Nudges : Les secrets de la persuasion ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais

BBC Learning English

Difficulté d'apprentissage
846 mots 146 mots/min

Présentation de la vidéo : L’émission montre comment des choix de conception discrets peuvent orienter les comportements, du placement d’aliments sains à la mise en avant d’options rentables. Elle oppose les incitations d’intérêt collectif au « sludge » manipulateur, aborde le paternalisme et l’autonomie, puis conclut que leur valeur dépend de leur usage. Principaux points d’anglais : 1. a subtle way of altering — Blocs lexicalisés et collocations : Apprenez à décrire une méthode indirecte et peu visible permettant de modifier un comportement ou une situation. La structure « a subtle way of + -ing » est réutilisable pour présenter des techniques qui influencent un résultat sans contrainte ni consigne explicite. 2. mangy looking, — Sens et registre du vocabulaire : Identifiez une description familière et très péjorative de quelque chose qui paraît sale, délabré ou peu attirant. En percevoir la tonalité proche de l’argot aide à comprendre comment un choix commercial peut être rendu volontairement rebutant et à éviter cette expression dans un écrit formel neutre. 3. neither good nor bad. — Grammaire et structures de phrase : Employez « neither… nor… » pour écarter deux jugements parallèles et exprimer une position nuancée. Cette structure permet de distinguer un outil de l’usage qui en est fait, notamment dans une discussion éthique où l’on souhaite éviter une affirmation absolue.

Dans cette fiche

6 Minute English from the BBC.

0:01

6 Minute English de la BBC.

Hello,

0:06

Bonjour,

this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

ici 6 Minute English de BBC Learning English.

I'm Neil.

0:10

Je suis Neil.

And I'm Beth.

0:10

Et je suis Beth.

Have you ever been sent a text reminding you about a doctor's appointment Grammaire

0:12

Vous a-t-on déjà envoyé un texto pour vous rappeler un rendez-vous chez le médecin

Grammaire

Have you ever been sent : demander si l'on a vécu une expérience passive

Have you ever been sent ...? associe la question au present perfect Have you ever ...? à la forme passive be sent. Elle demande si, à un moment quelconque jusqu'à aujourd'hui, quelqu'un vous a envoyé quelque chose ; ici, si vous avez reçu un SMS de rappel. Dans la structure Have you ever been + participe passé ...?, le sujet subit l'action au lieu de l'accomplir. On peut réutiliser cette structure avec asked, told, invited ou given.

Exercice

Quelle phrase demande si vous avez déjà reçu un rappel ?

  1. Have you ever been sent a reminder?
  2. Have you ever sending a reminder?
  3. Have you ever sent a reminder?
Voir la réponse

Have you ever been sent a reminder?

Grammaire

a text reminding you about : un groupe en -ing qui complète un nom

Dans a text reminding you about ..., le groupe en -ing reminding you about a doctor's appointment complète a text. Il indique ce que fait le SMS, c'est-à-dire sa fonction de rappel. Ce n'est pas une autre action principale indépendante dans la phrase. Cette structure concise nom + groupe en -ing peut souvent être développée en proposition relative : a text that reminds you about .... Utilisez-la pour préciser ce que fait une chose, un message ou une personne.

Exercice

Utilisez la forme en -ing de remind pour compléter le groupe nominal : I received a message ____ me about the trip.

Voir la réponse

reminding

or impulsively bought something on the internet because there was only one left? Notes

0:16

ou avez-vous déjà acheté quelque chose de manière impulsive sur Internet parce qu'il n'en restait qu'un seul ?

Phrases

impulsively bought : acheter sur un coup de tête

Impulsively bought signifie que quelqu’un a fait un achat sous l’effet d’une envie soudaine, sans prendre le temps d’y réfléchir. Dans cette phrase, l’avertissement sur le faible stock déclenche cette décision non prévue ; impulsively ne signifie pas rapidement. L’adverbe impulsively modifie bought et explique comment ou pourquoi la décision d’acheter a été prise. On peut employer impulsively + une action au passé pour décrire une action provoquée par un sentiment soudain.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui signifie « a fait l’achat sous l’effet d’une envie soudaine, sans bien réfléchir » : Maya had not planned to shop, but after seeing the flash sale, she ____ the headphones.

Voir la réponse

impulsively bought

Grammaire

there was only one left? — indiquer qu’il ne restait qu’un article

There was only one left emploie there was pour indiquer qu’un seul objet restait à un moment du passé. Only limite le nombre à un et left signifie ici « restant », et non la direction opposée à right. Employez there is/are ... left pour une situation présente et there was/were ... left pour une situation passée. Avec one, utilisez is ou was ; avec une quantité plurielle, utilisez are ou were : There are two tickets left. Dans les contextes d’achat ou de billetterie, only ... left signale souvent une faible disponibilité et peut donner l’impression qu’il faut agir rapidement.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure there be de cinq mots qui signifie « il n’en restait qu’un » : We wanted cinnamon rolls, but when we reached the bakery, ____.

Voir la réponse

there was only one left

If any of these have happened to you, Grammaire

0:22

Si l'une de ces situations vous est arrivée,

then you've been nudged. Vocabulaire

0:24

alors vous avez été influencé par un « nudge » (coup de pouce).

Grammaire

If any of these have happened to you : regrouper des exemples avant une conclusion

La proposition If any of these have happened to you introduit une condition qui rassemble plusieurs situations déjà mentionnées en un seul test. Le mot these renvoie à cette liste, et any of these signifie qu'une seule de ces situations suffit. Le present perfect have happened présente ces situations comme des expériences vécues jusqu'à maintenant. La proposition en if prépare la conclusion après then, si bien que le modèle If any of these ..., then ... permet de passer clairement des exemples à un jugement.

Exercice

Dans l'exemple, que signifie If any of these have happened to you ?

  1. Seulement si toutes les situations qui viennent d'être mentionnées vous sont arrivées
  2. Si quelque chose de complètement nouveau se produit plus tard
  3. Si ne serait-ce qu'une des situations qui viennent d'être mentionnées vous est arrivée
Voir la réponse

Si ne serait-ce qu'une des situations qui viennent d'être mentionnées vous est arrivée

Vocabulaire

you've been nudged : influence indirecte sur un choix

Ici, you've been nudged signifie que votre choix a été influencé de manière légère et indirecte. Cela ne veut pas dire que quelqu'un vous a poussé physiquement. La forme you've been nudged est au present perfect passif : l'attention porte donc sur vous, la personne qui reçoit l'influence. Dans les discussions sur le comportement, le design, les affaires ou les politiques publiques, un nudge oriente le comportement au moyen de rappels ou de la présentation des choix, tout en laissant les autres possibilités disponibles.

Exercice

Vrai ou faux : Un site présente une formule comme « la plus populaire », tout en permettant de choisir n'importe quelle formule. On peut appeler cela un nudge.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Vrai

A nudge is a subtle way of altering human behavior. Phrases

0:26

Un nudge est une façon subtile de modifier le comportement humain.

Phrases

a subtle way of altering : décrire une méthode indirecte

A subtle way of altering... signifie « une manière de changer quelque chose doucement ou sans rendre l’influence évidente ». Ici, l’expression aide à définir nudge en indiquant à la fois la méthode et son effet. La structure a way of + -ing sert à expliquer comment une chose est faite. Subtle signifie « difficile à remarquer » ou « indirect » ; cela ne signifie pas que le changement est sans importance.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure mise en évidence : Soft lighting can be ____ the mood in a room.

Voir la réponse

a subtle way of altering

It's a powerful way for governments,

0:31

C'est un moyen puissant pour les gouvernements,

advertisers,

0:33

les annonceurs,

and social media companies

0:34

et les entreprises de réseaux sociaux

to encourage or nudge people into making choices Phrases

0:35

d'encourager ou de pousser les gens à faire des choix

that benefit themselves and society as a whole. Phrases

0:40

qui profitent à eux-mêmes et à la société dans son ensemble.

Phrases

nudge people into making choices : influencer indirectement une action

Nudge people into making choices suit la structure nudge + someone + into + -ing. Elle signifie influencer indirectement des personnes pour augmenter la probabilité qu’elles agissent ; ici, l’action est making choices. L’expression évoque une incitation douce ou une situation conçue pour influencer, plutôt qu’un ordre direct. Into est ici une préposition, donc il est suivi de making, et non de make.

Exercice

Complétez la phrase avec nudge someone into doing something. Utilisez workers pour la personne et take pour l’action : The reminder can ____ regular breaks.

Voir la réponse

nudge workers into taking

Phrases

society as a whole : la société considérée dans son ensemble

Society as a whole signifie que l'on considère la société comme un groupe complet, et non seulement certaines personnes ou organisations. L'expression as a whole suit le nom collectif society et déplace l'attention des membres pris séparément vers le groupe entier. Dans cette phrase, les choix sont présentés comme profitant à la fois aux personnes qui les font et à la société au sens large.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence qui signifie « la société considérée comme un seul groupe » : Good public transport can benefit ____, not only daily commuters.

Voir la réponse

society as a whole

Imagine the government want people to eat better. Fil du propos

0:44

Imaginez que le gouvernement veuille que les gens mangent mieux.

