Et si vous ne retiriez jamais vos AirPods Pro d'Apple ? : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation de la vidéo : cette expérience humoristique imagine des AirPods jamais retirés et relie écoute prolongée, humidité, bactéries et infection. Principaux points d’anglais : 1. “what would happen if” — Grammaire et structures : combinez would et une proposition en if pour poser une situation irréelle et en prévoir l’effet, non pour raconter un fait passé. 2. “big name much,” — Pragmatique et attitude : repérez le modèle sarcastique X much? qui raille un nom d’institution trop long, et évitez-le dans un cadre formel. 3. “shoot off emails” — Verbes à particule : comprenez cette expression familière comme « envoyer des courriels vite », sans donner à shoot son sens physique de tirer.
Dans cette fiche
Walk anywhere today and you'll see Apple AirPods dangling out of people's ears.
0:00Aujourd’hui, où que vous alliez, vous verrez des Apple AirPods pendre aux oreilles des gens.
These cordless earbuds have become a status symbol. Vocabulaire
0:04Ces écouteurs sans fil sont devenus un symbole de statut social.
Status symbol : un objet qui signale une position sociale
Dans status symbol, status désigne la position sociale ou le prestige, et non l'état d'une application ou d'un compte. Un status symbol est un bien, une marque ou un signe visible que les gens interprètent comme la preuve d'une richesse, d'une réussite, d'un rang ou de l'appartenance à un groupe valorisé. Ici, qualifier les écouteurs de status symbol signifie qu'ils ont une portée sociale qui dépasse leur fonction pratique. Dans ce contexte, l'affirmation est une exagération humoristique plutôt qu'une classification formelle.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui désigne un objet affichant une position sociale : For some collectors, a rare pair of sneakers is a ____, not just something to wear.
Voir la réponse
status symbol
when you can just pop in two earbuds and bam, Notes
0:09quand il suffit de mettre deux écouteurs et, boum,
Pop in : insérer quelque chose rapidement et facilement
Ici, pop in signifie mettre rapidement et sans effort les deux écouteurs dans les oreilles. Pop donne à l'action une impression de légèreté, de décontraction et de quasi-instantanéité, tandis que in indique le mouvement vers l'intérieur ou vers la position voulue. Avec le sens d'insérer, un nom peut suivre l'ensemble du verbe à particule (pop in two earbuds) ou se placer entre ses deux éléments (pop two earbuds in). Avec un pronom complément, placez-le au milieu : pop them in. Le contexte et l'objet montrent qu'il ne s'agit pas ici de l'autre sens, faire une brève visite.
Exercice
Complétez la consigne familière avec le verbe à particule de la leçon qui signifie insérer rapidement et facilement : Before the game starts, ____ the batteries, then press the power button.
Voir la réponse
pop in
"and bam," : un saut direct vers un résultat instantané
Dans cette phrase, "and bam," sert de transition orale et fait passer directement du fait de mettre des écouteurs à l’affirmation exagérée "you now work in tech." Le résultat paraît immédiat et sans effort, plutôt que le produit d’une véritable chaîne de causes et d’effets. Bam peut imiter un choc soudain, mais il sert ici à organiser le récit : il fait arriver la chute de façon rapide et théâtrale. Ce saut brusque contribue à créer l’effet comique.
Exercice
Quel est le rôle de and bam dans cette phrase ?
- Elle indique le bruit des écouteurs qui heurtent quelque chose.
- Elle introduit une explication technique détaillée du fonctionnement des écouteurs.
- Elle passe rapidement à un résultat exagéré, présenté comme instantané.
Voir la réponse
Elle passe rapidement à un résultat exagéré, présenté comme instantané.
Although these earbuds currently need to be taken out to charge, Grammaire
0:12Même s’il faut actuellement retirer ces écouteurs pour les recharger,
need to be taken out to charge : need au passif et expression du but
Need to be taken out suit la structure need + to be + participe passé. Le sujet, these earbuds, reçoit l’action : quelqu’un doit les retirer. Cette forme passive met l’accent sur ce qui doit arriver aux écouteurs, et non sur la personne qui effectue l’action. Le dernier to charge est un infinitif de but. Il répond à la question de savoir pourquoi les écouteurs doivent être retirés : pour pouvoir être rechargés. Les deux groupes avec to ont donc des fonctions différentes : to be taken out exprime l’action requise, tandis que to charge en exprime le but.
Exercice
Mettez take out dans la structure passive avec need, puis ajoutez la marque du but : These earbuds need ____ of the case ____ charge.
Voir la réponse
to be taken out · to
Apple is accelerating wireless charging.
0:15Apple accélère le développement de la recharge sans fil.
So, what would happen if you never took off your AirPods? Grammaire
0:17Alors, que se passerait-il si vous ne retiriez jamais vos AirPods ?
What would happen if ...? : demander une conséquence hypothétique
“What would happen if ...?” invite l’interlocuteur à imaginer une situation et à réfléchir à ses conséquences. Ici, would dans la question principale et la forme passée took dans la proposition avec if présentent la situation comme hypothétique ; took ne situe pas l’événement dans le passé. Le modèle réutilisable est What would happen if + sujet + verbe à la forme passée...? Il sert à explorer une décision, un risque ou un changement possible, et non à raconter quelque chose qui s’est déjà produit.
Exercice
Complétez la question portant sur une conséquence hypothétique : “____ you stopped using social media for a month?”
