Comment utiliser l'accentuation pour communiquer - Une mini-leçon d'anglais : fiche pour apprendre l’anglais

British Council | English

Difficulté d'apprentissage
336 mots 151 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette leçon montre comment l’accent contrastif indique la partie d’une consigne que l’on corrige, à partir d’une demande d’aller en voiture au supermarché acheter de l’ail, de plusieurs résultats erronés, puis d’une nouvelle phrase d’entraînement. Principaux points d’anglais : 1. contrastive stress. — Sens et registre du vocabulaire : Vous comprendrez que ce terme de prononciation désigne l’accent mis sur un mot pour signaler une opposition, et non le stress psychologique. Vous saurez repérer comment l’allongement, le volume plus fort et l’intonation descendante sur you, drive, supermarket ou garlic permettent d’identifier précisément ce qui diffère de la consigne initiale. 2. it turned out that — Blocs figés et collocations : Vous apprendrez à employer cette tournure narrative naturelle pour révéler un fait découvert plus tard, notamment lorsqu’il explique un malentendu ou crée une surprise. Elle structure davantage le récit qu’un simple I found out et introduit naturellement ce qui s’est réellement passé. 3. want your sister to wash — Grammaire et structures de phrase : Vous maîtriserez la structure want + personne + infinitif avec to pour dire que vous souhaitez qu’une autre personne fasse une action. Vous placerez ainsi correctement le complément your sister avant to wash et distinguerez cette construction de ask someone to do something pour exprimer un souhait, une organisation ou une attente.

Dans cette fiche

I asked you to drive to the supermarket to buy some garlic. Grammaire

0:00

Je t'ai demandé d'aller en voiture au supermarché pour acheter de l'ail.

Grammaire

asked you to drive : la structure ask someone to do something

Asked you to drive emploie la forme passée de la structure ask someone to do something. Ici, asked signifie que la personne t’a demandé d’accomplir une tâche ; cela ne signifie pas qu’elle t’a posé une question. La personne qui reçoit la demande vient directement après ask, et l’action demandée prend la forme d’un infinitif avec to : asked + you + to drive. Il faut garder à la fois la personne et to ; asked you driving n’est pas correct dans ce sens.

Exercice

Mia m’a fait cette demande : « Please wait here. » Complétez la phrase avec la forme passée de ask someone to do something : Mia ____ wait here.

Voir la réponse

asked me to

Grammaire

to buy some garlic : l’infinitif de but

To buy some garlic explique pourquoi le trajet en voiture a lieu : acheter de l’ail en est le but. La structure to + base verbale peut suivre une action pour indiquer pourquoi cette action est effectuée. Dans cette phrase, cet emploi exprimant le but est différent du to de direction dans to the supermarket.

Exercice

Quelle phrase utilise son dernier groupe en to pour expliquer le but d’un déplacement ?

  1. The spoon is next to the cup.
  2. I walked to the kitchen.
  3. I went to the kitchen to get a spoon.
Voir la réponse

I went to the kitchen to get a spoon.

I asked you to drive to the supermarket to buy some garlic.

0:03

Je t'ai demandé d'aller en voiture au supermarché pour acheter de l'ail.

What's the difference between these sentences? Phrases

0:08

Quelle est la différence entre ces phrases ?

Phrases

What's the difference between ...? : demander la différence

What's the difference between ...? est une question courante pour demander en quoi deux éléments précis ou plus diffèrent. Ici, les éléments comparés sont these sentences. Les éléments comparés se placent après between. Quand on en nomme deux séparément, on emploie between A and B. Dans cette structure, il faut garder the devant difference : What's the difference between A and B?

Exercice

Complétez la question avec l’expression habituelle pour demander en quoi deux choses diffèrent : What's ____ tea and coffee?

Voir la réponse

the difference between

They all use contrastive stress. Vocabulaire

0:15

Elles utilisent toutes l'accentuation contrastive.

Vocabulaire

contrastive stress : accentuation qui marque un contraste

Contrastive stress consiste à accentuer davantage un mot pour que l’auditeur remarque un contraste ou une correction. Le mot accentué indique quelle partie du message est la plus importante. Dans cette phrase, stress désigne l’accentuation à l’oral, et non une pression émotionnelle ou mentale. Déplacer l’accentuation sur un autre mot peut modifier le contraste implicite même si les mots restent identiques.