Fil du propos

Imagine : introduire une situation hypothétique

Au début de la phrase, Imagine invite l'auditeur à se représenter une situation hypothétique. Il s'agit d'une forme impérative, mais sa fonction ici est de poser un exemple, et non d'affirmer que la situation est réelle. Cette ouverture organise l'explication en deux étapes : elle crée d'abord une scène mentale, puis le locuteur peut expliquer ce qui s'y passerait. Une proposition complète peut suivre directement Imagine ; that est facultatif.

Exercice

Quel est le rôle de Imagine au début de la phrase d'exemple ?

  1. Il demande à l'auditeur de se souvenir d'une véritable décision du gouvernement.
  2. Il introduit une situation hypothétique que l'auditeur doit envisager.
  3. Il indique que la situation s'est déjà produite.
Voir la réponse

Il introduit une situation hypothétique que l'auditeur doit envisager.

It might encourage supermarkets Grammaire

0:47

Il pourrait encourager les supermarchés

to put healthy snacks in easy-to-reach shelves Phrases

0:48

à placer des collations saines sur des étagères faciles d'accès

near the checkout and hide the chocolate bars

0:51

près de la caisse et à cacher les barres de chocolat

out of sight on the top shelf. Phrases

0:53

hors de vue sur l'étagère du haut.

Grammaire

might encourage supermarkets to put : prévoir prudemment un effet indirect

Dans It might encourage supermarkets to put..., It renvoie au gouvernement mentionné auparavant. La phrase indique que le gouvernement pourrait rendre les supermarchés plus susceptibles de placer les en-cas à un certain endroit ; ici, encourage signifie influencer ou motiver, et pas nécessairement féliciter ou donner un ordre direct. La structure est might + encourage + personne ou organisation + to + verbe à la forme de base. Might indique un résultat possible et rend donc l’affirmation moins certaine que will ; ici, il ne marque pas le passé.

Exercice

Quelle phrase indique correctement qu’une règle peut influencer les magasins et les amener à agir ?

  1. The rule might encourage shops to display healthier choices.
  2. The rule might encourages shops to displaying healthier choices.
  3. The rule might encourage shops display healthier choices.
Voir la réponse

The rule might encourage shops to display healthier choices.

Phrases

easy-to-reach shelves : un adjectif composé devant un nom

Dans easy-to-reach shelves, easy-to-reach forme un seul adjectif composé qui décrit shelves. Cela signifie que les étagères sont placées de manière à ce que les personnes puissent atteindre facilement les produits qui s’y trouvent. Les traits d’union montrent que easy, to et reach fonctionnent ensemble devant le nom. Après un verbe d’état, la même idée s’écrit généralement sans traits d’union : The shelves are easy to reach.

Exercice

Complétez la phrase avec l’adjectif composé de trois mots formé à partir de easy, to et reach : Put the emergency button in an ____ place.

Voir la réponse

easy-to-reach

Phrases

out of sight : à un endroit où personne ne peut voir quelque chose

Out of sight signifie qu’une personne ou une chose se trouve à un endroit où on ne peut pas la voir. Ici, les barres chocolatées sont cachées du regard des clients et risquent donc moins d’attirer leur attention. Avec des verbes comme hide, keep ou put, cette expression indique souvent que quelque chose est volontairement placé hors de vue.

Exercice

Choisissez l’expression qui indique que les clés ne sont pas visibles : Please keep the spare keys ___ when guests arrive.

  1. out of sight
  2. in sight
  3. at first sight
Voir la réponse

out of sight

Shoppers are being nudged to eat better. Grammaire

0:55

Les acheteurs sont ainsi incités à manger mieux.

Grammaire

are being nudged : le présent continu passif

Are being nudged suit la structure du présent continu passif are + being + participe passé. Le groupe shoppers reçoit l’action, et being indique que l’influence est actuellement en cours. Ici, nudge est employé au sens figuré : l’aménagement du magasin oriente doucement les clients vers des choix plus sains au lieu de leur donner un ordre ou de les y forcer.

Exercice

Quelle phrase emploie le présent continu passif pour montrer que les clients reçoivent actuellement une influence douce ?

  1. Customers are nudged to choose reusable bags.
  2. Customers are nudging others to choose reusable bags.
  3. Customers are being nudged to choose reusable bags.
Voir la réponse

Customers are being nudged to choose reusable bags.

Well,

0:58

Eh bien,

that's the idea anyway. Intention

0:59

c'est l'idée en tout cas.

Intention

that's the idea anyway : reconnaître l'intention avec une réserve

That's the idea indique le résultat ou le projet recherché. Anyway en fin de phrase ajoute une petite réserve : c'est du moins l'idée, même si la réalité peut être différente. Après une affirmation, l'expression complète peut atténuer l'engagement de la personne qui parle et préparer l'auditeur à une complication. Ici, anyway ne sert pas principalement à changer de sujet.

Exercice

Jugez l'affirmation à propos de cet exemple : The filter should block spam. That's the idea anyway. La personne garantit que le filtre fonctionnera.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Faux

But often nudging is used less to benefit society Grammaire

1:01

Mais souvent, le nudge est moins utilisé pour profiter à la société

and more to make money for big business. Vocabulaire

1:05

que pour faire gagner de l'argent aux grandes entreprises.

Grammaire

less to benefit society and more to make money : opposer deux objectifs

La structure less to A and more to B compare deux objectifs. Elle présente A comme l'objectif le moins important et B comme l'objectif le plus important. Les deux parties doivent rester parallèles : less to benefit... and more to make.... Cette formulation remet le motif en question, sans forcément nier que A puisse aussi jouer un rôle.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure less...and more... pour montrer que vendre des produits est l'objectif principal : The campaign was designed ____ inform people and ____ sell products.

Voir la réponse

less to · more to

Vocabulaire

big business : les grandes entreprises et leurs intérêts

Ici, big business désigne les grandes entreprises considérées comme un ensemble, ainsi que leurs intérêts commerciaux et leur influence. L'expression ne désigne pas une seule vente exceptionnellement importante. Elle permet d'identifier qui en profite : la phrase suggère que le nudging peut servir à créer des bénéfices pour des entreprises puissantes plutôt qu'à profiter à la société.

Exercice

Dans quelle phrase big business désigne-t-il de grandes entreprises agissant comme un groupe puissant ?

  1. The store made a large sale before closing.
  2. The bakery grew into a big business.
  3. The new tax rules were welcomed by big business.
Voir la réponse

The new tax rules were welcomed by big business.

And it happens more often than people realize. Phrases

1:08

Et cela arrive plus souvent que les gens ne le réalisent.

Phrases

more often than people realize : signaler une fréquence sous-estimée

Dans cette phrase, more often than people realize signifie que l'événement se produit plus fréquemment que la plupart des gens ne le savent. Ici, realize signifie « prendre conscience de ou comprendre », et non « faire arriver quelque chose ». La structure more often than + proposition compare la fréquence réelle à la connaissance qu'en ont les gens. Elle sert souvent à signaler une tendance cachée ou sous-estimée.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte signifiant « plus fréquemment que la plupart des gens ne le savent » : Small misunderstandings happen ____.

Voir la réponse

more often than people realize

So in this program,

1:11

Donc dans ce programme,

we'll be asking whether the idea behind nudging Notes

1:12

nous nous demanderons si l'idée derrière le nudge,

to influence human behavior for good

1:16

qui est d'influencer le comportement humain pour le bien,

is still true today.

1:18

est encore vraie aujourd'hui.

Fil du propos

we'll be asking whether : annoncer la question centrale

we'll be asking whether... présente la question principale que l’émission va explorer. Ici, asking signifie examiner ou discuter la question, et non exiger une réponse immédiate d’une personne. Le futur progressif we'll be asking présente cette recherche comme une activité qui se déroulera tout au long de l’émission. Whether introduit une question à laquelle on peut répondre par oui ou non : l’idée est-elle toujours valable aujourd’hui ?

Exercice

Quel est le rôle de we'll be asking whether dans cette introduction d’émission ?

  1. Elle introduit la principale question à réponse oui ou non que l’émission va explorer.
  2. Elle affirme que l’émission a déjà prouvé la réponse.
  3. Elle demande à un invité précis de répondre immédiatement.
Voir la réponse

Elle introduit la principale question à réponse oui ou non que l’émission va explorer.

Phrases

the idea behind nudging : le raisonnement à l’origine d’une pratique

the idea behind nudging désigne le raisonnement, le but ou le principe qui motive le nudge. Behind a ici un sens abstrait : il relie une pratique à la réflexion qui la sous-tend, et non à une position physique. La structure réutilisable the idea behind + nom ou forme en -ing permet d’expliquer pourquoi une politique, un produit, une théorie ou une action a été créé. Dans cette phrase, le passage suivant sur l’influence positive du comportement explique cette idée sous-jacente.

Exercice

Quelle expression désigne le raisonnement ou le but qui motive une politique ?

  1. the idea of adopting a policy
  2. the person behind the policy
  3. the idea behind the policy
Voir la réponse

the idea behind the policy

And as usual,

1:21

Et comme d'habitude,

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

1:21

nous apprendrons également du nouveau vocabulaire utile.

But first,

1:25

Mais d'abord,

I have a question for you,

1:25

j'ai une question pour vous,

Beth.

1:26

Beth.