Voir la réponse
What would happen if
First, you'd need to figure out a way to make them stick in your ears. Phrases
0:21D’abord, il faudrait trouver un moyen de les maintenir dans vos oreilles.
Figure out a way to : trouver comment faire quelque chose
Figure out a way to + verbe signifie réfléchir à un problème afin de concevoir ou de découvrir une méthode pour faire quelque chose. L’expression associe le sens de résolution de problème de figure out à a way to, qui introduit l’action visée. Dans cette phrase, la méthode recherchée doit permettre aux AirPods de rester en place. Le modèle réutilisable est figure out a way to + verbe à la forme de base, comme dans figure out a way to reduce costs.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression signifiant « réfléchir et concevoir une méthode pour faire quelque chose » : “The printer keeps jamming. We need to ____ stop it from happening again.”
Voir la réponse
figure out a way to
and woke up with one beeping from his stomach. Grammaire
0:29et s’est réveillé avec l’un d’eux en train de biper dans son estomac.
fell asleep with his AirPods in : s'est endormi avec ses AirPods dans les oreilles
Fell asleep signifie qu'il est entré dans l'état de sommeil. With his AirPods in décrit une condition qui était encore vraie à ce moment-là : les AirPods étaient dans ses oreilles lorsqu'il s'est endormi. La structure réutilisable est fall asleep with + nom + complément d'état. Le complément indique ce qui restait vrai au moment où le sommeil commençait. Ici, in décrit la position des AirPods ; aucun objet n'est sous-entendu après ce mot.
Exercice
Quelle phrase signifie que Maya s'est endormie alors que ses lentilles de contact étaient encore dans ses yeux ?
- Maya fell asleep with her contact lenses in.
- Maya fell asleep and then put her contact lenses in.
- Maya felt sleepy with her contact lenses in.
Voir la réponse
Maya fell asleep with her contact lenses in.
with one beeping from his stomach : avec l'un d'eux qui émettait des bips depuis son estomac
With one beeping est une construction en with + nom ou pronom + -ing. Elle ajoute un état qui accompagnait l'événement principal woke up : un AirPod émettait des sons répétés lorsqu'il s'est réveillé. One renvoie à l'un des AirPods. Beeping est un participe présent, et non un autre verbe principal, et with ne signifie pas « utiliser » ici. La structure main clause + with + noun + -ing permet de présenter une action simultanée comme une information d'arrière-plan.
Exercice
Combinez les deux idées avec with + nom + -ing : "I opened the door. The alarm was beeping at the same time." I opened the door ____.
Voir la réponse
with the alarm beeping
I mean, this is anecdotal evidence that amazingly AirPods can withstand stomach acid, Vocabulaire
0:33Enfin, c’est une preuve anecdotique que, contre toute attente, les AirPods résistent à l’acide gastrique,
anecdotal evidence : preuve anecdotique
Ici, anecdotal evidence désigne un élément de preuve tiré de l'expérience d'une personne ou de quelques récits isolés. Le cas particulier peut être réel et remarquable, mais il ne montre pas ce qui se produit habituellement. En employant cette étiquette, le locuteur limite volontairement la force de son affirmation : le cas suggère que les AirPods peuvent résister à l'acide gastrique, mais ce n'est ni un test systématique ni une conclusion générale.
Exercice
Que signale le locuteur en qualifiant le cas des AirPods de anecdotal evidence ?
- Il s'agit d'une expérience contrôlée prouvant que les AirPods résistent toujours à l'acide gastrique.
- Il s'agit d'une histoire amusante, donc son exactitude factuelle n'a aucune importance.
- Il s'agit d'un cas isolé qui ne permet pas à lui seul d'établir une conclusion générale.
Voir la réponse
Il s'agit d'un cas isolé qui ne permet pas à lui seul d'établir une conclusion générale.
He ran to the doctor who told him to just wait. Grammaire
0:40Il a couru chez le médecin, qui lui a simplement dit d’attendre.
tell someone to do something : told him to just wait
Dans told him to just wait, told est suivi du destinataire him, puis de l'infinitif avec to, to wait. La structure réutilisable tell + someone + to + base verb sert à rapporter une instruction, une demande ou un conseil sans citer les paroles exactes de la personne. Just modifie wait et signifie « simplement » ou « seulement » : aucune autre action immédiate n'était nécessaire. Il peut présenter l'instruction comme simple, mais le to exigé par la structure reste indispensable.
Exercice
Le médecin a dit qu'aucune autre action n'était nécessaire. Complétez l'instruction avec tell + person + to-infinitive et le mot d'atténuation just : The doctor told him ____.
Voir la réponse
to just wait
The AirPod made its way through his intestines, colon, Phrases
0:43L’AirPod a traversé ses intestins, son côlon,
made its way through : progresser le long d’un parcours
Dans cette phrase, made its way through signifie que quelque chose s’est déplacé et a avancé le long d’un parcours. Its renvoie à l’AirPod, et through introduit les parties du tube digestif qu’il a traversées. Ici, made ne signifie pas « a créé » tout seul ; c’est l’expression entière qui indique le déplacement. La structure make + possessif + way through peut décrire un trajet physique ou une progression figurée. Elle attire davantage l’attention sur le parcours ou le mouvement progressif que le simple go through.