Exercice

Que signifie contrastive stress dans l’apprentissage des langues ?

  1. Une accentuation supplémentaire sur un mot pour montrer un contraste
  2. Une pause après chaque mot
  3. Une pression émotionnelle causée par le fait de parler
Voir la réponse

Une accentuation supplémentaire sur un mot pour montrer un contraste

I'm showing the difference between the instructions I gave and what they did. Grammaire

0:17

Je montre la différence entre les instructions que j'ai données et ce qu'ils ont fait.

Grammaire

the instructions I gave : omission du pronom relatif complément d’objet

Dans the instructions I gave, I gave précise de quelles instructions il s’agit. Le groupe de mots équivaut à the instructions that I gave ; ici, I gave n’est pas une phrase indépendante. Le mot omis, that ou which, serait le complément d’objet de gave, il peut donc être omis en anglais. La structure courante est nom + sujet + verbe : the book I chose équivaut à the book that I chose.

Exercice

Quel groupe de mots signifie « the report that Maya wrote » et omet correctement le pronom relatif complément d’objet ?

  1. the report wrote Maya
  2. the report Maya wrote
  3. the report Maya wrote it
Voir la réponse

the report Maya wrote

We use contrastive stress to show differences and contrasts.

0:22

Nous utilisons l'accentuation contrastive pour montrer les différences et les contrastes.

Let's step through each one of those examples. Phrasal verbs

0:26

Passons en revue chacun de ces exemples.

Phrasal verbs

step through : expliquer ou vérifier étape par étape

Step through signifie expliquer, examiner ou exécuter quelque chose étape par étape. Ici, la personne propose d’étudier les exemples dans l’ordre ; il ne s’agit pas de marcher ou d’enjamber physiquement quelque chose. La structure habituelle est step through + un processus, une procédure ou un ensemble d’éléments. Elle présente la personne qui parle comme un guide qui parcourt chaque étape avec son interlocuteur.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de cette leçon qui signifie « vérifier quelque chose étape par étape » : Before we launch the app, let's ____ the setup checklist together.

Voir la réponse

step through

I asked my friend to drive to the supermarket to buy some garlic.

0:30

J'ai demandé à mon ami d'aller en voiture au supermarché pour acheter de l'ail.

After 20 minutes,

0:35

Après 20 minutes,

I went into the living room and they were still there.

0:36

je suis allé dans le salon et ils y étaient encore.

Well, it turned out that they sent another housemate to get some garlic. Notes

0:40

Eh bien, il s'est avéré qu'ils avaient envoyé un autre colocataire chercher de l'ail.

Phrases

it turned out that : révéler un fait découvert plus tard

It turned out that introduit un fait qui n'a été connu que plus tard. Dans cette phrase, la personne qui parle corrige une première impression : les autres ont bien agi, mais ils ont envoyé un autre colocataire. On emploie la structure it turned out that + sujet + verbe lorsqu'un récit passe de ce que l'on pensait ou savait au début à ce que l'on a finalement découvert. Ici, turn out signifie « se révéler vrai », et non tourner ou sortir physiquement quelque chose.

Exercice

Complétez le récit avec l'expression de cette leçon qui introduit un fait découvert plus tard : We thought the museum was closed. ____ it was open until five.

Voir la réponse

It turned out that

Grammaire

sent another housemate to get some garlic : send someone to do something

La phrase sent another housemate to get some garlic suit la structure send + personne + to + verbe à la base. La personne placée après sent reçoit la tâche, et to get some garlic indique ce qu'on l'a envoyée faire. Ici, send ne signifie pas expédier par la poste ni livrer un objet. Lorsque son complément est une personne, send someone to do something signifie faire en sorte que cette personne aille accomplir une tâche.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de send et le marqueur qui introduit la tâche : The coach ____ Mia ____ get the balls.

Voir la réponse

sent · to

So, I could say,

0:45

Donc, je pourrais dire :

"No, I asked you to go to the supermarket."