Another example of nudging happened in Woolwich,

1:27

Un autre exemple de nudge s'est produit à Woolwich,

an area of London which in 2011 Grammaire

1:30

un quartier de Londres qui, en 2011,

had a problem with antisocial behavior Vocabulaire

1:33

avait un problème de comportement antisocial

and particularly with shop windows being smashed. Grammaire

1:36

et en particulier de vitrines de magasins brisées.

Grammaire

an area of London which ... had a problem with : ajouter des informations sur un lieu

Ici, an area of London est une apposition : ce groupe renomme Woolwich et indique rapidement de quel type de lieu il s’agit. La proposition relative which in 2011 had a problem with ... ajoute ensuite des informations sur ce quartier. La structure « nom de lieu, a/an + description du lieu + which ... » permet de présenter un endroit que l’auditeur ne connaît peut-être pas. La proposition en which continue de décrire le même lieu ; elle n’en introduit pas un nouveau.

Exercice

Quel est le rôle du passage mis en évidence dans la phrase ?

  1. Il indique que Woolwich fait partie de Londres et ajoute des informations sur ce quartier.
  2. Il affirme que tout Londres avait exactement le même problème.
  3. Il présente un autre quartier sans rapport avec Woolwich.
Voir la réponse

Il indique que Woolwich fait partie de Londres et ajoute des informations sur ce quartier.

Vocabulaire

antisocial behavior dans les contextes britanniques d’ordre public

Dans cette phrase, antisocial behavior désigne des comportements qui nuisent gravement à d’autres personnes ou à la collectivité, comme le vandalisme, les menaces ou les nuisances publiques répétées. La précision qui suit sur les vitrines brisées montre qu’il s’agit ici du sens lié à l’ordre public. L’expression ne signifie pas être timide, introverti ou nerveux dans les situations sociales. Dans les contextes civiques et journalistiques britanniques, elle qualifie souvent des actes qui endommagent des biens ou rendent les espaces communs dangereux ou désagréables.

Exercice

Dans la phrase d’origine, que signifie antisocial behavior ?

  1. Une conduite qui endommage des biens ou perturbe gravement la collectivité
  2. Le fait de préférer les activités calmes aux fêtes
  3. Le fait d’être anxieux lorsqu’on parle à d’autres personnes
Voir la réponse

Une conduite qui endommage des biens ou perturbe gravement la collectivité

Grammaire

shop windows being smashed : le passif en -ing

Dans shop windows being smashed, le groupe nominal shop windows subit l’action. Being + participe passé forme un passif en -ing : smashed signifie donc « endommagées ou brisées par quelqu’un », et non une action accomplie par les vitrines. Après with dans a problem with ..., ce modèle nomme la situation préoccupante. Il peut décrire un événement en cours, mais ici le contexte passé indique des incidents répétés ; cela ne signifie pas que les vitrines étaient forcément en train d’être brisées à cet instant précis.

Exercice

Complétez la phrase avec le passif en -ing de steal : The office had a problem with laptops ____.

Voir la réponse

being stolen

The local authority decided to use nudging Culture

1:39

Les autorités locales ont décidé d'utiliser le nudge

to fix the problem by painting pictures Grammaire

1:42

pour résoudre le problème en peignant des images

on the shop windows.

1:45

sur les vitrines des magasins.

Culture

The local authority : un organisme administratif britannique

Dans les affaires publiques britanniques, the local authority désigne l’administration locale ou l’organisme administratif public responsable d’une zone. Ici, c’est l’organisation capable de choisir et de mettre en œuvre une réponse à Woolwich. Authority désigne ici une institution, et non l’idée abstraite de pouvoir ni une personne respectée. L’article the indique l’organisme compétent pour cette zone.

Exercice

Dans « The local authority approved the new recycling plan, » que signifie The local authority ?

  1. L’administration locale ou un organisme administratif public
  2. Un expert local respecté
  3. Tous les habitants de la région
Voir la réponse

L’administration locale ou un organisme administratif public

Grammaire

to fix the problem by painting pictures : exprimer le but et la méthode

Le groupe infinitif to fix the problem indique le but de la décision : ce que les autorités locales voulaient accomplir. La partie by painting pictures indique la méthode employée pour atteindre ce but. On utilise by + verbe en -ing pour expliquer comment une action produit un résultat : fix a problem by doing something. Ici, by signifie « au moyen de » ; il n’indique ni un lieu ni la personne qui accomplit l’action.

Exercice

Complétez la phrase avec by et la forme en -ing de install : They tried to fix the security problem ____ a stronger lock.

Voir la réponse

by installing

But what did they paint?

1:46

Mais qu'ont-ils peint ?

Was it A,

1:48

Était-ce A,

cute kittens,

1:49

des chatons mignons,

B,

1:50

B,

babies' faces,

1:51

des visages de bébés,

or C,

1:52

ou C,

barking dogs?

1:53

des chiens qui aboient ?

Uh,

1:55

Euh,

I guess barking dogs would keep the window breakers away. Notes

1:55

je suppose que des chiens qui aboient éloigneraient les casseurs de vitres.

Intention

I guess : rendre une affirmation moins certaine

I guess introduit une opinion ou une réponse dont la personne n’est pas totalement sûre. Cette expression atténue l’affirmation : la suite est présentée comme une idée probable, et non comme un fait confirmé. Dans cette phrase, la personne choisit une réponse possible. Cet emploi est proche de « Ma meilleure hypothèse est... », et non de « Je sais que... ».

Exercice

Quelle réponse présente clairement l’heure de fermeture comme une supposition incertaine ?

  1. I checked: the museum closes at five.
  2. The museum definitely closes at five.
  3. I guess the museum closes at five.
Voir la réponse

I guess the museum closes at five.

Grammaire

would keep ... away : un résultat hypothétique attendu

Dans would keep the window breakers away, would + base verbale présente le résultat que la personne prévoit dans une situation imaginée. Ici, would ne marque pas le passé ; I guess présente ce résultat comme une prédiction et non comme un fait. La structure keep + personne + away signifie empêcher cette personne de s'approcher. On ajoute from + lieu ou chose lorsqu'il faut préciser ce dont elle doit rester éloignée.

Exercice

Complétez la prédiction avec would keep ... away : If the museum displayed a warning sign, it ____ visitors ____ the fragile door.

Voir la réponse

would keep · away from

Okay,

1:59

D'accord,

Beth.

1:59

Beth.

I'll reveal the correct answer later in the program. Phrases

2:00

Je révélerai la bonne réponse plus tard dans le programme.

Phrases

reveal the correct answer : révéler la bonne réponse

Reveal the correct answer signifie faire connaître la réponse après qu'elle a été cachée, retenue ou inconnue. Dans cette phrase, la personne qui présente promet de mettre fin au suspense plus tard dans l'émission. Reveal insiste sur le passage de l'inconnu au connu. Le verbe exprime une action plus délibérée et légèrement plus formelle que le simple say the answer.

Exercice

Quelle expression souligne le mieux qu'une réponse était restée inconnue et va maintenant être annoncée ?

  1. repeat the correct answer
  2. guess the correct answer
  3. reveal the correct answer
Voir la réponse

reveal the correct answer

Nudging started in 2008 with the publication Fil du propos

2:03

Le nudge a commencé en 2008 avec la publication

of a book by Nobel Prize-winning economist Culture

2:06

d'un livre par l'économiste lauréat du prix Nobel,

Professor Richard Thaler.

2:09

le professeur Richard Thaler.

Fil du propos

started in 2008 with the publication of ... : date et événement initial

started in 2008 situe le commencement sur une ligne du temps. with the publication of a book nomme ensuite l’événement qui a accompagné ou marqué ce commencement. Ici, with signifie que le début a coïncidé avec cet événement ou a été marqué par lui, et non qu’on a utilisé le livre comme outil. Le schéma réutilisable X started in [year] with [event] organise une origine en deux étapes : d’abord la date, puis l’événement qui marque le point de départ. Il est fréquent dans les histoires brèves d’idées, de mouvements, de projets et de tendances.

Exercice

Quel rôle joue with the publication of a book dans l’exemple ?

  1. Il nomme l’événement qui a marqué le commencement.
  2. Il explique l’outil utilisé pour écrire le livre.
  3. Il indique que le livre a été publié après la fin du nudging.
Voir la réponse

Il nomme l’événement qui a marqué le commencement.

Culture

Nobel Prize-winning economist avant le nom d’une personne

Nobel Prize-winning economist est un groupe nominal placé avant Professor Richard Thaler pour indiquer sa profession et une réalisation importante. Le nom principal est economist, modifié par Nobel Prize-winning : un économiste qui a reçu un prix Nobel. Dans les actualités et les présentations, ce type de description permet de comprendre rapidement pourquoi la personne nommée est pertinente ou fait autorité. Il s’agit d’une information de contexte sur la personne ; cela ne signifie pas qu’elle a reçu le prix au moment de la publication du livre.

Exercice

Que nous apprend Nobel Prize-winning economist sur Richard Thaler ?

  1. C’est un économiste qui a reçu un prix Nobel.
  2. C’est un économiste qui étudie comment gagner des prix.
  3. Il a publié un livre intitulé Nobel Prize.
Voir la réponse

C’est un économiste qui a reçu un prix Nobel.