Exercice
Utilisez le passé de make one's way through pour compléter la phrase : The hikers slowly ____ the narrow canyon.
Voir la réponse
made their way through
that the headphone came out fully intact and continued to work. Phrases
0:54que l’écouteur est ressorti parfaitement intact et fonctionnait toujours.
so effective ... that : relier le degré au résultat
Ici, so modifie l’adjectif effective et indique un degré élevé. That introduit le résultat de ce degré : le système digestif a distingué l’AirPod des nutriments assez efficacement pour qu’il ressorte intact et fonctionne encore. Le groupe in differentiating the AirPod from actual nutrients précise le domaine dans lequel le système était efficace ; ce n’est pas la proposition de résultat. La structure réutilisable est so + adjectif/adverbe + that + proposition de résultat. Elle relie un degré à sa conséquence et souligne souvent que celle-ci est remarquable ou inattendue. Ici, that est un marqueur de résultat associé à so, et non un mot introduisant une idée rapportée.
Exercice
Complétez la structure de degré et de résultat avec les deux mots manquants : The backpack was ____ heavy ____ Mia could not lift it.
Voir la réponse
so · that
fully intact : entièrement intact et sans dommages
Dans cette phrase, fully intact signifie « entièrement intact et sans aucun dommage ». Fully renforce intact et souligne qu’aucune partie n’a été cassée, perdue ou modifiée. Intact décrit l’état ou l’intégrité, et non le fonctionnement. Continued to work indique séparément que l’écouteur fonctionnait encore.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression anglaise de deux mots qui signifie « entièrement intact et sans dommages » : After the package fell off the truck, the glass inside was still ____.
Voir la réponse
fully intact
So, next time you see someone with AirPods on the street,
0:57Alors, la prochaine fois que vous verrez quelqu’un avec des AirPods dans la rue,
just remember they could have come out of their butt.
0:59rappelez-vous qu’ils pourraient être sortis de ses fesses.
cause a buildup of + nom
Cause a buildup of introduit un résultat qui s’accumule progressivement. La structure est cause + a buildup + of + la substance ou la matière qui s’accumule ; ici, il s’agit de earwax. Buildup est un nom écrit en un seul mot. La proposition ultérieure this is actually not true rejette cette affirmation précise sur les AirPods, mais la structure exprimant la cause d’une accumulation reste valable.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure anglaise de quatre mots qui signifie « faire s’accumuler progressivement quelque chose » : Not cleaning the filter can ____ dust inside the machine.
Voir la réponse
cause a buildup of
Earwax is produced when objects are put in and out of your ear,
1:07Le cérumen est produit quand on introduit et retire des objets de l’oreille,
Actually, here's a hot Q-tip. Idiomes
1:12D’ailleurs, voici une info brûlante sur les cotons-tiges.
Le jeu de mots hot Q-tip à partir de hot tip
Hot tip désigne un conseil utile ou donné au bon moment. Le locuteur transforme cette expression familière en hot Q-tip parce que le conseil porte sur les Q-tips, c’est-à-dire les cotons-tiges utilisés pour se nettoyer. La plaisanterie repose sur une substitution : Q-tip remplace tip, tandis que hot permet encore de reconnaître hot tip. Hot ne décrit pas la température du coton-tige ; l’expression modifiée introduit avec humour un avertissement sur l’utilisation des Q-tips.
Exercice
Pourquoi “here's a hot Q-tip” constitue-t-il une plaisanterie dans ce contexte ?
- Il remplace tip dans l’expression connue hot tip par Q-tip afin d’introduire un conseil sur les cotons-tiges.
- Il affirme que le coton-tige a réellement été chauffé.
- Il emploie Q-tip comme le mot ordinaire pour n’importe quel conseil.
Voir la réponse
Il remplace tip dans l’expression connue hot tip par Q-tip afin d’introduire un conseil sur les cotons-tiges.
So, a buildup of earwax would not be an issue.
1:23L’accumulation de cérumen ne serait donc pas un problème.
But, what would be an issue is your hearing. Grammaire
1:25En revanche, votre audition en serait un.
La pseudo-clivée what would be an issue is your hearing
Ici, what would be an issue n’est pas une question. Il s’agit d’une proposition relative libre ou fusionnée qui signifie « la chose qui poserait problème », et l’ensemble de la proposition est le sujet de is. La structure What ... is X est une pseudo-clivée : elle reporte X et le met en valeur. Après avoir écarté une inquiétude possible, le locuteur emploie cette structure pour désigner your hearing comme la véritable préoccupation. Cette structure est utile pour corriger et opposer des idées : What matters is X; What we need is Y.
Exercice
Quelle phrase emploie what dans une affirmation qui désigne la véritable préoccupation ?
- What issue would you discuss?
- What would be an issue is the deadline.
- What would be an issue?
Voir la réponse
What would be an issue is the deadline.
sound-transmitting medium : un milieu qui transporte le son
Dans ce contexte scientifique, un sound-transmitting medium est une substance ou un environnement physique à travers lequel l’énergie sonore peut se propager. Dans cette phrase, l’expression présente l’air comme un tel milieu. Ici, medium désigne la matière qui transporte une onde, comme l’air, l’eau ou un solide, et non quelque chose « de taille moyenne » ni un organisme de presse. Sound-transmitting est un modificateur composé avec trait d’union placé avant medium. Il condense « that transmits sound » en une unité descriptive ; l’expression entière signifie donc « un milieu qui transmet le son ».