0:46

« Non, je t'ai demandé d'aller au supermarché. »

Try it for yourself. Intention

0:51

Essayez par vous-même.

Intention

Try it for yourself : en faire personnellement l'expérience

Try it for yourself invite l'interlocuteur à tester ou à vivre quelque chose personnellement, au lieu de se contenter de regarder ou d'accepter l'avis de quelqu'un d'autre. Ici, for yourself signifie personnellement ou par sa propre expérience, et non pour son propre avantage. Par rapport à Try it, l'expression complète insiste davantage sur le fait de découvrir quelque chose en agissant soi-même.

Exercice

Quelle phrase invite quelqu'un à faire personnellement l'expérience d'un nouveau jeu, au lieu de lui dire qu'il doit jouer seul ?

  1. Try the new game for yourself.
  2. Try the new game by yourself.
Voir la réponse

Try the new game for yourself.

Notice that we're using falling intonation on you.

0:52

Remarquez que nous utilisons une intonation descendante sur « toi ».

The vowel is longer and it's louder than the other words.

0:56

La voyelle est plus longue et plus forte que les autres mots.

This is used to show the difference between what I said and what they did. Grammaire

1:00

Cela sert à montrer la différence entre ce que j'ai dit et ce qu'ils ont fait.

Grammaire

is used to show : la structure de but be used to do

L'expression is used to show indique un but : la technique mentionnée juste avant sert à rendre une différence claire. Elle suit la structure be used to + base verbale, qui signifie qu'une chose remplit une fonction précise. Is used est à la voix passive et to show indique le but. La forme de be peut changer, mais le verbe exprimant le but reste à la base verbale : are used to measure, was used to mark.

Exercice

Complétez l'affirmation générale avec la structure passive de but en trois mots étudiée dans la leçon : A map ____ show where places are.

Voir la réponse

is used to

After an hour,

1:04

Après une heure,

my friend still wasn't back. Phrases

1:05

mon ami n'était toujours pas de retour.

Phrases

still wasn't back : n'était toujours pas revenu

Dans still wasn't back, still indique qu'au moment considéré, un changement attendu ne s'était toujours pas produit. La personne n'était toujours pas revenue, même si son retour était attendu. Ici, back décrit l'état d'une personne revenue à l'endroit où elle se trouvait auparavant. Il ne signifie pas la partie du corps appelée le dos.

Exercice

Complétez la phrase en utilisant still, wasn't et back dans leur ordre naturel pour indiquer que le retour attendu n'avait toujours pas eu lieu : At ten o'clock, Mia ____.

Voir la réponse

still wasn't back

So, I called them. Vocabulaire

1:08

Alors, je les ai appelés.

Vocabulaire

them pour désigner une seule personne

Ici, them reprend le groupe nominal singulier my friend. En anglais, singular they/them peut désigner une seule personne lorsque son genre est inconnu, non précisé ou sans importance dans le contexte. Them est la forme complément, c'est pourquoi il suit called : I called them. La forme sujet correspondante est they : They called me.

Exercice

Lisez : My friend was late, so I called them. Qui them peut-il désigner ?

  1. La personne qui a passé l'appel
  2. Une seule personne dont le genre n'est pas précisé
  3. Uniquement un groupe de deux personnes ou plus
Voir la réponse

Une seule personne dont le genre n'est pas précisé

"Where are you?

1:10

« Où es-tu ?

Where's my garlic?"

1:11

Où est mon ail ? »

They said,

1:12

Ils ont dit :

"Oh, sorry.

1:12

« Oh, désolé.

I'm I'm still walking."

1:13

Je... je marche encore. »

No, no.

1:15

Non, non.

I asked you to drive to the supermarket. Phrases

1:16

Je t'ai demandé d'aller en voiture au supermarché.

Phrases

drive to the supermarket : drive to + lieu

Dans drive to the supermarket, drive indique le moyen de déplacement : la voiture. to the supermarket indique la destination. Utilisez drive to + lieu lorsque le lieu est la destination. Un lieu ne se place normalement pas directement après drive ; drive the supermarket ne signifie donc pas « aller au supermarché en voiture ».