Professor Thaler's ideas about how to gently persuade Phrases

2:11

Les idées du professeur Thaler sur la façon de persuader doucement

people into making good decisions

2:14

les gens de prendre de bonnes décisions

became known as nudge theory. Phrases

2:17

sont devenues connues sous le nom de théorie du nudge.

Phrases

persuade people into making good decisions : persuader les gens de prendre de bonnes décisions

Persuade someone into doing something signifie réussir à influencer une personne pour qu'elle accomplisse une action. Ici, people est le complément de persuade, et making good decisions est l'action vers laquelle les personnes sont guidées. Into est une préposition, donc le verbe suivant prend la forme en -ing : into making, et non into make. Gently montre qu'il s'agit de guider plutôt que de forcer.

Exercice

Mettez try à la bonne forme pour compléter la construction : The coach persuaded Lena into ____ the difficult jump again.

Voir la réponse

trying

Phrases

became known as nudge theory : est devenu connu sous le nom de théorie du nudge

Became known as indique que les gens ont commencé plus tard à utiliser un nom ou une appellation particulière pour quelque chose. Became marque un changement au fil du temps, et as introduit la nouvelle appellation nudge theory. On utilise known as avant un nom, un titre ou une identité. Cette expression répond à la question « Comment cela s'appelait-il ? », et non « Pourquoi cela était-il célèbre ? ».

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition qui introduit un nom : The school project became known ____ Bright Ideas.

Voir la réponse

as

Advertising executive Rory Sutherland

2:19

Le cadre publicitaire Rory Sutherland

introduced nudge theory to his agency Ogilvy.

2:22

a introduit la théorie du nudge dans son agence Ogilvy.

Here's Rory explaining more Fil du propos

2:26

Voici Rory qui explique davantage

to BBC Radio 4 program Analysis.

2:28

à l'émission Analysis de la BBC Radio 4.

Fil du propos

Here's Rory explaining more pour passer à l'explication suivante

La structure Here's + personne + verbe en -ing présente cette personne en train d'accomplir l'action indiquée. Dans cette phrase, Here's Rory explaining more signale aux auditeurs que l'explication de Rory est le contenu qu'ils vont entendre. Dans les émissions, les vidéos et les présentations, cette structure sert de relais : elle déplace l'attention de la personne qui parle vers une autre personne ou un extrait. explaining more annonce aussi le rôle de la séquence suivante.

Exercice

Quel rôle joue Here's Rory explaining more dans cette phrase d'une émission ?

  1. Elle signale que toute l'émission est terminée.
  2. Elle introduit l'explication que les auditeurs vont entendre.
  3. Elle indique que Rory se tient physiquement à côté du présentateur.
Voir la réponse

Elle introduit l'explication que les auditeurs vont entendre.

Let's say you make the profitable option Notes

2:31

Disons que vous rendez le bouton de l'option rentable

button green and highly attractive.

2:33

vert et très attrayant.

Fil du propos

Let's say pour introduire un exemple hypothétique

Dans cette phrase, Let's say signifie supposons ou imaginons cet exemple ; ce n'est pas une invitation à parler ensemble. La proposition qui suit crée une situation possible afin que la personne puisse expliquer une idée. Employez la structure Let's say + proposition pour demander aux auditeurs d'accepter temporairement une hypothèse. La situation n'a pas besoin d'être réelle.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec l'expression de deux mots étudiée qui commence par Let's et introduit un exemple hypothétique : ____ the train is delayed by an hour. What would you do?

Voir la réponse

Let's say

Vocabulaire

profitable option : une option qui rapporte de l’argent

Dans cette phrase, profitable option désigne le choix censé générer davantage de bénéfices pour l’entreprise ou l’annonceur. Profitable décrit le résultat financier produit par ce choix. L’expression ne signifie pas simplement que l’option est utile ou bonne pour le client. Pour la comprendre, demandez-vous qui est censé gagner de l’argent grâce à cette option.

Exercice

Dans la phrase, que signifie profitable option le plus précisément ?

  1. Un choix censé rapporter de l’argent à l’entreprise
  2. Un choix que le client comprend le plus facilement
  3. Un choix qui est le meilleur pour la santé du client
Voir la réponse

Un choix censé rapporter de l’argent à l’entreprise

The less profitable option,

2:35

L'option moins rentable,

you make it kind of gray and kind of mangy looking, Notes

2:37

vous la rendez un peu grise et un peu miteuse,

okay?

2:40

d'accord ?

Intention

kind of gray ... kind of mangy looking : atténuer une description

Ici, kind of est placé directement avant gray et mangy looking. Il signifie un peu ou plus ou moins, ce qui rend les deux descriptions moins précises et moins catégoriques. La répétition de kind of donne à la phrase un ton familier et improvisé, comme si la personne cherchait des mots approximatifs. Il s’agit de l’emploi adverbial de kind of, et non de la structure de catégorie a kind of + noun.

Exercice

Quel effet kind of produit-il dans 'The room felt kind of dark' ?

  1. Il introduit une catégorie particulière d’obscurité.
  2. Il rend dark approximatif et moins catégorique.
  3. Il indique que la pièce est devenue complètement sombre.
Voir la réponse

Il rend dark approximatif et moins catégorique.

Vocabulaire

mangy looking : d'apparence miteuse et peu attirante

Ici, mangy looking est une façon familière et péjorative de dire qu'une chose paraît sale, irrégulière, délabrée et peu attirante. À l'origine, mangy décrit un animal atteint de la gale ou dont le pelage semble malade, mais le mot peut aussi s'appliquer aux objets au sens figuré. Dans cette phrase, l'option la moins rentable est rendue grise et miteuse pour paraître moins attirante. L'expression décrit une apparence volontairement négligée, et non une maladie réelle.

Exercice

Dans la phrase, que suggère mangy looking à propos de l'option la moins rentable ?

  1. Elle paraît vive et précieuse.
  2. Elle paraît propre et bien entretenue.
  3. Elle paraît miteuse et peu attirante.
Voir la réponse

Elle paraît miteuse et peu attirante.

That would be an example of something

2:40

Ce serait un exemple de quelque chose

which is you know, a nudge

2:42

qui est, vous savez, un nudge

not necessarily used in the best interests of the consumer. Notes

2:44

pas nécessairement utilisé dans le meilleur intérêt du consommateur.

Intention

not necessarily used : l'usage n'est pas garanti

Dans not necessarily used, not nie necessarily au lieu de nier directement used. Cela signifie qu'il n'est pas garanti que le nudge soit utilisé dans l'intérêt du consommateur ; cela peut être le cas, mais la phrase ne l'affirme pas avec certitude. Ces mots forment une description passive abrégée équivalente à a nudge that is not necessarily used in the best interests of the consumer. Cette formulation rend la critique prudente plutôt qu'absolue : le locuteur se demande si cet usage profite au consommateur, sans affirmer que ce n'est certainement pas le cas.

Exercice

Complétez la nouvelle phrase avec les deux premiers mots de not necessarily used : The most popular answer is ____ the correct answer.

Voir la réponse

not necessarily

Phrases

in the best interests of the consumer : dans l’intérêt du consommateur

In the best interests of the consumer signifie « de la manière la plus favorable au bien-être, aux droits ou à l’intérêt général du consommateur ». Ici, interests désigne ses intérêts ou son bien-être, et non ses loisirs. Not necessarily used in the best interests of the consumer indique que l’incitation peut servir l’objectif de quelqu’un d’autre au lieu de favoriser réellement le consommateur. La structure réutilisable est in the best interests of + une personne ou un groupe.

Exercice

Complétez l’expression cible : The doctor made the choice ____ the patient.

Voir la réponse

in the best interests of

Advertisers use colors to nudge customers Phrases

2:48

Les annonceurs utilisent les couleurs pour inciter les clients

towards the profitable option,

2:51

vers l'option rentable,

the one which is the most likely to make money. Phrases

2:53

celle qui est la plus susceptible de rapporter de l'argent.

Phrases

nudge customers towards + une cible : orienter les clients vers une option

Nudge customers towards the profitable option suit la structure nudge + personne + towards + cible. Cela signifie influencer doucement les clients pour qu’ils soient plus susceptibles de choisir cette option, sans leur donner directement un ordre ni les forcer. Towards peut décrire un choix ou une tendance, et pas seulement un déplacement physique. Ici, la destination est une décision : l’option rentable.

Exercice

Quelle phrase emploie nudge someone towards + un groupe nominal cible ?

  1. The signs nudged visitors towards the quieter entrance.
  2. The signs nudged visitors into choosing the quieter entrance.
  3. The signs forced visitors to use the quieter entrance.
Voir la réponse

The signs nudged visitors towards the quieter entrance.

Phrases

L'option qui a le plus de chances de rapporter de l'argent

Be likely to + verbe à la base signifie « avoir de bonnes chances de faire ou de connaître quelque chose ». Ici, likely to make money décrit la probabilité qu'une option rapporte de l'argent ; likely exprime une probabilité, et non un goût ou une préférence. Most introduit une comparaison entre les options disponibles. The most likely to make money désigne l'option considérée comme ayant le plus de chances de rapporter de l'argent, sans garantir qu'elle en rapportera réellement.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression indiquant la probabilité la plus élevée : Of all four plans, this one is the ____ make money.