Exercice
Dans la phrase « Air is a sound-transmitting medium. », que signifie medium ?
- Un journal, une chaîne de télévision ou un organisme d’information en ligne
- Une personne qui affirme communiquer avec les esprits
- Une substance ou un environnement physique à travers lequel le son peut se propager
- Quelque chose de taille moyenne
Voir la réponse
Une substance ou un environnement physique à travers lequel le son peut se propager
A transducer is anything that changes energy from one form to another. Phrases
1:37Un transducteur est tout ce qui transforme une forme d’énergie en une autre.
something we now call a transducer : omission de that et structure call A B
Dans something we now call a transducer, something est modifié par la proposition relative we now call a transducer. Le pronom relatif objet that est omis ; la forme complète est something that we now call a transducer. Cette omission est normale, car that serait l’objet de call, et non son sujet. La proposition utilise la structure call A B : we call [something] [a transducer]. A est la chose que l’on nomme et B est le nom ou la catégorie qu’on lui attribue. Now souligne qu’il s’agit du nom employé actuellement. Cette structure permet de mentionner d’abord une chose qui n’a pas encore été nommée dans le discours, puis d’introduire le terme qui la désigne.
Exercice
Complétez avec l’expression exacte de trois mots qui signifie « nous utilisons aujourd’hui ce nom pour la désigner » : “Over time, the practice developed into something ____ peer review.”
Voir la réponse
we now call
from one form to another : d’une forme à une autre
Ici, from one form to another indique les deux côtés d’un changement : la forme de départ et une forme finale différente. Dans cette phrase, form désigne une manière dont l’énergie existe, par exemple sous forme d’énergie électrique ou mécanique, et non un formulaire à remplir. La structure from one X to another peut être réutilisée lorsque quelque chose passe ou change entre des éléments d’une même catégorie générale. Another désigne un élément différent de cette catégorie ; il ne signifie pas qu’il n’existe que deux formes.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exprimant l’origine et le résultat étudiée ci-dessus : Energy can change ____.
Voir la réponse
from one form to another
Vibrating objects produce energy in the form of sound waves.
1:43Les objets qui vibrent produisent de l’énergie sous forme d’ondes sonores.
it now causes your eardrum to physically vibrate. Grammaire
1:48elle fait physiquement vibrer votre tympan.
cause + complément d’objet + infinitif avec to dans causes ... to physically vibrate
Dans causes your eardrum to physically vibrate, causes introduit la cause de l’action. Your eardrum est l’objet affecté, et to physically vibrate indique l’action qui en résulte. La structure est cause + complément d’objet + infinitif avec to : faire en sorte que quelque chose se produise. Elle sert à expliquer un mécanisme ou une chaîne causale claire. Ici, physically souligne un véritable mouvement corporel, et non un emploi figuré de vibrate.
Exercice
Complétez la structure cause + complément d’objet + infinitif avec to : A loose cable caused the screen ____ flicker.
Voir la réponse
to
This physical vibration moves hairs in your ear,
1:51Cette vibration physique fait bouger les cellules ciliées de votre oreille,
This is how : renvoyer à un processus précédent
Dans “This is how”, “This” résume le processus qui vient d’être décrit, tandis que “how” introduit la manière ou le mécanisme qui produit le résultat “you hear anything”. Cette structure relie une explication précédente à son résultat ; c’est une affirmation, et non une question. Utilisez “This is how + proposition” pour conclure ou résumer une suite d’étapes en montrant que celles-ci expliquent le résultat.
Exercice
Un guide vient de montrer le mécanisme. Complétez la phrase anglaise avec l’expression exacte qui renvoie à ce processus : ____ the lock works.
Voir la réponse
This is how
including whatever is coming out of your AirPods, Grammaire
2:01y compris ce qui sort de vos AirPods,
whatever is coming out of your AirPods : une relative libre à référent indéterminé
Dans “whatever is coming out of your AirPods”, “whatever” signifie “anything that”. Il introduit une relative libre : la proposition entière désigne donc un son ou un contenu audio non précisé, au lieu de poser une question. La proposition entière est le complément d’objet de “including”. “Coming out of” décrit un son émis par les AirPods, et non une personne ou un objet qui en sortirait physiquement.
Exercice
Le son exact est inconnu et sans importance. Complétez la phrase anglaise avec un seul mot signifiant “anything that” : I will record ____ is coming through the radio.
Voir la réponse
whatever
such as music or season one of our podcast SIDENOTE,
2:03comme de la musique ou la saison 1 de notre podcast SIDENOTE,
In total, this process involves your external ear, middle ear,
2:09Au total, ce processus fait intervenir l’oreille externe, l’oreille moyenne,
But, when looking at the type of damage caused by leaving any type of headphone on forever,
2:15Mais pour étudier les dégâts causés par le port permanent de n’importe quel type de casque ou d’écouteurs,
Noise-induced hearing loss is something everyone who wears headphones should be thinking about. Vocabulaire
2:21La perte auditive due au bruit devrait préoccuper toute personne qui porte des écouteurs.
Noise-induced hearing loss : cause + induced
Dans noise-induced hearing loss, noise-induced signifie causée par le bruit. La cause se place avant -induced et hearing loss est le résultat ; l'expression ne signifie pas que la perte auditive produit du bruit. La structure cause + induced + résultat est courante dans le langage médical et scientifique. Stress-induced headaches et drug-induced sleepiness nomment également la cause en premier.
