Tout l'équipement d'un éclaireur de cavalerie dans son sac de 72 heures | Loadout | Business Insider : fiche pour apprendre l’anglais

My name is Staff Sgt. Jeffrey Haynes.

Je m’appelle le sergent-chef Jeffrey Haynes.

Today I'm going to go over the loadout bag Notes

Aujourd’hui, je vais vous présenter le contenu du sac d’équipement

for Army Cavalry Scout,

d’un éclaireur de cavalerie de l’armée de terre,

also known as the 72-hour bag. Phrases

aussi appelé « sac de 72 heures ».

Army Cavalry Scout is the eyes and ears of the battlefield, Idiomes

L’éclaireur de cavalerie sert d’yeux et d’oreilles sur le champ de bataille,

we go out behind enemy lines Phrases

nous opérons derrière les lignes ennemies

and we report all information

et nous transmettons toutes les informations

to the commander

au commandant,

so that the ground commander Grammaire

afin que le commandant des forces au sol

can make the best decision

puisse prendre la meilleure décision

to fight the fight.

pour mener le combat.

So in the bag,

Dans ce sac,

you will have

vous trouverez

some of your sustainment items,

du matériel de subsistance,

such as your MREs Culture

comme vos MRE,

or your

c’est-à-dire vos

also known as your meals ready to eat.

rations prêtes à manger.

All right, they all come in bags.

Bon, elles sont toutes conditionnées dans des sachets.

You just open up the bag

Il suffit d’ouvrir le sachet

and you can eat however you need to.

et de manger selon vos besoins.

Do you have a preference of MRE?

Vous avez une MRE préférée ?

Beef shredded barbecue sauce.

Le bœuf effiloché à la sauce barbecue.

Why is that your favorite?

Pourquoi est-ce votre préférée ?

Uh cuz it comes with an awesome cookie.

Euh, parce qu’elle contient un cookie incroyable.

Really good cookie.

Un cookie vraiment délicieux.

And then in my other pouch

Ensuite, dans mon autre pochette,

that I always have ready to go,

que je garde toujours prête à partir,

I have my map markers.

j’ai mes marqueurs pour carte.

It allows us to draw out the graphics Culture

Ils nous permettent de tracer les éléments graphiques

for all the operational portion of the mission.

de toute la partie opérationnelle de la mission.

This is just basic notes,

Ce ne sont que des notes de base,

so if I ever forget my formulas, Grammaire

au cas où j’oublierais mes formules ;

it's just something to have all my formulas in.

elles les regroupent toutes au même endroit.

Has my range cards,

J’y ai mes fiches de tir,

all my just don't forget stuff.

et tout ce que je ne dois surtout pas oublier.

And then in my Ziploc bag,

Ensuite, dans mon sachet Ziploc,

I'll usually have my graphics.

je range généralement mes éléments graphiques.

I keep it in a Ziploc bag

Je les garde dans un sachet Ziploc

so if it rains,

pour que, s’il pleut,

it doesn't get destroyed by the moisture. Grammaire

l’humidité ne les abîme pas.

So this right here is what a basic map would look like Grammaire

Voici à quoi ressemble une carte de base

with some graphics.

avec quelques éléments graphiques.

These are your NAIs, Culture

Ici, ce sont vos NAI,

your enemy positions,

les positions ennemies,

the routes, and the boundaries.

les itinéraires et les limites.

I got my protractor,

J’ai mon rapporteur,

so when I need to get grid coordinates

donc, quand j’ai besoin d’obtenir des coordonnées de grille

or I need to plot my directions,

ou de tracer mes directions,

I can know how far I need to go

je peux déterminer la distance à parcourir

with the protractor.

à l’aide du rapporteur.

There is a lot of math

Il y a beaucoup de mathématiques

with a Cavalry Scout.

dans le métier d’éclaireur de cavalerie.

You got to know the radius of the curve,

Il faut connaître le rayon de la courbe

the grade of the slope. Vocabulaire

et l’inclinaison de la pente.

Next will be calculator.

Ensuite, la calculatrice.

This right here will allow us to rapidly get the correct answer. Grammaire

Elle nous permet d’obtenir rapidement la bonne réponse.

Then I have your notepad and pen,

Puis j’ai un bloc-notes et un stylo,

so you can copy down reports Phrasal verbs

pour noter les rapports

and you can receive all the information

et recueillir toutes les informations

that comes through the radio. Phrasal verbs

transmises par la radio.

Then you'll have

Ensuite, vous avez

your night light

une lampe de nuit

with red lens. You have to use red lens at night

avec un filtre rouge. La nuit, il faut utiliser un filtre rouge

because white light will travel further

car la lumière blanche porte plus loin

than red lens.

que la lumière rouge.

That way you're not detected Fil du propos

Ainsi, vous n’êtes pas repéré,

cuz as a Cavalry Scout,

car un éclaireur de cavalerie

you got to move undetected behind enemy lines.

doit se déplacer derrière les lignes ennemies sans être détecté.