Voir la réponse

most likely to

These appear brightly colored and attractive

2:56

Celles-ci apparaissent avec des couleurs vives et attrayantes

on the screen,

2:58

à l'écran,

whereas less profitable options are made to look mangy, Grammaire

2:59

tandis que les options moins rentables sont conçues pour avoir l'air « mangy »,

a slang word meaning dirty and unattractive. Vocabulaire

3:04

un mot d'argot signifiant sale et peu attrayant.

Grammaire

whereas ... are made to look mangy (« tandis que… sont présentées comme miteuses »)

Whereas introduit le second volet d’un contraste net. Il oppose l’apparence vive et attrayante d’un groupe à celle des options moins rentables. Are made to look emploie la forme passive de make + complément + verbe à la base : quelqu’un conçoit ou présente les options de manière à leur donner une certaine apparence. Ici, mangy est familier et signifie sale, miteux et peu attrayant ; la formulation décrit une apparence créée délibérément, pas nécessairement leur état réel.

Exercice

Complétez la phrase avec whereas et la structure passive avec make : The premium package looks generous, ____ the basic one is ____ look inadequate.

Voir la réponse

whereas · made to

Vocabulaire

a slang word meaning ... : signaler un mot d’argot et expliquer son sens

La structure a slang word meaning X remplit deux fonctions : slang indique que le mot est informel, et meaning X en donne la définition. Ici, meaning introduit une proposition en -ing qui complète word, comparable à a slang word that means X. Cette structure permet d’expliquer une expression informelle sans l’employer soi-même comme description.

Exercice

Complétez la définition avec la structure exacte qui présente “ghost” comme un mot d’argot : “Ghost” is ____ to suddenly stop replying to someone.

Voir la réponse

a slang word meaning

Here, nudging isn't being used

3:07

Ici, le nudge n'est pas utilisé

for the public good. Vocabulaire

3:09

pour le bien public.

Vocabulaire

the public good : l’intérêt général

The public good désigne l’intérêt ou le bien-être de la société dans son ensemble. Dans cette expression, good est un nom abstrait, et non l’adjectif qui décrit quelque chose de positif. For the public good indique le but d’une action : celle-ci vise à aider le grand public, et pas seulement une personne ou une entreprise. Dans la phrase, isn't being used for indique que ce n’est pas le but recherché.

Exercice

Lisez cette phrase : “The new safety rule was introduced for the public good.” Que signifie for the public good ?

  1. profiter à la société dans son ensemble
  2. donner une impression positive de la règle
  3. créer un produit appartenant au public
Voir la réponse

profiter à la société dans son ensemble

These dark nudges, Idiomes

3:11

Ces nudges obscurs,

also called sludge, Vocabulaire

3:12

aussi appelés « sludge » (boue),

make money for a company

3:14

font gagner de l'argent à une entreprise

but are not always in the best interests of the consumer.

3:16

mais ne sont pas toujours dans le meilleur intérêt du consommateur.

Idiomes

dark nudges : conception de choix éthiquement problématique

Dans dark nudges, dark est métaphorique et ne décrit pas une couleur. Il signale que ces nudges posent un problème éthique : ils peuvent cacher des informations, exploiter des habitudes ou orienter les gens vers des choix qui profitent surtout au concepteur. Un nudge continue de guider un choix sans supprimer toutes les autres possibilités. Le qualifier de dark invite à demander quels intérêts cette orientation sert.

Exercice

Jugez l’affirmation : dans dark nudges, dark décrit principalement la couleur des nudges.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Faux

Vocabulaire

also called sludge : ajouter un autre nom

La structure also called + nom introduit un autre nom ou une autre étiquette pour la même personne, chose ou idée. Dans cette phrase, sludge est présenté comme un autre terme pour ces dark nudges. Sludge signifie littéralement une boue épaisse et sale, mais il s’agit ici d’une métaphore négative pour une conception qui entrave ou manipule les choix. Also called sludge est une information supplémentaire placée entre virgules. Si on la retire, la proposition principale conserve une structure complète : These dark nudges make money for a company...

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible de deux mots qui introduit un autre nom : The northern lights are ____ the aurora borealis.

Voir la réponse

also called

If something is in your best interests, Grammaire

3:20

Si quelque chose est dans votre meilleur intérêt (in your best interests),

it's the most advantageous and beneficial thing Vocabulaire

3:23

c'est la chose la plus avantageuse et bénéfique

for you to do.

3:26

que vous puissiez faire.

Grammaire

If something is in your best interests : une structure pour définir une expression

Ici, If something is in your best interests pose une définition : la proposition en if indique la condition dans laquelle la description s'applique, puis la proposition principale en explique le sens. Il ne s'agit pas surtout de prédire un événement futur précis. La structure If something is X, it's Y permet d'expliquer une expression inconnue en la reformulant plus clairement. Dans in your best interests, interests désigne le bien-être ou l'avantage de la personne, et non les activités qu'elle aime.

Exercice

Quel rôle joue la proposition en if dans l'exemple ?

  1. Dire que interests signifie des loisirs agréables
  2. Prédire un événement futur précis
  3. Introduire une condition afin que la proposition suivante puisse en expliquer le sens
Voir la réponse

Introduire une condition afin que la proposition suivante puisse en expliquer le sens

Vocabulaire

advantageous and beneficial : deux types d'effet positif

Dans cette phrase, advantageous and beneficial reformule ensemble in your best interests. Advantageous évoque une position favorable ou un avantage pratique, tandis que beneficial évoque un effet utile ou positif. Ce chevauchement de sens est volontaire : réunir les deux mots renforce l'idée que l'action est bonne pour la personne de plusieurs façons.

Exercice

Choisissez le meilleur mot pour compléter la phrase : Regular exercise is especially ___ to your health.

  1. advantageous
  2. profitable
  3. beneficial
Voir la réponse

beneficial

Dark nudges have caused many Grammaire

3:27

Les nudges obscurs en ont poussé beaucoup

to question the morality of nudging, Vocabulaire

3:29

à s'interroger sur la moralité du nudge,

including Neil Levy, professor of Ethics at Oxford University,

3:31

y compris Neil Levy, professeur d'éthique à l'Université d'Oxford,

speaking here to BBC Radio 4 program Analysis.

3:35

s'exprimant ici dans l'émission Analysis de la BBC Radio 4.

Grammaire

caused many to question : cause + personne + to + verbe

Cause + personne + to + verbe à la base signifie qu’une chose provoque l’action ou la réaction d’une autre personne. Dans caused many to question, caused est suivi des personnes concernées, puis de to question. Many est ici un pronom qui signifie many people. Question est un verbe qui signifie douter du caractère juste ou acceptable de quelque chose, et non simplement poser une question.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure mise en évidence en utilisant le passé de cause : The unexplained delays ____ the reliability of the service.

Voir la réponse

caused many to question

Vocabulaire

the morality of nudging : déterminer si cette pratique est éthique

The morality of nudging signifie que l’on se demande si le nudging, en tant que pratique, est juste ou acceptable sur le plan éthique. Morality peut servir à évaluer une action, une politique ou une méthode ; ce mot ne décrit pas seulement le caractère d’une personne. La structure the morality of + nom ou forme en -ing désigne l’activité qui fait l’objet du jugement. Ici, of nudging indique que le nudging est la pratique soumise à un examen éthique.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression construite avec morality qui signifie « si l’action est éthiquement juste » : The class debated ____ using facial recognition in schools.

Voir la réponse

the morality of

The big one, the one people have concentrated on, Notes

3:40

Le plus grand, celui sur lequel les gens se sont concentrés,

is that it's paternalistic. Vocabulaire

3:43

c'est que c'est paternaliste.

Fil du propos

The big one : mettre en avant le problème principal

The big one désigne l'élément le plus important parmi plusieurs problèmes, raisons ou préoccupations déjà connus dans la conversation. Ici, one remplace un problème ou une préoccupation sous-entendus ; il ne signifie pas le chiffre un ni nécessairement quelque chose de physiquement grand. Dans le déroulement de la discussion, The big one indique que le locuteur passe au point principal. L'expression suivante, the one people have concentrated on, précise de quel point il s'agit.

Exercice

Quel est le rôle de The big one dans cette phrase ?

  1. Elle indique qu'il existe exactement un seul problème.
  2. Elle décrit la taille physique d'un objet.
  3. Elle signale le problème le plus important d'un ensemble déjà connu.
Voir la réponse

Elle signale le problème le plus important d'un ensemble déjà connu.

Phrases

people have concentrated on : diriger l'attention vers un sujet

Concentrate on signifie diriger son attention, sa réflexion ou ses efforts vers un sujet ou une tâche précis. On est la préposition employée avant le complément : concentrate on a problem, concentrate on doing something. Dans people have concentrated on, l'expression se trouve dans une proposition relative qui décrit the one. Le complément absent après on est the one lui-même : people have concentrated on that issue. Le present perfect have concentrated présente cette attention comme pertinente jusqu'au moment présent.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible de deux mots qui commence par concentrated : Since Monday, the research team has ____ the most urgent question.