Exercice
Complétez la phrase avec le composé de cause et de résultat étudié ici : After years of working beside loud machines, he developed ____ hearing loss.
Voir la réponse
noise-induced
It is one of the most common forms of acquired hearing impairment.
2:25C’est l’une des formes les plus courantes de déficience auditive acquise.
who listen to headphones for long durations of time
2:31qui écoutent au casque ou avec des écouteurs pendant de longues périodes
are at a significant risk of hearing loss. Phrases
2:33courent un risque important de perte auditive.
At a significant risk of hearing loss : risque important de perte auditive
Être at a significant risk of hearing loss signifie que la perte auditive est une possibilité suffisamment importante pour mériter de l'attention. L'expression décrit une probabilité, pas un diagnostic : ces personnes peuvent ne pas souffrir actuellement de perte auditive. Dans cette formulation, be at a + adjectif + risk of est suivi du résultat négatif possible. Significant renforce risk et of introduit hearing loss comme résultat. Sans adjectif, la forme habituelle est be at risk of.
Exercice
Choisissez l'expression qui indique une possibilité sérieuse, mais non une certitude : Because they listen at maximum volume for hours, they are ___ hearing damage.
- at a significant risk of
- protected from
- certain to experience
Voir la réponse
at a significant risk of
as little as 7 hours a week : aussi peu que 7 heures par semaine
Ici, as little as souligne que sept heures par semaine représentent une durée étonnamment faible pour que l’effet signalé puisse se produire. Cette expression présente sept heures comme un seuil minimal possible, et non comme un nombre approximatif. La structure as little as + quantité s’emploie avec le temps, l’argent, la distance, les pourcentages et d’autres éléments considérés comme des quantités. Dans cette phrase, a week signifie « par semaine ».
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression en as ... as qui souligne une durée minimale possible étonnamment courte : The express wash can take ____ ten minutes.
Voir la réponse
as little as
This is super intense as I listen for way longer than that. Vocabulaire
2:42C’est assez alarmant, car je passe bien plus de temps que ça à écouter de la musique.
way longer than that : way + comparatif
Ici, way est un adverbe d’intensité informel qui modifie le comparatif longer. Way longer signifie much longer : la personne indique donc que sa durée d’écoute dépasse largement la quantité mentionnée juste avant. Dans cette structure, way se place avant un comparatif : way bigger, way more expensive, way less often. Ici, way ne signifie ni « chemin » ni « manière ». That renvoie à la quantité mentionnée précédemment.
Exercice
Utilisez way + le comparatif de long pour compléter la phrase : The bus ride was ____ than we expected.
Voir la réponse
way longer
be obsessed with music : être obsédé par la musique
Be obsessed with + un nom ou une forme en -ing signifie penser sans cesse à quelque chose ou y porter un intérêt extrêmement fort. Ici, obsessed with music est beaucoup plus fort que like music : la musique occupe une grande partie de l'attention de la personne qui parle. With est la préposition fixe après obsessed. La structure est be obsessed with something ou be obsessed with doing something.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible : “Maya talks about astronomy every day—she's ____ it.”
Voir la réponse
obsessed with
But, there are some other studies that had less drastic results.
2:47Mais d’autres études ont obtenu des résultats moins radicaux.
The US National Institute for Occupational Safety and Health,
2:50L’Institut national américain pour la sécurité et la santé au travail,
Le tour moqueur big name much?
Big name much? emploie le modèle plaisant X much?, courant à l'oral et sur Internet. Les mots placés avant much désignent une qualité que la personne qui parle juge excessive. L'expression fonctionne comme une question sarcastique : “Could that name be any bigger or longer?”, autrement dit « Ce nom pourrait-il être encore plus gros ou plus long ? ». Ici, big décrit la taille et la longueur peu pratique du nom complet de l'institution, et non sa célébrité. La phrase se moque du caractère lourd et interminable du nom.
Exercice
Dans ce contexte, que signifie “big name much?” ?
- Une affirmation sérieuse selon laquelle l'institution est célèbre.
- Une remarque moqueuse sur la longueur du nom de l'institution.
- Une demande polie de répéter le nom de l'institution.
Voir la réponse
Une remarque moqueuse sur la longueur du nom de l'institution.
say the maximum exposure our ears can take without risk
2:55affirme que l’exposition maximale que nos oreilles peuvent supporter sans risque
is 8 hours a day of sound at 85 A-weighted decibels.
2:59est de 8 heures par jour à un son de 85 décibels pondérés A.
which from now on we are just going to call decibels,
3:04que nous appellerons simplement décibels à partir de maintenant,
is a measurement of sound pressure in regards to the human ear. Vocabulaire
3:06mesurent la pression acoustique en fonction de la sensibilité de l’oreille humaine.
que nous appellerons désormais simplement decibels
La proposition relative insérée donne d’abord le terme complet, A-weighted decibels, puis annonce que la forme plus courte decibels sera utilisée dans la suite de l’explication. Ici, call signifie « appeler » ou « désigner », et non « téléphoner ». C’est une façon d’organiser l’information : on présente une fois un terme précis ou long, on lui attribue un nom plus simple, puis on utilise ce nom de manière cohérente pour faciliter la suite.
Exercice
Quel rôle d’organisation de l’information la proposition insérée joue-t-elle ?