And then you'll have

Ensuite, vous avez

your extra batteries

des piles de rechange

for the headlamp

pour la lampe frontale,

because again, this is a 72-hour bag,

car, rappelons-le, c’est un sac de 72 heures ;

so you have to ensure

vous devez donc vous assurer

that you can sustain yourself Vocabulaire

de pouvoir tenir en autonomie

for 72 hours.

pendant 72 heures.

And then you got your face paint.

Ensuite, il y a la peinture de camouflage pour le visage.

This is what you'll apply

Vous l’appliquez

on your face,

sur le visage,

your hands,

les mains,

your neck,

le cou,

your ears, everywhere.

les oreilles, partout.

That way you're

De cette manière, vous êtes

not detected so easily.

moins facilement repérable.

And then you have your compass.

Ensuite, vous avez votre boussole.

So it gives you your direction

Elle vous indique votre direction

in degrees and mils. Culture

en degrés et en millièmes.

And there's two methods to hold this compass

Il existe deux façons de tenir cette boussole :

the cheek,

la méthode de visée à la joue

the center hold method.

et la méthode de maintien au centre.

So normally what I'll do is I'll hold it up,

D’habitude, je la lève,

put it up against my face,

je la place contre mon visage,

I'll aim

je vise,

I'll get my degrees

je relève l’angle en degrés

and I'll look through my front aperture

et je regarde à travers l’œilleton avant

to see what it's pointing at.

pour voir ce qu’elle indique.

If it's pointing at a tree,

Si elle pointe vers un arbre,

I'm heading to that tree. Phrasal verbs

je me dirige vers cet arbre.

And the center hold method is just

Avec la méthode de maintien au centre, il suffit de

straight out in front of you.

la tenir droit devant soi.

The black line right here

La ligne noire, ici,

tells you which way you're going.

indique la direction dans laquelle vous allez.

And then in the main pouch,

Ensuite, dans la poche principale,

I keep my E-tool, Culture

je garde mon E-tool,

my entrenching tool.

ma pelle de tranchée.

That way

Ainsi,

when I got to dig my fighting positions Culture

quand je dois creuser mes positions de combat,

or if I have to bury booby traps

enterrer des pièges explosifs

or anything like that,

ou faire quelque chose de ce genre,

I have my tool needed.

j’ai l’outil qu’il me faut.

So you extend it all the way out

Vous la dépliez entièrement,

and then you just tighten down Phrasal verbs

puis vous serrez

at the handle

au niveau du manche,

and it looks just like a shovel.

et elle ressemble alors à une pelle.

It has some sharp sharpened rigid edges,

Elle a des bords rigides bien affûtés,

so you can cut down barks,

qui permettent de couper de l’écorce,

trees,

des arbres,

you cut down all that stuff

et tout ce genre de choses

so you can improve your uh

afin d’améliorer, euh,

observation post,

le poste d’observation,

your OPs.

vos OP.

Could that also be used as a last resort weapon? Idiomes

Peut-elle aussi servir d’arme en dernier recours ?

It could in some sense. Intention

Dans une certaine mesure, oui.

That's why there's another configuration

C’est pour cela qu’il existe une autre configuration,

that is this.

comme celle-ci.

If you need to,

Si nécessaire,

you could use it as a weapon

vous pouvez vous en servir comme d’une arme

if need be. Phrases

en cas de besoin.

I would just have it in this configuration

Je la mettrais simplement dans cette configuration

and hit.

et je frapperais.

Then you got your binos.

Ensuite, les jumelles.

You got your M22 binos. Vocabulaire

Ce sont des jumelles M22.

This right here allows you to see the enemy

Elles vous permettent de voir l’ennemi

at a further distance

à une plus grande distance

and before they see you.

et avant qu’il ne vous voie.

You can also use these binos

Vous pouvez aussi utiliser ces jumelles,

as a Cavalry Scout

en tant qu’éclaireur de cavalerie,

for a call for fire. Culture

pour demander un tir d’appui.

This is where you call in artillery.

C’est ici que vous faites appel à l’artillerie.

This is your ASIP radio.

Voici votre radio ASIP.

This is what we use as Scouts.

C’est celle que nous utilisons comme éclaireurs.

This is our primary weapon Idiomes

C’est notre arme principale,

because if we don't have radio,

car, sans radio,

we cannot be the eyes and ears

nous ne pouvons pas être les yeux et les oreilles

of the battlefield.

du champ de bataille.

We cannot communicate.

Nous ne pouvons pas communiquer.

Communication is key as a Cavalry Scout. Phrases

La communication est essentielle pour un éclaireur de cavalerie.

My hand mic.

Mon micro à main.

This allows me to talk into the radio and listen.

Il me permet de parler à la radio et d’écouter.

And I got my long whip antenna. Vocabulaire

Et j’ai ma longue antenne fouet.

This allows the radio to get the signal required.

Elle permet à la radio de capter le signal requis.