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement que nous allons à l’école en voiture ?

  1. We drive school.
  2. We drive to school.
  3. We drive the school.
Voir la réponse

We drive to school.

I'm contrasting drive with walk. Phrases

1:20

Je contraste « en voiture » avec « marcher ».

Phrases

contrasting drive with walk : mettre A en contraste avec B

Contrast A with B signifie mettre deux éléments en regard et montrer en quoi ils diffèrent. Dans cette phrase, drive est A et walk est B. Dans cette structure, with introduit le deuxième élément ; il ne signifie pas que walk est un outil. Vous pouvez réutiliser cette structure pour expliquer des différences : contrast one thing with another.

Exercice

Complétez la structure contrast A with B : The report contrasts the old plan ____ the new one.

Voir la réponse

with

I asked them to drive but instead they walked. Fil du propos

1:23

Je leur ai demandé de conduire mais au lieu de cela, ils ont marché.

Fil du propos

but instead : remplacer une action attendue par l’action réelle

Dans la structure A, but instead B, A présente le projet, la demande ou l’action attendue, tandis que B présente l’action différente qui a réellement lieu. But marque un contraste ; instead indique que B remplace A au lieu de simplement s’y ajouter. Ici, il leur a été demandé d’y aller en voiture, mais ils y sont finalement allés à pied. Cette structure aide à suivre le passage de l’attente à la réalité.

Exercice

Complétez la phrase avec le connecteur anglais de deux mots qui indique que l’action réelle a remplacé le projet : We planned to play outside, ____ we stayed home.

Voir la réponse

but instead

I asked my housemate to go to the supermarket Vocabulaire

1:27

J'ai demandé à ma colocataire d'aller au supermarché,

Vocabulaire

housemate : une personne qui partage votre logement

Un housemate est une personne qui vit dans la même maison ou le même appartement que vous. Il ne s’agit pas nécessairement d’un membre de votre famille, et vous ne devez pas forcément partager une chambre. La relation essentielle est le partage d’un même logement, et non le simple fait d’habiter à proximité.

Exercice

Leo vit dans le même appartement que Mia, mais ils ont des chambres séparées. Quel mot décrit le mieux Leo ?

  1. housemate
  2. neighbour
  3. customer
Voir la réponse

housemate

and she went next door and took some garlic from the neighbor's house. Phrases

1:30

et elle est allée à côté et a pris de l'ail chez le voisin.

Phrases

went next door comme expression de destination

Ici, went next door signifie qu’elle est allée dans le logement voisin. Next door est un groupe adverbial de lieu : il indique une destination contiguë, pas une porte précise. L’expression peut désigner une maison, une pièce, un magasin ou un bureau voisin. Le contexte indique de quel endroit il s’agit.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de go next door : When our lights went out, we ____ to ask our neighbor for help.

Voir la réponse

went next door

I wasn't happy about this Intention

1:35

Je n'étais pas content de ça,

Intention

wasn't happy about this pour exprimer son mécontentement avec retenue

Wasn't happy about this est une manière mesurée d’exprimer de l’insatisfaction, de la déception ou de la désapprobation. Dans ce contexte, l’expression ne décrit pas seulement une absence de joie : elle indique que la personne pense que quelque chose n’allait pas. La structure be not happy about + situation permet d’exprimer une réaction négative sans employer un mot plus fort comme angry. L’intensité exacte dépend toujours du contexte et du ton.

Exercice

Dans cette phrase, que communique probablement I wasn't happy about this ?

  1. J’étais mécontent de ce qui s’était passé.
  2. Je n’avais aucun avis sur ce qui s’était passé.
  3. Je n’avais pas compris ce qui s’était passé.
Voir la réponse

J’étais mécontent de ce qui s’était passé.

because we always ask the neighbors to do things and they don't like us.

1:36

car nous demandons toujours des choses aux voisins et ils ne nous aiment pas.

I could say,

1:40

Je pourrais dire :

"No, no.

1:42

« Non, non.

I asked you to drive to the supermarket."

1:43

Je t'ai demandé d'aller en voiture au supermarché. »

I'm contrasting supermarket

1:46

Je contraste « supermarché »

with neighbor using contrastive stress.