- Elle indique que le mot decibels ne peut plus être utilisé.
- Elle indique que les A-weighted decibels sont plus silencieux que les decibels ordinaires.
- Elle annonce que decibels sera utilisé comme nom plus court à partir de ce moment.
Voir la réponse
Elle annonce que decibels sera utilisé comme nom plus court à partir de ce moment.
in regards to : référence et registre
in regards to signifie « au sujet de » ou « par rapport à ». Dans cette phrase, l’expression fait de l’oreille humaine le point de référence pour interpréter la mesure de la pression acoustique ; regards n’a pas ici son autre sens de « salutations ».
Exercice
Jugement : dans un rapport scientifique soigneusement révisé, in regards to est généralement plus sûr que in regard to.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Faux
Le modèle « 8 hours seems like ... to be wearing headphones »
Ici, 8 hours désigne une durée mesurée considérée comme un seul bloc de temps ; le verbe est donc au singulier avec seems. Seems like marque l’évaluation du locuteur : cette quantité lui paraît excessive, plutôt que d’être présentée comme une limite définie mathématiquement. Le groupe infinitif to be wearing headphones précise l’activité qui occupe ce bloc de temps. Il n’exprime pas un projet futur. Le modèle réutilisable est « quantité de temps + seems like + évaluation + to be doing something ».
Exercice
Quelle phrase présente huit heures comme une durée totale plutôt que comme des heures séparées ?
- Eight hours seems like a long time to wait.
- Each hour seems longer than the last.
- The hours seem to pass slowly.
Voir la réponse
Eight hours seems like a long time to wait.
but a survey found that 17 to 25% of people actually felt they listened to their headphones
3:13mais une enquête a révélé que 17 à 25 % des gens estimaient utiliser leurs écouteurs
And when randomly stopping people at a train station in Sweden,
3:20Et en interpellant des passants au hasard dans une gare en Suède,
another study found that 46% of participants
3:23une autre étude a constaté que 46 % des participants
were exceeding 85 decibels of sound from their headphones.
3:26dépassaient 85 décibels dans leurs écouteurs.
AirPods can reach as high as 101 decibels to 139 decibels,
3:31Les AirPods peuvent atteindre des niveaux de 101 à 139 décibels,
depending on which lab was doing the testing. Grammaire
3:36selon le laboratoire qui effectue les tests.
Le complément « depending on which lab was doing the testing »
Depending on introduit le facteur qui fait varier le résultat annoncé. La proposition which lab was doing the testing indique que des laboratoires différents ont obtenu des mesures différentes. Placée après la virgule, l’expression précise toute la plage de décibels précédente, et pas seulement 139 decibels. Le modèle réutilisable est « résultat ou plage, depending on + facteur ou proposition interrogative », ce qui évite de présenter un résultat variable comme une valeur fixe dans tous les cas.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots indiquant que le prix change selon le forfait choisi : « The monthly fee ranges from $10 to $30, ____ which plan you choose. »
Voir la réponse
depending on
La structure no matter how long + sujet + verbe
La proposition no matter how long you're wearing your AirPods est une subordonnée concessive inconditionnelle. How long porte sur la durée, tandis que no matter inclut toutes les durées possibles. Cette proposition rend le conseil principal indépendant de la durée : que les AirPods soient portés brièvement ou pendant plusieurs heures, le conseil de maintenir le volume sous 75 % reste valable. La structure réutilisable est no matter how long + sujet + verbe, suivie d'un résultat, d'une règle ou d'une recommandation qui reste vraie.
Exercice
Utilisez no matter how long et les mots you use the screen pour compléter le conseil : ____, keep the brightness at a comfortable level.
Voir la réponse
No matter how long you use the screen
Leaving your AirPods in for any extended period of time can cause an overexposure to sound, Vocabulaire
3:44Garder vos AirPods pendant une période prolongée peut entraîner une surexposition au son,
L'expression overexposure to sound
Dans an overexposure to sound, le préfixe over- signifie au-delà d'un niveau sûr ou approprié, et exposure signifie être soumis à quelque chose. Ensemble, ces éléments forment overexposure, qui désigne un contact excessif avec le son, souvent parce qu'il est fort, prolongé ou répété. La préposition to introduit ce à quoi une personne est exposée : sound. Ici, exposure désigne un contact sensoriel, et non la notoriété ou la couverture médiatique ; l'expression ne désigne pas nécessairement un seul bruit fort et bref.
Exercice
Complétez l'avertissement sanitaire avec overexposure et la préposition correcte : Long shifts near loud machinery can lead to ____ noise.
Voir la réponse
overexposure to
which damages the cochlea, the outer hair cells,
3:48ce qui endommage la cochlée, les cellules ciliées externes
This is why many new studies conclude
3:53C’est pourquoi de nombreuses études récentes concluent que
the more likely you are to have permanent hearing loss.
3:58plus vous risquez de subir une perte auditive permanente.
the more ..., the more likely ... : plus..., plus il est probable...
La structure comparative corrélative the more X, the more Y relie deux variables qui évoluent. Ici, une utilisation accrue des écouteurs est associée à une probabilité plus élevée de perte auditive permanente. Dans la seconde proposition, more modifie likely : le sens est donc de plus en plus probable, et non une plus grande quantité de perte auditive. La structure indique le sens d’une relation ; la grammaire seule ne prouve pas que le résultat soit inévitable pour chaque personne.
