertir le mouvement du véhicule en énergie électrique. Cela ne signifie pas que la voiture recule. Plus généralement, operate in reverse décrit une machine ou un système qui fonctionne dans le sens opposé ou dont le processus normal est inversé. L’appareil est le sujet, et in reverse indique son mode de fonctionnement.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de operate in reverse : To release the stuck paper, the printer's motor ____.

Voir la réponse

operates in reverse

Phrases

capturing the vehicle's kinetic energy to recharge the battery : récupérer l’énergie cinétique pour recharger la batterie

Ici, capturing the vehicle's kinetic energy signifie capter ou récupérer l’énergie liée au mouvement du véhicule, et non attraper physiquement un objet. Kinetic energy est l’énergie qu’un objet possède parce qu’il est en mouvement. L’infinitif avec to dans to recharge the battery exprime le but : l’énergie récupérée sert à recharger la batterie. La structure capture energy to + verbe indique à la fois quelle énergie est récupérée et à quoi elle sert.

Exercice

Que signifie capturing the vehicle's kinetic energy to recharge the battery dans cette phrase ?

  1. Il utilise l’énergie de la batterie pour faire avancer le véhicule plus vite.
  2. Le système récupère l’énergie du mouvement du véhicule et l’utilise pour recharger la batterie.
  3. Il attrape un objet physique et le place à l’intérieur de la batterie.
Voir la réponse

Le système récupère l’énergie du mouvement du véhicule et l’utilise pour recharger la batterie.

Some companies are even equipping EVs with rooftop solar panels, Phrases

5:07

Certaines entreprises équipent même les VE de panneaux solaires sur le toit,

further increasing their range.

5:12

augmentant encore leur autonomie.

Phrases

equip A with B : équiper A de B

La structure equip A with B signifie « fournir B à A comme équipement utile ». Dans cette phrase, A correspond à EVs et B à rooftop solar panels. La forme equipping suit are pour former le présent continu. Le groupe with rooftop solar panels indique ce qui est ajouté ; il n’indique pas un lieu.

Exercice

Complétez la structure fixe : The clinic equipped each room ____ an emergency call button.

Voir la réponse

with

Since they don't burn fuel,

5:15

Puisqu'ils ne brûlent pas de carburant,

EVs have zero tailpipe emissions. Vocabulaire

5:16

les VE ont zéro émission au pot d'échappement.

Vocabulaire

zero tailpipe emissions : la portée des émissions à l’échappement

L’expression zero tailpipe emissions signifie que le véhicule ne rejette aucune émission par un pot d’échappement lorsqu’il roule. Tailpipe désigne le pot ou le tuyau d’échappement du véhicule. La portée se limite aux émissions directes du véhicule pendant son utilisation. L’expression ne signifie pas à elle seule que la production d’électricité, la fabrication des batteries, le transport des matériaux ou le recyclage ne génèrent aucune émission.

Exercice

Quelle affirmation explique le mieux zero tailpipe emissions ?

  1. Le véhicule utilise toujours de l’électricité produite sans émissions.
  2. Le véhicule ne génère aucune émission à aucune étape, de la fabrication au recyclage.
  3. Le véhicule ne produit aucune émission par un pot d’échappement lorsqu’il roule.
Voir la réponse

Le véhicule ne produit aucune émission par un pot d’échappement lorsqu’il roule.

That's not to say they're always carbon neutral. Intention

5:19

Cela ne veut pas dire qu'ils ont toujours un bilan carbone neutre.

Intention

That's not to say... : éviter une généralisation excessive

That's not to say... indique que le point précédent reste valable, mais qu'il ne faut pas en tirer une conclusion plus forte. Ici, they renvoie aux véhicules électriques : l'absence d'émissions à l'échappement ne prouve pas qu'ils soient toujours neutres en carbone. Employez cette structure après une affirmation pour signaler et rejeter une généralisation excessive possible. Elle ajoute une limite au lieu de retirer l'affirmation initiale.

Exercice

Quelqu'un dit : “The trail is short.” Quelle suite empêche correctement de conclure que la randonnée est facile ?