Voir la réponse

concentrated on

Vocabulaire

It's paternalistic : décider pour les autres « pour leur bien »

Dans cette phrase, paternalistic critique une démarche qui décide à la place des gens ou limite leurs choix parce qu'une autorité pense savoir ce qui est le mieux pour eux. Même si l'intention est de les aider, cette démarche les traite comme des enfants incapables de bien décider par eux-mêmes. L'idée importante est la perte d'autonomie, et non un rapport littéral avec le père. Qualifier quelque chose de paternalistic suggère généralement que l'expression « c'est pour votre bien » sert à justifier un contrôle.

Exercice

Dans cette phrase, quelle critique paternalistic exprime-t-il ?

  1. Donner des informations neutres et laisser les autres décider
  2. Décider à la place des autres parce qu'on croit savoir ce qui est le mieux pour eux
  3. Refuser de tenir compte des intérêts de qui que ce soit
Voir la réponse

Décider à la place des autres parce qu'on croit savoir ce qui est le mieux pour eux

That is, Fil du propos

3:46

C'est-à-dire,

that uh nudge

3:47

que euh ce nudge

might be in our interests Fil du propos

3:49

pourrait être dans notre intérêt

but we want to make our own decisions.

3:50

mais nous voulons prendre nos propres décisions.

Fil du propos

That is, comme marqueur de reformulation

Ici, That is, signifie « autrement dit ». L'expression annonce que la proposition suivante reformule et explique l'affirmation abstraite précédente au lieu d'introduire une nouvelle idée. À l'écoute, elle organise l'information : après That is, on peut s'attendre à une définition plus claire, une reformulation ou une explication précise de ce qui précède.

Exercice

Complétez l'explication avec le marqueur de reformulation de deux mots étudié : The library has extended hours. ____, it now stays open until midnight.

Voir la réponse

That is

Fil du propos

might be... but... : reconnaître un bénéfice possible avant d'affirmer son autonomie

La structure might be X but Y présente d'abord X comme une possibilité réelle, puis utilise but pour attirer l'attention sur Y. Ici, la personne reconnaît que le coup de pouce pourrait aider les gens avant d'insister sur leur volonté de décider par eux-mêmes. La seconde partie n'annule pas la première. Elle met côte à côte deux valeurs —le bénéfice possible et le choix personnel— et fait du choix personnel l'idée principale.

Exercice

Quel rôle might be in our interests but we want... joue-t-il dans cet argument ?

  1. Elle rejette toute possibilité de bénéfice avant de donner une raison.
  2. Elle reconnaît un bénéfice possible, puis fait de la volonté de décider par soi-même l'idée principale.
  3. Elle affirme que le bénéfice et le choix personnel sont exactement la même idée.
Voir la réponse

Elle reconnaît un bénéfice possible, puis fait de la volonté de décider par soi-même l'idée principale.

That's why people worry that nudges Fil du propos

3:53

C'est pourquoi les gens s'inquiètent que les nudges

infantilize us, Vocabulaire

3:56

nous infantilisent,

to undermine our autonomy. Phrases

3:57

et sapent notre autonomie.

Fil du propos

C’est pourquoi les gens craignent que

That's why renvoie à une raison déjà donnée et introduit le résultat. Ici, le souhait de prendre ses propres décisions suscite l’inquiétude ; cette inquiétude n’est pas présentée comme la cause. Dans people worry that + proposition, la proposition introduite par that indique ce qui inquiète les gens. Quand vous voyez That's why, cherchez la cause dans ce qui précède et interprétez la suite comme le résultat ou la réaction.

Exercice

Quelle phrase passe correctement de la raison à l’inquiétude qui en résulte ?

  1. The app makes choices without asking users. That's why people worry that they are losing control.
  2. The app makes choices without asking users. That's because people worry that they are losing control.
  3. That's why the app makes choices without asking users. People worry that they are losing control.
Voir la réponse

The app makes choices without asking users. That's why people worry that they are losing control.

Vocabulaire

infantilize us : traiter des adultes capables comme des enfants

Infantilize someone signifie traiter une personne capable, surtout un adulte, comme un enfant qui ne saurait pas prendre de décisions raisonnables. Cela ne signifie pas transformer littéralement quelqu'un en bébé. Ici, infantilize us exprime une critique : les nudges risquent de traiter les adultes comme s'ils ne pouvaient pas choisir de manière responsable. Plus généralement, ce verbe critique une forme de contrôle qui sous-estime la maturité et l'indépendance des personnes.

Exercice

Quelle situation illustre le mieux le sens de infantilize experienced employees ?

  1. Une responsable demande à des employés expérimentés d'expliquer comment ils sont arrivés à leurs décisions.
  2. Une responsable donne aux nouveaux employés la formation technique qu'ils ont demandée.
  3. Une responsable prend toutes les petites décisions à la place d'employés expérimentés parce qu'elle pense qu'ils ne savent pas choisir de façon responsable.
Voir la réponse

Une responsable prend toutes les petites décisions à la place d'employés expérimentés parce qu'elle pense qu'ils ne savent pas choisir de façon responsable.

Phrases

undermine our autonomy : affaiblir notre liberté de choisir

Undermine something signifie rendre quelque chose plus faible, moins efficace ou moins stable, souvent de façon indirecte ou avec le temps. Autonomy désigne la capacité ou le droit de prendre ses propres décisions. Ainsi, undermine our autonomy signifie réduire le contrôle que nous avons sur nos propres choix. L'expression suggère que cette liberté est affaiblie, pas nécessairement détruite complètement.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence qui signifie « affaiblir notre liberté de faire nos propres choix » : If every decision is made for us, the system may ____.

Voir la réponse

undermine our autonomy

Critics of nudging call it paternalistic, Vocabulaire

4:00

Les critiques du nudge le qualifient de paternaliste,

meaning it wants to make decisions for people

4:03

ce qui signifie qu'il veut prendre des décisions pour les gens

rather than letting them take responsibility for themselves. Grammaire

4:06

plutôt que de les laisser assumer la responsabilité d'eux-mêmes.

Vocabulaire

Critics of nudging : introduire un point de vue opposé

Critics of nudging signifie « les personnes qui critiquent ou remettent en question le nudging ». Ici, critics ne désigne pas forcément des critiques professionnels ; il peut s'agir de personnes ou de groupes qui s'opposent à cette idée ou en signalent les problèmes. Commencer par Critics of X introduit un point de vue opposé et prépare le lecteur à ce que ce groupe va dire au sujet de X.

Exercice

Dans cette phrase, qui sont les Critics of nudging ?

  1. Des critiques professionnels engagés pour noter le nudging
  2. Les personnes qui remettent en question ou critiquent le nudging
  3. Les personnes qui conçoivent le nudging pour les autres
Voir la réponse

Les personnes qui remettent en question ou critiquent le nudging

Grammaire

rather than letting them take responsibility : opposer deux possibilités

Rather than + une forme en -ing introduit l'autre possibilité qui n'est pas choisie. Ici, rather than letting... s'oppose à make decisions for people : l'approche fait la première chose au lieu de permettre la seconde. Let someone take responsibility signifie permettre à une personne de faire ses propres choix et d'en accepter les conséquences. Cette opposition clarifie la critique : une approche paternaliste réduit le contrôle des gens sur leurs propres décisions.

Exercice

Complétez la phrase avec le mot manquant dans la structure rather than + -ing : A good coach asks guiding questions rather ____ giving players every answer.

Voir la réponse

than

They also claim nudging infantilizes

4:11

Ils affirment également que le nudge infantilise

people. It treats them like children Phrases

4:13

les gens. Il les traite comme des enfants

Phrases

treats them like children : traiter les gens comme des enfants

Ici, treats signifie 'se comporter envers quelqu'un ou le traiter d'une certaine manière', et non 'lui donner des soins médicaux'. La structure est treat + personne + like + nom : treats them like children signifie se comporter envers ces personnes comme on le ferait envers des enfants. Dans cette phrase, la comparaison exprime une critique : elle suggère qu'on ne fait pas confiance à ces personnes pour juger ou choisir par elles-mêmes. Cette structure peut être réutilisée pour décrire la manière dont une personne est traitée, positivement ou négativement.

Exercice

Dans la phrase "The coach treats the adult players like children,", que suggère l'expression ?

  1. L'entraîneur ne fait pas confiance aux joueurs pour prendre des décisions mûres.
  2. L'entraîneur demande aux joueurs de s'occuper d'enfants.
  3. L'entraîneur donne des soins médicaux aux joueurs.
Voir la réponse

L'entraîneur ne fait pas confiance aux joueurs pour prendre des décisions mûres.

and as a result, Fil du propos

4:15

et par conséquent,

people lose autonomy,

4:17

les gens perdent leur autonomie,

Fil du propos

as a result : introduire une conséquence

As a result est un marqueur de résultat. Il indique à l'auditeur que l'information qui suit—people lose autonomy—est l'effet de ce qui précède, et non une autre cause. Il peut commencer une nouvelle phrase ou venir après and à l'intérieur d'une phrase. Une virgule le sépare généralement de la proposition de résultat : Cause. As a result, effet. Quand vous l'entendez, attendez-vous à la conséquence juste après.

Exercice

Complétez la phrase avec le marqueur de résultat de cette leçon : The road was flooded. ____, the match was cancelled.

Voir la réponse

As a result

the ability to make your own decisions Vocabulaire

4:18

la capacité de prendre ses propres décisions

about what to do rather than being told by someone else. Grammaire

4:21

sur ce qu'il faut faire plutôt que de se le faire dire par quelqu'un d'autre.