1:48

avec « voisin » en utilisant l'accentuation contrastive.

Well, my friend came back and she had ginger. Phrasal verbs

1:51

Eh bien, mon amie est revenue et elle avait du gingembre.

Phrasal verbs

came back : retour à un lieu précédent

Came back est la forme passée de come back. Cela signifie que quelqu'un est revenu ou est arrivé de nouveau à un endroit. Ici, back indique un retour à un lieu précédent ; il ne désigne pas une partie du corps.

Exercice

Dans la phrase My friend came back, que signifie came back ?

  1. L'amie portait quelque chose sur son dos.
  2. L'amie est revenue.
  3. L'amie est partie.
Voir la réponse

L'amie est revenue.

Okay,

1:55

D'accord,

I love ginger but that's not what I asked for Intention

1:56

j'adore le gingembre mais ce n'est pas ce que j'avais demandé,

Intention

that's not what I asked for : signaler que le résultat ne correspond pas

That's not what I asked for indique que l'objet ou le résultat reçu ne correspond pas à la demande précédente. What I asked for signifie la chose que j'ai demandée ; lorsque ask signifie demander quelque chose, cette structure exige for. La première partie, I love ginger, présente un élément positif avant que but introduise la correction. Cela peut adoucir le changement de ton, mais le message principal reste que la demande n'a pas été satisfaite.

Exercice

Vous avez commandé du jus de pomme, mais vous avez reçu du jus d'orange. Quelle phrase indique correctement que la boisson ne correspond pas à votre demande ?

  1. That's not what I asked for.
  2. That's not where I asked for.
  3. That's not who I asked for.
Voir la réponse

That's not what I asked for.

and I said,

2:00

et j'ai dit :

"No, I asked you to drive to the supermarket

2:01

« Non, je t'ai demandé d'aller en voiture au supermarché

and buy some garlic."

2:04

et d'acheter de l'ail. »

Great.

2:06

Super.

So, we're contrasting garlic with ginger.

2:07

Donc, nous contrastons « ail » avec « gingembre ».

All right,

2:10

Très bien,

some homework for you. Fil du propos

2:10

des devoirs pour vous.

Fil du propos

some homework for you : passer de l'explication à la pratique

Dans cette leçon, some homework for you signale un changement : l'explication se termine et l'auditeur va recevoir une tâche à essayer seul. On peut comprendre cette expression comme une forme raccourcie d'une présentation telle que Here is some homework for you. Ici, homework désigne un exercice à faire après l'explication, pas forcément des devoirs scolaires officiels qui seront ramassés ou notés. Dans un tutoriel ou une formation, cette expression indique qu'il faut se préparer à utiliser ce qui vient d'être enseigné.

Exercice

Dans un tutoriel, la personne qui présente dit : "Now, some homework for you." Qu'est-ce que cela signale probablement ?

  1. La personne qui présente annule le reste de la leçon.
  2. La personne qui présente a déjà fait la tâche du spectateur.
  3. La personne qui présente passe d'une explication à une tâche destinée au spectateur.
Voir la réponse

La personne qui présente passe d'une explication à une tâche destinée au spectateur.

Listen to the sentence. Intention

2:12

Écoutez la phrase.

Intention

Listen to the sentence : l'instruction Listen to + complément

Listen to the sentence est une instruction directe qui indique à l'auditeur ce qu'il doit faire ensuite : porter son attention sur une phrase précise. C'est un impératif ; le sujet sous-entendu you est donc omis et la base verbale Listen vient en premier. Quand listen est suivi de l'élément auquel on prête attention, l'anglais emploie normalement to : listen to the sentence. Ce modèle s'applique aussi à listen to the question, listen to the recording et listen to me.

Exercice

Complétez l'instruction avec la préposition manquante : Listen ____ the short recording, then write one sentence about it.

Voir la réponse

to

Which words can we stress Vocabulaire

2:13

Quels mots pouvons-nous accentuer

to show the contrast between what I said and what was done? Grammaire

2:15

pour montrer le contraste entre ce que j'ai dit et ce qui a été fait ?