Exercice
Complétez la structure comparative corrélative standard en utilisant more dans les deux parties : ____ you practise, ____ confident you become.
Voir la réponse
The more · the more
even worse than all of this is that : pire encore que tout cela
La phrase place even worse than all of this au premier plan, avant is that .... Au lieu d’introduire l’infection de façon neutre, le locuteur commence par la présenter comme plus grave que les problèmes déjà évoqués, puis révèle la nouvelle conséquence dans la proposition introduite par that. All of this regroupe les points précédents en une seule référence, et even renforce le comparatif worse. Cette construction organise l’information en signalant clairement une aggravation et en dirigeant l’attention vers ce qui suit.
Exercice
Quel début indique le plus clairement que le problème suivant est plus grave que tous les problèmes déjà mentionnés ?
- Even worse than all of this is that the backup was never tested.
- For example, the backup was never tested.
- At the same time, the backup was never tested.
Voir la réponse
Even worse than all of this is that the backup was never tested.
At the point when you pop those earbuds in for eternity,
4:07Dès que vous placeriez ces écouteurs dans vos oreilles pour l’éternité,
any dirt or moisture in your ear canal would get stuck.
4:10toute saleté ou humidité présente dans votre conduit auditif y resterait piégée.
Moisture and dirt makes bacteria feel good.
4:13L’humidité et la saleté font le bonheur des bactéries.
proliferate : augmentation rapide en nombre
Dans cette phrase, proliferate signifie augmenter rapidement en nombre en se reproduisant. Le pronom they désigne les bactéries ; ce verbe formel exprime donc le résultat biologique de l'environnement humide et sale. Le verbe met l'accent sur l'augmentation du nombre de bactéries. Il est ici intransitif : ce sont les bactéries elles-mêmes qui proliferate, sans complément d'objet direct.
Exercice
Complétez la phrase scientifique avec le verbe qui signifie augmenter rapidement en nombre en se reproduisant : In warm, nutrient-rich water, bacteria can ____ quickly.
Voir la réponse
proliferate
A buildup of bacteria in your ear causes inflammation and infection.
4:18Une accumulation de bactéries dans l’oreille provoque une inflammation et une infection.
The AirPods blocking ... means ... : un événement comme sujet
L'ensemble The AirPods blocking airflow in and out of your ear est le sujet. La forme en -ing blocking transforme la situation en un élément dont la phrase peut parler, et The AirPods est l'auteur de l'action blocking. Comme l'ensemble du sujet désigne une seule situation, le verbe principal conjugué est le singulier means. Blocking n'est pas ici un verbe principal au présent progressif ; cette structure nécessiterait un auxiliaire, comme dans are blocking.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de mean : The computers staying on overnight ____ higher energy use for the office.
Voir la réponse
means
even happier ... even worse : even + comparatifs
Even + un comparatif signifie qu’un degré devient encore supérieur à un niveau déjà atteint ou attendu. Ici, even happier indique que les conditions profitent davantage aux bactéries qu’auparavant, tandis que even worse indique que l’infection s’aggrave encore. Happier personnifie les bactéries avec humour : l’idée est que les conditions favorisent leur prolifération. Even ne signifie pas que les deux résultats sont au même degré. La phrase coordonne deux résultats après makes. La structure parallèle complète serait makes the bacteria feel even happier et makes the infection even worse, mais le second makes est sous-entendu et omis, ce qui crée une structure parallèle concise.
Exercice
Dans la phrase, quel est le rôle de even dans even happier et even worse ?
- Il souligne que chaque situation atteint un degré supérieur à un niveau antérieur ou attendu.
- Il indique que les bactéries et l’infection sont exactement au même degré.
- Il transforme les deux comparatifs en superlatifs.
Voir la réponse
Il souligne que chaque situation atteint un degré supérieur à un niveau antérieur ou attendu.
So, even though AirPods make it so you can absolutely demolish more meetings, Notes
4:38Alors, même si les AirPods vous permettent d’enchaîner les réunions à toute vitesse,
absolutely demolish more meetings comme exagération humoristique
Ici, demolish ne veut pas dire détruire physiquement. C'est une hyperbole amusante qui signifie enchaîner ou terminer un grand nombre de réunions avec une rapidité et une efficacité impressionnantes. L'association inhabituelle avec meetings crée la plaisanterie : une tâche professionnelle ordinaire est décrite comme une victoire éclatante. Il faut y voir un emploi créatif et familier, et non une expression standard du monde des affaires ou une façon de dire diriger des réunions.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie très probablement absolutely demolish more meetings ?
- Enchaîner beaucoup plus de réunions avec une grande efficacité
- Annuler toutes les réunions du calendrier
- Détruire physiquement plusieurs salles de réunion
Voir la réponse
Enchaîner beaucoup plus de réunions avec une grande efficacité
shoot off emails pour envoyer rapidement des e-mails
Dans shoot off emails, shoot off signifie envoyer rapidement. L'image de quelque chose qui part à grande vitesse donne à l'expression sa forte idée de rapidité ; il ne s'agit pas de tirer avec une arme. Super fast renforce encore cette idée, mais ne fait pas partie de l'expression elle-même. On peut dire shoot off an email pour un message et shoot off a few emails pour plusieurs.