Vocabulaire

« the ability to make your own decisions » pour expliquer « autonomy »

Le groupe de mots the ability to make your own decisions est un groupe nominal en apposition : il vient après autonomy et explique ce nom abstrait avec des mots plus clairs. Ici, autonomy signifie pouvoir choisir soi-même ses actions au lieu de laisser une autre personne décider à sa place. L’idée centrale est la maîtrise des décisions, et non l’absence totale de règles.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie principalement autonomy ?

  1. Faire ses propres choix sur ce qu’il faut faire
  2. Laisser une autre personne tout choisir à sa place
  3. N’avoir ni règles ni responsabilités
Voir la réponse

Faire ses propres choix sur ce qu’il faut faire

Grammaire

« what to do » : la structure mot interrogatif + infinitif avec to

What to do suit la structure mot interrogatif + infinitif avec to. Cette expression signifie « quelle action entreprendre » et fonctionne comme un groupe nominal dans une phrase plus longue ; dans le contexte complet, elle vient après decisions about. Ce n’est pas une question complète, donc elle ne suit pas l’ordre des mots d’une question directe. Employez what to do pour intégrer cette idée dans une phrase, plutôt que what do I do.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression concise qui signifie « quelle action entreprendre » : The alarm is ringing, but I don't know ____.

Voir la réponse

what to do

I guess nudging itself

4:25

Je suppose que le nudge en soi

is neither good nor bad. Grammaire

4:26

n'est ni bon ni mauvais.

Grammaire

neither good nor bad : rejeter les deux jugements

Dans cette phrase, neither good nor bad signifie que les deux jugements sont rejetés : le nudge n’est présenté ni comme bon ni comme mauvais. La personne qui parle porte un jugement neutre sur la chose elle-même. La structure neither A nor B relie deux éléments parallèles et les nie tous les deux. Ici, A et B sont les adjectifs good et bad.

Exercice

Complétez avec neither...nor... : The answer is ____ simple ____ obvious.

Voir la réponse

neither · nor

It just depends how you use it. Phrases

4:28

Cela dépend simplement de la façon dont on l'utilise.

Phrases

depends how you use it : rendre le résultat conditionnel

Depends how you use it signifie que le résultat est déterminé par la manière dont on utilise la chose. Cette expression donne une évaluation conditionnelle au lieu d’affirmer que la chose produit toujours le même effet. Ici, how you use it est une proposition qui indique le facteur décisif. Dans l’anglais britannique courant, depend peut être suivi directement de cette proposition en how ; on est alors sous-entendu.

Exercice

Utilisez la forme conversationnelle sans on pour compléter la suite : This app can help or distract you. It ____.

Voir la réponse

depends how you use it

Well,

4:30

Eh bien,

let's look on the positive side Idiomes

4:31

regardons le côté positif

by revealing the answer to your question,

4:33

en révélant la réponse à votre question,

Neil.

4:35

Neil.

Idiomes

look on the positive side : voir le bon côté des choses

Dans cette phrase, look on the positive side signifie se concentrer sur un aspect positif ou utile d’une situation difficile ou négative. C’est une expression idiomatique, et non une invitation à regarder physiquement un côté d’un objet. En disant let's look on the positive side, la personne invite tout le monde à adopter un point de vue plus optimiste et fait passer la conversation d’une critique sérieuse à la tâche plus légère qui consiste à révéler une réponse.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie « se concentrer sur le bon côté d’une mauvaise situation » : The outdoor concert was cancelled, but let's ____: we can watch the livestream together.

Voir la réponse

look on the positive side

Right.

4:36

Très bien.

I asked you how authorities

4:36

Je vous ai demandé comment les autorités

in Woolwich in Southeast London

4:38

à Woolwich, dans le sud-est de Londres,

nudged antisocial window breakers Phrases

4:40

ont incité les casseurs de vitres antisociaux

to behave nicely.

4:43

à bien se comporter.

Phrases

nudged antisocial window breakers to behave nicely : la structure nudge someone to do something

Ici, nudged antisocial window breakers to behave nicely suit la structure nudge + someone + to-infinitive : influencer une personne avec douceur ou de manière indirecte afin qu’elle accomplisse une action. Nudged est le verbe au prétérit, antisocial window breakers est son complément d’objet et to behave nicely indique l’action encouragée. Les autorités n’ont pas poussé physiquement ces personnes. Elles ont utilisé un signal ou une modification de leur environnement pour inciter les personnes qui cassaient des vitres à adopter un comportement socialement plus acceptable.

Exercice

Complétez la phrase avec le prétérit de nudge et la marque de l’infinitif : The friendly reminder ____ Omar ____ bring his library book back.

Voir la réponse

nudged · to

I guessed it was by painting pictures

4:44

J'ai deviné que c'était en peignant des images

of scary barking dogs on the windows.

4:47

de chiens effrayants qui aboient sur les fenêtres.

Which was the wrong answer,

4:49

Ce qui était la mauvaise réponse,

I'm afraid, Beth. Intention

4:52

j'en ai bien peur, Beth.

Intention

I'm afraid pour annoncer poliment une mauvaise nouvelle

Ici, I'm afraid sert à adoucir poliment le message ; il n'exprime pas la peur. Son sens se rapproche de « malheureusement » ou de « je suis désolé de le dire » avant ou après une information déplaisante. Dans cette phrase, il rend moins brutale la correction indiquant que la réponse était fausse. Cet emploi permet d'exprimer un désaccord, de refuser, de corriger quelqu'un ou d'annoncer une mauvaise nouvelle avec considération.

Exercice

Quelle explication correspond le mieux à I'm afraid dans l'exemple ?

  1. Elle montre que la personne qui parle n'est pas certaine de la réponse.
  2. L'expression adoucit poliment la correction.
  3. Elle indique que la personne qui parle a peur de Beth.
Voir la réponse

L'expression adoucit poliment la correction.

In fact, Fil du propos

4:53

En fait,

Woolwich Council Culture

4:53

le conseil de Woolwich

hired graffiti artists to paint pictures Phrases

4:54

a engagé des graffeurs pour peindre des images

of local babies' faces onto the window shutters.

4:57

de visages de bébés locaux sur les volets des fenêtres.

Fil du propos

In fact pour corriger une idée précédente

In fact est un marqueur discursif qui invite l'auditeur à remplacer une idée précédente par une information plus précise. Ici, il suit l'annonce que la réponse était fausse et introduit ce que le conseil municipal a réellement fait. Au début d'une phrase, In fact organise un contraste : d'abord une attente ou une affirmation, puis le fait qui la corrige. L'information qui suit est celle que l'auditeur doit maintenant considérer comme exacte.

Exercice

Quel rôle In fact joue-t-il dans l'exemple ?

  1. Il montre que le conseil municipal ne savait pas quoi faire.
  2. Il introduit un sujet sans rapport avec la supposition précédente.
  3. Il remplace la supposition précédente et erronée par la situation réelle.
Voir la réponse

Il remplace la supposition précédente et erronée par la situation réelle.

Culture

Woolwich Council : council au sens d’autorité publique locale

Dans ce contexte d’administration locale britannique, Woolwich Council désigne une autorité publique locale liée à Woolwich. Council désigne ici l’organisme qui gère les services et prend des décisions à l’échelle locale, et non une réunion. Comme Woolwich Council est le sujet de hired, on comprend que c’est une institution qui a commandé le travail aux artistes. Plus généralement, dans les médias britanniques, un nom de lieu suivi de Council désigne souvent un organisme de gouvernement local.

Exercice

Dans cette phrase, que désigne Woolwich Council ?

  1. les artistes graffeurs travaillant à Woolwich
  2. l’autorité publique locale liée à Woolwich
  3. une seule réunion organisée à Woolwich
Voir la réponse

l’autorité publique locale liée à Woolwich

Phrases

hired graffiti artists to paint pictures : la structure hire someone to do something

Dans hired graffiti artists to paint pictures, on trouve la structure hire + personne + infinitif avec to. Le groupe nominal graffiti artists est le complément d’objet, c’est-à-dire les personnes engagées, et to paint pictures indique la tâche pour laquelle elles ont été engagées. Cette structure s’emploie lorsqu’une personne ou une organisation paie ou engage quelqu’un pour un travail. Le temps est marqué sur hire, tandis que la tâche reste sous la forme to + base verbale.

Exercice

Complétez la structure hire + personne + infinitif avec to en utilisant le passé de hire et la marque de l’infinitif : The club ____ a designer ____ make a poster.

Voir la réponse

hired · to

Not even the most hard-hearted criminal smashed Notes

5:01

Même le criminel le plus insensible n'a pas brisé

those windows and antisocial behavior

5:04

ces fenêtres et les comportements antisociaux

fell by 18% in one year. Phrases

5:06

ont chuté de 18 % en un an.

Grammaire

Not even the most hard-hearted criminal : renforcer une négation par un cas extrême

Dans Not even the most hard-hearted criminal, not even introduit la personne qui semble la moins susceptible d’être arrêtée par la compassion. Bien que smashed soit à la forme affirmative, le verbe se trouve dans la portée de la négation : ce criminel n’a pas brisé les fenêtres. En choisissant le cas le plus extrême, le locuteur renforce son affirmation générale. Si même cette personne ne l’a pas fait, le résultat paraît particulièrement surprenant et convaincant.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui utilise un cas extrême pour renforcer une affirmation négative : ____ the most experienced guide knew the route.