  1. That's not to say it is easy.
  2. That's not say it is easy.
  3. That's to say it is easy.
Voir la réponse

That's not to say it is easy.

EVs require regular charging of their batteries,

5:22

Les VE nécessitent une recharge régulière de leurs batteries,

meaning their emission profile is only as clean as the electric utility they plug into. Grammaire

5:25

ce qui signifie que leur profil d'émissions n'est aussi propre que l'électricité à laquelle ils se branchent.

Grammaire

meaning + proposition : tirer une conséquence d'un fait

Dans cette phrase, meaning introduit le résultat et la limite qui découlent du fait complet placé avant la virgule. Comme les véhicules électriques ont besoin d'électricité pour être rechargés, leurs émissions globales ne peuvent être plus propres que l'électricité fournie par la compagnie ou le réseau qu'ils utilisent. Ici, meaning est la forme en -ing du verbe mean, et non le nom meaning. La structure “énoncé complet, meaning + proposition” est proche de “énoncé complet, which means (that) + proposition” et s'emploie couramment dans les explications.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing de mean pour introduire le résultat : The museum is closed today, ____ we need to come back another day.

Voir la réponse

meaning

Grammaire

only as clean as : une limite fixée par un autre facteur

Dans A is only as + adjectif + as B, only transforme une comparaison d’égalité en une limite : le résultat de A est restreint par le niveau ou la qualité de B. Si B est de mauvaise qualité, A ne peut pas être présenté comme globalement meilleur. Ici, les émissions associées aux véhicules dépendent de la propreté de l’électricité qu’ils utilisent. La phrase ne dit pas que les véhicules sont toujours propres.

Exercice

Utilisez good et la structure limitative only as ... as pour compléter la phrase : The camera is ____ the lens it uses.

Voir la réponse

only as good as

So,

5:31

Ainsi,

as global grids continue to shift towards renewable sources, Notes

5:31

à mesure que les réseaux mondiaux continuent de se tourner vers des sources renouvelables,

EVs are also becoming greener,

5:35

les VE deviennent également plus écologiques,

making them an even more attractive hyper-efficient option. Grammaire

5:38

faisant d'eux une option hyper-efficace encore plus attrayante.

Fil du propos

as global grids continue to shift... : une tendance qui encadre l’idée principale

Au début d’une proposition, as + sujet + verbe peut montrer qu’un changement se développe en parallèle d’un autre. La proposition introduite par as fournit le contexte en évolution, tandis que la proposition principale présente l’idée centrale. Ici, les réseaux électriques mondiaux se tournent vers les énergies renouvelables, et cette tendance sert de cadre à l’affirmation selon laquelle les véhicules électriques deviennent eux aussi plus écologiques. As peut suggérer un lien entre les changements, mais il ne s’agit pas ici du mot de comparaison qui signifie comme.

Exercice

Dans "As the days get longer, the park stays busy later," quel est le rôle de As ?

  1. Il introduit une tendance en cours comme contexte d’un autre changement.
  2. Il compare les jours au parc.
  3. Il énonce une cause directe sans lien avec le temps ni avec une tendance.
Voir la réponse

Il introduit une tendance en cours comme contexte d’un autre changement.

Phrases

continue to shift towards renewable sources : continuer à s'orienter vers les sources renouvelables

Continue to shift towards signifie « continuer à évoluer en direction de ». Ici, les réseaux électriques mondiaux utilisent progressivement davantage d'énergie renouvelable ; le changement est toujours en cours et n'est pas terminé. Dans cette structure, shift est un verbe qui exprime un changement de direction, de priorité ou de préférence. Towards introduit le nouvel objectif ou la nouvelle direction, et renewable sources désigne des sources comme l'énergie solaire et éolienne.

Exercice

Quelle phrase utilise shift towards pour décrire un changement progressif de direction ou de politique ?

  1. The city is shifting towards buses powered by clean energy.
  2. Rina starts her night shift at ten.
  3. Please move the chair closer to the table.
Voir la réponse

The city is shifting towards buses powered by clean energy.