Vocabulaire

stress : mettre un mot en relief à l'oral

Ici, stress est un verbe qui signifie « prononcer un mot de manière plus forte ou plus saillante ». Son complément est words : la question demande donc quels mots doivent ressortir pour rendre le contraste clair. En prononciation, on peut mettre un mot ou une syllabe en relief en augmentant sa durée, son volume ou le mouvement de la hauteur. Ici, stress ne signifie pas « se sentir inquiet ou sous pression ».

Exercice

Dans l'exemple, que signifie stress the words ?

  1. Retirer les mots de la phrase.
  2. S'inquiéter à propos des mots.
  3. Faire ressortir davantage les mots à l'oral.
Voir la réponse

Faire ressortir davantage les mots à l'oral.

Grammaire

what was done? — une proposition passive en what

what was done est une proposition en what qui signifie « la chose ou l'action qui a réellement été effectuée ». Elle est parallèle à what I said : la phrase compare donc deux informations, l'instruction et l'action réelle. Dans la proposition, was done est à la voix passive : was + le participe passé done. La forme passive met l'accent sur l'action ou le résultat, et non sur la personne qui l'a effectué.

Exercice

Complétez la phrase avec la proposition passive en what qui signifie « le travail réellement effectué » : The checklist compares what was requested with ____.

Voir la réponse

what was done

I want your sister to wash the dishes. Notes

2:20

Je veux que ta sœur fasse la vaisselle.

Grammaire

want your sister to wash : want + personne + to + verbe

Dans want your sister to wash, want est suivi de la personne liée à l'action, puis de to et du verbe à la base : want + your sister + to wash. Cela signifie que la personne qui parle veut que la sœur fasse l'action. L'infinitif avec to est obligatoire dans cette structure. On dit want your sister to wash, et non want your sister wash. La même structure peut être réutilisée avec d'autres personnes et d'autres actions.

Exercice

Complétez la structure want + personne + to + verbe : I want Mia ____ help me with the puzzle.

Voir la réponse

to

Phrases

wash the dishes : une tâche ménagère

Wash the dishes est l'expression habituelle pour nettoyer les objets utilisés pour manger et boire après un repas. Ici, dishes est un terme collectif qui peut comprendre les assiettes, les bols, les tasses et les couverts ; il ne désigne pas seulement les assiettes. Apprenez wash the dishes comme une seule expression courante. Il n'est pas nécessaire d'énumérer chaque type d'objet.

Exercice

Complétez l'expression ménagère avec wash : After dinner, please ____.

Voir la réponse

wash the dishes

While you do that, Fil du propos

2:22

Pendant que tu fais ça,

Fil du propos

While you do that : relier des actions simultanées

While you do that est une proposition temporelle placée avant la proposition principale. Ici, that remplace la tâche déjà mentionnée — faire la vaisselle — et while signifie « pendant que ». Placer cette proposition en premier donne le cadre temporel. La proposition principale indique ensuite ce qu'une autre personne fera au même moment, ce qui organise clairement deux actions parallèles.

Exercice

Un ami vient d'accepter de mettre les livres dans des cartons. Que lui indique “While you do that, I'll label the boxes” ?

  1. Les deux actions auront lieu en même temps.
  2. La personne compare deux idées opposées.
  3. L'étiquetage commencera seulement quand tous les livres seront rangés.
Voir la réponse

Les deux actions auront lieu en même temps.

I'm going to go and have lunch. Phrases

2:24

je vais aller déjeuner.

Phrases

go and have lunch : se déplacer puis faire une activité

Go and have lunch présente le déplacement et le repas comme un seul projet lié : quitter l'activité ou le lieu actuel, puis déjeuner. Dans les expressions concernant les repas, have signifie « manger » ou « prendre », et non « posséder ». La structure réutilisable est go and + verbe à la base, comme dans go and ask ou go and look. Dans I'm going to go and have lunch, le premier going to exprime le projet et go and have lunch nomme l'action prévue.

Exercice

Complète la phrase avec l'expression mise en évidence go and have lunch : We're hungry, so let's ____.

Voir la réponse

go and have lunch

Bye-bye.

2:26

Au revoir.