Voir la réponse

Not even

Vocabulaire

hard-hearted criminal : un jugement fortement négatif

Hard-hearted est un adjectif composé qui signifie qu’une personne ne veut pas éprouver ou montrer de compassion. Il décrit de façon figurée le caractère ou le comportement ; il ne désigne pas un cœur physiquement dur. Dans hard-hearted criminal, il qualifie criminal et ajoute un jugement moral fortement négatif. L’expression présente le criminel comme l’exemple extrême d’une personne qui ne serait normalement pas touchée par la pitié.

Exercice

Quelle personne peut le mieux être qualifiée de hard-hearted ?

  1. Une personne qui refuse d’aider un animal blessé parce que cela lui est égal
  2. Une personne qui reste calme mais propose quand même son aide
  3. Une personne qui a un cœur sain et robuste
Voir la réponse

Une personne qui refuse d’aider un animal blessé parce que cela lui est égal

Phrases

fell by 18% : l'ampleur d'une baisse

Dans fell by 18%, fell indique une baisse et by introduit l'ampleur de cette baisse. Ici, le niveau des comportements antisociaux est devenu inférieur de 18 % à son niveau précédent en un an ; 18 % n'est pas le niveau final. Le modèle réutilisable est fall by + quantité ou pourcentage. Il indique de combien une valeur diminue.

Exercice

Dans un rapport, que signifie "the number of complaints fell by 18%" ?

  1. Il a atteint un niveau final d'exactement 18 %.
  2. Il est resté identique pendant 18 mois.
  3. Il est devenu inférieur de 18 % à son niveau précédent.
Voir la réponse

Il est devenu inférieur de 18 % à son niveau précédent.

Okay,

5:10

D'accord,

let's recap the vocabulary we've learned in this program Fil du propos

5:10

récapitulons le vocabulaire que nous avons appris dans ce programme

about nudging, ways of gently persuading Phrases

5:13

à propos du nudging, les moyens de persuader doucement

or encouraging someone to take decisions.

5:16

ou d'encourager quelqu'un à prendre des décisions.

Fil du propos

let's recap : passer à un bref récapitulatif

Let's recap indique que la personne qui parle passe de la discussion principale à un bref rappel des points déjà abordés. Dans l'émission, cette expression introduit une révision du vocabulaire. Let's est la forme contractée de let us, et recap signifie résumer ou revoir brièvement. L'expression invite le public à revoir ensemble les points essentiels ; elle ne signifie généralement pas qu'il faut tout répéter en détail.

Exercice

Après que quelqu'un a dit "Let's recap", qu'est-ce qui vient généralement ensuite ?

  1. Un bref rappel des principaux points abordés auparavant.
  2. Une histoire sans aucun rapport.
  3. Un enseignement détaillé de chaque point depuis le début.
Voir la réponse

Un bref rappel des principaux points abordés auparavant.

Phrases

gently persuading or encouraging : influencer doucement sans forcer

Dans cette définition, gently persuading or encouraging décrit la manière dont un nudge influence quelqu'un. Persuading signifie donner des raisons pour aider quelqu'un à choisir une action ; encouraging signifie lui apporter du soutien ou de la motivation. Gently indique que l'influence est douce et sans contrainte, de sorte que la personne garde une marge de décision. Le mot décrit la manière d'influencer, pas nécessairement une voix basse.

Exercice

Quelle affirmation explique le mieux gently persuading or encouraging ?

  1. Cela décrit une influence sans contrainte qui laisse à la personne une certaine liberté de choix.
  2. Cela décrit le fait de forcer quelqu'un à obéir.
  3. Cela signifie parler à un volume très faible.
Voir la réponse

Cela décrit une influence sans contrainte qui laisse à la personne une certaine liberté de choix.

Something which is profitable

5:19

Quelque chose qui est rentable (profitable)

makes a profit or is likely to make money. Phrases

5:21

génère des bénéfices ou est susceptible de rapporter de l'argent.

Phrases

makes a profit : des recettes supérieures aux coûts

Make a profit est une association de mots courante en anglais des affaires. Elle signifie qu'une activité ou une entreprise rapporte plus d'argent qu'elle n'en coûte. Dans l'exemple, makes s'accorde avec le sujet singulier something et aide à définir profitable. Profit désigne l'argent qui reste après déduction des coûts concernés. Il ne désigne pas n'importe quel avantage ou bienfait général.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression commerciale de la leçon qui signifie « a des recettes supérieures à ses coûts » : A profitable shop ____.

Voir la réponse

makes a profit

Mangy is slang for dirty and unattractive.

5:25

« Mangy » est un terme d'argot signifiant sale et peu attrayant.

If something is in your best interests,

5:28

Si quelque chose est dans votre meilleur intérêt (in your best interests),

it's the most advantageous beneficial thing

5:31

c'est la chose la plus avantageuse et bénéfique

for you to do.

5:34

que vous puissiez faire.

A paternalistic person prefers making decisions Grammaire

5:35

Une personne paternaliste (paternalistic) préfère prendre des décisions

for other people rather than letting them

5:38

pour les autres plutôt que de les laisser

take responsibility for their own lives. Phrases

5:40

assumer la responsabilité de leur propre vie.

Grammaire

prefers making ... rather than letting ... : formes parallèles en -ing pour exprimer une préférence

La structure prefer doing A rather than doing B compare deux actions et présente A comme le choix préféré. Dans cette phrase, la personne est décrite comme préférant prendre des décisions à la place des autres plutôt que de les laisser assumer leurs propres responsabilités. Comme les deux actions comparées ont la même fonction grammaticale, making et letting sont des formes parallèles en -ing. La structure réutilisable est prefer + action A en -ing + rather than + action B en -ing.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement des formes parallèles en -ing avec prefer ... rather than ... ?

  1. Maya prefers solving problems with her team rather than working alone.
  2. Maya prefers solving problems with her team rather than to work alone.
  3. Maya prefers solve problems with her team rather than working alone.
Voir la réponse

Maya prefers solving problems with her team rather than working alone.

Phrases

take responsibility for their own lives : gérer ses choix et leurs conséquences

Take responsibility for their own lives signifie gérer ses propres choix et obligations et en accepter les résultats. Le sens est plus large que le simple fait d'admettre une faute. La structure est take responsibility for + un nom ou une forme en -ing. Ici, laisser les personnes le faire signifie leur donner à la fois le contrôle de leur manière de vivre et la responsabilité qui l'accompagne.

Exercice

Utilisez take, responsibility et la préposition nécessaire pour compléter l'expression fixe : Team leaders must ____ the decisions they make.

Voir la réponse

take responsibility for

To infantilize someone means

5:43

Infantiliser (infantilize) quelqu'un signifie

to treat them as if they were a child. Grammaire

5:45

le traiter comme s'il était un enfant.

Grammaire

as if they were a child : une comparaison irréelle

Dans as if they were a child, as if introduit une comparaison portant sur la manière dont une personne est traitée. La personne n'est pas présentée comme étant réellement un enfant ; le traitement ressemble à celui que l'on pourrait réserver à un enfant. La forme passée were crée une distance avec la réalité présente : le locuteur présente le fait d'être un enfant comme irréel. En anglais, someone peut être repris par le they singulier, d'où le passage de someone à them puis they.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure as if + sujet + were : The coach spoke to Mia ____ a complete beginner, though she had trained for years.

Voir la réponse

as if she were

And finally, Fil du propos

5:47

Et enfin,

autonomy is the ability

5:48

l'autonomie (autonomy) est la capacité

to make your own decisions about what to do

5:49

de prendre ses propres décisions sur ce qu'il faut faire

rather than being told by someone else.

5:52

plutôt que de se le faire dire par quelqu'un d'autre.

Fil du propos

And finally : signaler le dernier point

And finally est un marqueur de discours qui indique à l’auditeur que l’idée suivante est le dernier élément d’une liste, d’un bilan ou d’une explication. Il organise les informations ; il ne modifie pas le sens du mot autonomy. And relie cet élément aux précédents, tandis que finally indique que la séquence se termine. Ici, finally signifie « comme dernier point », et non « après une longue attente ».

Exercice

Vous donnez trois conseils de sécurité. Quelle phrase introduit naturellement le dernier conseil ?

  1. Meanwhile, keep the door closed.
  2. And finally, check that all the windows are locked.
  3. For example, the back window is easy to reach.
Voir la réponse

And finally, check that all the windows are locked.

Once again,

5:54

Une fois de plus,

our 6 minutes are up.

5:55

nos 6 minutes sont écoulées.

Remember to join us again next time

5:56

N'oubliez pas de vous joindre à nous la prochaine fois

for more topical discussion

5:58

pour plus de discussions d'actualité

and useful vocabulary here at 6 Minute English.

6:00

et de vocabulaire utile ici à 6 Minute English.

Goodbye for now.

6:03

Au revoir pour le moment.

Goodbye.

6:04

Au revoir.

6 Minute English from the BBC.

6:05

6 Minute English de la BBC.