You can extend this antenna out

Cette antenne se déploie

just like tent poles.

comme les arceaux d’une tente.

That way you can reach further

Cela permet à votre signal

with your signal.

de porter plus loin.

So on the ASIP,

Sur l’ASIP,

the first thing you do is Fil du propos

la première chose à faire est de

you need to make sure it has a battery.

vérifier qu’il y a une batterie.

So the battery depends on

L’autonomie de la batterie dépend

what power on the radio.

de la puissance réglée sur la radio.

If you're on high, Vocabulaire

À puissance élevée,

one battery can get you

une batterie permet de tenir

8 to 10 hours.

entre 8 et 10 heures.

If you're on low,

À faible puissance,

it can usually last you about

une batterie peut généralement durer

12 hours a battery. Grammaire

environ 12 heures.

Put the cover on,

Remettez le couvercle

secure it down.

et fixez-le bien.

First thing I would normally do is

La première chose que je fais normalement,

I'd put the antenna in.

c’est installer l’antenne.

You just twist it around

Il suffit de la faire pivoter

till you find it straight

jusqu’à ce qu’elle soit bien droite,

and it just slides right in.

puis elle glisse directement à l’intérieur.

And then you start screwing down.

Ensuite, on commence à la visser.

Once it's in,

Une fois qu’elle est installée,

I do a little shake

je la secoue un peu,

because if your antenna is loose,

car, si l’antenne n’est pas bien serrée,

you won't get good signal.

le signal sera mauvais.

Next thing you want to do is

L’étape suivante consiste à

you want to plug in your hand mic.

brancher le micro à main.

So inside the hand mic port,

À l’intérieur du port du micro,

there's a little rubber seal.

il y a un petit joint en caoutchouc.

You do have to wet it before you get it on Grammaire

Il faut l’humidifier avant de le brancher,

because you need that rubber seal

car ce joint en caoutchouc

to be lubricated to slide correctly

doit être lubrifié pour glisser correctement

onto the port.

sur le port.

You just push in and twist

Il suffit de pousser et de tourner,

and it just locks in. Phrasal verbs

et il se verrouille.

And then in my rucksack,

Ensuite, dans mon sac à dos,

I will have my wet weather bag.

j’ai un sac étanche.

The wet weather bag prevents all my uniform pieces Grammaire

Le sac étanche empêche tous mes vêtements d’uniforme

from getting wet

de se mouiller

or anything from spilling out,

ou le contenu de se répandre,

so it's not a mess in my bag.

pour éviter le désordre dans mon sac.

So in my bag,

Dans mon sac,

I always have extra boots

j’ai toujours une paire de bottes de rechange,

because as a Cavalry Scout,

car, comme éclaireur de cavalerie,

you will walk a lot.

on marche beaucoup.

So you always need a pair of boots.

Il faut donc toujours avoir une paire de bottes.

I'll have extra uniform,

J’ai aussi un uniforme de rechange,

always set up ready to go.

toujours préparé et prêt à emporter.

So depending on the temperature, Grammaire

En fonction de la température,

I'll bring out seasonal gear

j’emporte du matériel adapté à la saison

so I ensure I don't get sick

pour m’assurer de ne pas tomber malade,

or cold

de ne pas avoir froid

or in some cases wet

ou, dans certains cas, de ne pas être mouillé

if it's raining.

s’il pleut.

These are my waffle tops and bottoms, Vocabulaire

Voici mon haut et mon bas en maille gaufrée,

so my thermals

autrement dit mes sous-vêtements thermiques,

as everybody knows them.

comme tout le monde les appelle.

I'll have extra T-shirts

J’emporte des tee-shirts de rechange

and I'll have extra socks.

et des chaussettes de rechange.

Again, as a 19 Delta Cavalry Scout, Culture

Encore une fois, en tant qu’éclaireur de cavalerie 19 Delta,

I'll be using a radio

j’utiliserai la radio

as my main weapon.

comme arme principale.

But this will be my alternate weapon

Mais celle-ci sera mon arme de secours

in case the enemy gets too close. Grammaire

au cas où l’ennemi s’approcherait trop.

The M4 is a 5.56 mm

Le M4 est une arme de 5,56 mm,

magazine fed Vocabulaire

alimentée par chargeur,

gas operated

fonctionnant par emprunt de gaz,

semi-automatic or fully automatic

semi-automatique ou entièrement automatique,

handheld shoulder fired weapon.

portative et tirée à l’épaule.

When all this is packed back in the operation configuration,

Une fois tout ce matériel rangé en configuration opérationnelle,

it is approximately 30 to 35 lb.

il pèse environ 30 à 35 livres.

This is all the bare minimum stuff Phrases

C’est tout le matériel strictement indispensable

I will have in my pack at all times.

que je garde en permanence dans mon sac.

I can always add to depending on my mission,

Je peux toujours en ajouter en fonction de ma mission,

but for just basic everyday...

mais pour les besoins de base au quotidien...

I would use.

c’est ce que j’utiliserais.