Exercice
Quelle phrase contient une expression familière qui signifie envoyer rapidement plusieurs e-mails ?
- I'll sort through a few emails before lunch.
- I'll print out a few emails before lunch.
- I'll shoot off a few emails before lunch.
Voir la réponse
I'll shoot off a few emails before lunch.
even though ... it is important to : concession avant la recommandation
Even though + proposition présente un fait ou un point de vue qui pourrait rendre le conseil suivant moins attendu. Ici, le locuteur reconnaît d’abord les attraits des AirPods à l’aide d’une exagération comique, puis donne la véritable recommandation dans la proposition principale. It is important to + base verbale donne une évaluation impersonnelle de l’importance d’une action. Ensemble, ces éléments indiquent que, malgré l’avantage reconnu, l’action suivante reste importante. Le locuteur peut ainsi paraître équilibré avant de recentrer l’attention sur l’idée principale.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure even though ... it is important to : ____ online banking is convenient, ____ check the recipient's name before sending money.
Voir la réponse
Even though · it is important to
you are looking for a little late-night snack. Idiomes
4:50que vous ne cherchiez un petit en-cas nocturne.
Le sens ironique de looking for a little late-night snack
Au sens littéral, looking for a little late-night snack signifie vouloir trouver quelque chose à grignoter pendant la nuit. Ici, snack désigne en plaisantant un AirPod qui pourrait être avalé pendant le sommeil. Le locuteur ne recommande pas de manger des AirPods. La proposition introduite par unless transforme un avertissement sérieux en humour noir en faisant comme si l'accident indésirable était un choix de l'auditeur. Pour comprendre la plaisanterie, reliez cette expression alimentaire ordinaire à l'histoire précédente où quelqu'un a avalé un AirPod.
Exercice
Après avoir expliqué que quelqu'un a avalé accidentellement un écouteur pendant son sommeil, le locuteur dit : "Don't sleep with them in unless, of course, you are looking for a little late-night snack." Que fait-il réellement ?
- Recommander les AirPods comme nourriture à une personne qui a faim.
- Avertir en plaisantant qu'un écouteur pourrait être avalé pendant le sommeil.
- Suggérer que la musique aide à trouver de la nourriture la nuit.
- Expliquer que les AirPods doivent être rechargés toute la nuit.
Voir la réponse
Avertir en plaisantant qu'un écouteur pourrait être avalé pendant le sommeil.
Now that : une raison nouvellement établie
Now that introduit une situation qui est devenue vraie ou qui est désormais comprise. Dans cette phrase, l'auditeur connaît maintenant les mesures de sécurité, et ce nouveau contexte permet de conclure que les AirPods peuvent être utilisés sans danger. La structure est Now that + proposition, proposition principale. Elle combine souvent le temps et la cause : « c'est maintenant vrai, donc... ». Elle ne signifie pas simplement now, « maintenant ».
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur de deux mots qui signifie « puisque c'est maintenant devenu vrai » : ____ you have the key, you can open the door.
Voir la réponse
Now that
X for life : Android à vie
Dans la structure proche d'un slogan X for life, X désigne une marque, une équipe, un loisir ou un groupe, et for life exprime une fidélité très forte et durable. Ici, X est Android : la personne présente donc Android comme une identité permanente plutôt que comme sa simple préférence actuelle en matière de téléphone. Cette déclaration est souvent enjouée ou exagérée. Il faut la comprendre comme « je suis résolument dans ce camp et je ne compte pas en changer », et non nécessairement comme une promesse littérale et irrévocable pour toute la vie.
Exercice
Complétez cette déclaration de fidélité enjouée avec l'expression signifiant « pour le restant de ma vie » : No other team for me—Falcons ____.
Voir la réponse
for life
If you're interested in more ear stuff,
5:07Si d’autres contenus sur les oreilles vous intéressent,
we actually have a really popular ear test video
5:10nous avons justement une vidéo très populaire avec un test auditif
They even documented on Modern Family back in the day. Idiomes
5:13On l’a même montré dans Modern Family, à l’époque.
Back in the day : une période antérieure non précisée
Back in the day est une expression temporelle informelle qui signifie « durant une période antérieure du passé ». Elle laisse volontairement la date dans le flou et donne souvent au souvenir une tonalité nostalgique ou évoquant le bon vieux temps. Dans cette phrase, elle situe la référence à Modern Family dans une époque antérieure ; elle ne signifie pas plus tôt aujourd'hui ni un jour précis.
Exercice
Utilisez l'expression informelle et nostalgique de la leçon pour compléter la phrase : We rented movies from a video store ____.
Voir la réponse
back in the day
Utiliser still on pour demander si une émission continue d’être diffusée
Dans ce contexte médiatique, still on sert à demander si l’émission reste à l’antenne comme série en cours. Still marque la continuité depuis une période antérieure, et on indique qu’elle fait toujours partie de la programmation actuelle. Le locuteur ne demande pas si un épisode passe sur un écran à cet instant précis. La question sous-entend souvent « Produit-on ou diffuse-t-on encore de nouveaux épisodes de cette émission ? », mais elle peut plus largement demander si l’émission continue d’être diffusée.
Exercice
Vous voulez demander si une série télévisée continue d’être diffusée, et non si un épisode passe en ce moment. Quelle question convient le mieux ?
- Is that series still on?
- Is that series turned on?
- Is that series on now?
Voir la réponse
Is that series still on?