Grammaire

making them ... option : exprimer un résultat avec make + complément d'objet + attribut

La proposition en -ing making them ... option présente le résultat de l'affirmation précédente : comme les véhicules électriques deviennent plus écologiques, ils constituent une option encore plus attrayante. La structure est make + complément d'objet + attribut du complément d'objet. Them est le complément d'objet et renvoie à EVs ; an even more attractive hyper-efficient option décrit ce qu'ils deviennent en conséquence. Ici, making signifie « faire devenir », et non fabriquer.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing de make qui introduit le résultat : The new battery lasts longer, ____ the phone more useful on trips.

Voir la réponse

making

But are there steps you could be taking in addition to going electric Notes

5:44

Mais y a-t-il des mesures que vous pourriez prendre en plus de passer à l'électrique

to reduce emissions?

5:48

pour réduire les émissions ?

Fil du propos

But are there steps you could be taking...?: une question pour changer de sujet

Cette question ne sert pas seulement à demander une réponse. But signale un changement de direction, et la question fait passer la discussion du passage à l’électrique à d’autres actions susceptibles de réduire les émissions. La structure Are there steps you could be taking...? invite le public à réfléchir aux actions possibles et le prépare aux conseils qui suivent. Elle organise les informations en faisant du sujet précédent le point de départ d’un nouveau sujet.

Exercice

Vrai ou faux : dans une vidéo informative, la question But are there steps you could be taking...? peut guider le public vers une nouvelle section consacrée aux actions possibles.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Vrai

Phrases

in addition to going electric : ajouter une autre action

In addition to indique qu’une action ou une chose vient s’ajouter à une autre. Ici, passer à l’électrique reste une option, tandis que la question porte sur d’autres mesures qui peuvent également réduire les émissions. Dans cette expression, to est une préposition. Le verbe qui suit prend donc la forme en -ing : in addition to going, et non in addition to go. L’expression peut aussi être suivie d’un nom ou d’un pronom.

Exercice

Complétez la phrase avec in addition to et la forme en -ing de read : ____, Leo listens to short English dialogues.

Voir la réponse

In addition to reading

Absolutely.

5:50

Absolument.

Visit ed.ted.com/earth school

5:51

Visitez ed.ted.com/earth school

to learn more about the most impactful actions available to you and your community. Fil du propos

5:54

pour en savoir plus sur les actions les plus percutantes à votre disposition et celle de votre communauté.

Fil du propos

to learn more about... et available to you and your community

To learn more about... est un infinitif de but. Il explique pourquoi il faut consulter le site : la visite sert à obtenir davantage d’informations sur des actions utiles. Available to you and your community complète actions. Ici, cela signifie que ces actions sont des possibilités réelles que vous et la communauté pouvez choisir ou entreprendre, et non des objets physiques qui attendent d’être récupérés.

Exercice

Dans “Visit the page to learn more about scholarships available to students,”, quel est le rôle de “to learn more about...” ?

  1. Il indique que les élèves sont déjà en train de consulter la page.
  2. Il explique le but de la visite de la page.
  3. Il indique que la page a été consultée dans le passé.
Voir la réponse

Il explique le but de la visite de la page.

And watch this video

5:59

Et regardez cette vidéo

to learn if going solar can save you money. Fil du propos

6:00

pour savoir si passer à l'énergie solaire peut vous faire économiser de l'argent.

Fil du propos

to learn if... : if au sens de whether

To learn if... est un infinitif de but placé après watch : il explique pourquoi il faut regarder la vidéo. La proposition introduite par if correspond à l’information que l’on veut connaître ; if signifie donc ici si, au sens de whether, et non « à condition que ». Going solar signifie commencer à utiliser l’énergie solaire, souvent en installant des panneaux solaires. La formulation transforme le sujet de la vidéo suivante en une question fermée encore sans réponse, ce qui peut éveiller la curiosité.

Exercice

Complétez la phrase avec “to learn if” : Read the report ____ the new schedule can reduce delays.

Voir la réponse

to learn if